arbeitsbuch
A1
Pluspunkt Deutsch k ÖSTERREICH
von Friederike Jin und Joachim Schote
9783061205300 Inhalt_S001 1
23.05.12 11:37
Pluspunkt Deutsch A1 Österreich Deutsch als Zweitsprache Arbeitsbuch
Symbole
Hörverstehensübung (Hörtext auf CD)
Phonetikübung mit CD
Binnendifferenzierung: Vertiefungsübung Binnendifferenzierung: Erweiterungsübung Portfolio-Übungen
Im Auftrag des Verlages erarbeitet von Friederike Jin und Joachim Schote Bearbeitung und Redaktion: Joachim Becker Verantwortliche Redakteurin: Andrea Mackensen Beratende Mitwirkung: Eva-Maria Enzelberger (Wien), Verena Paar-Grünbichler (Graz) Bildredaktion: Katharina Hoppe-Brill Redaktion der Originalausgabe: Maria Funk, Andrea Mackensen (verantwortliche Redakteurin), Gunther Weimann (Projektleitung) Redaktionelle Mitarbeit: Alexandra Blaschke (Lösungsschlüssel), Dieter Maenner Illustrationen: Matthias Pflügner Gesamtgestaltung und technische Umsetzung: S O FA RO B OT N I K , Augsburg und München Technische Umsetzung der österreichischen Ausgabe: zweiband.media, Berlin www.cornelsen.de Die Links zu externen Webseiten Dritter, die in diesem Lehrwerk angegeben sind, wurden vor Drucklegung sorgfältig auf ihre Aktualität geprüft. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Aktualität und den Inhalt dieser Seiten oder solcher, die mit ihnen verlinkt sind. 1. Auflage, 3. Druck 2014 Alle Drucke dieser Auflage sind inhaltlich unverändert und können im Unterricht nebeneinander verwendet werden. © dieser Ausgabe: 2012 Cornelsen Verlag, Berlin © dieser Ausgabe: 2013 Cornelsen Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin © 2009 Cornelsen Verlag, Berlin Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Hinweis zu den §§ 46, 52 a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung eingescannt und in ein Netzwerk eingestellt oder sonst öffentlich zugänglich gemacht werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. Druck: Firmengruppe APPL, aprinta Druck, Wemding ISBN 978-3-06-120530-0
_0H4RH_9783061205300 Inhalt_S002 2
06.03.14 09:20
Inhalt Lektion 1
Willkommen! 4
Lektion 2
Alte Heimat, neue Heimat 14
Lektion 3
Meine Wohnung 24
Lektion 4
Meine Familie 34
Station 1
44
Lektion 5
Mein Tag, meine Woche 46
Lektion 6
Guten Appetit! 56
Lektion 7
Meine Arbeit 66
Station 2
76
Lektion 8
Gute Besserung! 78
Lektion 9
Meine Wege durch die Stadt 88
Lektion 10
Mein Leben 98
Lektion 11
ร mter und Behรถrden 108
Station 3
118
Lektion 12
Im Kaufhaus 120
Lektion 13
Auf Reisen 130
Lektion 14
Zusammen leben 140
Station 4
150
Anhang
Hรถrtexte 152
Grammatikkarten 161
drei 3
9783061205300 Inhalt_S003 3
21.05.12 13:51
1
Willkommen! 1
Wie heißen Sie? Ordnen Sie den Dialog. Ich heiße Oleg Gutman. Und Sie? – Grüß Gott, mein Name ist Erik Wagner. Wie heißen Sie? – Ich bin Anna Mendes.
r r r 2
Was passt zusammen? Verbinden Sie. Wie heißen Sie? 1 Woher kommen Sie? 2
3
A B C D
Ich bin Pavel Fraus. Aus der Türkei. Ich komme aus Russland. Mein Name ist Jennifer Rodet.
Ergänzen Sie.
r
Grüß Gott. Mein
ist José Garcías.
heiße – Name – komme – Woher
Wie heißen Sie?
r
Ich
Magdalena Ziowska.
r r
kommen Sie? Ich
aus Polen.
A
Guten Tag – Grüß Gott
4
Ordnen Sie den Dialog. Kontrollieren Sie dann mit der CD.
1.2
Usta, Gülay Usta. Und Sie? – Entschuldigung, wie heißen Sie? – Grüß Gott. Ich heiße Gülay Usta. Wir sind neu hier. – Mein Name ist Marija Petrovi ´c.
r Grüß Gott. r r r 5a
Woher? Wie? Wer? Ergänzen Sie. heißen Sie?
kommen Sie?
ist das?
4 vier
9783061205300 Inhalt_S004 4
21.05.12 12:05
5b
6
Ordnen Sie die Fragen aus 5a zu. 1.
? Das ist Goran Petrovi ´c.
2.
? Ich heiße Marija Petrovi ´c.
3.
? Ich komme aus Österreich.
Schreiben Sie Sätze. 1. mein | name | istgeorg
Mein Name
2. woherkommensie 3. ichheißetamaraichkommeausderukraineichwohneschonlangehier
7
Schreiben Sie Fragen. ? Mein Name ist Ahmet Usta. ? Ich komme aus der Türkei. ? Das ist Burcu.
8
Was sagen die Personen? Schreiben Sie zwei Dialoge. Grüß Gott, Frau Kern. – Gut. Und Ihnen? – Danke, es geht. – Grüß Gott. Wie geht es Ihnen, Herr Böhm? 1.
r Grüß Gott, Frau Kern.
Danke, gut. – Hallo, Felix! Wie geht es dir? – Gut. Und dir? 2.
r
r
r
r
r
r r 9
Was schreibt man groß? Schreiben Sie die Sätze neu. 1. grüß Gott, wie heißen sie?
Grüß Gott,
2. mein name ist andreas moser. ich komme aus innsbruck.
3. auf wiedersehen, frau brunner. bis morgen.
fünf 5
9783061205300 Inhalt_S005 5
21.05.12 12:05
1 10
Willkommen!
Hören Sie. Welches Bild passt? Verbinden Sie.
1.3
A Dialog 1 Dialog 2 Dialog 3 Dialog 4
B
11
Wie geht es …? Ergänzen Sie.
geht – Servus – Danke 1.
r r
12
2. r
, Leon. Hallo, Judith! Wie
r r
geht – Grüß – Ihnen – Wiederschauen
es dir?
r
, gut. Und dir? Super!
Gott, Herr Huber. Guten Tag, Frau Bock. Wie geht es
r
Danke, es
r
Gut, danke. Auf
r
Auf Wiederschauen.
? . Und Ihnen? .
Ordnen Sie die Sätze zu. Wer sind Sie? – Auf Wiederschauen! – Wie heißt du? – Guten Tag. – Wie heißen Sie? – Grüß Gott. – Servus. – Guten Morgen. A
B
C
6 sechs
9783061205300 Inhalt_S006 6
21.05.12 12:06
13
Textkaraoke. Hören Sie und sprechen Sie die
- Rolle im Dialog.
Grüß Gott, wie heißen Sie? … Wie geht es Ihnen, Herr Petrovi ´c?
B
Was machst du?
14
Was passt? Ergänzen Sie.
1.4
… Es geht, danke.
du – ihr – Sie – Sie Wie heißt
15a
Wie heißen
?
Woher kommen
?
ich komme
wir wohnen
ihr macht
Sie heißen
wohnen
lernen
kommen
heißen
mache
ich
heißt
du
kommen
wir
wohnt
ihr
lernen
Sie
Kreuzen Sie an: Was ist richtig? 1. r Wie 2. r Was 3. r Wo
17
?
Noch mehr Verben. Ergänzen Sie. machen
16
Was macht
Verben. Markieren Sie die Endungen. du lernst
15b
?
heiße macht wohnst
heißt du? machen ihr? wohnen Sie?
r r r
Ich Wir Ich
heiße lernt wohne
heißt Tim. lernen Deutsch. wohnst in Linz.
Ergänzen Sie die Verben. Wie
Sie?
r
Ich
Elisabeth Pichler.
2. r Was
ihr?
r
Wir
Deutsch.
du?
r
Ich
Hausaufgaben.
Sie?
r
Ich
in Graz.
1.
3.
r r
Was
4. r Wo
sieben 7
9783061205300 Inhalt_S007 7
21.05.12 12:06
1 18
Willkommen!
Das Verb sein. Ergänzen Sie. sein
ich
bin
wir
du
ihr Sie
19
Wer ist das? Ergänzen Sie das Verb sein.
1.
20
r
Wer
r
Ich
2. r Wer r Wir und Elvis.
du? Marilyn!
3.
ihr? Charlie
r
Und wer
r
Ich Albert Einstein.
Sie?
Schreiben Sie Sätze. 1.
r
3.
woher – ihr – kommt?
r
lernst – was – du?
r
lerne – ich – Englisch.
Woher kommt ihr?
r
aus dem Iran – wir – kommen.
2. r Ihr Name – wie – ist?
r
4. r Sie – wohnen – wo?
r
Christian Weber – heiße – ich.
in St. Pölten – ich – wohne.
C
Buchstaben
21
Das Alphabet. Ergänzen Sie die Buchstaben und lesen Sie laut. A
22
C
E
G
I
Was hören Sie? Kreuzen Sie an.
VHS
K
M
O
Q
S
U
W
Y
1.5
CD
o
8 acht
9783061205300 Inhalt_S008 8
21.05.12 12:06
23
Wie heißen die Leute? Woher kommen sie? Hören Sie und ergänzen Sie. 1. Name: Katherine Stadt:
Häringer
1.6
3. Name:
Dapaong
Stadt:
Land: Togo
Land: Neuseeland 4. Name: Deborah
2. Name: Akira Stadt:
Stadt:
Land: Japan
Land: Brasilien
D
Zahlen bis 20
24
Zahlen in der Stadt. Schreiben Sie.
Smith
achtzehn,
25
Postleitzahlen. Hören Sie und schreiben Sie.
1.7
1.
3.
2.
4.
neun 9
9783061205300 Inhalt_S009 9
21.05.12 12:06
1
Willkommen!
E
Was sind Sie von Beruf?
26
Wie heißen die Berufe? Schreiben Sie.
27
2.
3. Verkäuferin
4.
Arzt
5. Köchin
6.
Lehrer
Friseur
Sie oder du? Schreiben Sie Fragen.
1.
29a
Berufe für Frauen und Männer. Ergänzen Sie. 1. Taxifahrerin
28
Wie heißen Sie?
Wie heißt
Mein Name ist Anna Plantova. 2.
Ich heiße Raul.
Ich bin Verkäuferin. 3.
Ich bin Programmierer.
Ich komme aus Portugal.
Ich komme aus Russland.
Herr Capotescu stellt sich vor. Ergänzen Sie die Sätze. Ich Cristian Capotescu. Ich aus Rumänien und ich neu in Österreich. Ich Koch von Beruf. Ich Deutsch.
2 9b
Und Sie? Ergänzen Sie. Ich bin . Ich komme aus . Jetzt wohne ich in . Ich bin von Beruf. Ich lerne .
30
Flüssig sprechen. Hören Sie zu und sprechen Sie nach. 1. 2. 3. 4.
1.8
Ihnen? – wie geht es Ihnen? – Grüß Gott, wie geht es Ihnen? und Ihnen? – gut und Ihnen? – Danke, gut und Ihnen? Auf Wiederschauen! Auf Wiederschauen!
10 zehn
9783061205300 Inhalt_S010 10
21.05.12 12:06
Deutsch plus + + Deutsch plus + + Deutsch plus + + Deutsch plus + + Deutsch plus + + 31a
In der Sprachschule. Hören Sie den Dialog und kreuzen Sie an: Welches Foto passt?
1.
31b
1.9
2.
Hören Sie noch einmal. Füllen Sie das Anmeldeformular aus.
Lingua
1.9
Sprachschule Lingua | Meraner Straße 13 | 6020 Innsbruck
SPRACHSCHULE
FAMILIENNAME
VORNAME
ADRESSE
Zirl PLZ
ORT
05238 / 539 76 TELEFONNUMMER
E-MAIL*
LAND*
BERUF*
* Diese Angaben sind freiwillig.
Weineckstraße 17
Sprachkurs Deutsch als Fremdsprache B1 32
Wie geht s? Ordnen Sie zu. Schlecht. – Super. – Gut. – Es geht. – Sehr gut. Wie geht s?
Super.
elf 11
9783061205300 Inhalt_S011 11
21.05.12 12:06
1
Deutsch plus + + Deutsch plus + + Deutsch plus + + Deutsch plus + + Deutsch plus + + Deutsch
Wichtige Wörter heißen
bis bald / servus
Wie heißen Sie?
tschüss / servus
guten Tag / grüß Gott
4 bis morgen
sein, ich bin
B machen
und
was
Mein Name ist ...
1 lernen
kommen
Deutsch
Woher kommen Sie?
Hausaufgabe, die
aus
2a wo C 3 Wie bitte?
neu
schreiben
hier
Wie schreibt man das?
Haus, das
Entschuldigung, ...
Moment, ...
wohnen
buchstabieren
schon
lange
A 1a guten Morgen / grüß Gott
2a wer
Wer ist das?
Sekretär /in, der /die
Verkäufer /in, der / die
Lehrer /in, der /die
gehen
Wie geht es Ihnen?
danke
gut
es geht
hallo / servus
Wie geht es dir?
Herr, der
3a Frau, die
auf Wiedersehen / auf Wiederschauen
D 4 wie viel E 1 Arzt /Ärztin, der /die
2 Beruf, der
Friseur /in, der /die
Koch /Köchin, der /die
3 Hausfrau, die
Student /in, der /die 4 Firma, die
Telefon, das
12 zwölf
9783061205300 Inhalt_S012 12
21.05.12 12:06
+ Deutsch plus + + Deutsch plus + + Deutsch plus + + Deutsch plus + + Deutsch plus + + Deutsch plus + +
Wörter lernen 33
Schreiben Sie Fragen und Antworten. machen – lernen – heißen – wohnen – kommen – sein
34
heißen Wie heißen Sie?
Ich heiße ...
sein Was sind Sie von Beruf?
Ich bin Verkäufer.
Lernen Sie neue Verben im Satz. Schreiben Sie die Verben und Sätze auf Kärtchen.
Sammeln Sie Sätze und Wörter zu den Themen Name und Beruf.
Wie heißt du? / Wie heißen Sie?
Mein Name ist ... Ich ... Ich ...
Sammeln Sie Wörter und Sätze zu einem Thema in Ihrem Vokabelhe◊.
Name
buchstabieren
Beruf
35
Was können Sie fragen? Schreiben Sie. Wie?
Wie heißen Sie?
Wie geht es dir?
Wer? Was? Woher? Wo?
36
Wörter hören und nachsprechen. Hören Sie zu und sprechen Sie nach.
1.10
1. hören – schreiben – buchstabieren – lernen – machen 2. Deutsch – Lehrer – Lehrerin – Hausaufgaben 3. Sekretärin – Verkäufer – Verkäuferin – Arzt – Ärztin
dreizehn 13
9783061205300 Inhalt_S013 13
21.05.12 12:06