Ěrzä raśkeń ajgemań ěrämopingedenť. Pelest materialtně putoź ěrzäń keĺsě. Koj konatne ěrzäks dy tede baška anglań keĺsě. Ulit́ valkoct (teksty), ruzoks dy ukrainań keĺsě. Žurnalont́ anokstamonzo, noldamonzo dy kučomanzo kisě jarmaktněń pandyze Inäzoront́ sekretariatozo. Sekretariatonteń jarmaktněń, ěś meleń vanoź, kazit́ ěrzätne. Vasence nomerěnt́ noldamos uĺneś putoź 800 AVŠ (Amerikan Vejsěndäź Štattněń) dollart. Redakcijań kuroś arsi noldamo kavto žurnalt ień pert́.
The first Erzya social and political magazine. More than half of magazine’s content is in Erzya language, some articles are dubbed in English, few texts are written in Ukrainian and Russian. Design, typography and distribution costs were covered by Secretariate of Inyazor with accumulated donations of Erzya. First edition’s budget amounted to approximately USD800. Editorial board plans to release the magazine twice a year.
Support us: https://www.patreon.com/erzya