EDITORIAL
Conectados y leídos globalmente
Globalmente coligados, globalmente lidos
La primera edición del año de una revista es un espejo de los contenidos posteriores, un termómetro del estado del mercado tras el paréntesis navideño y un acicate contra la pereza que acompaña a las primeras semanas del nuevo año, con doce meses por delante. Parece imposible planificarla de manera adecuada. Cuando iniciamos el proyecto de ipcm®, uno de nuestros objetivos era aportar a nuestros socios y lectores de todo el mundo conocimiento y experiencia, pero con una nueva perspectiva. Nueve años después, gracias a un crecimiento amplio pero constante que nos ha hecho llegar a todos los rincones del mundo mostrando los retos alcanzados por la tecnología del recubrimiento y del tratamiento superficial, podemos decir que lo hemos conseguido. El lanzamiento de nuestras dos cabeceras en español y portugués, ipcm_Ibérica e ipcm_Latino América, que nos permiten informar en la misma medida y con la misma eficacia al mercado ibérico y al iberoamericano, y el importante trabajo realizado a nivel digital y en las plataformas de redes sociales han sido dos factores del éxito de ipcm®. Esta actividad en las redes puede parecer a muchos improductiva, pero en realidad aporta una inmensa visibilidad a nuestras dos revistas y a su contenido y genera información de mucho valor para un conjunto de profesionales que, mientras escribo, supera los 90.000. En esta edición de ipcm®_Ibérica/_LatinoAmérica (distribuida en Coatech, Ciudad de México, del 2 al 4 de mayo de 2018), seguimos hablando de la importancia del pretratamiento, para conseguir acabados de calidad, de la digitalización y de la industria 4.0 en la aplicación de recubrimientos en polvo y de nuevas materias primas para pintura anticorrosiva, a base de polvo de zinc. Finalmente, presentamos dos empresas, líderes en sus respectivos sectores que, gracias a la capacidad de gestión de sus plantas de recubrimiento y a su colaboración con un proveedor exclusivo de pintura, gozan de un éxito apreciable y destacan por la calidad y eficacia del acabado de sus productos.
A primeira edição do ano de uma revista é um pouco o espelho do que está por vir, mede o clima do mercado após as férias de Natal, sofre com a preguiça que acompanha as primeiras semanas do novo ano, com doze meses de descobertas pela frente e parece impossível planejá-los com cuidado. Quando o projeto ipcm® começou, um dos nossos principais objetivos era fornecer conhecimento e experiência com uma nova perspectiva, para nossos parceiros e leitores no mundo inteiro. Nove anos depois, graças a um crescimento longo, mas constante, que nos levou a todos os cantos do mundo para mostrar os picos atingidos pela tecnologia de pintura e tratamento de superfícies, temos o prazer de dizer que conseguimos chegar lá. Não só graças ao lançamento das duas publicações em espanhol e português, ipcm_Ibérica e ipcm_Latino América, que nos permitem informar da mesma forma e com a mesma eficácia os mercados ibéricos e ibero-americanos, mas também graças ao importante trabalho realizado a nível digital e nas plataformas de mídia social. É uma atividade que, para muitos, pode parecer improdutiva, mas que, na realidade, possibilita aumentar a visibilidade de nossas revistas, de seus conteúdos e de produzir informações valiosas para uma rede de profissionais que, enquanto estou escrevendo, supera 90.000 unidades. Nesta edição da ipcm®_Ibérica/_LatinoAmérica (distribuída na Coatech, Cidade do México, de 2 a 4 de maio de 2018), continuamos a falar sobre a importância do prétratamento para garantir a qualidade, sobre digitalização e Indústria 4.0 na aplicação de tintas em pó e sobre novas matérias-primas para tintas anticorrosivas à base de pó de zinco. Enfim, apresentamos dois casos bem-sucedidos de empresas líder nos respectivos setores que, graças à capacidade de design do profissional de pintura e graças à colaboração efetiva com um fornecedor exclusivo de tintas, conseguiram excelência na qualidade e eficiência do acabamento de seus produtos.
45 mil visitas mensuales, 23 página visitadas y 28 minutos de media de permanencia en el sitio internet www.myipcm.com. La revista técnica del sector con lectores más implicados. En naranja, los países con lectores de las revistas ipcm® activos
45 mil visitas/mês, 23 páginas visitadas e 28 minutos de permanência média no site www.myipcm.com.
Alessia Venturi Redator Chefe Director
A revista técnica do setor com maior participação dos leitores Em laranja, os países com leitores ativos das revistas ipcm®
ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine - FEBRERO/FEVEREIRO 2018 - N. 9
03