INDUSTRIALISATION OF THE PAINT APPLICATION SYSTEMS: AN OPPORTUNITY FOR BUSINESS GROWTH Industrializzazione dei sistemi di applicazione vernici: un’opportunità di crescita aziendale Alessia Venturi
O
ptimising an industrial process means looking for technology solutions which can reduce to a minimum a few factors related to production such as waste of materials, too high energy consumption and significant volumes of waste materials, while at the same time enhancing the positive factors, such as efficiency, quality, fast workflow, consistency of the results and reliability. The optimisation is therefore an opportunity for growth for any company. SAER Elettropompe, a long-standing manufacturer of pumps and electric pumps for water (opening photo) based in Guastalla (RE, Italy), has been able to exploit this opportunity through a targeted investment, optimised in terms of costs, on its preexisting painting lines.
O
ttimizzare un processo industriale significa ricercare soluzioni tecnologiche in grado di ridurre ai minimi termini alcuni fattori legati alla produzione quali: sprechi di materiali, consumi energetici troppo elevati, volumi di materiali di scarto significativi e nel contempo esaltare al massimo fattori positivi, quali: efficienza, qualità, rapidità dei flussi di lavoro, costanza del risultato, affidabilità. L’ottimizzazione costituisce quindi un’opportunità di crescita per qualsiasi azienda. SAER Elettropompe di Guastalla (RE), storica azienda di produzione di pompe ed elettropompe per acqua (foto d’apertura), ha saputo cogliere quest’opportunità attraverso un investimento mirato, ottimizzato dal punto di vista dei costi, sulle esistenti linee di verniciatura delle pompe.
The Reliability of the Made in Italy
Opening photo: one of the electric pumps of the SAER range Foto d’apertura: una delle elettropompe della gamma SAER
Since 1951, the Emilian company has been producing pumps and electric pumps used in the civil, municipal, industrial, agricultural and domestic fields, in the drainage, in both the fire extinguishing systems and in the conditioning and heating ones, as well as in the shipbuilding and mining fields. SAER is one of the few companies in the field which has chosen to concentrate its production in Italy, a decision motivated by the need to address the market with a highly reliable, quality product. For a long time, the company has been committed
58 N. 9 - 2011 MAY/maggio - international PAINT&COATING magazine
L’affidabilità del made in Italy L’azienda emiliana produce dal 1951 pompe ed elettropompe impiegate nel settore civile, municipale, industriale, agricolo e domestico, nel drenaggio, negli impianti antincendio e in quelli di condizionamento e riscaldamento, nel settore navale e minerario (foto d’apertura). SAER è una delle poche aziende del settore che ha scelto di produrre interamente in Italia, decisione dettata dalla necessità di proporsi al mercato con un prodotto di qualità e altamente affidabile. Da lungo tempo l’azienda si impegna a seguire la fi-