1 minute read

V čom je výhoda medzinárodných súťaží?

Medzinárodné súťaže si vyžadujú si oveľa väčšie množstvo práce pri príprave aj manažmente, ale ziskom môžu byť návrhy od svetových odborníkov v danej oblasti, konfrontácia slovenskej a medzinárodnej architektonickej scény.

Všetky verejné súťaže vyhlásené na Slovensku podľa Zákona o verejnom obstarávaní sú bez obmedzenia prístupné aj pre zahraničných účastníkov. Pokiaľ sú podklady k nim spracované iba v slovenskom jazyku, kvôli jazykovej bariére sa ich bežne zúčastňujú iba české ateliéry, prípadne ateliéry zo vzdialenejšieho zahraničia, v ktorých pracujú Slováci.

Advertisement

Ak má vyhlasovateľ záujem osloviť medzinárodnú architektonickú scénu, je nutné, aby boli kompletné podklady spracované okrem slovenského aj v anglickom jazyku a všetka komunikácia k súťaži bola vedená dvojjazyčne. Propagáciu súťaže treba tiež prispôsobiť snahe o oslovenie zahraničných účastníkov, rovnako aj výšku cien a odmien a predpokladanú hodnotu zákazky.

Medzinárodný štatút súťaže je možné podporiť zapojením porotcov zo zahraničia. Svetoznámy architekt v porote je pre medzinárodnú scénu zárukou kvality hodnotenia a znakom prekonania lokálnosti a názorovej uzavretosti profesijného prostredia. Účasť českých architektov je pomerne štandardná, zapojenie porotcov zo vzdialenejších krajín so sebou, samozrejme, nesie zložitejšiu prípravu súťaže a nutnosť viesť dvojjazyčne aj vnútornú komunikáciu.

Súťaž so zahraničnou účasťou zvyšuje aj nároky na dodržanie formálnych požiadaviek verejného obstarávania, najmä na preukázanie splnenia podmienok účasti. Napriek rovnakému právnemu základu na komunitárnej úrovni sú totiž podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia upravené v rôznych štátoch rôzne. Zahraniční účastníci tak musia preukazovať aj podmienky účasti, ktoré v domovskej krajine nemajú, resp. ich majú v rozličnom rozsahu. Z hľadiska vyhlasovateľa si to vyžaduje prácu s pokročilejšími nástrojmi verejného obstarávania (napr. e-Certis) v snahe zistiť konkrétnu právnu úpravu v štáte pôvodu účastníka, ako aj overiť existenciu dokladov na preukazovanie tej-ktorej podmienky.