© ipcm®
FLEXIBILIDADE E EFICIÊNCIA DAS TECNOLOGIAS DE PRÉ TRATAMENTO, A SERVIÇO DAS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS Flexibilidad y eficacia de la tecnología de pretratamiento al servicio de las medianas y pequeñas empresas Monica Fumagalli ipcm
®
Foto de abertura: grades pintadas, para exteriores. Foto de encabezamiento: rejillas pintadas para exteriores.
68
A
capacidade de adaptação e integração das tecnologias industriais e de processo em diferentes situações industriais, especialmente em pequenas e médias empresas com ambientes de produção de espaços limitados e já “protegidos” por máquinas e sistemas préexistentes, é uma das características fundamentais para oferecer um serviço realmente abrangente para estas indústrias específicas. Mas, obviamente, não a única: hoje as empresas exigem também baixos custos, não apenas no que se refere a investimentos em máquinas e produtos químicos, mas também, e sobretudo, para a manutenção; consumo de energia a níveis mínimos e a facilidade de gerenciamento do processo, além da alta qualidade do resultado. Encontramos esses requisitos em uma empresa francesa que opera há mais de 50 anos no campo da ventilação, da proteção solar e da segurança contra incêndios, a Panol Guyancourt na região de Île-de-France. Com uma produção diversificada e focada especialmente em grades e componentes para portas anti fogo, a empresa produz fabricados em alumínio extrudado e chapa galvanizada, para a exposição externa e projetados pelo escritório técnico interno, sob medida, com base no pedido do cliente. A Panol procurou a Aertech, empresa francesa “irmã” da Chemtec (Corbetta, província de Milão), com quem
N. 12 - 2015 NOVEMBRO/NOVIEMBRE - ipcm_LATINO AMÉRICA magazine
E
l sector industrial de las empresas pequeñas y medianas con espacios de producción limitados y «encarcelados» por maquinaria e instalaciones anteriores, necesita un servicio completo que adapte e integre la tecnología empresarial y de procesos a su situación concreta. Pero no es su única necesidad: actualmente las empresas también quieren mantener unos costes reducidos, no solo en la inversión en maquinaria y productos químicos, sino también y sobre todo en mantenimiento; además es importante que el consumo energético se mantenga en unos niveles mínimos y que el proceso sea fácil de gestionar y el resultado de elevada calidad. Una sociedad francesa activa desde hace más de 50 años en el sector de la protección solar y de la seguridad contra incendios, la Panol de Guyancourt, de la región de Île-deFrance, se ha visto en esta situación. Con una producción diversificada y centrada sobre todo en rejillas y componentes de puerta anti incendios, la empresa fabrica productos de aluminio extruido y chapa galvanizada, destinados al exterior y proyectados a medida por el departamento técnico, en base a las exigencias del cliente. Panol se ha dirigido a Aertech, la sociedad francesa «hermana» de Chemtec (de Corbetta, en la provincia de Milán), con la que ha trabajado codo con codo para la