PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
CORTEC® ANNOUNCES VPCI®-643: ENVIRONMENTALLY SAFE CORROSION SOLUTION FOR PROCESS APPLICATIONS Cortec® presenta VpCI®-643: una soluzione ecosostenibile e sicura per le applicazioni di processo
I
N
© Cortec
n desalination plants and closed circuit cooling and egli impianti di dissalazione e nei sistemi di raffreddamenheating systems, solutions containing dissolved to e riscaldamento a circuito chiuso, le soluzioni contenenhalogens can cause harmful corrosion. To fix this ti alogeni disciolti possono causare una corrosione dannosa. devastating set back, the plant or system must be shut Per risolvere questo inconveniente devastante, l’impianto o il sistedown; this solution can be ma devono essere spenti; si tratta crippling to businesses due to di un intervento che può risultare the extreme costs and loss of rovinoso per le aziende, a causa production time. Fortunately, dei costi eccessivi e delle interru® Cortec Corporation, the global zioni dei tempi di produzione. Fortunatamente Cortec® Corporation, leader in corrosion control technology, has created a leader a livello mondiale nelle tecproduct to prevent this corrosion nologie di controllo anticorrosivo, problem. ha creato un prodotto per impediA biodegradable corrosion re questo problema di corrosione. inhibitor for marine and VpCI®-643 di Cortec è un inibitore process applications —Cortec’s di corrosione biodegradabile per ® VpCI -643 provides instant, longapplicazioni marine e di processo: fornisce una protezione anticorroterm, multi-metal corrosion siva immediata, di lunga durata e protection. VpCI®-643 is a unique, multi-metal. VpCI®-643 è una comconcentrated combination of inherently biodegradable binazione unica concentrata di inicorrosion inhibitors and oxygen bitori di corrosione intrinsecamenscavengers that protect ferrous te biodegradabili e di antiossidanti and nonferrous metals from che proteggono i metalli, ferrosi e corrosive solutions containing non, dalle sostanze corrosive conchlorides. This new water tenenti cloruri. Questo nuovo adtreatment additive is designed to ditivo per il trattamento dell’acqua provide corrosion protection in è ideato per fornire una protezione fresh water, salt water, brine and anticorrosiva in acque dolci, salate, other highly corrosive solutions salmastre e altri liquidi altamente 1 containing dissolved halogens corrosivi che contengono alogeni (Fig. 1). disciolti (fig. 1). 1 As a concentrated formulation, Come formula concentrata, In the desalination plants the pipelines are subjected to the aggressive VpCI®-643 offers low dosage VpCI®-643 offre efficacia a basso doattack of solutions containing dissolved halogens. effectiveness as a treatment saggio e un trattamento per un’amLe condotte degli impianti di dissalazione sono soggette all’attacco for a wide variety of marine pia varietà di applicazioni marine e aggressivo delle soluzioni contenenti alogeni disciolti. and process applications di processo che richiedono un’ecorequiring economical corrosion nomica inibizione anticorrosiva per inhibition for fresh and salt water. VpCI®-643 is an effective acque dolci e salate. VpCI®-643 è un efficace sostituto delle soluzioni a base di nitrato e cromo replacement for nitrate and chromate-based formulations ® and hydrazine-based oxygen scavengers. Adding VpCI -643 e degli antiossidanti con idrazina. In base alle prove idrostatiche eseguite to closed circuit cooling and heating systems containing su pipeline, fusioni, serbatoi e valvole, l’aggiunta di VpCI®-643 nei sistemi 08
N. 14 - 2015 JUNE - ipcm® Protective Coatings