GIORNO
555 VIA 2 GIUGNO, 235 - 35020 LEGNARO (PD) - ITALY TEL. +39 049 641083 - FAX +39 049 8830106 INFO@VOLTAN.EU - WWW.VOLTAN.EU
5 5 5
G I O R N O
NELLA CONTINUA RICERCA DEI MIGLIORI MATERIALI VOLTAN HA SVILUPPATO UN NETWORK CHE COMPRENDE I MIGLIORI FORNITORI EUROPEI. OGNI PRODOTTO VIENE TOTALMENTE REALIZZATO NELLA SEDE DI PADOVA E RAPPRESENTA UN ESEMPIO DI “MADE IN ITALY” AL 100%, RESO TALE DAI VALORI AZIENDALI VOLTAN: LA CREATIVITÀ SENZA LIMITI; LA TRADIZIONE NEL MONDO DEL MOBILE CHE RISALE AL 1969; L’ESPERIENZA E IL KNOW-HOW SPECIFICI CHE CONSENTONO DI PROGETTARE PROPOSTE SEMPRE ORIGINALI.
collection
M A D E A
SMALL
COUNTRY
I N
IN
THE
P A D O V A
NORTH-EAST
SIDE
OF
ITALY
VOLTAN FORNITURES ARE PRODUCED IN PADOVA, A SMALL COUNTRY IN THE NORTH-EAST SIDE OF ITALY, WITH THE COLLABORATION OF THE BEST EUROPEAN MATERIALS. THE LIMITLESS CREATIVITY, THE EXPRERIENCE IN THE FORNITURE SECTOR SINCE 1969 AND THE SPECIFIC KNOW-HOW, REFLECT AT 100% THE “MADE IN ITALY” PHILOSOPHY.
1
2
3
C O S T RU I A MO MOBILI PERCHÉ È LA NOSTRA PA S SION E , I NSI TA N E L NOSTRO DNA: MANIFESTIAMO COSÌ LA NOSTRA CREATIVITÀ. PROSIEGUO DI UNA ATTIVITÀ INTRAPRESA NELLA METÀ DEL SECOLO SCORSO, CONTINUIAMO, MIGLIORIAMO E CI RAFFORZIAMO CON LA VOGLIA E LA CERTEZZA CHE “SAPPIAMO COSTRUIRE” DISTINGUENDOCI IN UN MERCATO SEMPRE PIÙ INFLUENZATO DA MANUFATTI IMPERSONALI. LE VOSTRE ESIGENZE, DANNO IL “LA” ALLA NOSTRA PROGETTAZIONE, E SUCCESSIVAMENTE DAL CUORE E DALLE NOSTRE MANI, SI CONCRETIZZA LA REALIZZAZIONE. DECORATE DAL NOSTRO IMMAGINARIO, NASCE COSÌ LA COLLEZIONE 555 !!! 4
5
D A L L E
6
N O S T R E
M A N I
7
D A L L E
8
N O S T R E
I D E E
9
D I A M O
10
V I T A
A L
M O N D O
5 5 5
11
MASSIMO IVAN ANTONIO TIZIANO GIUSEPPE DANILO PARIDE JACOPO SIMONE FABIO MARCO FRANCESCO PAOLO NICOLA ENZO LUCA ANDREA LUIGI FABIO MASSIMO DAIANA LEANDRA SIMONETTA ILENIA ROBERTO MARCO NIKI IVANO CHIARA LORIS MATTIA
12
13
INDICE / INDEX 14
018
065
103
140
024
066
104
144
033
070
111
152
038
078
115
156
046
082
118
160
050
088
122
164
054
090
128
168
058
093
133
174
060
094
137
180
15
16 17
la quercia
74,6 | COMPOSIZIONE N.055 L.360 LACCATO OPACO GRIGIO LONDRA, QUERCIA, LIBRERIA STRUTTURA CEMENTO E BORDO QUERCIA 74,6 | COMPOSITION N.055: W.360 MATT LACQUERED LONDON GREY, OAK, LIBRARY CEMENT STRUCTURE AND OAK EDGE
1818
1919
IL VOSTRO STILE È UNA DOTE DIFFICILE DA DESCRIVERE, EPPURE IMMEDIATAMENTE PERCEPIBILE. LO STILE 555 NASCE DA UN UNIVERSO DI PARTICOLARI, ABBINAMENTI, EMOZIONI E SOLUZIONI CHE RENDONO LA ZONA GIORNO PIÙ FUNZIONALE, ACCOGLIENTE E AFFASCINANTE. UNA PROPOSTA COMPLETA ED IN COSTANTE EVOLUZIONE. CON 555 IL VOSTRO SPAZIO È L’ATELIER NEL QUALE PRENDE FORMA UN MODO DI ESSERE, OLTRE CHE DI ARREDARE.
20
21
OGGETTI D’ARREDO CHE ESPRIMONO DESIGN ED EMOZIONI, PER UN PAESAGGIO DOMESTICO CONTEMPORANEO VARIAMENTE CONNOTATO SUL PIANO DELLE FORME E DELLE LINEE. ISPIRATO PROPRIO AD UNA “TECA” QUESTO PENSILE RICALCA QUALCOSA DI UNICO E ASSOLUTAMENTE NON RIPRODUCIBILE
22
23
69,5 | COMPOSIZIONE N.056 L.330 LACCATO OPACO GRIGIO LONDRA FINITURA CEMENTO, QUERCIA, LIBRERIE YOUNG 69,5 | COMPOSITION N.056: W.330 MATT LACQUERED LONDON GREY CEMENT, OAK, YOUNG LIBRARIES
24
25
26
RIGOROSAMENTE FATTA DALLE NOSTRE MANI, CON MATERIALI NATURALI QUALI IL CEMENTO, L’ESCLUSIVA FINITURA MATERICA PERSONALIZZABILE CON TUTTI I COLORI DEL NOSTRO CAMPIONARIO
27
particolare
DETTAGLI ESCLUSIVI CHE FANNO DI OGNI PROPOSTA VOLTAN IL RISULTATO DI UN PERCORSO PROGETTUALE A 360°, CHE TIENE CONTO DI OGNI ESPERIENZA ESTETICA E FUNZIONALE DEL PUBBLICO CONTEMPORANEO. THESE EXCLUSIVE DETAILS BRING THE DESIGN PATH FULL CIRCLE IN EVERY VOLTAN PROPOSTAL TAKING INTO ACCOUNT THE CONTEMPORARY PUBBLIC’S EACH AND EVERY NEED FOR FUNCTIONALITY AND LOOK.
28
62,0 |
COMPOSIZIONE N.057 L.305,5 LACCATO OPACO GRIGIO ALPACA, QUERCIA E PENSILE A GIORNO IN CEMENTO CON BORDO QUERCIA
62,0 |
COMPOSITION N.057: W.305,5 MATT LACQUERED ALPACA GREY, OAK AND CEMENT HANGING WITHOUT DOOR WITH OAK EDGE
29
30
31
TEXTURE E MICRODISEGNI CREATI DALLA NATURA CHE VESTONI IL MOBILE DI SENSAZIONI. TUTTO QUESTO E’ LA QUERCIA . FORME LEGGERE ED ELEGANTI CHE SI ADATTANO PERFETTAMENTE AD OGNI SPAZIO E AD OGNI SITUAZIONE . GRANDISSIMA ATTENZIONE PER I PIU’ PICCOLI DETTAGLI. QUESTA E’ LA SARTORIALITA’ DELL’ARREDO 555 PER COMPORRE SOLUZIONI SEMPRE DIVERSE CON UNO STILE IMPECCABILE ED INIMITABILE.
66,7 | COMPOSIZIONE N.058 L.335,5 LACCATO OPACO BLU ACCIAIO E SARMIENTO, QUERCIA,LIBRERIE YOUNG 66,7 | COMPOSITION N.058: W.335,5 MATT LACQUERED STEEL BLUE AND SARMIENTO, OAK, YOUNG LIBRARIES
32
33
DETTAGLI ESCLUSIVI CHE FANNO DI OGNI PROPOSTA VOLTAN IL RISULTATO DI UN PERCORSO PROGETTUALE A 360°, CHE TIENE CONTO DI OGNI ESPERIENZA ESTETICA E FUNZIONALE DEL PUBBLICO CONTEMPORANEO. THESE EXCLUSIVE DETAILS BRING THE DESIGN PATH FULL CIRCLE IN EVERY VOLTAN PROPOSTAL TAKING INTO ACCOUNT THE CONTEMPORARY PUBBLIC’S EACH AND EVERY NEED FOR FUNCTIONALITY AND LOOK.
34
35
36
37
73,7 | COMPOSIZIONE N.059 L.330 LACCATO OPACO GRIGIO LONDRA E FANGO 73,7 | COMPOSITION N.059: W.330 MATT LACQUERED LONDON GREY AND MUD
38
39
40
41
42
43
44
TAVOLO FLAT CON STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO E PIANO LACCATO OPACO. UN SISTEMA DI TAVOLI IN CONTINUA EVOLUZIONE , CON PIU’ VARIETA’ DIMENSIONALE IN GRADO DI INTERPRETARE AMBIENTI E FUNZIONI DIVERSE , DALLE SITUAZIONI DOMESTICHE AGLI SPAZI PROFESSIONALI. FLAT E’ UNA PROPOSTA CHE VALORIZZA AL MEGLIO LE QUALITA’ DEI MATERIALI VOLTAN , METALLO , CEMENTO, QUERCIA, ATTRAVERSO UN DESIGN RIGOROSO , FRA PROPORZIONI LEGGGERE E SOTTILI RIMANDI ALL’ESTETICA DEL RAZIONALISMO
45
LE GEOMETRIE NATURALI DEL CEMENTO ABBINATE A DIVERSI COLORI DI TENDENZA, LA SCELTA FRA FINITURE LACCATE OPACHE, METALLO, QUERCIA, FINITURE ESCLUSIVE DEI BASSORILIEVI E INCISIONI, LA POSSIBILITA’ DI UTILIZZARE L’INTERA GAMMA DELLE TONALITA’ RAL, CON 555 IL COLORE DIVENTA UN ELEMENTO FONDAMENTALE, PER DISEGNARE, SEMPRE NUOVI SCENARI DI VITA CON CALORE, FRESCHEZZA, LIBERTA’. 71,1 |
COMPOSIZIONE N.060 L.300 LACCATO OPACO SAHARA BEIGE FINITURA CEMENTO, LIBRERIE YOUNG
71,1 |
COMPOSITION N.060: W.300 MATT LACQUERED BEIGE SAHARA CEMENT, YOUNG LIBRARIES
46
47
30 31 T
H
I
T H I R T Y
48
R
-
T
Y
O N E
49
82,2 | COMPOSIZIONE N.061 L.330 LACCATO OPACO GRIGIO
LONDRA E BLU ACCIAIO BASSORILIEVO 31
82,2 | COMPOSITION N.061: W.330 MATT LACQUERED LONDON
50
GREY AND STEEL BLUE BAS-RELIEF 31
51
52
53
66,3 | COMPOSIZIONE N.062 L.341 LACCATO OPACO BEIGE CHENISE BASSORILIEVO 30, PENSILE A GIORNO CEMENTO CON BORDO QUERCIA 66,3 | COMPOSITION N.062: W.341 MATT LACQUERED CHENISE BEISE BAS-RELIEF 30, OAK AND CEMENT HANGING WITHOUT DOOR WITH OAK EDGE
54
55
56
57
MADIA 555 SOSPESA LACCATA OPACA CON INSERTO IN CEMENTO ABBINATA AL TAVOLO FLAT CON PIANO IN CEMENTO . LA ZONA GIORNO 555: UN TEMA PROGETTUALE OGGETTO DI UNA CONTINUA ATTENZIONE E DI UNA SEMPRE MAGGIORE COMPLETEZZA TIPOLOGICA. 47,2 |
MADIA 555 SOSPESA L.241,6 x 55H x 42PROF. LACCATO OPACO BIANCO, BASSORILIEVO 31
47,2 |
SUSPENDED MEAL-CHEST W.241,6 x 55H x 42D. MATT LAQUERED WHITE BAS-RELIEF 31
58
59
87,7 |
COMPOSIZIONE N.064 L.300 LACCATO OPACO SAHARA BEIGE BASSORILIEVO 30, QUERCIA E PENSILE 555 A TERRA CEMENTO CON BRODO QUERCIA E MENSOLA
87,7 |
COMPOSITION N.064: W.300 MATT LACQUERED SAHARA BEIGE BAS-RELIEF 30, OAK AND CEMENT ND CEMENT HANGING WITHOUT DOOR WITH OAK EDGE
60
61
UN PROGETTO DI INTERIOR DESIGN CONTEMPORANEO CARATTERIZZATO DALLA FORTE PRESENZA DELLA LUCE E DA MATERIALI PURI COME QUERCIA E CEMENTO CHE DEFINISCONO LE SUPERFICI. LE PROPOSTE VOLTAN SONO PARTE INTEGRANTE DELL’ARCHITETTURA DEGLI INTERNI, DALLE BASI AI CONTENITORI SOSPESI, DALLE LIBRERIE ALLE VETRINE. DAL LIVING ALLA ZONA NOTTE I CONTENITORI DEL PROGRAMMA COMPLETANO GLI SPAZI CON LA VARIETA’ ESCLUSIVA DEI COLORI E DEI MATERIALI.
62
63
64
60,9 |
COMPOSIZIONE N.065 L.335,5 LACCATO OPACO FANGO E GRIGIO ALPACA BASSORILIEVO 31
60,9 |
COMPOSITION N.065: W.335,5 MATT LACQUERED MUD AND ALPACA GREY BAS-RELIEF 31
65
70,1 | COMPOSIZIONE N.066 L.316,5 LACCATO OPACO BIANCO BASSORILIEVO 30 E LIBRERIE YOUNG 70,1 | COMPOSITION N.066: W.316,5 MATT LACQUERED WHITE BAS-RELIEF 30 AND YOUNG LIBRARIES
66
67
25 T W E N T Y
68
-
F I V E
69
70
65,3 |
COMPOSIZIONE N.033 L.330 LACCATO OPACO BRUNO VULCANO E BLU ACCIAIO INCISIONE 25, LIBRERIE YOUNG
65,3 |
COMPOSITION N.033: W.330 MATT LACQUERED MATT BROWN VOLCANO AND BLUE STEEL ENGRAVE 25, YOUNG LIBRARIES
71
particolare
DETTAGLI ESCLUSIVI CHE FANNO DI OGNI PROPOSTA VOLTAN IL RISULTATO DI UN PERCORSO PROGETTUALE A 360°, CHE TIENE CONTO DI OGNI ESPERIENZA ESTETICA E FUNZIONALE DEL PUBBLICO CONTEMPORANEO. THESE EXCLUSIVE DETAILS BRING THE DESIGN PATH FULL CIRCLE IN EVERY VOLTAN PROPOSTAL TAKING INTO ACCOUNT THE CONTEMPORARY PUBBLIC’S EACH AND EVERY NEED FOR FUNCTIONALITY AND LOOK.
72
73
74
75
21 T W E N T Y
76
-
O N E
77
62,6 | COMPOSIZIONE N.037 L.340 LACCATO OPACO GIALLO CANARIE E FANGO INCISIONE 21, LIBRERIE YOUNG 62,6 | COMPOSITION N.037: W.340 MATT LACQUERED CANARIE YELLOW AND MUD ENGRAVE 21, YOUNG LIBRARIES
78
79
IL VOSTRO STILE È UNA DOTE DIFFICILE DA DESCRIVERE, EPPURE IMMEDIATAMENTE PERCEPIBILE. LO STILE 555 NASCE DA UN UNIVERSO DI PARTICOLARI, ABBINAMENTI, EMOZIONI E SOLUZIONI CHE RENDONO LA ZONA GIORNO PIÙ FUNZIONALE, ACCOGLIENTE E AFFASCINANTE. UNA PROPOSTA COMPLETA ED IN COSTANTE EVOLUZIONE. CON 555 IL VOSTRO SPAZIO È L’ATELIER NEL QUALE PRENDE FORMA UN MODO DI ESSERE, OLTRE CHE DI ARREDARE.
80
81
62,1 | COMPOSIZIONE N.038 L.305,5 LACCATO OPACO
BIANCO INCISIONE 21, SCHIENALE E MENSOLA
LACCATO OPACO BIANCO FINITURA CEMENTO
62,1 | COMPOSITION N.038: W.305,5 MATT LACQUE
RED WHITE ENGRAVE 21, BACK AND SHELF
LACQUERED MATT WHITE FINISH
CEMENT
82
83
LA RICERCA DELLA LUMINOSITÀ ATTRAVERSO FINITURE, MATERIALI E ORIGINALITÀ DEL LAYOUT COMPOSITIVO. UNA SOLUZIONE NEL SEGNO DEL BIANCO TOTALE, CHE RENDE LA LUCE PROTAGONISTA DELLO SPAZIO. ANTE LACCATO GOFFRATO BIANCO, PENSILI CON VANI A GIORNO INTEGRATI, BOISERIE E MENSOLE IN CEMENTO. THE SEARCH FOR LUMINOSITY THROUGH FINISHINGS, MATERIALS AND THE ORIGINALITY OF THE LAYOUT. A TOTALLY WHITE SOLUTION MAKING LIGHT THE PROTAGONIST OF THE SPACE. WHITE EMBOSSED LACQUERED DOOR, HANGEN WITH OPEN OAK MODULES, CEMENT PANELLING AND SHELVING.
84
85
26 T W E N T Y
86
-
S I X
87
88
66,4 |
COMPOSIZIONE N.067 L.300 LACCATO OPACO SAHARA BEIGE BASSORILIEVO 26, LIBRERIE YOUNG
32,0 |
TAVOLO 555 90x160/210 LACCATO SAHARA BEIGE, GAMBE BASSORILIEVO 26 PIANO LACCATO OPACO
66,4 |
COMPOSITION N.067: W.300 LACQUERED MATT SAHARA BEIGE BAS-RELIEF 26, YOUNG LIBRARIES
32,0 |
555 TABLE 90x160/210 MATT LACQUERED SAHARA BEIGE, LEGS BAS-RELIEF 26 TOP MATT LAQUERED
89
50,2 |
MADIA 555 CON ZOCCOLO H. 20 L.241,6 x 75H x 59PROF. LACCATO OPACO SAHARA BEIGE BASSORILIEVO 26
50,2 |
MEAL-CHEST WITH BASE H.20 W.241,6 x 75H x 59D. LAQUERED MATT SAHARA BEIGE BAS-RELIEF 26
90
91
62,1 | COMPOSIZIONE N.039 L.311 LACCATO OPACO BEIGE CHENISE BASSORILIEVO 26 62,1 | COMPOSITION N.039: W.311 MATT LACQUERED BEIGE CHENISE BAS-RELIEF 26
92
93
73,2 | COMPOSIZIONE N.040 L.311 LACCATO OPACO BIANCO FINITURA CEMENTO 10,0 | POLTRONCINA 555 FINITURA CEMENTO LILLA ERIKA 73,2 | COMPOSITION N.040: W.311 MATT LACQUERED WHITE FINISH CEMENT 10,0 | 555 CHAIR FINISH CEMENT, ERIKA LILLAC
94
95
59,4 | COMPOSIZIONE N.041 L.330 LACCATO OPACO BIANCO E BLU TENEBRE 17,5 x 2 | LIBRERIE CEMENTO LACCATO OPACO BIANCO, H.240 L.35,5 PROF.38 CM 59,4 | COMPOSITION N.041: W.330 MATT LACQUERED WHITE AND DARKNESS BLUE 17,5 x 2 | CEMENT LIBRERIES MATT LACQUERED WHITE, H.240 L.35,5 D.38 CM
96
97
LE GEOMETRIE NATURALI DEL CEMENTO ABBINATE A DIVERSI COLORI DI TENDENZA, LA SCELTA FRA COLORI LACCATI OPACHI, LACCATI PORO APERTO, FINITURE PER IL VETRO ED INOLTRE LA POSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L’INTERA GAMMA DELLE TONALITÀ RAL, CON 555 IL COLORE DIVENTA UN ELEMENTO FONDAMENTALE, PER DISEGNARE SEMPRE NUOVI SCENARI DI VITA CON CALORE, FRESCHEZZA, LIBERTÀ. THE NATURAL VEINS OF CEMENT COMBINATE TO DIFFERENT COLOURS OF TENDENCY. THE CHOICE AMONG COLOURS LACQUERED MATT, FINISHES FOR THE GLASS. AND EVEN MORE, THE POSSIBILITY TO USE THE WHOLE RANGE OF THE TONALITIES RAL. WITH 555 THE COLOUR BECOMES A FONDAMENTAL ELEMENT TO ALWAYS DRAW NEW SCENERIES OF LIFE: WITH HEAT FRESHNESS LIBERTY.
98
99
16 S
100
I
X
T
E
E
N
101
59,0 | COMPOSIZIONE N.005 L.330 LACCATO OPACO GRIGIO ALPACA BASSORILIEVO 16 59,0 | COMPOSITION N.005 L.330 MATT LACQUERED ALPACA GREY, BAS-RELIEF 16
102
103
84,1 | COMPOSIZIONE N.072 L.341 LACCATO OPACO VERDE PRUSSIA BASSORILIEVO 16 E QUERCIA 84,1 | COMPOSITION N.072 W.341 MATT LACQUERED PRUSSIA GREEN BAS-RELIEF 16 AND OAK
104
105
106
107
71,2 | COMPOSIZIONE N.052 L.316,5 LACCATO OPACO GRIGIO CHIARO E FANGO BASSORILIEVO 16, LIBRERIE YOUNG 71,2 | COMPOSITION N.052: W.316,5 MATT LACQUERED LIGHT GREY AND MUD BAS-RELIEF 16, YOUNG LIBRERIES
108
109
COMPLEMENTI NOTTE REALIZZATI CON MATERIALI NOBILI COME LA QUERCIA E IL LEGNO SCAVATO E LACCATO, SAPIENTEMENTE LAVORATI E RIFINITI PER OTTENERE UN RISULTATO DI FORME ARMONIOSE E PULITE .MOLTO SIGNIFICATIVO IL TAGLIO DELLA VETRINA INCASSATA NEL PENSILE CHE NE DETERMINA UNA FORTE PERSONALITA’. POSSIBILITA’ DI PERSONALIZZARE LA SUPERFICIE CON INCISIONI E BASSORILIEVI SAPIENTEMENTE LAVORATI A MANO O CON INSERTI IN CEMENTO.
60,1 | COMPOSIZIONE N.075 L.300 LACCATO OPACO BIANCO BASSORILIEVO 16 60,1 | COMPOSITION N.075 W.300 MATT LACQUERED WHITE BAS-RELIEF 16
110
111
LA MANIGLIA TOTALMENTE INCASSATA NELLO SPESSORE DELL’ANTA È UNA DELLE CARATTERISTICHE ESTETICHE DEL PROGETTO 555. LE ANTE SONO IN FINITURA LACCATO OPACO IN TUTTI I COLORI. THE BUILT-IN HANDLE IN ONE OF THE AESTHETIC CHARACTERISTICS OF 555 PROJECT. THE DOORS ARE IN MATT LASCQUER IN EVERY COLOURS.
54,7 | MADIA 555 CON ZOCCOLO L.241,6 x 60H x 59PROF. LACCATO OPACO BIANCO/ORO BASSORILIVO 16 54,7 | MEAL-CHEST WITH BASE W.241,6 x 60H x 59D. MATT LAQUERED WHITE/GOLD BAS-RELIEF 16
112
113
114
51,6 |
MADIA 555 CON PIEDI IN VETRO L.241,6 x 75H x 59PROF. LACCATO OPACO BIANCO BASSORILIEVO 16
51,6 |
MEAL-CHEST WITH GLASS FOOTS W.241,6 x 75H x 59D. MATT LAQUERED WHITE BAS-RELIEF 16
115
28 T W E N T Y
116
-
E I G H T
117
73,6 | COMPOSIZIONE N.044 L.330 LACCATO OPACO GRIGIO CHIARO E AZZURRO PERVINCA INCISIONE 28 73,6 | COMPOSITION N.044: W.330 MATT LACQUERED LIGHT GREY AND PERVINCA BLUE , ENGRAVE 28
118
119
TEXTURE E MICRODISEGNI CHE VESTONO LO SPAZIO DI SENSAZIONI TESSILI. FORME LEGGERE ED ELEGANTI CHE SI ADATTANO PREFETTAMENTE AD OGNI SPAZIO E AD OGNI SITUAZIONE. GRANDISSIMA ATTENZIONE PER I PIÙ PICCOLI DETTAGLI. INFINITE POSSIBILITÀ DI COMPOSIZIONE E REALIZZAZIONI SU MISURA. QUESTA È LA SARTORIALITÀ DELL’ARREDO 555 PER COMPORRE SOLUZIONI SEMPRE DIVERSE CON UNO STILE IMPECCABILE ED INIMITABILE. TEXTURE AND MICRO-DESIGN THAT DRESS THE SPECE OF TEXTILE FEELINGS. LIGHT AND ELEGANT FORMS THAT PERFECTLY ADAPT HIM TO EVERY SPACE AND TO EVERY SITUATION. BIG ATTENTION FOR THE SMALLEST DETAILS. ENDLESS POSSIBILITIES OF COOMPOSITIONS AND CUSTOM REALLIZATIONS. THIS IS THE MAKER STYLE OF 555: TO ALWAYS COMPOSE DIFFERENT SOLUTIONS WITH AN IMPECCABLE AND INIMITABLE CLASS.
120
121
65,5 | COMPOSIZIONE N.076 L. 330 LACCATO OPACO GRIGIO MEDIO E VERDE PRUSSIA INCISIONE 28, LIBRERIA YOUNG 65,5 | COMPOSITION N.076: W.330 LACQUERED MATT MEDIUM GREY AND PRUSSIA GREEN ENGRAVE 28, YOUNG LIBRARY
122
123
124
125
20 T
126
W
E
N
T
Y
127
60,4 | COMPOSIZIONE N.068 L.325,5 LACCATO OPACO GRIGIO LONDRA, BRUNO VULCANO BASSORILIEVO 20, LIBRERIE YOUNG 60,4 | COMPOSITION N.068: W.325,5 MATT LACQUERED LONDON GREY, BROWN VOLCANO BAS-RELIEF 20, YOUNG LIBRARIES
128
129
130
131
132
82,0 |
COMPOSIZIONE N.069 L.360 LACCATO OPACO BIANCO BASSORILIEVO 20, LIBRERIE YOUNG
82,0 |
COMPOSITION N.069: W.360 LACQUERED MATT WHITE, YOUNG LIBRARIES
133
134
135
84,8 | COMPOSIZIONE N.035 L.330 LACCATO OPACO GRIGIO LONDRA E GIALLO CANARIE BASSORILIEVO 20 10,1 x 2 | CONTENITORI NUMERI FINITURA CEMENTO LACCATO OPACO GIALLO CANARIE 84,8 | COMPOSITION N.035: W.330 MATT LACQUERED LONDON GRAY AND CANARIE YELLOW BAS-RELIEF 20 10,1 x 2 | NUMBERS FINISH CEMENT MATT LACQUERED CANARIE YELLOW
136
137
29 T W E N T Y
138
-
N I N E
139
140
70,1 | COMPOSIZIONE N.042 L.316,5 LACCATO OPACO BIANCO INCISIONE 29, LIBRERIE YOUNG 70,1 | COMPOSITION N.042: W.316,5 MATT LACQUERED WHITE, ENGRAVE 29, YOUNG LIBRERIES
141
555 COLLECTION: NON SOLO UN NUOVO SPAZIO ABITATIVO MA UN NUOVO STILE NATO DA UN UNIVERSO DI PARTICOLATI, ABBINAMENTI, EMOZIONI E SOLUZIONI CHE RENDONO TUTTA LA CASA PIÙ FUNZIONALE, ACCOGLIENTE E PERSONALE. 555 COLLECTION: NOT ONLY A NEW SHOW-ROOM, BUT A NEW STYLE BEEN BORN BY AN UNIVERSE OF DETAILS, COMBINING, EMOTIONS AND SOLUTIONS THAT MAKE THE WHOLE MOST FUNCTIONAL, PLEASANT AND PERSONAL HOUSE.
142
143
144
61,3 | COMPOSIZIONE N.073 L. 330 LACCATO OPACO GRIGIO CHIARO INCISIONE 29, LIBRERIA YOUNG 61,3 | COMPOSITION N.073: W.330 LACQUERED MATT LIGHT GREY ENGRAVE 29, YOUNG LIBRARY
145
146
147
148
149
11 E
150
L
E
V
E
N
151
61,3 | COMPOSIZIONE N.070 L.330 LACCATO OPACO BURNO VULCANO BASSORILIEVO 11 E QUERCIA 61,3 | COMPOSITION N.070: W.330 MATT LACQUERED BROWN VOLCANO BAS-RELIEF 11 AND OAK
152
153
TEXTURE E MICRODISEGNI CREATI DALLA NATURA CHE VESTONO IL MOBILE DI SENSAZIONI. TUTTO QUESTO E’ LA QUERCIA. FORME LEGGERE ED ELEGANTI CHE SI ADATTANO PERFETTAMENTE AD OGNI SPAZIO E AD OGNI SITUAZIONE. GRANDISSIMA ATTENZIONE PER I PIU’ PICCOLI DETTAGLI. QUESTA E’ LA SARTORIALITA’ DELL’ARREDO 555 PER COMPORRE SOLUZIONI SEMPRE DIVERSE CON UNO STILE IMPECCABILE ED INIMITABILE.
154
155
68,8 | COMPOSIZIONE N.046 L.330 LACCATO OPACO GRIGIO CHIARO E AZZURRO PERVINCA BASSORILIEVO 11, LIBRERIE YOUNG 68,8 | COMPOSITION N.046: W.330 MATT LACQUERED LIGHT GREY AND PREVINCA BLUE BAS-RELIEF 11, YOUNG LIBRERIES
156
157
VETRO, LEGNO, LACCATO OPACO E CEMENTO, QUATTRO FINITURE DIVERSE, INFINITE VARIAZIONI SUL TEMA: DAL MONOCROMATISMO DEL TONO SU TONO IN BIANCO O NERO, ALLA VASTA GAMMA DI COLORI, LE POSSIBILITÀ COMPOSITIVE SONO SENZA LIMITI, CON LO STILE SEMPRE UNICO CHE CARATTERIZZA GLI ARREDI 555. GLASS, WOOD, LACQUERED MATT AND CEMENT, FOUR DIFFERENT FINISHES, ENDLESS VARIATIONS ON THE THEME: FROM THE MONO-CHROMATIC OF THE TONE IN WHITE OR BLACK, TO THE WIDE RANGE OF COLOURS, THE SENSE OF COMPOSITION ARE WITHOUT LIMITS, WITH THE UNIWUE STYLE THAT ALWAYS CHARACTERIZES 555 COLLECTION.
158
159
62,7 | COMPOSIZIONE N.047 L.305,5 LACCATO OPACO BIANCO BASSORILIEVO 11 E BRUNO VULCANO FINITURA CEMENTO 62,7 | COMPOSITION N.047: W.305,5 LACQUERED MATT WHITE AND BROWN VOLCANO, BAS-RELIEF 11
160
161
27 T W E N T Y - S E V E N
162
163
67,3 | COMPOSIZIONE N.071 L.340 LACCATO OPACO VERDE PRUSSIA BASSORILIEVO 27, QUERCIA, LIBRERIE YOUNG 67,3 | COMPOSITION N.071 W.340 LACQUERED MATT PRUSSIA GREEN BAS-RELIEF 27, OAK, YOUNG LIBRERIES
164
165
IL VOSTRO STILE È UNA DOTE DIFFICILE DA DESCRIVERE, EPPURE IMMEDIATAMENTE PERCEPIBILE. LO STILE 555 NASCE DA UN UNIVERSO DI PARTICOLARI, ABBINAMENTI, EMOZIONI E SOLUZIONI CHE RENDONO LA ZONA GIORNO PIÙ FUNZIONALE, ACCOGLIENTE E AFFASCINANTE. UNA PROPOSTA COMPLETA ED IN COSTANTE ECOLUZIONE CON 555. IL VOSTRO SPAZIO È L’ATELIER NEL QUALE PRENDE FORMA UN MODO DI ESSERE, OLTRE CHE DI ARREDARE.
166
167
80,7 | COMPOSIZIONE N.049 L.300 LACCATO OPACO VERDE PRUSSIA BASSORILIEVO 27, FINITURA INVECCHIATO SU BASI 80,7 | COMPOSITION N.049: W.300 MATT LACQUERED PRUSSIA GREEN BAS-RELIEF 27, BASE UNITS WITH AGED FINISH
168
169
170
171
14 15 23 F
O
U
F
I
F
R
T
T
E
E
E
E
N
N
T W E N T Y - T H R E E
172
173
66,7 | COMPOSIZIONE N.050 L.330 LACCATO OPACO BRUNO VULCANO E GRIGIO ALPACA INCISIONE 23 66,7 | COMPOSITION N.050: W.330 MATT LACQUERED BROWN VOLCANO AND ALPACA GREY, ENGRAVE 23
174
175
RIGOROSAMENTO FATTA DALLE NOSTRE MANI, CON MATERIALI DI PRIMA QUALITA’ LA RIFINITURA DEL MOBILE, PERSONALIZZABILE CON TUTTI I COLORI DEL NOSTRO CAMPIONARIO
176
177
66,2 | COMPOSIZIONE N.054 L.330 LACCATO OPACO BIANCO E FANGO 17,5 x 2 | LIBRERIE CEMENTO LACCATO OPACO BIANCO, H.240 L.35,5 PROF.38 CM 66,2 | COMPOSITION N.054: W.330 MATT LACQUERED WHITE AND MUD 17,5 x 2 | CEMENT LIBRERIES MATT LACQUERED WHITE, H.240 L.35,5 D.38 CM
178
179
56,5 | COMPOSIZIONE N.074 L. 330 LACCATO OPACO GRIGIO ALPACA INCISIONE 23, LIBRERIE YOUNG 56,5 | COMPOSITION N.074: W.330 MATT LACQUERED ALPACA GREY ENGRAVE 23, YOUNG LIBRERIES
180
181
182
183
INCISIONI E BASSORILIEVI / ENGRAVE AND BAS-RELIEF
| INCISIONE | ENGRAVE
| INCISIONE | ENGRAVE
| INCISIONE | ENGRAVE
11
| BASSORILIEVO | BAS-RELIEF
14
| INCISIONE | ENGRAVE
15
16
| BASSORILIEVO | BAS-RELIEF
184
20
| INCISIONE | ENGRAVE
| INCISIONE | ENGRAVE
21
22
23
| INCISIONE | ENGRAVE
25
| BASSORILIEVO | BAS-RELIEF
26
| BASSORILIEVO | BAS-RELIEF
27
| INCISIONE | ENGRAVE
28
| INCISIONE | ENGRAVE
29
| BASSORILIEVO | BAS-RELIEF
30
| BASSORILIEVO | BAS-RELIEF
31
| ANTA CEMENTO | CEMENT DOOR
185
ELEMENTI PER COMPOSIZIONI / ELEMENTS FOR COMPOSITION
PENSILI / WALL CABINETS
| BASI A TERRA | GROUND BASE UNITS
43
43
90 60 /
27
/ 120
60 /
90 /
27
120 60 /
90 /
120
60 /
90 /
120
| BASI SOSPESE | SUSPENDED BASE UNITS
40
40
24,5
20
60 /
0/1
9 60 /
90 /
24,5
120
20
0/1
9 60 /
60 /
| TOP PER BASI
| RIPIANO IN VETRO CON FIANCO
| TOP FOR BASE UNITS
| GLASS SHELF WITH SIDE
| SCHIENALE
| PANCHE
| BACK
| BENCH
90 /
120
14,5
90 /
120
/ 150
/ / 180
210
/ 240
/ 270
| MENSOLE | SHELF
6
120
/ 150
/1
/ 240
/ 270
60 / 90 / 120/ 150/ 180 / 210 / 240
0/ 0/9
210 80 /
35,5
| LIBRERIA YOUNG 19
54,5 40
60
È POSSIBILE RUOTARLA
180
MA NON SPECCHIARLA
| YOUNG LIBRARY
| RIPIANO IN VETRO
CAN BE RUOTETED
| GLASS SHELF
BUT NOT REFLECTED | SOLO A TERRA
35,5
| ONLY ON GROUND
| LETTERE E NUMERI CONTENITORI | LETTERS AND NUMBERS
19
54,5
48
48
38
35,5
38
150
27
186
60
27
40
187
VERDE PRUSSIA PRUSSIA GREEN
GIALLO CANARIE CANARIE YELLOW
ROSSO 31 RED 31
ARANCIO CANYON CANYON ORANGE
ROSSO TANGO TANGO RED
ROSSO PRUGNA PLUM RED
AZZURO PERVINCA PERVINCA BLUE
VIOLA TRAMONTO SUNSET VIOLTES
LILLA ERIKA ERIKA LILAC
ROSA PLUMBEO LIGHT PINK
BLU ACCIAIO STEEL BLUE
SERMIENTO SERMIENTO
VIOLA GIGLIO LILY VIOLET
NERO BLACK
MOKA MOKA
DARKNESS BLUE
BLU TENEBRE
ALLUMINIO ALUMINIUM
BRUNO VULCANO BROWN VOLUCANO
GRIGIO GRAFITE GRAPHITE GREY
GRIGIO LONDRA LONDON GRAY
GRIGIO CHIARO LIGHT GREY
GRIGIO MEDIO MEDIUM GREY
SAHARA BEIGE BEIGE SAHARA
GRIGIO ALPACA ALPACA GREY
ROSA VIOLA VIOLET PINK
FANGO MUD
TORTORA DAVE
BEIGE MANHATTAN BEIGE MANHATTAN
BEIGE CHENISE BEIGE CHENISE
MINI BIANCO WHITE MINI
BIANCO WHITE
188 I COLORI NON SEMPRE CORRISPONDONO A QUELLI REALI PER COMPRENSIBILI MOTIVI DI STAMPA. COLORI E TONALITÀ SI POSSONO VISIONARE DIRETTAMENTE SU PRODOTTI E CAMPIONARI.
189
FINITURE / FINISHES
FOTO:
STUDIOPALOMAR.IT E GABRIOTTIFOTOGRAFI.IT STUDIO VOLTAN
STAMPA: LITOCENTER SRL DESIGN: STUDIO VOLTAN SI RINGRAZIA: VISTOSI FLOS FOSCARINI DESIREE INFINITY MINOTTI DIVANI FERLEA VG NEW TREND LIGNEE ROSET LE OPERE PRESENTI IN QUESTO FOTOGRAFICO SONO DELLA COLLEZIONE BARBIERI
190
© 2016VOLTAN INDUSTRIA MOBILI