Unterrichtspläne arbeitsblatt 1 12 schritte plus neu werte dialog 180326

Page 19

‫‪ 1‬يتزوج في النمسا (أوروبا) شخصان دائ ًما‪ .‬في حين ال يسمح بزواج ثالثة أشخاص أو أكثر‪.‬‬ ‫‪ 2‬تُعقد حاالت الزواج (الشركاء من الجنس اآلخر) و‪/‬أو الشراكات المسجلة (األزواج من الجنس نفسه) التي تتساوى فيها الحقوق من‬ ‫قبل موظف األحوال المدنية (قانون)‪ .‬وال يعترف القانون بحاالت الزواج التي تعقد في مؤسسات أخرى فقط (كالمعقودة في الكنيسة‬ ‫مثالً)‪.‬‬ ‫‪ 3‬ال يسمح بزواج األطفال (‪ 18-‬سنة)‪ ،‬غير أنه يمكن الحصول على إذن قانوني خاص لألشخاص بين ‪ 16‬و ‪ 18‬سنة‪ .‬ال تحصل‬ ‫للفتيات الالتي تقل أعمارهن عن ‪ 15‬سنة على إذن خاص‪.‬‬ ‫‪ 4‬ال يجوز ألي شخص إجبار أي شخص آخر على الزواج‪ .‬يمكن ألي شخص سحب موافقته قبل انعقاد الزواج أمام موظف األحوال‬ ‫المدنية‪.‬‬ ‫‪ 5‬تعد حرية اختيار الشريك دليل على التمتع بحياة يحدد فيها الشخص خياراته ويتحمل مسؤولية نفسه‪ ،‬وهو ما تضمنه دولة النمسا‪.‬‬

‫‪ -۱‬در اتريش (اروپا) هميشه فقط دو نفر با هم ازدواج میکنند‪ .‬ازدواج سه نفر يا بيشتر ممنوع است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ازدواج (زوج دگرجنسگرا) یا پیوند ثبت شده (زوج همجنسگرا) با حقوق برابر در حضور کارمند رسمی اداره ثبت احوال انجام میگیرد‬ ‫(ازدواج قانونی)‪ .‬ازدواجهایی که در نهادهای دیگر (مثل کلیسا) صورت میگیرند اعتبار قانونی ندارند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬کودکان (زير ‪ ۱۸‬سال) اجازهی ازدواج ندارند؛ افراد بين ‪ ۱۶‬و ‪ ۱۸‬سال میتوانند برای ازدواج يک مجوز ويژه دريافت کنند‪ .‬به دختران‬ ‫زير ‪ ۱۵‬سال جواز ويژه داده نمی شود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬هيچکس را نمیتوان وادار به ازدواج کرد‪ .‬هر کس میتواند پيش از ازدواج در حضور کارمند رسمی ثبت‪ ،‬اعالم رضايت قبلی خود را پس‬ ‫بگيرد‪.‬‬

‫‪ -۵‬انتخاب آزاد همسر‪ ،‬بيانگر استقالل و مسئوليتپذيری در زندگی است‪ .‬دولت اتريش اين آزادی را تضمين میکند‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Schritte PLUS NEU 1–4 Österreich, Zusammen leben in Österreich │Werte-Dialog,‬‬ ‫‪ISBN 978-3-19-391081-3, © Hueber Verlag‬‬


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.