© TürkTraktör
TECNOLOGIAS DE ACABAMENTO AUTOMOTIVAS APLICADAS ÀS MÁQUINAS AGRÍCOLAS: A INOVADORA FÁBRICA DA TÜRKTRAKTÖR La tecnología de los acabados de automoción aplicada a la maquinaria agrícola: la innovadora planta de TürkTraktör Alessia Venturi ipcm
®
Foto de abertura: O “Trator do ano 2015 Category Specialty”, o modelo T3F New Holland produzido pela TürkTraktör. Foto de encabezamiento: El «tractor del año 2015 categoría especial», el modelo T3F New Holland, fabricado por TürkTraktör.
32
O
ano de 2014 foi um ano muito importante para a TürkTraktör: o gigante turco do setor agrícola comemorou o 60º aniversário da sua fundação, que remonta a 1954, em Ancara. O aniversário coincidiu com a inauguração da nova e supermoderna fábrica de Erenler, perto de Istambul. A empresa, uma joint venture da CNH Industrial e Koç Holding, está entre as primeiras da indústria de tratores agrícolas (foto de abertura) pela tecnologia avançada, a eficiência e alto nível de automação das oficinas de montagem e pintura. O último, especialmente, foi projetado pelo grupo Dürr para ser a mais avançada linha de pintura na Turquia, e, possivelmente, no mundo, para o setor de máquinas agrícolas. Isso foi possível graças à interação entre as sedes italianas, a Olpidürr e a Verind, e turcas do grupo que contribuíram para a realização e instalação do sistema em apenas 12 meses de trabalho.
N. 12 - 2015 NOVEMBRO/NOVIEMBRE - ipcm_LATINO AMÉRICA magazine
E
l año 2014 ha sido muy importante para TürkTraktör: el gigante turco del sector agrícola ha celebrado el 60 aniversario de su fundación, que se remonta al año 1954 en Ankara. El aniversario ha coincidido con la inauguración de la nueva y moderna fábrica de Erenler, cerca de Estambul, que ha catapultado a la empresa, mediante una operación conjunta de CNH Industrial y Koç Holding, a lo más alto de la industria de la producción de tractores agricolas (ref. foto de encabezamiento) por su tecnología de vanguardia, su eficacia y el alto nivel de automatización de los departamentos de ensamblaje y pintura. El Grupo Dürr lo ha proyectado para que sea la línea de pintura más avanzada de Turquía, y posiblemente del mundo, dentro del sector de la maquinaria agrícola. Ha sido posible gracias a la interacción entre las sedes italianas, Olpidürr y Verind, y las turcas del grupo, que han contribuido a la ejecución e instalación de la planta en apenas 12 meses de trabajo.