SQUAT iD23 - A unique experience by insidecor by insidecor

UNIQUE EXPERIENCE BY INSIDECOR

Vážení a milí hosté,

vítejte v prostoru, který je tu pro vás – vnímejte ho všemi smysly. Nebojte se vyzkoušet vše, co vás zaujme. Přesně s tím cílem jsem projekt spolu se svým týmem zakládala. Otevírám pro vás dveře bytů, které navrhli profesionálové; promysleli je do posledního detailu. Architekturou a interiérovým designem se zabývám již dlouho. Narodila jsem se v Brazílii a řadu let pracovala jako architektka. Vyzkoušela jsem si celou škálu projektů, od velkých návrhů po menší realizace. Postupně jsem se ponořila do světa interiérového designu, který je bohužel často až na druhém místě. Přitom je zásadní přemýšlet o prostorech, které nás obklopují – ať jsou to naše domovy, nebo pracovní prostředí. Mým druhým domovem je Česká republika, kde už dvanáct let žiji se svou rodinou. Dlouho jsem přemýšlela, jak přispět k osvětě architektury a designu v Čechách. A tak jsem v roce 2010 založila portál insidecor. Najdete tu výběr těch nejlepších profesionálů, ať už jde o architekty, designéry, umělce či dodavatele. Můžete si prohlížet řadu zajímavých projektů i produktů. Na našem blogu najdete rozhovory a články o realizacích i firmách, které by vám neměly uniknout. Nechte se prostě inspirovat, nebo rovnou napište odborníkovi, který vás zaujme. Blogem jsme nejprve chtěli podporovat své partnery, postupně se z něj ale stal oblíbený digitální magazín. Budeme rádi,

a Instagramu, ale i na webu. A můžete odebírat i newsletter plný novinek. Vždy jsem chtěla ale dělat něco víc, než jen předávat informace. Jako architektka jsem se setkala s mnoha skvělými realizacemi a bylo mi líto, že se o nich většina lidí nedozví. A tak jsem se rozhodla, že otevřu veřejnosti rezidenční prostory, které jsou většinou schované za zamčenými dveřmi, ukážu, jak pracují profesionálové, a nabídnu návštěvníkům jedinečný zážitek.

iD23

když začnete insidecor sledovat nejen na Facebooku

Těmi návštěvníky jste teď vy. Úspěch prvního ročníku SQUAT iD nám ukazuje, že to, co děláme, má smysl. Chceme v tom pokračovat, a tak bychom každý rok rádi otevřeli jinou budovu, v jiné lokalitě a přizvali jiné architekty. Všechny ročníky však budou mít jedno společné: budeme představovat nejvyšší možnou kvalitu, úžasné interiéry a prostory, kterých se nebudete muset bát dotknout. Ale dost bylo povídání. Pusťte se do objevování bytů, které pro vás navrhlo pět talentovaných ateliérů. Doufáme, že se vám budou líbit a ukážou vám jiný pohled na interiérový design. Za tým insidecoru a SQUAT iD23 přeji inspirativní zážitek a na viděnou za rok! Ingrid Vurm Lermen zakladatelka projektu

INDEX

Idea / 5 rodin / 5 bytů / 5 architektů 12—29 Byty / Rodiny / Architekti / Produktové mapy

30—197

Partneři / design / fashion / lifestyle 198—272 design 3D Fitness 198 ABB s.r.o., Elektro-Praga 199 Alivar 200 Archtiles 201 Ardo keramika 202 Avitsmart 203 Bang & Olufsen 204 Bohemian Works 205 Bomma 206 Bulb 207 Cihelna Concept Store 208 Color Design 209 Dedar 210 Delta Light 211 Design Bath 212 Devoto 213 Drdova Gallery 214 Dreambeds 215 Filomuro 216 Ghidini 1961 217

Hager Electro 218 Hansgrohe 219 Hästens 220 Innex 221 LG 222 Light Works 223 Ligne Roset 224 LOOOOX 225 Marthi Design 226 Master&Master 227 Modernista 228 Monobrand 229 Němec 230 Praguekabinet 231 Preciosa Lighting 232 ProCeram 233 Qubus 234 Soliter Parket 235 Stockist 236 Wall&decó 237

fashion

lifestyle

Chatty 240 Ether 241 Jiří Kalfař 242 JSEM 243 Klára Nademlýnská 244 Miro Sabo 245 Pavel Brejcha 246 ODIVI 247

Ardbeg 250 Belvedere 251 Dom Perignon 252 Glenmorangie 253 Hennessy 254 Ingredients 255 Inspirito 256 Krug 257 Mattoni 258 Moët&Chandon 259 Nespresso 260 Optika Polák 261 PageFive 262 Plevel 263 Potten & Pannen - Staněk 264 Pragtique 265 Premium Gastro 266 Profimed 267 Ruinart 268 Rolls-Royce 269 Studio Floren 270 The Merchant of Venice 271 Vueve Clicquot 272

Idea 5 odlišných moderních rodin. 5 různých životních stylů. 5 neobyčejných bytů v Pařížské ulici. Obyvatelé jsou pryč. Pojďte se podívat, jak žijí. Posaďte se. Inspirujte se.

SQUAT ID23

5 rodin Odjeli z města, aby vám půjčili své domovy. Všechny rodiny, které v domě žijí, mají svůj příběh, od kterého se odvíjí zpracování prostorů. Navštivte byt mladého uměleckého páru, dvou mužů, modelky a podnikatele, čtyřčlenné rodiny a otce se syny.

SQUAT ID23

5 bytů Jak pojmout historický prostor? Každý z pěti ateliérů představuje jiné pojetí bydlení v centru velkoměsta. Zjistěte, zdali je vám příjemněji v hravém, nebo naopak konzervativním bytě, a odneste si odsud spoustu nápadů.

SQUAT ID23

5 architektů Každý byt vytvořili jiní architekti, které jsme vybrali z více jak stovky studií prezentovaných na webu insidecoru. Porovnejte práci zavedených architektů, rostoucích ateliérů a mladých talentů. Seznamte se s jejich rukopisy, které vás vždy něčím překvapí, a nechte se inspirovat.

SQUAT ID23

Jedinečný zážitek Ubytujte se dočasně v prostorech, které navrhli pečlivě vybraní architekti ve spolupráci s ověřenými dodavateli. Vnímejte prostor všemi pěti smysly: zaposlouchejte a rozhlížejte se, přivoňte, sáhněte si i ochutnejte.

SQUAT ID23

Mysleli jste, že v Pařížské nikdy neuvidíte squat? Mýlíte se…

V krásném činžovním domě v Pařížské ulici žije pět rodin. Zatímco v jednom bytě si vysoké stropy užívá otec s dětmi, v nejvyšším poschodí se výhledem z terasy kochá mladý pár designérů. O patro níž bydlí pár mužů, který má rád konzervativní interiéry, a podle toho také vypadá jejich byt. Na chodbách se potkávají s modelkou a podnikatelem z druhého patra a sem tam zastihnou i rodinu z prvního poschodí, která je věčně na cestách. Teď však odjeli všichni, dveře nechali otevřené. Vy máte možnost obsadit jejich domovy a stát se tak trochu netradičními squattery. Vstoupíte?

SQUAT ID23

Pokud ano, stanete se součástí projektu SQUAT iD23. Koncept je velmi jednoduchý. V každém z pěti pater vytvořilo pět různých architektonických ateliérů pět různých bytů pro pět různých rodin. Každý byt vás překvapí něčím jiným, ale jedno mají společné: nabídnou skvělý zážitek z interiéru se vším všudy. Vybrali jsme architekty tak, aby mezi nimi byly zastoupeny ateliéry s lety zkušeností i mladí talenti, přičemž každý z nich má jiný rukopis. Vybavení pak zajistili naši partneři: třeba firma Stockist, Light Works a Bulb. Samozřejmostí je i catering, který zajišťuje mimo jiné firma Moët Hennessy či White Circus catering od Ambiente a restaurace SOHO. Všechny spojuje vysoká kvalita a vůle dělat věci kreativně i pořádně tak, aby nebyly jen dočasné. Největší podíl má na projektu ateliér I. D. Arch, který provedl celou renovaci i dispoziční řešení budovy. Zároveň vytvořil povrchy bytů a vestavěný nábytek ve třech posledních patrech domu. Byt ve čtvrtém patře pro umělce a kuchaře pak navrhl kompletně včetně interiéru. Na konceptu vybavení s ateliérem spolupracovala také designérka Monika Ciprová. Na práci Ivany Dombkové a předem navržený nábytek i podlahy navázali ve třetím patře architekti z Ateliéru SAD, který proslul mimo jiné výrobou designových hraček. Ty rozhodně v bytu pro otce s dětmi nechybí. Na základu od I. D. Arch stavěla také architektka Lenka Míková, která v pátém patře vytvořila interiér, jenž

SQUAT ID23

zahrnuje ikonické i současné produkty českého designu. Bydlí tu mladý architekt a designérka se synem. Jejich byt je plný předmětů, které získali od svých známých: většinou rovněž designérů či umělců. Z terasy s krbem si užívají krásný výhled na Prahu. Před byt, kde bylo dáno jen dispoziční řešení, byla postavena architektka Radka Valová se svým ateliérem OOOOX. Ve druhém patře navrhla pro modelku a podnikatele byt, který je plný zlatých honosných prvků odkazujících na prestižní adresu. Rozbíjí je nicméně ostré geometrické tvary a surový beton.

Byt včetně nábytku a povrchů vytvořila v prvním patře i designérka Ivanka Kowalski, která zde představuje odkaz k pařížským interiérům. Do kontrastu staví tradiční a nové materiály, to vše v kombinaci s pastelovými barvami. Žije tu rodina se dvěma dětmi. Na projektu spolupracujeme s Pražskou správou nemovitostí (PSN), která dům vlastní. Oslovili jsme PSN s tím, že by dům mohl sloužit jako jedinečné místo k výstavě interiérového designu a díky vstřícnosti kreativního ředitele Filipa Šorma se to povedlo. Velkou zásluhu má na projektu i hlavní architekt Jakub Žoha, který si vzal na starost veškeré stavební práce a koordinaci celé rekonstrukce. Díky patří rovněž řediteli PSN Maxu Skalovi za to, že se rozhodl investovat do projektu a vytvořit kvalitní prostory, jež pak může používat dál. Byty nabídne PSN k pronájmu, a to buď ve stávající

podobě, nebo pozměněné na přání klienta. Zásluhu má na projektu i generální projektant David Skořepa z CHS Praha a generální dodavatel Sapros. Děkujeme i digitální agentuře Brainz, která pro nás přichystala vizuální styl projektu a webovou stránku.

SQUAT ID23

A proč to celé děláme? Chceme návštěvníkům nabídnout intenzivní zážitek z prostoru a ukázat, že investice do profesionála se vyplatí. Plně vybavené a funkční byty můžete zažít všemi smysly – přivonět ke květinám, ochutnat víno, vnímat materiály, textury, struktury i vůni kávy. Ponoříte se do smýšlení architektů, jejich práce a poznáte výhody prostoru, jenž sice stojí více peněz, zato však vydrží desetiletí. Prostě věci, které na běžných showroomech a veletrzích nefungují. Navíc sami zjistíte, jaký prostor vám sedne nejlépe. Zároveň chceme veřejnosti představit práci talentovaných českých i zahraničních designérů a ukázat firmy a jejich produkty, které jsou spolehlivou špičkou v oboru. Držíme se tak hlavního poslání insidecoru: přispívat k osvětě jak interiérového designu, tak architektury a zlepšovat kvalitu bydlení v České republice. Prvním úspěchem je velký zájem médií, který zaručí, že se o tématu bude více mluvit nejen na našem portálu. Každý rok bychom takto rádi vytvořili jiný SQUAT: na jiné adrese, s jinými architekty a v jiném stylu. Vždy však s našimi ověřenými partnery, kteří jsou zárukou zážitku, na který se nezapomíná. Jdete do toho s námi?

iD23 Jeden dům, pět bytů navržených profesionály. Každý z nich vás překvapí něčím jiným. V prostoru se vždy odráží rukopis architektů i životní styl rodiny, která ho obývá. Najděte domov, který vám bude sedět nejlépe.

Byt pro čtyřčlennou rodinu od designérky Ivanky Kowalski je inspirován Paříží a snoubí v sobě jak ostrý minimalismus, tak oblé tvary a tradiční materiály. Najdete tu kombinaci leštěného mramoru v kontrastu s hrubou stěrkou a různými texturami. Do toho prostupují šedé odstíny dřeva a harmonické pastelové barvy. Krásu vysokých stropů zde podtrhuje umění. Byt nabízí fúzi starého a nového, to vše v příjemné atmosféře.

iD23A

Irena, Frank, Sofie a Jasmína ↘ Autor: Martin Müller

Irena a Frank žijí v prvním patře se svými dvěma dcerami, Sofií a Jasmínou. Mají rádi pohodlí a kvalitní gastronomii, a když zrovna nepobývají v zahraničí, užívají si svůj harmonický byt, který má vše, co odráží jejich životní styl: v dětských pokojích najdete hravé tapety, v kuchyni zase kvalitní koňak. V popelníku na stole pracovny ležely dva doutníkové nedopalky. Jejich odér se mísil s drsnou vůní dřeva a celý dojem kořenil letmý závan whisky, pomalu zasychající na dně dvou skleniček. Irena byla ráda, že si před nedávnem konečně pořídili pokojskou. Podle zpola vypité lahve Glenmorangie poznala, že se obchod povedl. Dekompresní místnost, tak tomu její Frank říkal. Prý je to pro chlapa nutnost, někam si zalézt a být chvíli sám se svými myšlenkami, než se na něj vrhne žena a děti. Třeba je potřebujeme všichni, napadlo Irenu. Stála teď před pokojem své dcery a přemýšlela, jaké to asi je, někde se narodit a cítit se tam jako doma. S otcem žila od svých šesti let ve Francii, než se pár let po revoluci vrátili do mladé a dravé České republiky. Domov byl pro ni vždy spíš pocitem než místem.

A takový pocit si člověk může vypěstovat kdekoli na světě. Ale cítí to stejně i ostatní? Co její děti? Irena zaplašila myšlenky a šla do tělocvičny. Chvíle jógy jí zklidnila mysl, po sprše se pak cítila ještě lépe. Leštěný mramor a parkety z našedlého dřeva jí dodaly pocit, že je zpátky v Paříži. Tam, kde ji lidé oslovovali Irène. Šla si uvařit svou odpolední kávu a vrátila se s ní před dceřin pokoj. Třeba by si tady mohla zařídit ateliér. Od svých pětadvaceti nemalovala, nebyl na to čas. Všechnu svou energii věnovala dětem, ty byly jejím skutečným mistrovským dílem. Nebo by tam mohla být druhá tělocvična? Pro Franka, už nejmíň rok mluví o tom, že by se vrátil zpět k boxování. Nebo by si snad poprvé v životě zařídili ložnici pro hosty? Takové pomyšlení jí dělalo dobře – že bude pokoj sloužit i někomu jinému, než jí. Pořád cítila letmý pocit viny, že ten pokoj vlastně dceři bere.

Čísi ruka na rameni ji vytrhla z myšlenek. „Tak co, mami. Pořád ses nerozhodla, viď?“ pronesla její dcera Jasmína hlasem, v němž jako by se odrážely sluneční paprsky, pronikající sem velkým otevřeným oknem. Irenu napadlo, že ve Svatém Mořici, kde teď Jasmína žije, svítí slunce přes 300 dní v roce. „Ne, znáš mě. Přemýšlela jsem. Možná je čas zařídit si ložnici pro hosty nebo ... “ „Ateliér,“ přerušila ji dcera. „Měla by sis tady zařídit ateliér. Chtěla bych, aby se v mém pokoji malovalo, je to hezká myšlenka. Navíc potřebujeme něčím oživit zdi v obýváku.“ „Myslíš?“ zeptala se Irena, aby od dcery dostala ještě jedno svolení k tomu uskutečnit svůj sen. „No jasně,“ řekla Jasmína a Irena se zaposlouchala do jejího francouzského akcentu. Opět si vzpomněla na Paříž. Měla radost, že si Jasmína vybrala tenhle jazyk jako svou životní lásku, i když se v Mořici mluví kombinací němčiny a italštiny. „Koupím ti k narozeninám štětce a barvy,“ pokračovala Jasmína, „a ty mi do Švýcarska budeš posílat obrazy,“ pak jí dala pusu na tvář a s pobrukováním vyrazila vstříc kuchyni. Irena věděla, že pro Jasmínu to bylo pár obyčejných vět, prohozených na cestě ke kávovaru. Pro ni to ale znamenalo, že má skutečný a nezpochybnitelný domov. Opřela se s šálkem kávy o zeď a naslouchala, jak se kroky její dcery neslyšně ztrácejí ve vzdušném, minimalistickém prostoru.

iD23A 34

ARCHITEKT

Ivanka Kowalski Z INVESTIČNÍ BANKÉŘKY DESIGNÉRKOU ↘ Text: Veronika Čáslavská Začínala jako bankovní poradkyně, dnes ale navrhuje interiéry. Právě tak lze jednou větou shrnout kariérní vývoj designérky Ivanky Kowalski, která vystudovala dvě naprosto odlišné vysoké školy a vyzkoušela si diametrálně rozdílná zaměstnání. K bankovnictví se dnes již vůbec nevrací, plně ji pohltil design. Dlouho žila a pracovala v Londýně, dnes bydlí v Praze a primárně rezidenční interiéry navrhuje po celé republice. V rozhovoru nám přiblížila svá studia i klíčová životní rozhodnutí. Jak jste se dostala k interiérovému designu? K navrhování jsem se dostala velkou oklikou. Nejdříve jsem vystudovala matematické modelování na Matematicko-fyzikální fakultě Univerzity Karlovy a později tentýž obor v Oxfordu – jako matematička jsem ale nikdy nepracovala, po absolvování oxfordské univerzity jsem nastoupila do jedné americké investiční banky a několik let se živila jako investiční bankéřka v Londýně a New Yorku. Když jsem se vdala, začala jsem uvažovat o profesi, která by mne opravdu bavila i naplňovala a dala se zároveň úspěšně skloubit s rodinným životem. A tak jsem šla zpět do školy. Design jsem vystudovala na Inchbald School of Design v Londýně. →

To musel být velký skok. Ano, ale bankovnictví mi opravdu nepřinášelo radost a nebavilo mě. Doma mě v rozhodnutí podporovali, nic mi tedy nestálo v cestě. Dlouhou dobu jste žila v Anglii, kde jste měla své první realizace. Mohla byste charakterizovat tamní přístup k interiérovému designu? V Anglii je dlouhá tradice kvalitního interiérového designu, je běžné najímat si designéra na interiér. Architekt většinou na interiéru moc nepracuje. Moderní anglické interiéry více než ty naše navazují na tradiční historické pojetí.

„Luxus je stav mysli a pocit pohody v harmonickém prostředí.“ Jak na tom je podle vás tuzemský design dnes? Myslím, že dobře. Nijak výrazně za tím světovým nezaostává, realizace, o kterých se dnes mluví, jsou velmi povedené. Bytová kultura se u nás od revoluce výrazně změnila. Když jsem dříve přijela z Londýna do Prahy a nahlížela do časopisů o bydlení, byl to obrovský rozdíl proti anglickým realizacím. Postupně se ale kvalita českých projektů srovnává. Jak získáváte nové klienty? Zejména na doporučení od klientů, ale také se mi ozývají úplně neznámí lidé, protože si přečetli článek o mém interiéru či viděli moji realizaci na internetu. Jak většinou probíhá navrhování projektu? Průběh bývá různý, záleží na konkrétním klientovi a projektu. Na začátku je vždy úvodní setkání, kde klienti lépe poznají mé portfolio. Je důležité, aby se klientovi moje předchozí práce líbila, jednotlivé interiéry se od sebe odlišují, ale každý architekt či designér má svůj rukopis. Dále si důkladně projdeme, jaké mají požadavky na projekt, o co se přesně jedná a co očekávají ode mne. Není výjimkou, že na interiéru začnu pracovat ještě ve fázi, než se dům začne stavět či rekonstruovat. Taková spolupráce pak někdy trvá i několik let. Mám stálý tým řemeslníků, se kterým řeším každý projekt. Nebráním se ovšem ani spolupráci s řemeslníky, na které je klient zvyklý.

Co všechno musíte o dotyčném vědět, než mu navrhnete domov? Je důležité zjistit, co se klientům líbí a co se jim nelíbí, jaké mají koníčky, jejich životní styl, kdo všechno bude v interiéru bydlet, co všechno se tam musí vejít – třeba knihy, oblečení či piano. Další nezbytný aspekt v této fázi je stanovení rozpočtu a přibližného časového harmonogramu. Samotné navrhování začíná dispozičním řešením a rozdělením interiéru na jednotlivé funkční zóny. Poté se pokračuje s návrhy většinové barevnosti a výběrem vhodných materiálů. Podle mých zkušeností se nápady na barevnost a struktury nejlépe představí na koláži a vzorcích materiálu. Na závěr se zabýváme osvětlením a samotným zařízením, které většinou klientovi prezentuji 3D vizualizacemi. Přijdete někdy k již rozpracovanému interiéru? Ano, často. Hlavně tehdy, když si interiér zařizuje klient samostatně – nevidí například nábytek v kontextech a pak vznikají nepěkné kombinace, které jeho očekávání přirozeně nedokáží uspokojit. Jednou jsem měnila dispozice v developerském projektu, interiér si ale majitelé chtěli vyřešit sami. Po roce se mi však ozvali a žádali mě o pomoc. Zjistili, že si na sebe vzali moc těžký úkol. V České republice je velmi rozšířené kutilství. Proč? Mnoho lidi si myslí, že najmutí designéra je zbytečné a příliš drahé. Domnívám se ale, že to není pravda, finanční prostředky vynaložené na práci designéra se klientům vyplatí a většinou i vrátí. Vyvarují se zbytečných omylů, nekonečných předělávek interiéru, neustálému přesouvání nábytku a bezhlavému nakupování zařízení; jednotlivé kusy nábytku se jim často líbí a samy o sobě jsou pěkné, ale jako celek k sobě nejdou. Můžete jmenovat svou oblíbenou realizaci? Užila jsem si například práci na svém prvním a zatím jediném komerčním projektu, interiéru obchodu praguekabinet. Sortiment obchodu ráda používám ve svých realizacích. V budoucnu bych ráda vyzkoušela více komerčních projektů. Jak se jako designérka chováte k vlastnímu domovu? Zkouším různé kombinace a doplňky, mohu více experimentovat. →

je potřeba zvážit praktičnost. Do interiérů dávám méně prvků, dnes se už pomalu pouštím i do barev, které jsem v minulosti tolik do realizací nezahrnovala.

ARCHITEKT

Jak se dá v prostoru hrát se světlem? Protože se jídelna v dnešním hektickém stylu života používá převážně večer, osvětlení je klíčové. Nemělo by být příliš ostré, spíš jemnější a atmosférické. Nejraději mám svítidlo zavěšené nízko nad stolem, tím se vytvoří pocit útulnosti a intimity. Mělo by se užívat teplejší světlo, když je totiž jídelna propojena s obývacím prostorem, světlo přirozeně ohraničí prostor kolem jídelního stolu. Dle čeho vybírat materiály vhodné pro podlahy, zdi a stropy? Jaké máte nejraději? Výběr materiálu je nesmírně důležitý, použití textury dodává interiéru další dimenzi. Pro podlahu v jídelně je podle mě nejlepší dřevo či stěrka, případně kusový koberec – pěkné najdete třeba u firmy Stepevi. Stropy nechávám zpravidla holé stejně jako stěny; na ty ovšem někdy používám tapety. Osvědčily se mi ty od značky Elitis. Ráda mám i Wall&decó, tato firma má velice působivé vzory, které se pravidelně neopakují a výrobce dělá tapetu na míru. Co se nábytku týče, nechávám ho často podle svých navrhů vyrábět na zakázku, případně nakupuji mimo jiné v Konsepti. Pro doplňky a umění ráda chodím do obchodu praguekabinet. Máte zkušenost s nějakou náročnou realizací jídelny? V Londýně jsem kdysi renovovala jídelnu v suterénu, nad stolem byl otvor ve stropu, který spojoval místnost s prvním patrem. Nebylo tedy ani kam zavěsit svítidlo. Do prostoru vysokého téměř 6 metrů jsme nakonec pověsili indonéský totem.

Geometrie prostoru jako základ pohody 40

Kde berete pro navrhování inspiraci? Dominantou bytu, který jste navrhla pro SQUAT iD23, je velká jídelna s obývacím pokojem. Jaká jsou podle vás kritéria pro vytvoření ideální jídelny? Co vše je třeba zvážit? Vždy je třeba vycházet ze životního stylu a toho, jak bude prostor využíván. Jinak bude vypadat jídelna velké rodiny a jinak bezdětného páru, který často pořádá večeře pro mnoho přátel. Dnes je málo oddělených jídelen. Trend je propojování prostoru. Pokud někdo rád pořádá večeře, obzvlášť ty formálnější, pak je asi vhodné mít samostatnou jídelnu, která se ale používá méně často než ostatní části bytu či domu. Je tedy možné vytvořit něco opravdu dramatického. Většina lidí dává přednost stolování u jídelního stolu v kuchyni, či v moderním multifunkčním neformálním prostoru, kde

se vaří, jí i žije. Otevřený prostor dodává pocit svobody a flexibility. Pro mne je důležité propojení jednotlivých místností a zón, a to i v extrémním případě propojení exteriéru s interiérem. Interiér je pak pocitově vzdušnější a větší. Hodně mých projektů začíná právě bouráním zdí a likvidací nadbytečných dveří. Myslím, že spojení kuchyně a jídelny je zajímavé. V jedné realizaci jsem jídelní stůl napojila na varný ostrůvek. Díky tomu vznikne komunikace mezi tím, kdo vaří, a tím, kdo stoluje. Dle čeho by se měl vybírat nábytek? Jaký styl preferujete? Musí se vycházet z architektury a geometrie prostoru. Já mam ráda lehký moderní styl, minimalismus, který nepůsobí studeně a neosobně. Kromě estetické stránky

Mimo jiné cestováním a z časopisů – například ELLE Decoration, a to jak tuzemské, tak francouzské či německé verze. V restauracích, hotelech i kavárnách registruji detaily. Ráda se podívám mimo město, sportuji. Inspirace je ale všude kolem nás, stačí mít oči otevřené. Zkuste se třeba někdy podívat, kolik v parku najdete odstínů zelené, které by vás nikdy nenapadlo kombinovat.

Ivanka Kowalski www.ivankakowalski.com Na Hřebenkách 128 Praha 5

iD23A

Byt inspirovaný Paříží Ivanka Kowalski navrhla pro SQUAT iD23 byt, který je inspirovaný pařížskými interiéry. To však zdaleka není vše. Na bezmála 300 metrech čtverečních také kombinuje tradiční a velmi moderní materiály.

Nejen že se byt pro čtyřčlennou rodinu nachází v Pařížské ulici, hlavním městem Francie je dokonce inspirovaný. „Když jsem to místo viděla poprvé, hned mi bylo jasné, že se inspiruji Paříží,“ vysvětluje Ivanka Kowalski. Designérka si odsud odnesla nedbalou eleganci i sofistikované doplňky, které v některých prvcích připomínají až zámecký nábytek.

iD23A

Hned u vstupu vás uvítá zrcadlová skříň, která halu opticky rozšiřuje a zároveň vytváří zajímavý efekt. Ivanka v návrhu do velké míry vychází z daností prostoru, nechala například vyniknout původní štuky a krásné vysoké stropy. Ryze historický a dobový interiér plný starožitností však tvořit nechtěla. „V Paříži se běžně staré interiéry pojímají moderně, někdy až minimalisticky,“ popisuje. Návrh tvořila už v daném dispozičním řešení od ateliéru I. D. Arch. Důležitou roli v projektu hraje především světlo. Designérka mu chtěla dát velký prostor, a tak je byt laděný do šedé a bílé. Barevné akcenty v podobě sofistikovaných pastelových židlí od značky Sé podtrhují jeho jemnost. Barvy do prostoru přináší i umění, které Ivanka vybrala v obchodě praguekabinet – najdete tu mimo jiné obrazy od Petra Pisaříka nebo Evy Sakumy. →

Jemné a elegantní materiály střídají betonové stěrky. Barevné tapety v dětských pokojích zase dodávají interiéru hravost. V kuchyni provoněné kávou posedávají hosté na jemných pastelových židlích. Vítejte v bytě, který pro projekt SQUAT iD23 navrhla designérka Ivanka Kowalski.

Důležitou součástí projektu jsou svítidla. V jídelně nad stolem visí výrazný lustr od společnosti Bocci, který dodala firma Bulb. V menším provedení se pak opakuje v ložnici i v přilehlé koupelně.

iD23A

Jelikož Ivanka nerada kombinuje podlahové krytiny, zvolila povrch v podobě patinovaných parket. „Jednotný povrch prostor sjednocuje a zvětšuje,“ říká a pokračuje, „parkety navíc díky povrchové úpravě vypadají přirozeně. Jako by na místě byly odjakživa.“ V koupelnách pak použila velkoformátovou dlažbu s potiskem mramoru. Konečně celý barevný koncept se odvíjí od použitých materiálů – ať už mluvíme o dřevě, nebo o šedobílém vzoru mramoru. Moderní prvek do interiéru přinášejí šedé stěrky, které si můžete prohlédnout v koupelně. Zajistila je firma Němec, která rovněž realizovala také vertikální kaskádovou zahradu. Za pozornost stojí i použité tapety: třeba v jedné z dětských ložnic použila designérka tapetu Old School s motivem graffiti od Wall&decó. →

Byt zahrnuje pět koupelen, každá připadá jinému pokoji. Ve třech z nich kombinuje autorka návrhu betonovou stěrku Betonepox s tapetami Wet System opět od Wall&decó, které jsou speciálně upravené pro použití ve vlhkém prostředí. Specialitu najdete v hlavní ložnici, kde stojí postel od známé značky Hästens, která svým ikonickým vzorem modrobílých kostek dobyla už mnoho pokojů. Její čelo vzniklo na míru z vlašského dřeva a kůže podle návrhu designérky Anny Marešové. Skrývá v sobě podsvícené šuplíky, které skýtají dostatek zázemí pro knihy i různé tajnosti. Za pozornost stojí i romantický toaletní stolek od firmy Sé a živé dekorace od ateliéru Inspirito. →

V bytě se nachází dva dětské pokoje. Jeden obývá teenagerka, druhý malá holčička. V jejím pokoji stojí skříně, jež vznikly podle návrhu Ivanky Kowalski v dílně nábytkářské firmy Devoto. Ne náhodou připomínají bíle lakované skříně zmenšeniny domů – Lukáš Lédl a Petr Porta vyrazili na Staroměstské náměstí, kde si s truhlářem vyhlédli domy, jež potom napodobili. Doplňuje je pojízdná postel s nebesy a vysokým čelem, které v sobě skrývá úložný prostor na knihy. V druhém pokoji se můžete posadit na postel z šedě mořené překližky.

iD23A

V bytě nechybí ani pracovna s dobrým koňakem a fotografiemi z Kuby od Jiřího Machta. Když je práce dost, přijde na řadu domácí fitness.

DISPOZICE BYTU

iD23A

9 13

11 10

1 VSTUPNÍ HALA

6 KOUPELNA

11 DOMÁCÍ PRACOVNA

2 KUCHYNĚ

7 POKOJ MALÉ HOLČIČKY

12 KOUPELNA

3 JÍDELNA

8 KOUPELNA

13 FITNESS

4 OBÝVACÍ POKOJ

9 POKOJ TEENAGERKY

14 KOUPELNA

5 HLAVNÍ LOŽNICE

10 KOUPELNA

1 KOMODA BUFFET CITTA‘ CHE SI RISPECCHIA

PRODUKTOVÉ MAPY

PRAGUEKABINET

2 PARKETY MALÝ HUNGARIAN POINT, ŠEDÝ DUB OLEJOVANÝ BOHEMIAN WORKS

3 VESTAVNÉ SKŘÍNĚ ZE ZRCADLA S MOSAZÍ IVANKA KOWALSKI 4

4 LUSTR HERACLEUM MOOOI BULB

5 VĚŠÁK BUTTERFLY GHIDINI 1961 PRAGUEKABINET

1 2

iD23A Inspirovalo vás řešení tohoto bytu a zatoužili jste po originálních doplňcích a produktech? Seznamte se s našimi partnery pomocí produktových map.

1 TAILOR SOFA V LÁTCE ADAMO & EVA OD DEDAR ALIVAR

2 KŘESLO STAY ARMCHAIR PRAGUEKABINET

3 PARAVAN SCREEN SCALETTA PRAGUEKABINET

4 BIOKRB A-FIRE ARDO KERAMIKA

5 TV BEOVISION 14-55 BANG&OLUFSEN

6 ZÁVĚSY WIDE WOOL DEDAR

7 KNIHA CARTIER

8 OBRAZ BEZEJMENNÝ PETR PÍSAŘÍK

PRAGUEKABINET

9 SVÍCEN SPIN TABLE CANDELABRA BULB

10 VÁZA REVERSO LARGE VASE VERREUM PRAGUEKABINET

3 10

11 VÁZA REVERSO MEDIUM VASE VERREUM

11 9

PRAGUEKABINET

12 OBLOŽENÍ KRBU MAXFINE MARMI ARABESCATO PROCERAM

13 STOLEK BONBON SIDE TABLE VERREUM

PRAGUEKABINET

14 STOLEK BALA LO PRAGUEKABINET 4

15 KONFERENČNÍ STOLEK Z KARTÁČOVANÉHO DUBU IVANKA KOWALSKI

16 MÍSA FLORIDA BOWL GHIDINI 1961 PRAGUEKABINET 16

17 SVÍČKA INGREDIENTS 13

18 LAMPA LAMPADAIRE 3 BRAS SERGE MOUILLE

BULB 1

19 PLÉD AMADO CHRISTIAN FISCHBACHER COLOR DESIGN

20 POLŠTÁŘE ADAMO & EVA DEDAR

21 SVÍTIDLO OCCHIO BULB

14 14 19

iD23A 54

10 2

11 12

1 MONOLIT Z VELKOFORMÁTOVÉHO OBKLADU MARMI ARABESCATO A KARTÁČOVANÝ ŠEDÝ DUB IVANKA KOWALSKI + PROCERAM

2 BATERIE ZUCCHETTI DESIGN BATH

3 SVÍTIDLO IN-FINITY FLOS BULB

4 WALL PLATE TEMA E VARIAZION PRAGUEKABINET

5 ZÁVĚSY WIDE WOOL DEDAR

6 ČALOUNĚNÁ LAVICE NA PODNOŽI Z LEŠTĚNÉ MOSAZI IVANKA KOWALSKI

iD23A

7 ŽIDLE STAY DINING CHAIR PRAGUEKABINET

8 PARKETY MALÝ HUNGARIAN POINT, ŠEDÝ DUB OLEJOVANÝ BOHEMIAN WORKS

9 SVÍTIDLA BOCCI 28 COPPER

10 KVĚTINOVÁ VÝZDOBA INSPIRITO

11 NÁDOBÍ A MĚDĚNÉ PŘÍBORY PORDAMSA PREMIUM GASTRO

12 JÍDELNÍ STŮL Z ŠEDÉHO KARTÁČOVANÉHO DUBU IVANKA KOWALSKI

BULB

1 STOLEK OLYMPIA

6 DEKORACE MERCURY

DRESSING TABLE PRAGUEKABINET

ARIK LEVY PRAGUEKABINET

2 STOLEK OLYMPIA SIDE

7 STOLIČKA OLYMPIA

TABLE PRAGUEKABINET

STOOL PRAGUEKABINET

3 NÁDOBA WHISPER BOX GLOSSY METAL PRAGUEKABINET

INGREDIENTS

9 REPRODUKTOR

4 NÁDOBA WHISPER BOX

BEOLAB 18 BANG&OLUFSEN

SATIN COLOUR PRAGUEKABINET

8 PARFÉMY A SVÍČKA

5 ZÁSUVKY BERKER SERIE 1930 PORZELLAN MADE BY ROSENTHAL HAGER ELECTRO/ MONOBRAND 9

4 5

1 RUČNÍKY PURO

5 DOPLŇKY GESSI GOCCIA

CHRISTIAN FISCHBACHER COLOR DESIGN

DESIGN BATH

6 STOLIČKA GESSI GOCCIA

2 OBLOŽENÍ MAXFINE

4 7

DESIGN BATH

MARMI ARABESCATO PROCERAM

7 KOSMETICKÉ ZRCADLO GESSI GOCCIA DESIGN BATH

3 BATERIE GESSI GOCCIA DESIGN BATH

4 KOSMETIKA AESOP INGREDIENTS

1 POSTEL AURORIA + ČELO FIFTY SHADES OF GREY HÄSTENS + ANNA MAREŠOVÁ

2 ZÁVĚSNÉ STOLKY ŠEDÝ LAK A MRAMOR IVANKA KOWALSKI

3 VYPÍNAČE BERKER SERIE 1930 PORZELLAN MADE BY ROSENTHAL HAGER ELECTRO/ MONOBRAND

iD23A

4 PLÉD PURO CHRISTIAN FISCHBACHER COLOR DESIGN

5 POVLEČENÍ WHITE SATIN HÄSTENS

6 SVÍTIDLA BOCCI 28 COPPER BULB

7 ZÁVĚSY WIDE WOOL DEDAR

1 WC GESSI GOCCIA

4 VĚŠÁK NA RUČNÍKY

DESIGN BATH

GESSI GOCCIA DESIGN BATH

2 BIDET GESSI GOCCIA DESIGN BATH

3 BIDETOVÁ BATERIE GESSI GOCCIA DESIGN BATH

5 WC SOUPRAVA

GESSI GOCCIA DESIGN BATH

5 1

1 SKŘÍŇ DOMKI I DEVOTO DESIGN IVANKA KOWALSKI

2 SKŘÍŇ DOMKI II

DEVOTO DESIGN IVANKA KOWALSKI

3 JOHAN

CLOUD 7 1 6

2 8

1 STĚRKA BETONEPOX

5 RUČNÍKY DARLING

CHRISTIAN FISCHBACHER COLOR DESIGN

NĚMEC

2 TAPETA ESCAPE WET

6 BATERIE ZUCCHETTI

SYSTEM WALL&DECÒ

3 UMYVADLO KRION UNIQUE DESIGN BATH

ISYSTICK DESIGN BATH

7 WC CATALANO SFERA

DESIGN BATH

1 POSTEL KUBO DEVOTO DESIGN IVANKA KOWALSKI

2 SVÍTIDLO NA MÍRU DEVOTO

3 STOLIČKY PETSTOOLS PETITE FRITURE

MONOBRAND

4 STOLEK CONTAINER TABLE MOOOI

BULB 1

5 LAMPIČKA ANGLEPOISE ORIGINAL 1227 BULB

6 ZÁCLONY COLIBRI DEDAR

7 LOŽNÍ SOUPRAVA SATIN UNI CHRISTIAN FISCHBACHER COLOR DESIGN

8 VÁZA CONTAINER LOW PULPO 3

MONOBRAND

4 8

iD23A

DESIGN BATH

4 VANA KRION UNIQUE

iD23A

1 TAPETA YOU AND YOUR WET SYSTEM WALL&DECÒ

DESIGN BATH

2 SVÍTIDLO HOOKED 3 BUSTER+PUNCH

BULB 5

10 RUČNÍK PURO CHRISTIAN FISCHBACHER

DESIGN BATH

COLOR DESIGN

4 UMYVADLO GESSI GOCCIA 10

11 ZUBNÍ PASTA MARVIS A ZUBNÍ KARTÁČKY SWISSDENT PROFIMED

DESIGN BATH

5 BATERIE ZUCCHETTI FARAWAY

12 DOPLŇKY GESSI GOCCIA

DESIGN BATH 4

9 RUČNÍ SPRCHA ZUCCHETTI FARAWAY DESIGN BATH

3 ZRCADLO GESSI GOCCIA 11

8 HLAVOVÁ SPRCHA ZUCCHETTI FARAWAY

DESIGN BATH

6 STOLIČKA GESSI GOCCIA DESIGN BATH

7 VĚŠÁK NA RUČNÍKY GESSI GOCCIA DESIGN BATH 3

1 PARKETY MALÝ HUNGARIAN POINT, ŠEDÝ DUB OLEJOVANÝ BOHEMIAN WORKS

2 TAPETA OLD SCHOOL WALL&DECÒ

3 KOBEREC AMOEBA MOOOI BULB

4 PLÉD MISSONI PRUDENCE COLOR DESIGN

5 POSTEL KU:LA DEVOTO DESIGN IVANKA KOWALSKI

7 OTEVŘENÁ ŠATNA Z KARTÁČOVANÉHO DUBU S PLECHOVÝM OBKLADEM ZDI IVANKA KOWALSKI

8 2

8 NOČNÍ STOLEK COMMON COMRADES MOOOI BULB

9 THE GOLDEN CHAIR MOOOI BULB

10 LOŽNÍ SOUPRAVA CHRISTIAN FISCHBACHER

COLOR DESIGN

11 SEDÍCÍ FIGURA JAKUB FLEJŠAR

6 LAMPA ANGLEPOISE ORIGINAL 1227

BULB 1 9 5

11 12 4

10 6

10 7 9

1 3

15 8

13 5

1 KŘESLO WINGBACK CHAIR TOM DIXON BULB

2 ZÁVĚSY SETAMATKA MARCASSIN DEDAR

3 KLIKA GOUTTE LIGHT BONNEMAZOU-CAMBUS MONOBRAND

4 SKRYTÉ ZÁRUBNĚ FILOMURO

5 STOLEK T-GONG ALIVAR

6 PARKETY MALÝ HUNGARIAN POINT, ŠEDÝ DUB OLEJOVANÝ BOHEMIAN WORKS

7 KNIHOVNA DIESYS ALIVAR

8 PELÍŠEK SIESTA WATERPROOF CLOUD 7

9 ODPOČÍVAJÍCÍ FIGURA JAKUB FLEJŠAR

10 8 FOTOGRAFIÍ JIŘÍ MACHT

11 FOTO MAROKO, 2015 JIŘÍ MACHT

12 DEKORACE VETROIDI VERREUM PRAGUEKABINET

13 SKLENIČKY WHISKEY XY RONY PLESL

14 SBÍRKA KNIH PAGEFIVE

15 GLENMORANGIE WHISKY MOËT HENNESSY CZECH REPUBLIC

iD23A

3 4

1 OBKLADY MAXFINE MARMI EXTRA WHITE PROCERAM

2 UMYVADLO GESSI CONO DESIGN BATH

3 UMYVADLOVÁ BATERIE GESSI CONO DESIGN BATH

4 STOLEK T-GONG ALIVAR

5 SEDÍCÍ FIGURA JAKUB FLEJŠAR

6 KLIKA GOUTTE LIGHT BONNEMAZOU-CAMBUS MONOBRAND

7 HLAVOVÁ SPRCHA GESSI CONO DESIGN BATH

8 NÁDOBY URU VERREUM PRAGUEKABINET

9 SVÍTIDLO BOCCI 38.3 COPPER BULB

10 KOSMETIKA AESOP INGREDIENTS

11 ZÁVĚSNÉ WC GESSI CONO DESIGN BATH

12 DÁVKOVAČ NA MÝDLO GESSI CONO DESIGN BATH

13 RUČNÍ SPRCHA GESSI CONO DESIGN BATH

7 6

18 10 1

11 15 3

9 2

iD23A 5

1 BOXOVACÍ PYTEL 3D FITNESS

2 PODLOŽKA NA CVIČENÍ 3D FITNESS

3 ESCAPE VÁLEC NA CVIČENÍ 3D FITNESS

4 BOSU PROFI BALANCE TRAINER 3D FITNESS

5 PARKETY MALÝ HUNGARIAN POINT, ŠEDÝ DUB OLEJOVANÝ BOHEMIAN WORKS

6 VERTIKÁLNÍ ZAHRADA NĚMEC

7 TV BEOVISION HORIZON BANG&OLUFSEN

8 TOMAHAWK BIKE 3D FITNESS

9 POSILOVACÍ NÁŘADÍ 3D FITNESS

14 13

1 ZRCADLO GESSI GOCCIA DESIGN BATH

2 TAPETA YOU AND YOUR WET SYSTEM WALL&DECÒ

3 SVÍTIDLO HOOKED 3 BUSTER + PUNCH BULB

4 STOLIČKA GESSI GOCCIA DESIGN BATH

5 UMYVADLO GESSI GOCCIA DESIGN BATH

7 POLIČKA SE SKLENIČKOU ZUCCHETTI FARAWAY DESIGN BATH

8 RUČNÍK PURO CHRISTIAN FISCHBACHER COLOR DESIGN

9 VĚŠÁK NA RUČNÍKY GESSI GOCCIA DESIGN BATH

10 HLAVOVÁ SPRCHA ZUCCHETTI FARAWAY DESIGN BATH

6 BATERIE ZUCCHETTI FARAWAY DESIGN BATH

Zářivé zlato v kontrastu s černou a bílou. Takovou kombinaci zvolil pro domov podnikatele a modelky ateliér OOOOX, který na pověst Pařížské ulice plné luxusu navazuje blyštivými doplňky, interiér však nenechává překročit hranici kýče. Prvky, které vzdáleně odkazují k secesi, rozbíjí pravidelnými geometrickými tvary a surovým betonem.

iD23B

Barbara a Phillip ↘ Autor: Martin Müller

Procestovali svět, aby zjistili, že nejlépe je jim v Praze. Modelka Barbara se do apartmánu v Pařížské natolik zamilovala, že se rozhodla ho koupit – třeba kvůli krásným koupelnám a geometrickým vzorům, které jí uhranuly. Její partner Phillip, úspěšný podnikatel, je zrovna na pracovní cestě, a tak se milé překvapení dozví až po návratu.

Sluneční paprsky probleskovaly skrze plující oblaka, potrhaná jako kousky cukrové vaty na náměstí po skončení pouti. Barbara vyzobla z talíře poslední borůvku a proťala svým pohledem ulici až na její samý konec. „Je mi tady rozhodně líp než v Tel Avivu,“ řekla jakoby mimochodem. Kláru nenapadalo, jak zareagovat. V Tel Avivu nikdy nebyla. Zmohla se jen na prosté: „Vážně?“ „Jo. Phillip si to myslí taky, ale stejně tady nevydrží. I kdyby mu tady nabídli kancelář a soukromý tryskáč pro pracovní cesty. Je posedlý cestováním, objevováním, nebo spíš...“ Barbara se na chvíli zamyslela, „... spíš dobýváním. Jestli mi rozumíš.“ Klára se snažila představit si, jak asi vypadají ulice Tel Avivu. Nedařilo se jí to. „Hm?“ „Je posedlý zážitky. Třeba jako minulé léto v Tyrolsku, na severu Itálie. Zařídil nám soukromou exkurzi v sýrárně, protože se tam znal se starostou nebo s někým takovým. Procházíš mezi stovkami a stovkami sýrových kol v dřevěných regálech a jednou za čas narazíš na

takového stařečka s kladívkem, který ta kola vždycky proklepne ze všech stran, jestli v nich nejsou kazy. Pozná to podle sluchu, jaký vydá kladívko při dopadu na ten sýr. Prý se to učí celý život.“ „To zní nádherně,“ prohodila Klára a v hlase se jí zachvěl letmý podtón přátelské závisti. Jestlipak i její sýry, které jí leží v plastových obalech v lednici, proklepával nějaký stařeček s kladívkem? „Nebo ty zapomenuté tropické ráje v Pacifiku... když máš vlastní loď, otevře se ti najednou tolik možností...“ Klára viděla, že Barbara je v myšlenkách někde v Tichomoří, sleduje racky a delfíny. Nebo kdovíco. Co já vím, co žije v Pacifiku, blesklo jí hlavou. „Vždycky jsem chtěla takhle cestovat,“ vylétlo z ní nečekaně. „Ale nikdy jsem se k tomu nedostala. Člověk řeší práci, pak přijde rodina.“ „No, ale přesně proto o tom mluvím,“ skočila jí do řeči Barbara, která už na své kamarádce za ta léta dovedla bezpečně vypozorovat, že na ni sedá lítost. „Podívej se kolem sebe.“

Obě ženy se rozhlédly po jedné z nejkrásnějších pražských uliček. „Chci tím říct, že...“ Barbara chvíli hledala vhodná slova, kterými vyjádřit svou myšlenku. Nakonec řekla jen: „Že to tady máme fakt hezký.“ Stůl náhle zahalil stín, číšnice vzala Barbaře talíř. Klára ještě nedojedla, bezděčně naháněla vidličkou po talíři rudé kuličky brusinek. „V Japonsku všude visí nějaké dráty, elektřina. V Americe nevíš, kdy na tebe kdo vytáhne zpod kabátu samopal. V Izraeli je permanentní válka. A na východ od nás… ale tam naštěstí moc nejezdíme,“ mávla Barbara rukou. „A navíc, lidi jsou všude víceméně stejní. Mají svoje domy, podniky, mají rodiny a přátele. Památky vypadají stejně jako na fotkách. Dneska máš všechno na internetu.“ „Ale ty sýrárny… a Pacifik…“ „Prosímtě. Víš, kde se vyrábí nejvíc parmazánového sýru grana na světě? Na Moravě. Kupují ho od nás i ti Italové. Víš, já ti vlastně závidím. Žiješ tady celý život, mně už spousta věcí uteče.“ „Nikdy mě nenapadlo, že tohle uslyším zrovna od tebe,“ řekla Klára zaujatě. V hlavě jí vířilo množství myšlenek, jedna přes druhou. Barbara se usmála a vzhlédla vzhůru, vstříc oknu bytu, který měli s Phillipem na půl roku pronajatý. „Rozhodla jsem se ho koupit.“ Kláře div nevypadla vidlička z ruky. „A co Phillip?“ vydechla překvapeně po pár vteřinách. „Pro mě za mě, ať si hledá svůj svatý grál někde na konci světa,“ pronesla rozhodně Barbara. „Nikde jsem neměla lepší kafe, než tady. A to už člověka donutí k zamyšlení.“ Od stolků u kavárny se do ulice nesl tichý smích.

iD23B 72

ARCHITEKT

Ateliér OOOOX FOTOGENICKÝ INTERIÉR NESTAČÍ ↘ Text: Veronika Čáslavská Radka Valová s manželem Jakubem Valou navrhuje interiéry již 10 let. Potkali se na Českém vysokém učení technickém, kde vystudovali architekturu a později se spolu pustili do podnikání. Tak vznikl ateliér OOOOX, dnes špičkové studio s vytříbeným stylem na poli interiérových realizací. Zavítali jsme do holešovické M Factory, tedy na adresu Osadní 35, kde najdete jak sídlo ateliéru, tak obchod LOOOOX. Ten vznikl před dvěma lety a nabízí doplňky, které odpovídají autorskému stylu ateliéru. Zeptali jsme se Radky Valové mimo jiné na to, proč v ateliéru navrhují jen rezidenční interiéry a jak postupují, když jim klient přinese navržené dispozice od jiného architekta. Kudy vedla vaše cesta k architektuře? V rodině se nikdo umění ani architektuře nevěnoval, odtamtud impulsy nepřišly. Jako malá jsem si navrhovala fiktivní pokojíčky, což asi dělá dost dětí. Studovala jsem střední ekonomickou školu, táhlo mě to však spíš k architektuře – řekla jsem si, že by bylo škoda se na ni nepřihlásit. Byla jsem asi jediná z ekonomky v celém ročníku, ostatní přišli ze stavebních středních škol a gymnázií. Začátky na Českém vysokém učení technickém byly těžké, chybělo mi gymnaziální vzdělání. →

Máte specifický industriální styl. Jak vznikl? Inspiroval vás za studií nějaký konkrétní směr? Dávno na začátku jsme se odráželi od dekonstruktivismu, později ho ale opustili. Nedá se říct, že bychom se řídili jen konkrétním směrem. Snažíme se při zachování určitých mantinelů navrhovat rozmanitě. Jak vznikal název ateliéru OOOOX a obchodu LOOOOX? Ani jedno neznamená nic konkrétního. Nikdy jsme nechtěli mít ateliér pojmenovaný našimi jmény, ani mít v názvu slovo „design“, „architekti“ či něco podobného. Zároveň jsme chtěli něco dobře zapamatovatelného a dobře graficky zpracovatelného. Písmeno L na začátku

„Luxus je dostatek prostoru a světla.“ obchodu vymysleli kamarádi grafici. Doplnilo název ateliéru, a tak vznikla značka pro interiérové doplňky. Jedná se o slovní hříčku: LOOOOX znamená looks by OOOOX, tedy doplňky, jež sami navrhujeme. Druhý význam je luxury by OOOOX a odkazuje k doplňkům, které nakupujeme jinde hotové. Máte vlastní síť dodavatelů doplňků a řemeslných prací? Se stálou skupinou dodavatelů doplňků nespolupracujeme, žádný nedokázal plně pokrýt naše požadavky na doplňky, vybíráme tedy napříč různými dodavateli a značky pro nás nejsou primární volbou. I proto vznikl obchod LOOOOX, který splňuje naše představy o interiérových doplňcích. Na všechny interiérové práce máme ovšem stálý tým lidí a klientům je doporučujeme. Dokonce pro klienty vymýšlíme motivační program, abychom jejich volbu podpořili. Nad rámec autorského dozoru děláme totiž ještě celý projektový management – řešíme, kolik a komu platit, kam jít na schůzky a další administrativní věci. Je to poměrně náročné, a tak musíme spolupracovat s totožnými lidmi, kteří náš systém znají a na které se můžeme spolehnout. Dodáváte sortiment i jiným ateliérům? Zatím spolupracujeme s několika designérkami a ateliérem SMLXL, který spoluvlastní naše švagrová Klára. Jejich rukopis je nám velmi blízký, koneckonců architektky vzešly z našeho ateliéru.

Navrhujete pouze interiéry. Proč? Vždy mě interiéry bavily více, ale není to tak, že by nikdo z ateliéru neuměl nakreslit dům. Dobrovolně jsme se ovšem rozhodli soustředit se na interiéry. Přišlo nám, že vnitřky domů brali všichni za něco, co se tak nějak samo vytvoří – s Jakubem jsme se rozhodli, že začneme podnikat právě v tomto směru. Dnes děláte jen rezidenční interiéry. Proč? Dříve jsme dělali i komerční interiéry, ale člověk musí získat rutinu, aby ho nic nepřekvapilo. Postupně jsme se začali profilovat a mířit směrem k bydlení. Je nám bližší i z osobního hlediska: u komerčních realizací někdy musíte projít přes řadu manažerů, kteří často nemají jasné priority. Naopak privátní klientela o svých financích rozhoduje daleko zodpovědněji a tomu odpovídá i výběr. Když navrhujete interiér hotového domu, spolupracujete s autorem návrhu? Na začátku takové realizace je ze strany architekta domu trochu blok, který chápu. Pouští si přece do díla další architekty, kteří začnou jeho práci revidovat z hlediska funkce a kdoví čeho ještě. Většinou se nám podaří složité začátky překlenout. Když jsme vytvářeli interiér rodinného domu v Osici, architekt byl zpočátku nedůvěřivý, bál se, že mu narušíme architekturu domu. Ujistili jsme ho, že se bát nemusí, že pracujeme s danou konstrukcí a do fasády nezasahujeme. Nakonec nám děkoval a uznal, že jsme jeho práci podtrhli a s výsledkem je i on spokojen. Jak řešíte nevhodně navržené prostory? Když k nám přijde někdo s hotovou a nevhodnou studií, přistupujeme k tomu jako k developerskému projektu – smažeme příčky. Spousta architektů řeší jen vnější pohled na dům. Pro nás je na prvním místě dispoziční uspořádání a funkce, až pak následuje design. Často převracíme dispozice prostor a hledáme možnosti tam, kde by je nikdo nečekal, což si jako architekti můžeme dovolit. S jakými chybami se u klientů setkáváte? V České republice lidé hodně pochybují. Někdy se nám nedaří přesvědčit klienty, že náš tým řemeslníků je osvědčený a když si je lidé zvolí, celý proces realizace se výrazně zjednoduší. Máme za sebou téměř 150 realizací a z nich i množství jak negativních, tak pozitivních zkušeností. Ne nadarmo se říká, že chybami se člověk učí. →

ARCHITEKT

Skandinávie jako inspirace

Jak navrhujete? Skoro vůbec neskicujeme, skici není jak uchovávat a navíc jim chybí měřítko. Vše se rovnou rýsuje. V návrhu si zakládáme na kvalitních vizualizacích, které klientům ukážou, zda se ubíráme správným směrem a co mohou ve výsledku očekávat. Kolik je vás dnes v ateliéru? Jak si dělíte úkoly? Momentálně je nás sedm. Vše, co od nás vychází, kontroluji já. Do některých projektů vstupuji více, do jiných méně. Každý z našich architektů musí samostatně zvládnout proces od začátku do konce a má na starost až čtyři projekty. Na projektech často děláme ve dvojicích, Jakub má na starosti spíše exekutivu, strategie a rozvoj firmy. Stážisty nebereme, spolupracujeme jen s architekty

s praxí, jelikož mají část odpovědnosti za organizování celé stavby. Odkud čerpáte inspiraci pro navrhování? Třeba při cestování. Když cestujeme, pronajímáme si designové byty, nebydlíme v hotelech a chodíme nakupovat téměř jen do obchodů s designem, nebo na večeře do restaurací, které nás zajímají i z pohledu interiéru. Bydlení v bytě nám umožňuje pozorovat, jak místní žijí, turisty téměř nepotkáváme. V tomto směru se nám líbí Skandinávie. Jaké realizace studia byste zdůraznila? Ráda pracuji na realizacích, které jsou v něčem nové a kde nemusíme kopírovat představu klienta, kterou

okoukal někde jinde, byť v našich realizacích. Užívala jsem si projekt Tivoli, kde jsme kombinovali secesní byt a moderní solitéry. Druhým pólem jsou pak asketické interiéry jako 12 lofts. Do každého projektu se musíte vžít, jako byste ho dělali sami pro sebe, ale zároveň je třeba nechat klientovi prostor pro jeho vyjádření. Každý náš projekt je jiný, protože i klienti jsou různí. Nesmíte vytvářet interiér, který vypadá dobře jen na fotografiích. Musí být především funkční.

OOOOX www.oooox.com Osadní 35 Praha 7

iD23B

Vysoká hra s kýčem a historií Dokážete si představit místo, kde funguje bok po boku kombinace betonu, zlaté a geometrických tvarů? Jedno takové najdete na adrese Pařížská 23. Pro projekt SQUAT iD23 tu ateliér OOOOX v čele s architektkou Radkou Valovou navrhl byt, který si hraje s kýčem i historií.

Jelikož nemusela Radka Valová pracovat s konkrétním koncovým klientem, mohla svobodně experimentovat. Třeba zlaté barvě prý už lidé v dnešní době v interiéru moc nevěří, protože když se s ní nesprávně pracuje, může vyznít kýčovitě a navozovat pocit falešného luxusu. „Pokud použijete matnou a omšelou, nikoliv lesklou zlatou, dá se ukázat v úplně jiném pohledu,“ vysvětluje Radka Valová. Zlaté jsou tu nakonec naprosto všechny kovové prvky. Kontrastně tu pak působí stěrky z Betonepoxu, které na Radčino přání vytvořila firma Němec.

iD23B

Byt je šitý na míru atraktivnímu mladému páru podnikatele a modelky, který hodně cestuje. Z cest si domů pokaždé přivezou krásné designové artefakty, které rozmisťují všude po bytě, což dotváří eklektický charakter bydlení na jedničku. Dispoziční řešení prostoru bylo předem dáno. Najdete tu dvě ložnice: dámskou, která může být případně použita také pro hosty, a pánskou. Dále pak také pracovnu, tři koupelny a jednu samostatnou toaletu. „Oddělené ložnice začínají být v bytech s vysokým standardem stále oblíbenější,“ popisuje nedávné zkušenosti s dispozicemi Radka. Zatímco dámskou ložnici ladila dozlatova, pánskou pojala ve velmi tmavých odstínech. Velkou předností →

Byt plný prvků, kterých se lidé často bojí. Tak by se dal popsat apartmán, který ve druhém patře domu v Pařížské 23 vytvořila pro projekt SQUAT iD23 Radka Valová z ateliéru OOOOX.

bytu, který se rozprostírá na 209 metrech čtverečních, je také úložný prostor.

iD23B

Radka Valová ráda podtrhuje staré věci také stavebně – třeba podlahy. „Nábytek pak může být současnější,“ dodává. Proto pro SQUAT iD23 vytvořila na zemi úseky z hexagonálních dlaždic od firmy Archtiles. „Najdete je často ve starých činžovních domech,“ vysvětluje, proč se rozhodla pro konkrétní motivy. Na historii navazují také zlaté kliky dveří, mosazné prvky či kličky na oknech, které byly součástí interiérů činžovních domů odjakživa. Důležitou roli tu hrají nejen betonové stěrky, ale i mohutný betonový stůl s černými dřevěnými podnožemi. Stojí v srdci prostorného obývacího pokoje a pochází z obchodu LOOOOX. Beton je ostatně nejoblíbenějším materiálem ateliéru, a tak tu nesmí chybět. U stolu architektka použila proutěné židle, jejichž výplety s drobným vzorkem rovněž vídáme v mnoha historických interiérech. Jednu ze stěn obývacího pokoje zdobí dekorovaná stěna s ručně natištěnými jemnými detaily.

V obývacím pokoji stojí i sedačka z koženky od firmy Ligne Roset, která si Radku získala zejména pro svou pohodlnost. Strop jídelny zdobí světlo Delta Light – původně je zamýšleno jako ryze technické osvětlení, díky příjemnému bodovému svitu ho ale lze použít i jako vhodný dekorativní doplněk. Nad kuchyňským pultem pak visí žárovky od firmy Monobrand, poskytující příjemné mlžné světlo. Přírodní dekorace v podobě bodláků a větví naaranžovala přímo na míru prostoru výtvarnice Beáta Alexová z květinářství Plevel. Samostatnou kapitolou byla podlaha. Aby geometrické dlaždice plynule navazovaly na bílou dubovou podlahu od firmy Soliter Parket, musely se podlepovat. Jelikož je obývací pokoj opravdu velký, nebylo jednoduché ho opticky zútulnit. „Zase je ale skvělý na tancování,“ směje se Radka. →

A recept, jak skloubit různorodé doplňky? Podle Radky Valové jednoznačně jednotná barevnost. „Pokud celý interiér ladíte do stejných barev, je v podstatě jedno, jaký nábytek použijete,“ dodává. V případě bytu v Pařížské se architektka držela především bílé, černé a již zmiňované zlaté, se kterou by ráda více pracovala i ve svých dalších projektech. I když architektka ví, že pro SQUAT iD23 vytvořila velmi odvážnou kombinaci, věří, že se bude líbit a dodá jedinečnému bydlení v centru města ten správný šmrnc, který si zaslouží.

iD23B

Tak jako v mnoha jiných projektech, i tady se OOOOX vyřádil na koupelnách. Najdete tu celkem tři a každá je pojatá jinak. V té pánské najdete sprchu, která připomíná nástěnný lustr, z nějž stříká voda. Na hygienickém zázemí spolupracovala Radka se společností Design Bath.

DISPOZICE BYTU

11 5

9 12

8 10

7 1

iD23B 1 VSTUPNÍ HALA

5 HLAVNÍ LOŽNICE

9 LOŽNICE

2 OBÝVACÍ POKOJ

6 KOUPELNA

10 KOUPELNA

3 JÍDELNA

7 ŠATNA

11 DOMÁCÍ PRACOVNA

4 KUCHYNĚ

8 WC

12 KOUPELNA

1 KŘESLO TORI

PRODUKTOVÉ MAPY

LIGNE ROSET

2 DEKO AUTORSKÁ STĚRKA NĚMEC

3 POHOVKA TOGO LIGNE ROSET

4 KŘESLO TOGO LIGNE ROSET

5 OBJEKT VERITAS PAVLA SCERANKOVÁ

DRDOVA GALLERY

6 LAMPA ODA BIG PULPO MONOBRAND

7 LAMPA MOIRE BLACK PETIT FRITURE MONOBRAND

8 SVÍTIDLO AURA MARSET 8

LIGHT WORKS

9 LUSTR CLARK DELIGHTFULL

LIGHT WORKS

10 TV SIGNATURE OLED LG

11 VÁZA SMOKED BLUE GLASS WIDE 10

LOOOOX

12 KVĚTINÁČE CONCRETE BANE 5 17

11 4 13

LOOOOX

13 PLÉD NORWEGIAN SWEATER LOOOOX

14 PODLAHA ASH ALABASTER KÄHRS SOLITER PARKET

15 OBRAZ OUT OF MEMORY 13 DANIEL VLČEK DRDOVA GALLERY

16 ZABUDOVANÁ SVĚTLA TWEETER ON 12

DELTA LIGHT 7

17 POLŠTÁŘE PEPPER&SALT LOOOOX 1

18 ODKLÁDACÍ STOLKY CONCRETE COLUMN LOOOOX

iD23B

Inspirovalo vás řešení tohoto bytu a zatoužili jste po originálních doplňcích a produktech? Seznamte se s našimi partnery pomocí produktových map.

4 7 1

1 SOŠKA ROLLS-ROYCE

2 VYPÍNAČE BERKER SERIE 1930 PORZELLAN MADE BY ROSENTHAL HAGER ELECTRO/MONOBRAND

3 SVÍTIDLO HOOKED WALL BUSTER+PUNCH MONOBRAND

4 VÁZA BLACK JAPAN L LOOOOX

5 ÚCHYTKY FURNITURE KNOB BRASS

1 STĚNA OAK NOUVEAU

BUSTER+PUNCH MONOBRAND

CHARCOAL KÄHRS SOLITER PARKET

6 ÚCHYTKY PULL BAR 300 BUSTER+PUNCH

2 KACHLIČKY SPINA MARMO

MONOBRAND

4 UMÝVÁTKO KRION MODUL DESIGN BATH

5 WC CATALANO ZERO DESIGN BATH

ULTRA WHITE SERGIO SAVINO ARCHTILES

7 PODLAHA TERRA GRIGIO ESAGONO

3 BATERIE ZUCCHETTI ISYSTICK

ARCHTILES

DESIGN BATH

8 ZABUDOVANÁ SVĚTLA TWENTY 7 DELTA LIGHT

iD23B

1 PODLAHA TERRA ROMBO ARCHTILES

2 STŮL CONCRETE LOOOOX

3 VÁZA SMOKED BLUE GLASS TALL LOOOOX

4 SVÍTIDLO SUPER OH DELTA LIGHT

5 PODLAHA ASH ALABASTER KÄHRS SOLITER PARKET

6 KVĚTINOVÁ VÝZDOBA PLEVEL

7 NÁDOBÍ PREMIUM GASTRO 4

8 SVÍCEN GOLDEN LOOOOX

7 8 2 3

1 1

iD23B 95

iD23B

10 8

1 ÚCHYTKY PULL BAR 300 BUSTER+PUNCH MONOBRAND

2 ÚCHYTKY FURNITURE KNOB BRASS BUSTER+PUNCH MONOBRAND

3 STĚRKA BETONEPOX NĚMEC 2

4 HODINY BRASS CLOCK LOOOOX

5 SVÍTIDLA HEAVY METAL BUSTER+PUNCH MONOBRAND

6 VYPÍNAČE BERKER SERIE 3

7 KÁVOVAR CITIZ WHITE NESPRESSO

8 HENNESSY MOËT HENNESSY CZECH REPUBLIC

9 SKLENICE FORTESSA D&V GLASS GALA OLIVE GOBLET PREMIUM GASTRO

10 ŠAMPAŇSKÉ DOM PERIGNON MOËT HENNESSY CZECH REPUBLIC

11 SKLENICE NA VÍNO PREMIUM GASTRO

1930 PORZELLAN MADE BY ROSENTHAL HAGER ELECTRO/ MONOBRAND

3 7

2 5 13

11 4

iD23B 1 PODLAHA OAK ANDANTE 209 LIVE PURE BOEN SOLITER PARKET

2 ŽIDLE FIFTY LIGNE ROSET

3 TAPETA EPURE TAHARA ELITIS COLOR DESIGN

4 STOLEK SALUTE LA CHANCE MONOBRAND

5 LAMPA RADON TABLE NIGRA LIGHT YEARS LIGHT WORKS

6 LAMPA RADON FLOOR NIGRA LIGHT YEARS

LIGHT WORKS

7 LAMPA RADON WALL NIGRA LIGHT YEARS LIGHT WORKS

8 LUCERNA STEEL PERFORATED LANTERN LOOOOX

9 SEDÁK WASHED WHITE

12 VYPÍNAČE BERKER Q.1 HAGER ELECTRO/MONOBRAND

13 POHOVKA ELIZABETH LIGNE ROSET

1 MONITOR 29UC88 LG

2 LAMPA RADON TABLE NIGRA LIGHT YEARS LIGHT WORKS

3 ŽIDLE FIFTY LIGNE ROSET

4 ZÁCLONY BIZET CHRISTIAN FISCHBACHER COLOR DESIGN

LOOOOX

10 ZÁCLONY BIZET CHRISTIAN FISCHBACHER COLOR DESIGN

11 PLÉD GRAY KNITTED PLAID LOOOOX

12 5

2 7

8 2

1 POSTEL SOMNUS IMPERATOR DREAMBEDS

2 TAPETA SERAPHINE RASCH COLOR DESIGN

3 PODLAHA OAK NOUVEAU CHARCOAL KÄHRS SOLITER PARKET

4 POVLEČENÍ MY DREAM DREAMBEDS

5 ZÁCLONY YOGA CHRISTIAN FISCHBACHER COLOR DESIGN

6 LAMPIČKA GINGER A MARSET

7 LAMPA SOLVEIG LIGNE ROSET

8 KŘESLO ELIZABETH LIGNE ROSET

9 POLŠTÁŘ ANTHRACITE KNITTED CUSHION LOOOOX

1 POSTEL HERALD VISPRING DREAMBEDS

2 POVLEČENÍ WHITE GRAZIANO DREAMBEDS

3 STOLEK CONCRETE WHITE COLUMN LOOOOX

4 VYPÍNAČE BERKER Q.1 HAGER ELECTRO/MONOBRAND

5 TAPETA EPURE SATOIAMA ELITIS COLOR DESIGN

6 LAMPA FUNICULÍ BLACK MARSET LIGHT WORKS

10 SVÍTIDLO GIBBO DELTA LIGHT

11 TV 43UH6107 LG

12 LAMPA GINGER MARSET LIGHT WORKS

LIGHT WORKS

100

iD23B

101

iD23B 1 STOLEK GOLDEN WIRE LOOOOX

2 KOŽEŠINA GREY ICELANDIC SHEEP LOOOOX

3 POLŠTÁŘ GREY TEXTURED CUSHION LOOOOX

102

4 OBRAZ BEZ NÁZVU DANIEL VLČEK DRDOVA GALLERY

5 SVÍTIDLO GIBBO DELTA LIGHT

6 KŘESLO ELIZABETH LIGNE ROSET

1 PODLAHA OAK NOUVEAU CHARCOAL KÄHRS SOLITER PARKET

2 OSVĚŽOVAČ ODĚVŮ STYLER S3RERB LG

3 PARFÉMY TIZIANA TERENZI MAISON & TULIPES

103

2 5

3 6

7 1

1 UMYVADLA GESSI GOCCIA DESIGN BATH

2 BATERIE GESSI GOCCIA DESIGN BATH

3 ZRCADLO GOLDEN WOOD MIRROR LOOOOX

4 SVÍTIDLO GIBBO DELTA LIGHT

104

5 STĚNA BETONEPOX NĚMEC

6 VYPÍNAČE A ZÁSUVKY BERKER Q.1 HAGER ELECTRO/MONOBRAND

7 ZUBNÍ HYGIENA MARVIS A SWISSDENT PROFIMED

iD23B

1 KACHLIČKY TERRA GRIGIO ESAGONO ARCHTILES

2 STĚNA BETONEPOX NĚMEC

3 STOLIČKA BLACK TEAK LOOOOX

4 OBRAZ BEZ NÁZVU (PAPÍR 0046) MONIKA ŽÁKOVÁ DRDOVA GALLERY

5 RUČNÍ SPRCHA ZUCCHETTI AGORA DESIGN BATH

6 SVÍTIDLA DEEP RINGO DELTA LIGHT

7 BIDET GESSI GOCCIA DESIGN BATH

8 WC GESSI GOCCIA DESIGN BATH

105

3 2

1 1

1 ZRCADLO INDUSTRIAL ROUND BLACK L LOOOOX

2 LAMPA HOOKED WALL BUSTER+PUNCH MONOBRAND

3 KACHLIČKY TERRA CUBO ESAGONO ARCHTILES

4 UMYVADLO KOS MORPHING

DESIGN BATH

5 BATERIE ZUCCHETTI ISYSTICK DESIGN BATH

6 DÁVKOVAČ MÝDLA ZUCCHETTI ISYSTICK DESIGN BATH

1 KACHLIČKY OTTA GOLD APAVISA ARCHTILES

106

iD23B

2 SVÍTIDLO GOLD VINTAGE LOOOX

3 UMYVADLO KRION ARO DESIGN BATH

5 DOPLŇKY ZUCCHETTI PAN+ DESIGN BATH

6 VANA KRION UNIQUE DESIGN BATH

7 STĚRKA BETONEPOX NĚMEC

4 BATERIE ZUCCHETTI PAN+ DESIGN BATH

107

Největším luxusem dnešní doby je mít čas na to, co vás baví a máte rádi. V již zrealizovaném bytu vytvořil Ateliér SAD interiér a atmosféru, která dává prostor vlastním zálibám a koníčkům – cyklistice, knihám, umění a sbírce kvalitního nadčasového designu. Ateliér SAD v návrhu kombinuje autentické a původní objekty s novými moderními doplňky, často ze svých vlastních kolekcí.

108

109

ID23C

Vojtěch, Jimmy a Nikola ↘ Autor: Martin Müller

Kde nejsou hračky, tam mají své místo kola. Vojtěch sice ztratil manželství, lásku ke svým koníčkům však ne. Miluje cyklistiku, retro, gramofony i auta. A své děti, Jimmyho a Nikolu, vede stejným směrem: obývací pokoj se tak podobá dílně, kde všichni společně vymýšlejí svá snová kola i výlety, zatímco jim k tomu hraje hudba z Vojtěchových oblíbených elpíček.

Poznali se v jedné z mnoha prašných zákrut, které lemují závěrečné kilometry poutní cesty Camino de Santiago. Ona seděla na patníku a v žáru srpnového slunce se snažila uvolnit vzpříčený řetěz svého titanového kola, on hledal nejbližší pramen, ze kterého by doplnil vodu. Nabídl jí pomoc, ona mu za to ukázala cestu k pitné vodě. Zeptal se, jestli ho k prameni nechce doprovodit. Zpáteční letenky do podmračené střední Evropy už si kupovali společně. Zasvětil ji do tajů tepajícího velkoměsta: běžným zrakům skrytých doupat prokletých básníků, divokých klubů, naplněných chaotickým tornádem nadějí na svobodný život v nekonečné extázi, a bytových seancí, kde ve tři ráno vznikala budoucí umělecká díla, jejichž osudy nebyl nikdo schopný odhadnout.

110

Bral ji na svoje cyklistické výlety s kamarády a jejich přítelkyněmi, aby společně trávili magické noci pod oslepujícím svitem hvězd na březích středočeských vodních ploch a toků. Miloval nezkrotný proud řeky, který v rychlosti vybírá zatáčky, nezraněn olizuje ostré hroty čnících kamenů, aby se nakonec s úlevou vrhnul do náruče mocného moře. A to ať už si se mnou dělá, co uzná za vhodné. „Jsme buď v tahu, nebo na tahu,“ napadlo ji jednoho krušného dopoledne při pohledu do zrcadla v hotelovém pokoji na lidmi zapomenutém ostrůvku ve Středozemním moři. Ani tam si nedali pokoj a roztáčeli to každý večer v barech, kde se nenalívají panáky nebo koktejly, ale odečítá se vypité množství z lahve, věčně umístěné po pravici. Jeho životní tempo milovala – ona,

111

jinak poměrně racionální osoba z masa a kostí. Jeho dobrodružnou povahu v kombinaci s tím, jak moc jí dával najevo, že bez ní by shořel jako meteor v atmosféře. Zároveň mu ale přestávala stačit. Když chceš zkrotit vítr, postav větrolam. Jak ale zkrotit vichřici? Alespoň to jí blesklo hlavou pár hodin poté, co se jednoho zářijového rána dozvěděla výsledky těhotenského testu. Skleničku šampaňského Veuve Clicquot si objednala spíše ze zvyku. Vypila asi půl deci, nechala peníze na stole a vydala se domů, vstříc nelehké výzvě. Zpočátku to bral jako další velké dobrodružství. Vrhnul se do toho se stejným nadšením, jako do všeho ostatního. Přípravy, starosti, a hlavně – oslavy. Nový život je třeba utopit v mimosmyslové radosti, překračující hranice normálního vnímání. Jako cyklista si ale měl uvědomit, že jak kolo, tak člověk má omezený počet rychlostních stupňů. Potřeboval přeřadit na vyšší, ale už nebylo kam. Řetěz se zadřel, olej vyschnul a ze šlapek se začaly uvolňovat šrouby. Odmítal se vzdát svého dosavadního života, zároveň ale upřímně miloval svého novorozeného syna, který dostal jméno Jimmy. Doposud plul v jedné řece, ta se však najednou začala větvit a jeho kánoe se nebezpečně blížila k neodvratnému rozštěpu. Místo toho, aby si vybral jeden směr, vrhnul se raději na břeh mezi oba proudy. Doma pobýval stejně sporadicky jako doposud, zároveň se ale na tazích a uměleckých sešlostech pořád strachoval o svou ženu a dítě. Když s nimi byl doma, cítil se po pár hodinách svázaný, spoutaný. Z větrolamu se stala centrifuga, která místo aby vichřici zklidnila, roztáčela ji stále prudčeji až do stavu vnitřní exploze. Proto si jednoho večera sedli a domluvili se, že ona si odveze své knihy, on si nechá svá kola a o synově osudu rozhodnou sami - bez soudů, bez tahanic. „Tati, tady za rohem je šipka,“ volal na něj o dvacet let později stopadesát kilometrů před Santiagem Jimmy, mávaje přitom svou potetovanou pravou rukou. Z jeho bývalého pokoje v otcově bytě se nestala ani pracovna, ani druhá cyklodílna nebo ateliér. Zůstal tam pro něj, i když už ho dávno nepotřeboval. Protože není na světě nic krásnějšího, než když si otec se synem nalijí jednou za čas panáka a do tří do rána vymýšlejí přehazovačku, která by měla neomezený počet rychlostí.

112

iD23C 113

ARCHITEKT

Ateliér SAD DĚLÁME RETROFUTURISMUS V LIDSKÉM MĚŘÍTKU ↘ Text: Veronika Čáslavská Ateliér SAD vznikl v roce 2002 a od té doby se věnuje nejen architektuře v nejširším měřítku, ale i drobným designovým projektům a interiérům. Tvoří ho tři architekti (Jerry Koza, Adam Jirkal a Martin Kalhous) a jeden stavební inženýr (Tomáš Kalhous). Proslavili se třeba sérií návrhů čerpacích stanic na Slovensku, houseboatem složeným z modulárních bloků či renovací Žižkovské věže. V jejich portfoliu však nechybí ani design hraček či výstavní instalace a rezidenční projekty. V rozhovoru popisují architekti Jerry Koza a Adam Jirkal, v čem spočívá jejich rukopis i rozdíl mezi designem a architekturou. Věnujete se architektuře i designu. V čem pro vás spočívá hlavní rozdíl mezi těmito dvěma obory? J: Architektura je něco, co člověk nevynese a nevyhodí. Mobiliářem projektu můžete hodně pomoct, ale není tak trvanlivý. Design nepracuje s kontextem a umístěním, musí vždy fungovat sám o sobě a globálně. Naše projekty ale dost často balancují na hraně, a to třeba v případě Portu X a čerpacích stanic. Tyto projekty se musí uchytit v daném prostředí a zároveň fungovat samy za sebe. Nikdy v rámci designu každopádně nevytváříme tvar sám pro sebe, vždy musí mít svou funkci. Neznásilňujeme věci do podoby, která je tvaru nebo materiálu nevlastní. →

114

115

Ve vašich realizacích najdeme spoustu geometricky výrazných prvků. Jak vznikají? A: Například zdánlivá organičnost prvků v našich realizacích vychází z toho, že tento konkrétní tvar byl třeba příjemnější na sezení nebo aerodynamičtější. Křivky se nám ale zároveň líbí, to je určitě pravda, často je esteticky dolaďujeme. Příroda také není nikdy ostrohranná. Vaše portfolio zahrnuje velkou škálu různých projektů. Co byste si ještě rádi vyzkoušeli? J: Rádi bychom jednou navrhovali interiéry do vlastních domů, což je ideální stav. Na druhou stranu pro nás žádný úkol není malý a každý se dá udělat dobře i špatně. Není pro mě rozdíl v tom, jestli člověk navrhne

„Luxus znamená mít čas dělat věci, které nás baví, a umět si je náležitě užívat.“ skleničku na šampaňské, nebo mrakodrap. Rozdíl je v tom, jak obstojí a jestli ho to baví. Obecně jsme otevření všem výzvám – základem je přiznat si, že na konkrétní zadání máme. A: To je pravda, u mnoha věcí nám trvalo dlouho, než jsme zodpovědně mohli říct, že je umíme. Do jiných jsme se ale zase pustili i bez zkušenosti po hlavě a ustáli to, i když to bylo náročné. I když nás na některých projektech motivuje jejich ekonomické pozadí, vždy si na nich musíme najít něco, co nás baví a nabízí třeba prostor pro experiment. Pokud nenajdete kýženou motivaci, stává se vám, že musíte zadání odmítnout? J: Budoucí klienti jsou většinou s naší prací obeznámeni, a tak s nesmyslnými zadáními tolik nepřicházejí. Jsou architekti, kteří zapadnou do vkusu většího procenta společnosti, náš styl je poměrně vyhraněný stejně jako skupina lidí, kterým se líbí. A: Naštěstí se to zatím moc neděje, samozřejmě existují projekty, které musely být v půlce zastaveny, a to hlavně kvůli tomu, že jsme si s klientem přestali

116

rozumět. Kvůli specifickému stylu třeba nepracujeme na developerských projektech, protože naše práce není mainstreamová. Naše návrhy se nikdy nebudou líbit většině nebo mase, zároveň ale nejsou lidem lhostejné. Vaše projekty jsou každopádně velmi často na první pohled rozpoznatelné. Jak chápete rukopis Ateliéru SAD? J: Rozumím mu tak, že jsme schopni splnit představy investora. Jsme ateliér, který klienta poslouchá, a proto nikdy není náš rukopis nadřazený zadání. Když se vede dialog správně, dostaneme prostor k tomu, co nás baví, a můžeme do projektu dostat prvky, podle kterých jsme rozpoznatelní a mají charakteristicky výtvarný základ. Z našich projektů je obecně nejvíc cítit to, že nevznikají samoúčelně, ale mají jasně dané priority, které dále rozvíjíme. Baví nás technologie, příroda a prvky, které jsou inspirované současným pokrokem ve výrobních odvětvích. Rádi přesahujeme hranice architektury. A: Naše kořeny vedou trochu mimo architekturu, a to směrem k designu a třeba i modelářství, které je blízké Jerrymu. Já jsem se zase dříve věnoval sochařství a šperkařství. Vše jsme pak spojili s technickými znalostmi a dnes se to v naší tvorbě určitě promítá. Vždy zároveň respektujeme materiál a spojujeme tradiční řemeslo se současnými technologiemi. Vytváříme jistou formu retrofuturismu, kde v hlavní roli nejsou roboti, ale lidské měřítko. Přání investora je tedy podle vás zásadní. J: Spousta architektů vnímá investora jako nepřítele, který mu kazí práci. Takový přístup považuji za zbytečně negativní. My to máme naopak – klient je partner, který se spolupodílí na návrhu i výsledku. A: Architekt by se neměl považovat za umělce. Pracuje primárně díky tomu, že má zadání ze strany klienta, který něco potřebuje. Já osobně jsem od výtvarného umění odešel, protože jsem neměl potřebu sdělovat své vlastní pohnutky. Přijde mi zajímavější pracovat na úkolu a hledat co nejlepší řešení problému. Spokojenost klienta je pro mě základem úspěšného projektu. Pod Ateliér SAD spadá i stavební firma MY76. Jak spolupráce probíhá? A: Z větší části realizujeme své vlastní projekty, ale někdy dojde i na projekty přátel a známých. Důležité je, že s projekty souhlasíme a sedneme si. MY76 je naše realizační firma a díky ní nemusíme předávat práci firmám, které na projektu mají čistě finanční zájem. →

117

ARCHITEKT

J: Dříve jsme museli bojovat, aby náš návrh někdo realizoval. Díky MY76 máme nad projektem kontrolu od první skici až po výsledek. Díky vlastní realizační firmě můžeme také rozvíjet technologické know-how v rámci vlastních kruhů. Informace se neztrácejí, plně si důvěřujeme a nemusíme se na stavbě hádat s třetí stranou. Neustále se mluví o tom, kam se posunula česká společnost od revoluce. Jak moc dnes Češi cení práci architekta? J: Co se týče jednotlivců, jsme na dobré cestě. Zásadní stavby však nemohou vznikat bez záštity větších institucí. Zatím je financují hlavně jednotlivci. My jsme například pro Duhovka Group navrhovali několik škol. Mnoha stavbám také stále chybí výtvarné prvky – stačí se podívat třeba na tunel Blanka, která mohla mít mnohem hezčí atmosféru. Nelze se vymlouvat na to, že jde o dopravní stavbu, což je samozřejmě pravda. Neznamená to ale, že musí být ošklivá.

Ateliér SAD www.ateliersad.cz Anenské náměstí 2 Praha 1

„Náš styl je poměrně vyhraněný stejně jako skupina lidí, kterým se líbí.“

118

119

iD23C

Vlastní design i koníčky Jak asi vypadá byt vášnivého cyklisty a otce dvou dětí, který si může dovolit investovat do svých hobby? Seznamte se s návrhem Ateliéru SAD, který vytvořil jeden z bytů pro projekt SQUAT iD23.

120

121

Návrh bytu vytvořil pro projekt SQUAT iD23 architektonický ateliér SAD. Stavěl na základech od ateliéru I.D. Arch, který zde navrhl veškeré povrchy a vestavěný nábytek. Architekti z Ateliéru SAD ho pak doplnili instalací, ve které mají hlavní slovo největší hobby majitele: cyklistika, retro i současný design, auta a gramofonové desky. „Hlavní myšlenkou prostoru je individualizovaný interiér, který v každém prvku odráží osobnost majitele,“ vysvětlují Jerry Koza a Adam Jirkal, autoři návrhu.

iD23C

V bytě najdete mimo obývacího pokoje spojeného s jídelnou čtyři další pokoje. Jeden z nich slouží jako dětský pokoj, druhý obývá otec, třetí se pak přeměnil v cyklodílnu a Mekku kol. Většinu kol a cyklodoplňků zapůjčila firma Bicycle Café. Je tu ale také dětské závodní kolo, na jehož návrhu se podílel Jerry Koza. Vzniklo pro firmu Wuerth, od které je také velká část vybavení dílny. Hlavní ložnici vybavila potahy firma LOOOOX. Ve skříni tu můžete objevit obleky od Moniky Drápalové z firmy Free Circle. Majitel taky nosí košile od Kristýny Kubištové, boty Vans a Botas a hodinky KOMONO. Je zde také ptačí budka s nevšedními obyvateli – erotickými pomůckami od značky Whoop de doo, ze kterou stojí designérka Anna Marešová. →

Když máte hodně peněz, nemusíte je nutně investovat do drahého vybavení. Pro každého znamená luxus něco jiného. Pro muže, který se svými dvěma dětmi bydlí ve třetím patře domu na adrese Pařížská 23, přepych spočívá ve volném čase a koníčcích.

122

123

iD23C Narazíte i na povlečení OTSO finské značky Finlayson. Čtvrtý pokoj slouží jako pracovní zázemí a najdete tu černý karbonový stůl, jenž vznikl v produkci Ateliéru SAD. Jsou zde k vidění i parádní limitované edice lyží, longboardu a wakeboardu od české firmy LUSTI. Jak sami architekti říkají, díky projektu se konečně rozhodli dotáhnout několik svých starších návrhů. Výsledek najdete třeba v obývacím pokoji: Na stěně je bílá police Origami, plná knih od knihkupectví PageFive a projektu OKOLO. Z plechové kolekce Origami je i držák na kolo ve vstupní hale a pracovní stul s policí v garáži na kola. Jí se tu u stolu z masivního jilmového dřeva s nerezovými podnožemi – také jídelní stůl je dílem architektů. V kuchyni najdete zástěry od firmy Zástěrka, která spolupracuje s řadou tuzemských designérů. →

Židle u stolu dodala firma Stockist. Jde o židle Nicolle Lepert, vyráběné od roku 1933 ve Francii a určené původně pro průmyslové použití. Barové stoličky navrhli sami architekti – místo sedáku mají sedla z kola. Nad jídelním stolem visí světla Skleník, ve kterých je možné pěstovat různé bylinky. Navrhla je tak jako skleněný tableware Kristýna Markvartová. V obývacím pokoji se také vznáší svítidlo Oblak dle návrhu Anny Kozové, které je vyrobeno z pěnového materiálu, díky kterému tlumí odrazy zvuku. A tím přispívá k intimní atmosféře. Z rukopisu Jerryho Kozy pochází i reproduktory Samurai, které vynikají jak vzhledem a zpracováním, tak vysoce kvalitním zvukem. Oba produkty vyrábí firma SYMBIO design. V bytě najdete i vázu PinUp od Jana Čapka, vázu od Anny Kozové a věšák s němým sluhou od Karla Matějky. Lampičky od Louise Poulsena a stojací lampu DCW BS1 i stolky Mixit od Desalto sehnali architekti v obchodě →

124

125

V dětském pokoji vedle vojenské palandy najdete krásnou kolekci hraček. Většinu z nich navrhl architekt SADu Jerry Koza se svou ženou Annou, například dětské odrážedlo Torpédo, nebo nafukovací hračky pro Fatru. Je zde také koberec dle návrhu Lucie Koldové. Vznikl pro firmu Chevalier. Křesla NO4S zase pro českou firmu MM interiér navrhl Jerry Koza.

126

V dětské herně se můžete zabavit hrami od společnosti Amanita design a zkusit i krásné plyšové maskoty od stejné firmy, která se proslavila skvělými počítačovými hrami: Samorosta či roboty Josefa a Bertu. Zvuk zajistí reproduktory Alfa, které pro SYMBIO design navrhl Jerry Koza. Důležitou roli hraje pro majitele bytu hudba: nechybí gramofon, kvalitní audio a televize od firmy Avitsmart. Stěny zdobí umění: třeba kresby, obrazy a sochy hlav od Michala Cimaly či obrazy od Jana Kalába. Mnoho věcí pochází ze soukromé sbírky architektů – mimo jiné stará žíněnka, cyklistické doplňky nebo LP desky. Většinu z retro doplňků shání ateliér po bazarech a aukcích. Všechny produkty s designem Ateliéru SAD lze koupit samostatně – stačí nahlédnout do e-shopu SNOP. Byt od Ateliéru SAD nadchne nejen milovníky cyklistiky a gramofonů, ale všechny, kdo mají rádi svěží rukopis studia, které navrhlo mimo jiné interiér Žižkovské věže.

iD23C

Stockist. Sedačky PLOUM ve dvou velikostech a koberec dodala firma Ligne Roset, vypínače zase společnost ABB. Na zemi v obýváku leží kravská kůže Marguerite, rovněž od Ligne Roset. O armatury v koupelnách se postarala firma Hansgrohe, jež zajistila i velice praktickou kuchyňskou baterii s tlačítkem Select, které umožňuje pohodlné zastavování vody. Teplota vody zároveň zůstane stejná i po opětovném spuštění. Originální nádobí je od designéra Martina Kastnera z firmy Crucial Detail. Dodala ho společnost Premium Gastro.

127

DISPOZICE BYTU

3 4

iD23C 1 VSTUPNÍ HALA

6 KOUPELNA

11 LOŽNICE

2 OBÝVACÍ POKOJ

7 CYKLOPOKOJ

12 KOUPELNA

3 JÍDELNA

8 KOUPELNA

13 DĚTSKÝ POKOJ

4 KUCHYNĚ

9 DOMÁCÍ PRACOVNA

14 KOUPELNA

5 HLAVNÍ LOŽNICE

10 KOUPELNA

128

129

1 POHOVKA PLOUM LARGE

PRODUKTOVÉ MAPY

LIGNE ROSET

2 POHOVKA PLOUM MEDIUM LIGNE ROSET

3 KRAVSKÁ KŮŽE MARGUERITE LIGNE ROSET

4 LAMPA SCHOTTLANDER BS1 STOCKIST

5 SVÍTIDLO OBLAK ANNA KOZOVÁ & SYMBIO DESIGN ATELIER SAD

6 KVĚTINOVÁ VÝZDOBA MICHAELA BACHORÍKOVÁ

7 REPRODUKTORY SAMURAI JERRY

KOZA & SYMBIO DESIGN ATELIER SAD

8 4

8 ORIGAMI POLICE JERRY KOZA A ADAM JIRKAL ATELIER SAD

9 TORPEDO ANNA A JERRY KOZOVI ATELIER SAD

10 ZÁCLONY VILA NOVA INNEX 7

11 STOLKY DESALTO MIXIT STOCKIST

12 STOLEK WENDELBO WON HANDY STOCKIST 9

iD23C Inspirovalo vás řešení tohoto bytu a zatoužili jste po originálních doplňcích a produktech? Seznamte se s našimi partnery pomocí produktových map.

130

131

2 5

1 OBRAZ YELLOW BUBBLE JAN KALÁB

2 OBRAZ NÁVRAT MICHAL CIMALA

3 DŘEVĚNÝ STŮL JERRY KOZA A ADAM JIRKAL ATELIER SAD

4 ŽIDLE NICOLLE LEPERT STOCKIST

5 SVÍTIDLA SKLENÍK KRIKRI - KRISTÝNA MARKVARTOVÁ

6 BAROVKA BICYCLE CAFE JERRY KOZA

ATELIER SAD

7 BATERIE TALIS SELECT S HANSGROHE

8 LAMPIČKA LOUIS POULSEN AJ-TABLE STOCKIST

iD23C 132

133

1 2

1 ZÁVĚSY SATÉN LESK INNEX

2 ZÁCLONY VILA NOVA INNEX

3 POVLEČENÍ LOOOOX

4 POLŠTÁŘE LOOOOX

134

iD23C

1 LAMPIČKA LOUIS POULSEN AJTABLE STOCKIST

2 KARBONOVÝ STŮL JERRY KOZA A

4 KELLNER PLAKÁT VLASTNICTVÍ ATELIER SAD

5 ORIGINÁL NÁVRH BANKOVEK VLASTNICTVÍ ATELIER SAD

ADAM JIRKAL ATELIER SAD

3 ŽIDLE 1970 KNOLL MODEL 2338 BRUCE HANNAH + ANDREW MORRISON VLASTNICTVÍ ATELIER SAD

1 HLAVOVÁ SPRCHA RAINDANCE AIR 240 1JET HANSGROHE

135

6 9

7 2

2 4 1

1 3

1 TRAKTOR ANNA A JERRY KOZOVI FATRA

2 MÍČ ANNA KOZOVÁ FATRA

1 ORIGAMI STŮL JERRY KOZA A ADAM JIRKAL

3 KOBEREC CHEVALIER ÉDITION 2016

ATELIER SAD

LUCIE KOLDOVÁ

iD23C

4 HISTORICKÝ KINETICKÝ SVĚTELNÝ OBJEKT VLASTNICTVÍ ATELIER SAD 1

5 STOLEK LUIGI COLANI - FLÖTOTTO, 1969 VLASTNICTVÍ ATELIER SAD

6 ŽIDLE LUIGI COLANI - FLÖTOTTO, 1969 VLASTNICTVÍ ATELIER SAD

7 KŘESLO KNOLL ANDREW MORRISON AND BRUCE HANNA, 1971 VLASTNICTVÍ ATELIER SAD

8 ZÁCLONY VILA NOVA

INNEX

9 ZÁVĚSY SATÉN LESK INNEX

2 LAMPA JIELDÉ LOFT STOCKIST

3 HISTORICKÝ OBRAZ SVÁŘEČ ATELIER SAD

4 ŽIDLE EAMES ALU CHAIR DESIGN CHARLES & RAY EAMES VLASTNICTVÍ ATELIER SAD

5 ZÁCLONY VILA NOVA INNEX

6 ZÁVĚSY SATÉN LESK INNEX

10 ZÁSUVKY FUTURE LINEAR ABB S.R.O., ELEKTRO-PRAGA

1 ZÁLOŽNÍ PADÁK VLASTNICTVÍ ATELIER SAD

2 TORPEDO ANNA A JERRY KOZOVI ATELIER SAD

3 REPRODUKTORY ALFA JERRY KOZA & SYMBIO DESIGN 2

ATELIER SAD

4 TV LOEWE AVITSMART

136

137

Ateliér I. D. Arch ve spolupráci s Monikou Ciprovou navrhl největší z bytů. Obývají ho dva muži, kteří mají rádi konzervativní design. Ten se do interiéru promítá například v klasickém dubovém dřevě. Sem tam se však objeví příjemné narušení strohosti: ať už v podobě zrcadlové instalace nebo barevných akcentů. Z bytu, který je rozdělen na samostatně funkční jednotky, lze vstoupit na terasu a kochat se stověžatou Prahou.

138

139

ID23C

Petr a Martin ↘ Autor: Martin Müller

Petr je kuchař a Martin, který vlastní a pronajímá další dva byty v nejvyšších patrech, zase obchoduje s uměním a filmem. Mají rádi konzervativní design, ale chtějí ho rozbíjet extravagantními prvky. Proto třeba do obývacího pokoje umístili zrcadlovou instalaci. Často přijímají návštěvy, a tak má jejich byt mimo jiné samostatnou jednotku pro hosty.

Jak se člověk dostane od točení reklam v západním Německu k produkování italských velkofilmů?

chodili na návštěvu strýčkové a tetičky, u nás se střídali malíři s nakladateli a podobně.

(smích) Hádám, že se asi musíte umět narodit do správné doby. Víte, moji rodiče byli oba umělci, a když se v sedmdesátých letech pokusili o emigraci, vyšlo to jen mámě. A to jenom proto, že se nad ní slitoval úředník na letišti. Tátu ale zabásli, a tak jsem první tři roky vyrůstal bez něj, než se k nám konečně probil v sedmdesátém šestém. Pak už jsme žili poměrně fajn život.

To vás asi dost ovlivnilo, že? Nelitujete, že jste neměl „normální, bezstarostné dětství“?

Rodičům se podařilo zapustit nové kořeny? Ano. Jelikož byli oba do umění a rádi chodili ven, táta se takhle na nějaké literární akci seznámil s Günterem Grassem, který tehdy pobýval ve Šlesvicku-Holštýnsku. Táta byl ilustrátor, dělal plakáty, knihy a podobné věci. No a tak si s ním měl Günter jako vyučený kreslíř a sochař co říct mezi všemi těmi literáty. Právě on ho pak představil různým nakladatelům a redaktorům a najednou z nás byla umělecká rodina. Takže zatímco k jiným dětem

140

Blázníte?! (smích) Podívejte, když mi rodiče po revoluci odkázali nově restituovaný dům v Pařížské, měl jsem ty nejlepší zkušenosti. Tady se v devadesátých letech vyrojila spousta spekulantů a kýčařů. Já jsem se zařekl, že můj dům bude královstvím dobrého vkusu. Investoval jsem poměrně dost peněz, ale dneska to stojí za to. No řekněte sám, jen se rozhlédněte. Možná byste měl radši napsat článek o tom domě, než o mně. A co práce? Jak se na vás dívali v 90. letech zdejší filmaři? Nezáviděli vám vaše postavení? Naopak! V Německu jsem byl prostě reklamní rejža, takových tam byly desítky. V Čechách na mě ale koukali jako na zkušeného mazáka. Znal jsem západní techniku, přišel jsem se zkušenostma, které tady nikdo moc neměl.

141

… abych se vrátil na začátek, jak jste se tedy od režírování dostal k produkci? To šlo tak nějak samo. Víte, najednou jsem měl díky restitucím dostatek peněz, abych konečně mohl dělat to, co jsem celý život chtěl. Natáčení je fajn, ale taky je to dřina. Mně vždycky šlo spíš takové to: něco zařídit, s někým domluvit, někam zajet. No a protože se tady po revoluci začaly dělat koprodukce s dříve zapovězenými zeměmi, nachomýtl jsem se náhodou k jednomu italskému filmu o osudové lásce na ranči. Námět nic moc, ale představa dvou měsíců v Itálii mi to vynahradila. A pak už to šlo jedno po druhém… Přesně tak. Já jsem po rodičích společenský člověk. Nemám problém riskovat a nebojím se žít naplno, tak nějak beze strachu. Tak jsem najednou dělal vedoucího produkce u jednoho projektu v Miami, pak jsem chvíli pracoval pro reklamní agenturu v Londýně, vrátil se zpátky k filmu v Miláně a tak porůznu. A u nás, v našem pražském bytě, mají taky všichni dveře otevřené. A často toho i využívají (smích). Takže jste si tady zvykl? I když jste vlastně Němec. (smích) Já nejsem Němec, já jsem tak nějak odevšad. Ale ano, zvykl. Vždycky se vracím sem, do Prahy. Mám tady skvělého přítele, dělal šéfkuchaře v restauracích po celém světě, dokonce i dvou micheliských! A před pár lety si otevřel vlastní tady v centru města. Ale jméno vám neřeknu, ať to kvůli reklamě nemusíte editovat (smích). A za rodiči lítám každý měsíc na víkend, i když žijí 700 kilometrů odsud, ve Wewelsflethu. Sice to není nejlevnější, ale po všech těch životních zkušenostech jsem dospěl k názoru, že investice do rodiny jsou ty nejlépe vynaložené peníze.

iD23D 142

143

ARCHITEKT

I. D. Arch NEJHORŠÍ JSOU ZKOSTNATĚLÍ ČEŠTÍ ÚŘEDNÍCI ↘ Text: Veronika Čáslavská Architektka Ivana Dombková a vystudovaný elektroenergetik Rostislav Černík spolupracují přes 20 let. Oba pocházejí z Opavy a v jejich portfoliu najdete hlavně rezidenční projekty. Pod značkou I. D. Arch ovšem vystupují až od roku 2012. Legislativní a osobní spory spojené se současnými majiteli jejich bývalé firmy Donlič je po bezmála 20 letech donutily začít znovu. Do domů a bytů, které navrhli a zrealizovali, jsou často zváni na návštěvu a od klientů většinou slyší větu: „Nic bychom nezměnili.“ Jak jste se dostali k architektuře? R: Kvůli komunistickému režimu se mi architekturu nepodařilo vystudovat, přestože to byl můj sen odmalička. Vystudoval jsem nakonec elektroenergetiku. Sám jsem si ale zařizoval vše kolem svého bydlení, k designu a architektuře jsem měl vždy blízko. I: Od dětství jsem hodně kreslila. Postupně se to stalo mou přirozenou každodenní činností. Přihlášku na architekturu jsem po maturitě jen „riskla“, tato škola měla dost protekční pověst. Zkusila jsem to vlastně →

144

145

z lenosti, milovala jsem deskriptivní geometrii, kreslení a matematiku. Věděla jsem, že pokud mne přijmou, asi se na studiích moc nenadřu. Zajímala mne spousta dalších věcí, nebyla jsem typ, který jen leží v knihách. Navíc jsem věděla, že emigrace je jen otázkou času, vysokou školu jsem ale chtěla dodělat u nás. Cítila jsem asi nějaký závazek vůči rodičům. Na podzim roku 1989 jsem byla šťastná. Nemusela jsem pryč. Rostislave, vadí klientům, že nemáte titul z oboru? R: Oni to ani často nevědí. Když mě ovšem někdo osloví na stavbě „pane architekte“, upozorním ho, že architekt nejsem. Vše jsem se naučil jako samouk a sledoval dění ve stavebnictví i postupy, které vedou k finální stavbě. Po roce 1989 jsem začal nejdříve obchodovat s komponenty na výrobu nábytku - to mě velmi brzo přivedlo díky zahraničním cestám na nejrůznější odborné veletrhy. Začal jsem se úzce seznamovat s nejmodernějšími technologiemi nejen v produkci nábytku a interiéru, ale i ve stavebnictví, a poznávat materiály, které se u nás do té doby nikdy nepoužívaly. Když jsme potom s Ivanou v roce 1992 začali společně realizovat interiéry, tyto nabyté informace jsme postupně zúročovali. Čím jste se živil, než jste potkal Ivanu a založili jste studio? R: Pracoval jsem v elektroenergetice. Po roce 1989 jsem se známými začal podnikat. Firma se zabývala dovozem potravin. Já sám jsem se v rámci firmy začal zaobírat výrobou a dovozem komponentů pro výrobu nábytku a kancelářských židlí. Přesto přiznávám, že mě obchod nikdy moc nenaplňoval. Chyběla mi tam kreativita. Jídlo a židle. To jsou dva celkem rozdílné obory. R: Vzniklo to tak, že jsem dostal na starosti vybudování našich kanceláří včetně zařízení. Potřeboval jsem koupit 30 kvalitních kancelářských židlí. Nějak jsem se nemohl smířit s tím, že jedna židle vyjde na 4 až 5 tisíc korun. Shodou okolností byl tehdy u mě na návštěvě kamarád Paolo z Bassano del Grappa. Mezi řečí jsem se zmínil, co mě trápí. A on mi na to náhodou řekl, že jeho dobrý přítel má ve Valdobiaddene továrnu na výrobu komponentů na kancelářské židle. Do hodiny mi z faxu vyjel ceník jednotlivých komponentů. Židle z nich složená včetně čalounění vyšla asi na 750 korun. Na zkoušku jsem přivezl v dodávce komponenty na 30 židlí. Ty jsme poskládali a očalounili. Za měsíc už jel z Valdobiaddene celý první kamion. Vybudovat obchodní síť bylo v té době poměrně jednoduché. Podnik se židlemi jsem po několika letech předal svým společníkům.

146

Netrpělivost a úřady jako překážka S jakými nešvary se u klientů setkáváte? R: Oni sami nešvar nemohou způsobit, protože danému oboru přirozeně úplně nerozumí. Problematičtí jsou spíše špatní architekti, kteří nepracují nebo neumí pracovat se základními pravidly pro tvorbu bydlení. Podobně chybují developeři, kteří ve svých projektech arogantně ignorují základní požadavky na pravidla bydlení. Obrovské chodby, žádné úložné prostory, neforemné koupelny, celkové nepromyšlené a nekoncepční dispozice. Pokud investor kupuje byt v době, kdy se projekt teprve začíná stavět, má šanci v rámci „klientských změn“ dispozici upravit. Pokud ale přijde k hotovému bytu s podlahami, dveřmi a dokončenými koupelnami, přijdou na řadu kompromisy. Jaký dopad mají takové bídné postupy? R: Někdy přijdou klienti s hotovým projektem rodinného domu s tím, že by chtěli s námi řešit interiér. První, na co se v takovém případě ptáme, je, proč ten interiér neřeší daný architekt, který dům kreslil. Odpověď je vždy podobná: „On se interiéry nezabývá a neřeší je.“ Toto podle nich dělají „interiéristi“. Žádný „interiérista“ ale neexistuje. Interiér je především dispozice či vnitřní komunikace v celém domě, ve vazbě na přesné a detailní rozmístění veškerého vnitřního vybavení bytu - to si ti, co mluví o „interiéristech“, neuvědomují. Každá funkce, která je v zadání klienta, musí mít v dispozici své přesné a definitivní místo - ať už jde o skříně či koupelnu. A pokud se to nezohlední hned na začátku při navrhování celého domu, logicky to do dipozice nelze „napasovat“. Jakmile se o to začnete pokoušet, v koupelně vám bude někde chybět k dokonalému řešení 20 cm a naopak v ložnici, která s koupelnou sousedí, těch 20 cm bude přebývat. Ano, už zasahujete do dispozice, pořád je to ještě řešitelné, ale když vám v tom brání umístění okna, už je to problém. Když totiž okno v rámci interiéru posunete, projeví se to ve fasádě; najednou narušíte vnější vzhled domu. →

147

Ale jestli máte mezi toaletou a obytnou místností jedny či dvoje dveře, nebo dokonce žádné, to zajímá jen české úředníky. Pravidla pro vnější vzhled jsou v pořádku, pokud jsou rozumně koncipována rozumnými lidmi.

ARCHITEKT

I: Tamější pravidla jsou přísná, ale mají smysl. Například v Rakousku nebo Švýcarsku se zase nebojí experimentovat. Tyto země jsou zároveň inspirací na poli technologie a jsou odvážnější v čisté, jednoduché a funkční architektuře.

Chodící know-how Pracujete se stálým týmem? I: Někteří kolegové s námi fungují už od roku 1997. Protože většinou řešíme všechny stupně realizace: od studie domu (novostavba či rekonstrukce) přes projekt pro stavební povolení, prováděcí projekt, dále pak návrh i výrobní dokumentaci interiéru včetně realizace, tak se za ty roky známe lidsky i profesně. Co brzdí rozvoj české architektury?

V tom okamžiku nastává problém, protože zasahujete do práce jiného architekta, kterému se to pochopitelně nelíbí. Fasádu navíc nechce měnit ani klient. Najednou se investor dostává do obrovské pasti, ze které neví, jak ven.

neumíme. Upřednostňujeme práci na celku od A do Z. Proto se někdy stane, že zakázku nemůžeme přijmout. Jaké realizace jsou nejtěžší? I: Takové, při kterých narazíte na zkostnatělé úředníky.

„Luxus je štěstí.“ Jak nakládáte s nešťastně rozpracovanou stavbou? I: Pokud klienti přicházejí opravdu „jen pro interiér“, popíšeme místa, která z našeho pohledu mají chyby v koncepci a probereme možnosti řešení. Pokud tyto možnosti existují. Potkali jsme se ale i s domy či byty, které by šly zařídit jen s obrovskými kompromisy. To

148

R: To je pravda. Vznik plnohodnotného objektu v centru Prahy - například obchodního centra Quadrio - byl bohužel velmi komplikovaný. Ta stavba sem přitom patří a úředníci by se měli investorům a architektům klanět za práci, kterou na Quadriu odvedli. Setkali jste se sami s tlakem úřadů? I: Napadá mne studie rekonstrukce rodinného domu v Dejvicích. Ze strany ulice nebyl vstup, dům jste museli nejprve obejít, vstupovalo se ze zahrady. Fasáda z ulice

k umístění vstupu přitom přímo vybízela, toto řešení bylo žádoucí i ve vazbě na nové budoucí dispozice. Pro úřady to ale byla dlouho nemyslitelná změna. Hrozilo, že klienti to vzdají a objekt, notně zchátralý, vůbec opravovat nebudou. Nechtěli kompromis. V Krkonoších jsme zase při rekonstrukci chalupy potřebovali přidat k původnímu vikýři ještě dva další. Úřady to odmítaly, požadovaly po nás střešní okna Velux a ideálně oplechovanou střechu se zeleným nátěrem. I tady naštěstí klientům nedošla trpělivost a Velux ani plech tam nejsou. Funguje to v tomto ohledu lépe v zahraničí? R: Vloni jsme dokončili byt v Monaku. Na realizaci si musíte najmout monackou firmu, která tam má sídlo a která vaše nápady dokáže prosadit. Pravidla jsou jasná: dům ze 70. let musí mít stejnou markýzu, jaká je na vedlejší terase.

R: Školy. Studenty neučí, co by je učit měli. Když se u nás čerství absolventi ucházejí o práci, mnozí vůbec netuší, o čem tato práce je. Neznají stavební technologie, nevyznají se v materiálech; zato vědí, jak věc zajímavě vizualizovat. Monitor (stejně jako papír) snese hodně. Ale chybí tomu kořen, nějaký základ. Samozřejmě jako ve všem výjimky potvrzují pravidlo. A taky je pravda, že v poslední době se to zlepšuje a hodně záleží na tom, u koho ten či onen architekt studoval. U tohoto oboru platí ještě jedno pravidlo: musíte mít talent. Všechno se naučit nedá. I: Studenti nám často říkají: „Nám ale na škole říkali, že jsme umělci a nemáme se ničím omezovat.“ My odpovídáme, že vždy musí vědět, proč a co dělají. Postrádám myšlení v širších souvislostech, vnímání času, budoucnosti, zdrojů, přírody, výhledů do krajiny, východu slunce, dopravních vazeb, sociálních souvislostí, znalost technických řešení, umění představit si detaily detailů. A někdy i pokoru.

Ivana Dombková Architektura www.dombkova.cz U Lužického semináře 22 Praha 1

149

iD23D

Konzervativní byt se špetkou extravagance Podívejte na byt, který pro projekt SQUAT iD23 navrhl ateliér I. D. Arch ve spolupráci s Monikou Ciprovou z dodavatelské firmy Innex. Nadčasový design tu narušuje několik výrazných prvků – třeba lustr od Evy Eisler, který se cíleně odráží v zrcadlovém obraze.

150

151

Ivana Dombková, zakladatelka ateliéru, ráda pracuje s univerzálními materiály, jež jsou kvalitní a nadčasové. Tak je tomu i v Pařížské: v bytě je chytře využitý prostor pro vestavěný nábytek. Použitým materiálem je přírodní dub. Monika Ciprová, která s ateliérem spolupracuje dlouhodobě, pak doladila vybavení interiéru, barevnost, aranžmá látek a umění tak, aby do sebe vše zapadalo. „Vnímáme stejně prostory i přírodní materiály. Naším cílem je vtisknout do projektu harmonii, byt nezaplnit, nechat ho dýchat, vytvořit funkční moderní bydlení 21. století a zároveň zachovat kouzlo historického domu,“ vysvětluje Monika, která se při vybavování držela hesla „méně je někdy více“.

iD23D

V bytě žijí dva muži. Jeden z nich sbírá umění, druhý pracuje jako šéfkuchař, s partnerem však nadšení pro galerie sdílí. Podle toho vypadá i jejich byt. Každé dílo je pečlivě vybrané, ať už jde o vázu, sochu, obraz či fotku. Visí zde i díla mladé generace českých umělců: například olejomalba od Daniela Vlčka odkazuje na zlatou éru vinylu 70. a 80. let. „Tematicky do prostoru zapadá, protože majitel sbírá vinylové desky,“ říká Monika, která umění vybrala spolu s galerií Drdova Gallery. →

Místo, kde konzervativní design rozbíjí extravagantní doplňky. To je byt od ateliéru I.D. Arch, který dostal na starost dispoziční řešení všech apartmánů v projektu SQUAT iD23. Mimo to vytvořil povrchy a vestavěný nábytek v posledních třech patrech a interiér bytu ve čtvrtém patře. Na pomoc si přizval Moniku Ciprovou ze společnosti Innex.

152

153

Najdete zde díla od významného designéra a skláře Ronyho Plesla, umělce Tadeáše Podrackého, držitele ceny Jindřicha Chalupeckého, Moniky Žákové či Pavly Scerankové. V ložnici visí fotografie Václava Kopeckého. „Obrazy mají působit svěže a mladistvě, zároveň dodávají interiéru hloubku a jistou útulnost, byt se stává soukromou galerií,“ popisuje Monika.

iD23D

Obývací pokoj spojený s jídelnou a kuchyní je největší místností v bytě, jeho strop je vysoký téměř šest metrů. A jaká je první věc, která Moniku Ciprovou napadla, když prostor viděla poprvé? Lustr a zrcadlo. „Když už bylo jasné, jaký dáme do obývacího pokoje lustr, věděla jsem, že chci, aby se odrážel v zrcadle. Zrcadlo Overview připomíná zamrzlý vodopád, ve kterém se tiše jiskří elegantní krása celého prostoru,“ vysvětluje spoluautorka interiéru, které se prostor díky práci se světlem a podsvícení nábytku podařilo zútulnit. Velký lustr tu dominuje, je však lehký a vzdušný. Navrhla ho Eva Eisler pro firmu Preciosa. Prostor je

navíc krásně světlý a díky hře se zrcadlením se ještě opticky zvětšuje. Světlo se také od lustru odráží do celé místnosti. V obývacím pokoji je nahoře galerie, oddělená prosklenou plochou. Z ložnice je výhled na výrazný černý obraz, který visí přímo nad kuchyní. Zbylé dekorace jako jsou židle, křesla, koberce, stoly, tapety, postele, záclony a závěsy pocházejí od firmy Innex. Co se barevnosti týče, Monika zvolila zemité a přirozené odstíny. „Chtěli jsme nechat vyniknout jen pár prvků, třeba zrcadlo, lustr a umění,“ vysvětluje a pokračuje, „miluji práci s látkami, je to můj hlavní obor. Oblékám okna, křesla i zdi. Výběr textilie je pro interiér stejně klíčový jako výběr dřeva.“ Jelikož Monika také →

154

155

Konflikt nesourodých prvků podtrhává i tapeta se vzorem oprýskané omítky Elizabeth Oxford. Přísnou linii stolu zase doplňují pohodlné židle FLÛTE od italské rodinné firmy Sovet. Vintage křesla a úžasná sedačka SAGA představují pohodlí domova, které musí mít každý interiér. Potahové látky ve sladěné kombinaci barev (béžová, teplá šedá, jemná modrá) souzní s kobercem i tapetou.

156

iD23D

nesmírně ráda vaří, vychutnala si i aranžmá jídelního stolu z masivního dřeva. Porcelán a nádobí pochází od firmy Potten Pannen-Staněk, vypínače a další doplňky od společnosti ABB s.r.o., Elektro-Praga. Koupelny si vzala do parády firma Hansgrohe.

157

DISPOZICE BYTU

iD23D

10 5 8

158

1 VSTUPNÍ HALA

6 KOUPELNA

11 WC

2 OBÝVACÍ POKOJ

7 LOŽNICE

12 LOŽNICE

3 JÍDELNA

8 KOUPELNA

13 KOUPELNA

4 KUCHYNĚ

9 LOŽNICE

14 SCHODIŠTĚ

5 LOŽNICE

10 KOUPELNA

15 SCHODIŠTĚ

159

1 ZRCADLO OVERVIEW

PRODUKTOVÉ MAPY

INNEX

2 STŮL NA MÍRU I. D. ARCH 6

3 ŽIDLE SOVET FLUTE INNEX

4 NÁDOBÍ POTTEN PANNEN - STANĚK

5 KVĚTINOVÁ VÝZDOBA FLOREN

6 ŽALUZIE DUETTE LINEN

INNEX

7 VYPÍNAČE A ZÁSUVKY FUTURE LINEAR ABB S. R. O., ELEKTRO-PRAGA

8 TAPETA ELIZABETH OXFORD OPRÝSKANÁ OMÍTKA INNEX

9 SVÍTIDLA EVA EISLER SOULS PRECIOSA LIGHTING

10 VARIABILNÍ STOLEK ITISY

LIGNE ROSET 1

11 SBÍRKA KNIH

PAGEFIVE 5

12 POHOVKA SAGA V LÁTCE YETI INNEX

13 KŘESLO JENNY V LÁTCE YETI 15

INNEX

14 SVÍTIDLO SUPER SIGN INNEX

15 STOLEK GOOD MORNING

LIGNE ROSET 10

iD23D Inspirovalo vás řešení tohoto bytu a zatoužili jste po originálních doplňcích a produktech? Seznamte se s našimi partnery pomocí produktových map.

160

161

5 3

1 PŘEHOZ MONTAIGNE INNEX

2 POLŠTÁŘEK TSARINE INNEX

3 DEKA AMARIS INNEX

4 ZÁVĚSY METAL BASE INNEX

5 POLŠTÁŘE TRIO INNEX

162

6 FOTOGRAFIE BEZ NÁZVU (ROSTLINY)

iD23D

VÁCLAV KOPECKÝ DRDOVA GALLERY

7 POSTEL NA MÍRU I. D. ARCH

8 POVLAK TEO INNEX

9 OBRAZ BEZ NÁZVU, 2016 MONIKA ŽÁKOVÁ DRDOVA GALLERY

163

4 2

3 2 4

1 SKŘÍŇ NA MÍRU I. D. ARCH

2 POSTEL NA MÍRU I. D. ARCH

3 PODLAHA NA MÍRU I. D. ARCH

4 VYPÍNAČE A ZÁSUVKY FUTURE LINEAR ABB S. R. O., ELEKTRO-PRAGA

5 POVLEČENÍ A PŘEHOZ INNEX

164

iD23D

1 VANOVÁ BATERIE AXOR STARCK HANSGROHE

2 VYPÍNAČE A ZÁSUVKY FUTURE LINEAR ABB S. R. O., ELEKTRO-PRAGA

3 UMYVADLOVÁ BATERIE TALIS S HANSGROHE

4 RUČNÍKY INNEX

165

Byt jako útočiště a vlastní svět, kde vybrané předměty vyprávějí minulé i současné příběhy českého designu. To je byt od mladé architektky Lenky Míkové. V prostoru, který měl již dané povrchy i vestavěný nábytek, vytvořila domov pro designérku, architekta a jejich syna. Byt je zařízený věcmi od přátel z různých tvůrčích oborů ve svěží kombinaci s designovými ikonami a množstvím rostlin, které z bytu dělají oázu klidu v srdci města. Stejně jako střešní terasa s krbem a výhledem na celé město.

166

167

ID23E

Ida, Josef a Sebastián ↘ Autor: insidecor tým

Užívají si svou práci a na jejich bytě v nejvyšším patře je to vidět. Domov designérky Idy, architekta Josefa a jejich syna Sebastiána je plný ikonického designu i současného výtvarného umění. A to především českého. Jejich byt je klidnou zahradou v centru velkoměsta, završenou střešní terasou, odkud si při večerech u krbu a sklenky vína užívají jedinečný výhled na celou Prahu.

„A co ho pověsit třeba nad gauč?“ ptá se mě Josef už po několikáté, kam s novým obrazem, který jsem včera dostala výměnou od své dávné kamarádky. Už dlouho jsem po něm toužila, něčím mě úplně uhranul. Funguje totiž jako lightbox: místo reklamy ale nese nádhernou snovou fotku, která se díky podsvícení barevně rozzáří a okouzlí tak i prostor kolem sebe. Asi ho nakonec vážně dáme na svou listnatou stěnu, i když bude trochu odvážně kontrastovat s její texturou připomínající stíny keřů... ale aspoň sem přidá trochu napětí. „Spíš trochu blíž k oknu, aby na něj bylo dobře vidět od jídelního stolu,“ odvětím Josefovi a sleduji, jak se zadumaně kouká na stěnu. Možná vzpomíná, jak jsme tam ty stíny lístků hned po nastěhování společně malovali... Takhle vypadají naše víkendy často a oba nás to baví. Každé další umělecké dílo nebo předmět, který od našich přátel z různých tvůrčích oborů dostaneme

168

či za něco vyměníme, u nás má své pečlivě vybrané místo. Spolu s dalšími všelijak získanými předměty a kusy nábytku tvoří dohromady naši domácí sbírku. Ráda skládám tyhle věci do neokoukaných kompozic, kombinací tvarů a materiálů. Baví mě hrát si s nimi a nechat se inspirovat... Někdy si říkám, co si hosté, kteří nás tolik neznají, pomyslí o kolekci bizarních artefaktů v pracovně, když nemají ponětí, odkud a proč se dostaly zrovna sem a co se mně osobně při pohledu na ně vybaví? Jsou to prostě věci nasbírané při práci na nejrůznějších projektech, dovezené z cest, od kamarádů. Věci s příběhem. V druhém patře pak máme na takové věci přímo vymezené místo. Je to kout pod střechou, kam už se člověk nevejde, a leckdo by ho považoval za zbytečný. Pro nás má ale speciální význam, rádi ho totiž jen tak pozorujeme. Vystavujeme si tu umělecká díla z ateliérů

169

přátel. Po čase je měníme podle momentální nálady, kolikrát si to ani navzájem neřekneme. Každé nové dílo se pak stává milou záminkou pro společná setkání s přáteli a dlouhé večeře u našeho hrubého, ale všemi oblíbeného stolu. Své třípodlažní království plné příběhů občas rádi otevíráme. Kamarádi se vždycky těší, co u nás najdou nového – a my je tou naší sbírkou designu, umění i kuriozit s radostí provádíme. Vždy vtipkují, že lepší procházku neznají. Celý náš byt je projekcí nás dvou, odrážíme se v něm stejně, jako se odráží paprsky slunce v lístcích našich milovaných rostlin, rozhoupaných jemným vánkem. Je to útočiště. Místo, kde můžeme vydechnout a nabrat novou energii. Když po rušném dni přijdete domů, měl by vás prostor přivítat a obejmout. Často se mi stává, že hned jak otevřu dveře a zvednu oči, potěší mě pohled na zákoutí ve vstupní hale a na tu zlatou palmu a skleněnou kapku tak, že snadno zapomenu na všechny starosti. Jsem prostě doma. Přestože máme oba rádi velkorysý prostor, vlastně nám nakonec ani tolik nevadí, že má obytné patro v našem bytě tak neobvykle nízký strop. Dává to celému prostoru příjemnou intimitu. O kousek výš si navíc můžeme užít otevřenosti na střešní terase. Podívat se na svět z nadhledu a při skleničce vína vydechnout od všech starostí, nebo se prostě jen trochu vyvětrat. Ty západy slunce a výhledy na Prahu by nám záviděl každý milovník klišé. V podstatě celý náš byt je tak trochu zahradou plnou rostlin a umění, kde můžeme my i náš malý Sebastián v klidu snít a nabírat životní sílu i inspiraci. Našimi nejoblíbenějšími díly jsou však stále postavičky a další zvláštnosti, které Sebastián celé dny kreslí. Zatím jsou to sice jen dětské malůvky, ale třeba budou mít jednou jeho kresby obrovskou hodnotu nejen pro nás – stejně jako židle od Pavla Janáka, která vévodí našemu jídelnímu stolu.

iD23E 170

171

ARCHITEKT

Lenka Míková NĚKDY SI PŘIJDU JAKO DETEKTIV ↘ Text: Veronika Čáslavská Pro spoustu architektů jsou renovace daleko těžší než novostavby. Architektka Lenka Míková, spoluautorka interiéru zmrzlinárny Parlor a řady rezidenčních realizací, to však má přesně naopak: ráda se odráží od předem daných prvků, které potom očišťuje, nechává vyniknout jejich přirozené krásy a poznává i odhaluje historii prostoru – skoro jako detektiv. Nejen o tom nám povídala v rozhovoru. Kdy jste se rozhodla, že chcete být architektkou? Dost jsem zvažovala, kam bych měla po víceletém gymnáziu zamířit. Chtěla jsem dělat něco, co by mi dávalo smysl. Bavily mě jazyky, chtěla jsem cestovat a šla mi matematika i výtvarná výchova. Nakonec z toho vyplynula právě architektura, která všechny tyhle věci spojuje. Navíc se pak ukázalo, že se v architektuře vlastně prolínají i obory mých rodičů. Máma je psycholožka a táta sochař a restaurátor. Takže jste zamířila na ČVUT. Ano, jsem z Prahy a v podstatě mě tenkrát nenapadlo jít jinam. Zpětně jsem toho pak trochu litovala: hodně mých kamarádů vystudovalo v Liberci, kde je výuka vzhledem k menší kapacitě osobnější a nejspíš i přínosnější. →

172

173

ČVUT je taková velkovýrobna architektů, velký důraz se kladl na technické předměty a dál bylo na každém, co si na té škole našel a poté z ní i odnesl. Jiný styl výuky jste určitě zažila v Paříži, kde jste studovala. Jaké zkušenosti jste si odtamtud odvezla? V podstatě od prvního dne na univerzitě jsem toužila někam odjet, a tak jsem vyrazila na program Erasmus hned, jak se dalo. K Francii jsem měla vždycky blízko, Paříž byla proto jasná volba. Studovala jsem na univerzitě ENSA Paris-Val de Seine a bylo to osvěžující: spousta nových lidí, nové prostředí. Lišil se i přístup k výuce, hodně se diskutovalo, řešili jsme hlavně koncept a prezentace. Pro mě bylo ale asi největší zkušeností začít v Paříži nový život, zařídit si vlastní bydlení a poznávat město a lidi v něm. Zároveň jsem ale zjistila, že mi tam stipendium nebude moc stačit, takže jsem si dohodla

„Luxus je dýchat čistý vzduch a mít v kohoutku pitnou vodu. A taky nespěchat a mít v srdci města zahradu a terasu s 360° výhledem.“ částečný úvazek v interiérovém studiu MCM Design, které vedl portugalský architekt Miguel Cancio Martins. Zůstala jsem tam pak i přes léto. Miguel měl svůj poměrně dost dekorativní rukopis, tím dával interiérům specifického ducha. S dekory a materiály se tam pracovalo úplně jinak než u nás, přišlo mi tenkrát, že tady se odvážných kombinací a barev všichni spíš bojí. Po prázdninách jste se tedy vrátila do Prahy. Co jste tu dělala? Rok jsem ještě musela dokončit na univerzitě a po diplomu jsem začala pracovat pro jednu větší architektonickou kancelář. Brzo jsem ale zjistila, že to není nic pro mě: cítila jsem se tam spoutaná, rutinní systém

174

mi vůbec nesednul. Na poslední chvíli jsem naštěstí dostala stipendium Leonardo a opět zamířila do Paříže, kde jsem nastoupila do kamarádova architektonického studia SmoothCore. Kancelář byla v bývalých garážích ve velkém openspacu s dalšími lidmi z přidružených oborů. Seděli tam třeba designéři, grafici i urbanisti. Společně jsme v pauzách hráli ping-pong. A když bylo potřeba s něčím pomoct, měli jsme je po ruce. Tahle zkušenost mě rozhodně naučila spolupracovat mezi obory a doplňovat se. Byla jsem tam asi půl roku, dělali jsme spoustu soutěží, mimo jiné třeba na olympijskou věž pro Rio 2016. Tehdy to byla ještě daleká budoucnost. Po návratu do Prahy jste pak externě pracovala i pro ateliér OOOOX, který stejně jako vy navrhl prostory pro projekt SQUAT iD23 v Pařížské. Co jste si odtamtud odnesla? Naučila jsem se tam odpovědnosti a samostatnosti. Na starosti jsem měla v podstatě celý projekt, a to včetně časového managementu a hlídání stavby. To pro mě byla v podstatě první zkušenost se stavbou, u jedné jsem musela navíc koordinovat skoro každého řemeslníka zvlášť a byl to pořádný stres, zároveň však skvělá škola. Hodili mě do vody a já musela plavat. A potom už přišel ateliér edit!, který jste spoluzakládala a funguje dodnes, i když bez vás. Jaké byly začátky? S kluky jsme spolupracovali už předtím, začínali jsme hlavně soutěžemi, a pak se postupně nabalovaly normální zakázky. Na začátku jsme dělali všechno, co se naskytlo. Říká se, že mladí architekti mají za klienty takzvané tři F: friends, fools and family. To přesně platilo i u nás. Postupně se však studio rozjelo a pracovali jsme na spoustě rezidenčních i komerčních projektů. Nedělali jsme ani všichni na všem, to se nedalo stíhat. Osobní pro mě byla třeba renovace papírnictví Plojhar v krásném historickém domě v centru Českých Budějovic, která zahrnovala celé přízemí domu i opravu fasády. Zajímavá a úplně jiná byla i spolupráce na komunitním centru Plechárna, které dodnes funguje na Černém Mostě. Vzniklo z bývalé kotelny a projekt se od začátku připravoval se zapojením místních obyvatel, aby místo sloužilo skutečně pro ně. Zajímavá byla i práce na projektu do Berlína, navrhovali jsme novostavbu bytového domu a využití celého industriálního komplexu jako předběžnou studii pro developera. Od roku 2014 jste na vlastní noze. Jak moc se lišily vaše představy o samostatné praxi od reality? Já jsem moc představ neměla, spíš to tak nějak vyplynulo. Ale s odstupem jsem si uvědomila, že v kolektivu má člověk občas tendenci přenášet →

175

Na čem aktuálně pracujete?

ARCHITEKT

Nejvíc mých projektů se týká bydlení, vedle bytů mám i novou kategorii „roubenky“. Na jedné jsme začínali ještě v rámci edit!, s klientem jsem už předtím řešila byt pro milovníky umění. Krátce po jeho dokončení přišel s chalupou. Teď už se stavba pomalu blíží do finále, celý proces je skvělá zkušenost i díky spolupráci s klientem a stavbyvedoucím. Snažíme se zachovat původní ráz a jen místy ho doplnit současnými vstupy, takže často řešíme, jak se věci dělaly dřív tradičně a jak se to dá použít v dnešních podmínkách. A pak řeším ještě druhou roubenku, kde už taky běží stavba. I v tomto případě spolupracujeme s milým klientem a rovněž se k ní snažíme přistupovat s citem, i když trochu moderněji. A i když máme nyní pauzu, pořád trvá také volná spolupráce s kamarádkou Veronikou Jirouškovou, se kterou jsme pod názvem LaV dělaly pár společných věcí, nejzajímavější z toho byla asi scénografie pro Czech Grand Design 2014. Jako téma nám zrovna vyšlo mé oblíbené Japonsko. V čem vás Japonsko okouzlilo? Baví mě tím, jak snoubí různé extrémy. Inspiruje mě, jak v sobě dokáže současná japonská architektura a design zahrnout něco tradičního, i když třeba využívá nejnovější technologie. Zároveň mají Japonci velmi jemné vnímání a smysl pro detail. Tradice je tam hodně propojená s filozofií, která vychází z přírody, uctívá prázdno a neustálou proměnu. Přestože je spousta věcí v Japonsku naprosto odlišná a pro nás nepochopitelná, je mi něčím hodně blízké. Potvrdilo se mi to během dvou cest, které jsem tam podnikla. Kde bude váš ateliér za deset let? Nejspíš někde úplně jinde. Třeba možná někde v lese, v kopcích, anebo u moře…

„Nedává smysl rozšiřovat města na úkor krajiny, spíš bychom je měli zahušťovat a hledat nové způsoby úprav a využití stávajícího.“ 176

zodpovědnost na jiné. Když pracujete sami, je všechno na vás: od organizace po motivaci a definování budoucích plánů. V něčem je to jednodušší, ale zároveň máte daleko větší závazek. Navíc mi docela pomáhá u přemýšlení mluvit nahlas a o věcech diskutovat. Asi i proto ráda a často spolupracuju s někým dalším, a to nejen s architekty, ale i s lidmi z jiných oborů. Ve vašem portfoliu najdeme mnoho rekonstrukcí. Z čeho vyplynulo, že se jim věnujete do takové míry? Už v edit! jsme se často bavili o tom, že prostředí kolem nás už je hotové. A že naše práce bude spíš to hotové upravovat, než stavět na zelené louce bez

kontextu. Odkazoval na to trochu i název ateliéru, který se odvinul od výrazu editovat, tedy upravovat. Nedává smysl rozšiřovat města na úkor krajiny, spíš bychom je měli zahušťovat a hledat nové způsoby úprav a využití stávajícího. Osobně mi vyhovuje, když mám v rámci rekonstrukce dané určité vstupní podmínky, jsou pro mě odrazovým můstkem. Na začátku si vždy chci uvědomit hodnotné prvky daného prostoru: co má smysl zachovat a co mu dává určitý charakter, to se pak snažím podpořit a očistit od přebytečných nánosů a necitlivých zásahů. Někdy si u toho připadám skoro jako detektiv, který odhaluje různé vrstvy a souvislosti. Plno věcí se navíc podaří odkrýt až během samotné stavby.

Lenka Míková Architect www.lenkamikova.com Myslíkova 9 Praha 1

177

iD23E

Průřez historií i současností designu Poznejte byt, který najdete v posledním patře domu na adrese Pařížská 23. Je plný ikon současného i minulého designu a navrhla ho architektka Lenka Míková.

178

179

Od ostatních bytů se apartmán liší zejména dispozičním řešením, které vytvořil ateliér I. D. Arch. Apartmán se rozpíná přes tři patra a dovoluje tak členění na zóny. Předem určené tu byly také povrchy a vestavěný nábytek – Lenka Míková tak v podstatě vytvářela jen instalaci vybavení do daného prostoru, která mu dala atmosféru a ducha.

iD23E

Ve spodním patře bytu jsou kolem vstupní haly celkem čtyři pokoje: konkrétně hlavní ložnice, dětský pokoj, pracovna a pokoj pro hosty. Každý z nich s vlastní koupelnou. Hlavní ložnice rodičů se nachází v místnosti s velkým střešním oknem a širokým výhledem. Dominuje zde solitérní zrcadlo a velký obraz od malířky Iry Svobodové. Další ložnice slouží jako dětský pokoj. V polici Zigzag od studia deForm tu najdete mimo jiné různé dřevěné hračky. Jak současné od ateliéru VrtiškaŽák, tak historické například od Ladislava Sutnara z 30. let. Pokojík dál zabydluje něžná lampa Láska z projektu Oáza Collection designérky Kláry Šumové a Dirka Wrighta. Nechybí zde ani plakát od ilustrátorky Marii Makeevy. Další plakáty s jejím jedinečným rukopisem pak potkáte ještě na dalších místech na chodbě. Pracovně vévodí starý stůl a židle od firmy Modernista v kombinaci →

V posledním patře domu na adrese Pařížská 23 žije tříčlenná rodina: bydlí tu architekt a designérka se svým malým synem. Na domov mladé rodiny má největší vliv povolání rodičů – je plný designových produktů, které různě během života nasbírali díky své práci i od svých přátel a známých. V jejich eklektické osobní sbírce si můžete prohlédnout ikonické produkty, dobře známé z historie designu, ale i práci současných designérů a umělců.

180

181

s jednoduchou současnou policí z výroby Master&Master, z jejich kolekce je pak i stolek v pokoji pro hosty.

iD23E

Pomyslnou křižovatkou bytu je vstupní hala, která překvapí především průhledem skrz prosklení v podlaze. Díky tomu se do chodby dostává denní světlo. Podél stěny pod prosklením navrhla architektka zákoutí se sedačkou a zlatou palmou opět od Oáza Collection a skleněnou lampou Tim od designérů z Orgoj Chorchoj, kterou prodává BOMMA. Zákoutí podtrhuje tmavá stěna s ručně dekorovanou malbou, kterou Lenka vytvořila ve spolupráci se svým otcem Pavlem Míkou, který pracuje jako sochař a restaurátor. V obytném patře pak společně v podobném duchu ozdobili ještě další stěnu, ale ve světlé variantě. Na rozdíl od ostatních bytů tu nenajdete velmi vysoké stropy, ale útulnější a menší prostory. „Pro tento byt je charakteristická spíš intimita,“ míní Lenka. Byt se totiž nachází v půdní vestavbě, která do domu přibyla při renovaci v roce 1999. „Intimnější náladu se snažím podtrhnout i použitím mnoha dekorativních lamp s různými světlenými efekty. Nejradši bych pak během výstavy vůbec nerozsvěcela hlavní světla, která tam byla navržená už v rámci stavby,“ dodává architektka.

V obytném prostoru v horním patře (a obecně v celém bytě) pojí Lenka dohromady produkty, které pochází z úplně jiné doby a mají různý styl. Třeba u jídelního stolu najdete ikonickou kubistickou židli Pavla Janáka z roku 1911, kterou dodala firma Modernista. Hned vedle stojí židle od Arneho Jacobsena z padesátých let, tentokrát dodaná společností Stockist, a židle od Vlastislava Hofmana ze začátku 20. století. Dodal ji rovněž Modernista. „Dvě nejstarší židle stojí v čele stolu proti sobě a povídají si,“ vysvětluje s úsměvem Lenka. „Celé je to o pocitu, vybavení jsem navrhovala spíš intuitivně tak, aby jednotlivá zákoutí vytvářela různé nálady. Baví mě zkoušet kombinace, které třeba nejsou úplně obvyklé nebo okoukané. Zároveň je tam vždycky nějaká spodní propojující linka, například v materiálu, v detailu, tvaru nebo textuře,“ odpovídá Lenka Míková na otázku, jak se jí daří harmonicky kombinovat doplňky z různých let. „I když třeba u sestavy kolem jídelního stolu jsem si nejdřív říkala, že je to dost odvážné i na mě,“ směje se. →

182

183

184

Pomyslnou třešinkou na dortu je v bytě střešní terasa nad obytným prostorem. Architektka ji zařídila plynovým krbem Attika od firmy Ardo keramika, kolem něj je sezení s houpacím křeslem a židlemi od firmy Houe, které prodává Stockist. Terasa nabízí hlavně úchvatný výhled na celou Prahu. Na střešní terase a téměř v každé místnosti v bytě najdete plno živých rostlin, které pro architektku hrají zásadní roli. O jejich dodání včetně pestrých květináčů se postaralo květinářství Floren. „Rostliny jsou pro mě v interiéru zásadním prvkem. Vytvářejí neustále se měnící stínohru a oživují prostor kolem sebe, příjemně zabydlují a zároveň se neokoukají, “ vypráví Lenka. Zelená je navíc uklidňující a rostliny osvěžují interiér i ovzduší v něm.

iD23E

Ve světlém obytném prostoru převažují ve vybavení hlavně přírodní materiály. Jídelní stůl z hrubě nařezaného masivního dřeva od sochaře Matěje Hájka je navržený a vyrobený jako originál přímo pro tento byt. Nad ním v kontrastu visí křehká skleněná svítidla Bandasky od studia Dechem. Sezení v obytném prostoru vévodí jednoduchá kožená sedačka Axel, opět dodaná firmou Stockist, v kombinaci s křesílkem Rocking Chair a stolkem Mirror od studia deForm a už ikonickou lampou Balloons od designérky Lucie Koldové. Stěny kolem sezení zdobí fotografie od výtvarnice Bet Orten – jedna jako tisk na plechu a druhá v podsvíceném rámu. Tento obraz funguje jako lightbox a vnáší do tlumené barevnosti interiéru výrazný akcent. Odstínem se propojuje s florálním tiskem na kruhovém koberci od značky Moooi, který dodala firma Bulb.

Lenka Míková v bytě navázala na dispoziční členění a v jednotlivých patrech navrhla různé pocitové zóny. Odpovídají podle ní různým stupňům intimity. Ve spodním podlaží, kde jsou jednotlivé ložnice, je prostor tmavší a nálada nejintimnější. Směrem nahoru je v obytném podlaží prostor světlejší a otevřenější, terasa se pak celá nadechuje a otevírá do okolního světa. „Na bytě mě bavila rozmanitost prostorů, které nabízí,“ uzavírá architektka Lenka Míková.

185

DISPOZICE BYTU

11 12

13 14

iD23E

2 10

1 VSTUPNÍ HALA

7 DOMÁCI PRACOVNA

13 OBÝVACÍ POKOJ

2 SCHODIŠTĚ

8 KOUPELNA

14 KUCHYNĚ

3 LOŽNICE

9 LOŽNICE

15 WC

4 KOUPELNA

10 KOUPELNA

16 TERASA

5 LOŽNICE

11 SCHODIŠTĚ

6 KOUPELNA

12 JÍDELNA

186

187

1 OBRAZ KOUZLO SMYSLŮ

PRODUKTOVÉ MAPY

VERONIKA JIROUŠKOVÁ

2 KŘESLO ROCKING CHAIR STUDIO DEFORM

3 TV NA STOJANU LOEWE AVITSMART

4 OBJEKT CHARAKTER MATĚJ HÁJEK

5 KOBEREC MOOOI CARPETS FOOL’S PARADISE BULB

6 STOLEK BELLA COFFEE TABLE STOCKIST

7 MÍSA BUBBLES RONY PLESL BOMMA

8 STOLEK MIRROR TABLE STUDIO DEFORM

9 POHOVKA MONTIS AXEL STOCKIST 1

10 POLICE SHELF ONE ATYPICKÁ

MASTER & MASTER

11 REPRODUKTOR ELECTROCOMPANIET TANA SL1 AVITSMART

12 GRAMOFON REGA AVITSMART

13 VLNĚNÁ DEKA ELEMENTO SAHCO MARTHI DESIGN

10 7

iD23E

Inspirovalo vás řešení tohoto bytu a zatoužili jste po originálních doplňcích a produktech? Seznamte se s našimi partnery pomocí produktových map.

188

189

iD23E

4 2

1 VÁZA HOLÍNKY WATERPROOF METALLIC MAXIM VELČOVSKÝ QUBUS 6

2 POHOVKA TULEŠICE DVOJSED

MODERNISTA

3 SVĚTELNÝ OBJEKT PALMA OÁZA COLLECTION KLÁRA ŠUMOVÁ & DIRK WRIGHT

4 OBRAZ NOCTURNO 279 IRA SVOBODOVÁ

5 LAMPA TIM OLGOJ CHORCHOJ BOMMA

1 POLICE SHELF ONE VYSOKÁ ATYPICKÁ MASTER & MASTER

2 KVĚTINOVÁ VÝZDOBA FLOREN

3 SVÍCEN HOME-OFFICE OÁZA COLLECTION KLÁRA ŠUMOVÁ & DIRK WRIGHT

4 DÓZA KRYSTAL PAVEL JANÁK

5 TALÍŘ SO, THIS WILL TAKE ME PLACES? MAESTROKATASTROF CIHELNA CONCEPT STORE

6 ČERNÉ KOČKY MODERNISTA

7 SBÍRKA KNIH

PAGEFIVE

MODERNISTA

190

191

5 4

iD23E

8 1

2 4 3

1 POSTEL NA MÍRU I.D.ARCH

2 POLŠTÁŘ PUZZLE HAY STOCKIST

3 POLŠTÁŘ PT FINLAY MARTHI DESIGN

4 PŘEHOZ POLYGON QUILT HAY STOCKIST

5 ROLETA PT FINLAY MARTHI DESIGN

6 KÁVOVÝ STOLEK /REPLIKA STOLKU ZE 60. LET MODERNISTA

7 KRYSTALICKÁ VÁZA MILAN PEKAŘ CIHELNA CONCEPT STORE

8 OBRAZ LAYERS 3 IRA SVOBODOVÁ

9 TALÍŘ DO BIRDS SPEAK CHINESE? MAESTROKATASTROF CIHELNA CONCEPT STORE

1 STOLIČKA TABURET OCTOGON OÁZA COLLECTION KLÁRA ŠUMOVÁ & DIRK WRIGHT

2 ZRCADLO BERTRAM ANDREA FIŠAROVÁ CIHELNA CONCEPT STORE

3 STOLEK FLIP TABLE GREEN OÁZA COLLECTION KLÁRA ŠUMOVÁ & DIRK WRIGHT

4 ZRCADLO HANDE HOCH! JAKUB BERDYCH QUBUS

5 KVĚTINOVÁ VÝZDOBA FLOREN

192

193

7 5

14 6

12 2

1 3

4 3

1 POLŠTÁŘ SAHCO MALEA MARTHI DESIGN

2 POLŠTÁŘ HAY DOT STOCKIST

3 PŘEHOZ HAY MEGA DOT STOCKIST

4 PLÉD SAHCO CASHMERE MARTHI DESIGN

5 KNIHOVNA ZIG-ZAG STUDIO DEFORM

6 LAMPIČKA PAN PLAMÍNEK DECHEM STUDIO

7 ZÁVĚSY SAHCO MALEA MARTHI DESIGN

8 NÁSTĚNNÁ GRAFIKA DOTS OÁZA COLLECTION KLÁRA ŠUMOVÁ & DIRK WRIGHT

194

9 MONEY BOX KOALA QUBUS

10 LITTLE JOSEPH QUBUS

11 NÁDOBY TRAYS 1,2,3 KLÁRA ŠUMOVÁ

12 BÍLÉ KOČKY MODERNISTA

13 LETADLO VRTIŠKA-ŽÁK

14 LAMPA LÁSKA S DEKOREM DOTS OÁZA COLLECTION KLÁRA ŠUMOVÁ & DIRK WRIGHT

15 VELBLOUD LADISLAV SUTNAR MODERNISTA

16 SLON LADISLAV SUTNAR MODERNISTA

1 PRACOVNÍ STOLEK DÁNSKÝ MODERNISTA

2 HODINY DIGI CLOCK MAXIM VELČOVSKÝ QUBUS

3 KRYSTALICKÁ VÁZA MILAN PEKAŘ CIHELNA CONCEPT STORE

4 ČERNÁ STOLNÍ LAMPA ANTONÍN HEPNAR

5 DÍLENSKÁ ŽIDLE OTOČNÁ MODERNISTA

6 KNIHOVNA SHELF ONE MASTER & MASTER

7 SBÍRKA KNIH PAGEFIVE

8 ŘÍMSKÁ ROLETA PT FINLAY MARTHI DESIGN

iD23E

195

2 4

4 5 8 6 6

1 VLNĚNÁ DEKA ÓAZA COLLECTION KLÁRA ŠUMOVÁ & DIRK WRIGHT

2 ZÁVĚSY SAHCO MALEA MARTHI DESIGN

3 STOLIČKA STANLEY HAY STOCKIST

4 OBRAZ FOLDED PLANS 9 IRA SVOBODOVÁ

5 LAMPA HADOVKA DECHEM CIHELNA CONCEPT STORE

196

6 STŮL FLAT NARROW MASTER & MASTER

7 ŽIDLE J107 STOCKIST

8 KVĚTINOVÁ VÝZDOBA FLOREN

9 LAMPA MUFFINS WOOD 0.4 LUCIE KOLDOVÁ STOCKIST

iD23E

1 STOLIČKA KRISTALIA DEGREE STOCKIST

2 VYPÍNAČE A ZÁSUVKY FUTURE LINEAR ABB S.R.O., ELEKTRO-PRAGA

3 ROLETA PT FINLAY MARTHI DESIGN

5 VANOVÁ BATERIE AXOR STARCK HANSGROHE

6 UMYVADLOVÁ BATERIE TALIS S HANSGROHE

7 HLAVOVÁ SPRCHA RAINDANCE AIR 240 1JET HANSGROHE

4 KVĚTINOVÁ VÝZDOBA FLOREN

197

6 2

iD23E

11 7

2 KOBEREC MOOOI CARPETS FOOL’S PARADISE BULB

3 STOLEK BELLA COFFEE TABLE STOCKIST

4 MÍSA BUBBLES RONY PLESL BOMMA

5 REPRODUKTOR ELECTROCOMPANIET TANA SL1 AVITSMART

2 KUCHYŇSKÁ LINKA NA MÍRU I.D.ARCH

3 VYPÍNAČE A ZÁSUVKY FUTURE LINEAR ABB S. R. O., ELEKTRO-PRAGA

198

4 SVÍCEN HANDE HOCH! JAKUB BERDYCH QUBUS

STOCKIST

CIHELNA CONCEPT STORE

10 5

1 POHOVKA MONTIS AXEL

1 KRESBA ON A ONA EVA EISLER

7 ŽIDLE HOFMAN MODERNISTA

8 ŽIDLE H79 HNĚDÁ KŮŽE MODERNISTA

9 ŽIDLE H79 RATAN MODERNISTA

10 ŽIDLE GRAND PRIX STOCKIST

11 TRUBKOVÉ KŘESLO K106 MODERNISTA

12 LAMPA NÁSTĚNNÝ KRUHOVÝ RELIÉF ANTONÍN HEPNAR

6 SVÍTIDLO BANDASKA MIX DECHEM STUDIO

5 PODNOS HANDE HOCH! JAKUB BERDYCH QUBUS

6 MÍSA BIANCO P STUDIO DEFORM

199

1 HOUPACÍ KŘESLO HOUE CLICK STOCKIST

2 PLYNOVÝ KRB ATIKKA ARDO KERAMIKA

3 STOLEK MONTIS TOR STOCKIST

4 SOCHA ZVÍŘE PAVEL MÍKA

5 KVĚTINOVÁ VÝZDOBA FLOREN

6 KŘESLO HAY HEE LOUNGE CHAIR STOCKIST

7 ŽIDLE HOUE CLICK S OPĚRKAMI STOCKIST

4 5 3

2 7

iD23E 200

201

naši partneři

202

Spolupracují s námi firmy, které svou práci berou zodpovědně a nic nedělají napůl. Chtějí tak dělat to stejné jako my: nabízet to nejlepší, co je k mání.

203

design Architekti a designéři měli při navrhování naprostou svobodu. Sami si určili pojetí bytu a z portfolia insidecoru vybírali dodavatele, materiály i produkty.

3D FITNESS Orlická kasárna 1491 Žamberk T: +420 733 191 772 info@3dfitness.cz www.3dfitness.cz

3D FITNESS se zaměřuje na atraktivní řešení fitness, a to ve všech jeho formách. Řídí se heslem: Co si lze představit, lze i zrealizovat! Míroslav Jirčík založil firmu 3D FITNESS v roce 2006 s jednoznačným cílem zajišťovat kompletní realizace atraktivních fitness center a privátních fitness. Domácí fitness je vždy velmi pečlivě vytvořený prostor symbolizující vztah k pohybu každého majitele. Díky týmu specialistů složeného z projektantů, grafiků a trenérů fitness zajišťují projekty postavené na míru každého klienta. Fitness vybavení, podlahové krytiny a konstrukční prvky jsou proto navrženy a vyrobeny specificky pro každou zakázku. Při své práci se tým snaží nejen o samotné dodání strojů a fitness nářadí, ale také o špičkovou vizuální atraktivitu a bezchybnou funkčnost výsledného projektu. Velmi často společnost spolupracuje se špičkovými architekty.

198

ABB s. r. o., Elektro-Praga Resslova 3 Jablonec nad Nisou T: +420 800 312 222 epj.jablonec@cz.abb.com www.svetvypinacu.cz

Elektro-Praga je součástí ABB - světové špičky v technologiích pro energetiku a automatizaci, která v současné době nabízí již 16 designových řad ve více jak 100 barevných a materiálových provedeních. Kromě nejnovějších chytrých technologií nabízí ABB s.r.o., Elektro-Praga 16 designových řad spínačů a zásuvek s mechanickými i elektronickými přístroji, specializované produkty jako jsou snímače pohybu, hlásiče kouře, signalizační systémy, videotelefony a mnohé další. Za zmínku jistě stojí řada vypínačů a zásuvek Tango®, která v minulém roce zaznamenala rekord v podobě sto miliontého vyrobeného kompletu. Mezi spokojené zákazníky firmy nepatří jen domácnosti, ale i nespočet reprezentativních budov, kancelářských objektů nebo hotelů. Firma se může pyšnit dodávkami pro Pražský hrad, Sazka Arénu, Národní technickou knihovnu v Praze či Divadlo na Orlí v Brně. Letos pokročila Elektro-Praga ve své výrobní technologii zase o kus dále, když do svého závodu zavedla robota YuMi, který umí jako první robot na světě spolupracovat s lidmi.

199

Alivar Alessandro Fusi fusi@albasalesconsulting.it Habitat CZ V. Nezvala 977 Náměšť nad Oslavou T: +420 568 620 541 info@habitat-cz.cz www.habitat-cz.cz

Společnost Alivar přináší řešení pro vybavení interiérů špičkovým nábytkem, který se vyznačuje čistým a minimalistickým vzhledem. Jižanskou dravost i šarm vyzařuje značka Alivar, jejíž sídlo najdete v malebné Florencii. Od počátku svého vzniku zůstává věrná výrobě nábytku pro soukromé i komerční prostory. Díky rozsáhlému záběru vlastních produktů navíc není závislá na ostatních dodavatelích a zákazníci tak při zařizování svého bydlení mají ihned k dispozici kompletní výbavu. Alivar má ve své nabídce dvě odlišné kolekce Home Project a Brilliant Lifestyle. Zatímco první z nich má kompletně na svědomí italský architekt Giuseppe Bavuso, na druhé se podílí hned několik designérů. Styl, který z jejich produktů vyzařuje, je možné popsat jako velmi elegantní a zároveň sofistikovaný - ideální pro každého, kdo hledá jednoduchost a u svého vybavení vnímá funkčnost jako základní podmínku.

200

Archtiles Dělnická 12 Praha 7 T: +420 730 150 328 info@archtiles.cz www.archtiles.cz

Společnost Archtiles je hrdým dodavatelem keramických obkladů, dlažeb a mozaik do rezidenčních i komerčních objektů. Velká pevnost, odolnost proti zvýšeným teplotám i vlhkosti jsou důvodem, proč se v podobě obkladů keramika stále objevuje v našich koupelnách, kuchyních nebo terasách. Do keramiky se zamilovala také firma Archtiles, která společně s architekty a designéry zkrášluje povrchy neomezenými materiály, barvami i tvary. Firma prostřednictvím nově vyhlášeného Mezinárodního dne kachliček zdůrazňuje, že keramické dlažby a obklady jsou materiálem přírodním, originálním a při správném zpracování a využití stejně autentickým jako například sklo, kámen nebo kov. Při využívání moderních technologií totiž snadno ztrácí svou původní hodnotu a získávají hořkou příchuť levnějších a dostupnějších imitací. I proto si ve firmě nejvíce váží výrobců, kteří nepodléhají aktuálním trendům, ale spíše přichází s trvale hodnotnými a nadčasovými produkty.

201

ARDO keramika Šafránkova 1 Praha 13 T: +420 723 082 045 ardokeramika@ardokeramika.cz www.ardokeramika.cz

Společnost ARDO keramika se specializuje na výrobu krbů a kamen. Nabízí také poradenské služby a spolupráci s designéry a architekty. Firma ARDO keramika, která vnikla v roce 1994, dnes nabízí jak krby na pevná paliva, tak na plyn a biolíh. Klasika je však stále jen jedna – praskání dřeva jednoduše nenahradíte. Další dva typy krbů však nabízejí řešení pro ty, kdo si mysleli, že nikdy doma krb mít nebudou. Nevyžadují totiž komín a jejich údržba je jednodušší. Konkrétně je dnes firma hlavním zástupcem třeba švýcarských krbových vložek Rüegg, švýcarských krbových kamen Attika, izraelsko-amerických krbů na plyn Ortal, nizozemských krbů Element či britských biokrbů A-Fire. Vedle toho nabízí společnost i odborné poradenství a služby architektky Martiny Všetečkové. Sortiment ARDO keramiky se odráží od toho, že lidé dnes už nemusí kamny či krbem vytápět celé domy, a tak jsou produkty spíše o designu než o výkonu.

202

Avitsmart Vinohradská 50 Praha 2 T: +420 286 017 773 info@avitsmart.cz www.avitsmart.cz

Avitsmart je mladá dynamická firma, která nabízí svoje služby v prodejní galerii Pavilon, kde prezentuje skloubení nejlepších technologií se špičkovým designem. Společnost Avitsmart vznikla v roce 2014. Založil ji Martin Lebeda, který šestnáct let pracoval pro velkého výrobce elektroniky. Mimo reproduktorů a hi-fi soustav Avitsmart prodává i televizory s ultra vysokým rozlišením či nábytek a příslušenství – třeba od firem Samsung, B&W či LOEWE a Sonus Faber. Specializuje se zejména na rezidenční projekty. Umí například vytvořit ozvučení s centrálním ovládáním, které protíná celý dům či byt – zatímco tak v obývacím pokoji můžete mít zapnutou energickou a rychlou hudbu, v ložnici k tomu může zároveň hrát ambientní a klidná melodie. Jde o takzvané multiroomové řešení, ke kterému potřebujete v podstatě jen smartphone či tablet, ze kterého systém ovládáte.

203

Bang & Olufsen Jáchymova 4 Praha 1 T: +420 224 811 234 prague@beostores.com www.beostore.cz

Bang & Olufsen je dánská značka luxusní audiovizuální elektroniky, kterou charakterizuje nadčasový design, dokonalé řemeslné zpracování a moderní technologie. Bang & Olufsen testuje své produkty pomocí patentované technologie a už přes 90 let zaručuje, že z jejich reproduktorů uslyšíte jen to, co zrovna chcete. Ať už tedy sedíte doma na pohovce, nebo jste na cestě do práce, špičkové kvality zvuku se nemusíte vzdávat. Značka nabízí televize, reproduktory a přehrávače, které navíc můžete jednoduše propojit do multiroomu. Mladší sestra Bang & Olufsen, dynamická značka B&O PLAY, drží krok s digitálními technologiemi, takže si skvěle rozumí s chytrými telefony i tablety. Pokud byste chtěli navštívit obchod Bang & Olufsen v České republice, najdete ho v blízkosti Staroměstského náměstí. Jakmile do prostorného showroomu vstoupíte, pohltí vás svět reproduktorů, sluchátek a televizí s nezaměnitelným designem.

204

Bohemian Works Na Příkopě 22 Praha 1 T: +420 377 932 477 mail@bohemianworks.com www.bohemianworks.com

Bohemian Works nabízí produkty z masivního evropského dubu v prémiové kvalitě. Veškeré výrobky jsou mechanicky stařené tak, aby podlahám dodaly unikátní vzhled. Bohemian Works vyrábí kvalitní nábytek a podlahy mimo jiné z týkového, dubového či ořechového dřeva, které vydrží desítky let. Na vzorech a návrzích se do velké míry podílí samotný majitel Johannes Gast. „Jedním z našich cílů je zvednout v očích veřejnosti truhlařinu. Například v Německu a Francii ve dvanácti letech děti absolvují inteligenční test, který předurčí, na jakou školu mají jít a co dělat: chytré děti pokračují na akademických oborech, méně bystré na učňovských. Přijde mi, že toto v České republice funguje jinak – na řemeslných oborech je hodně chytrých lidí,“ říká Johannes. I to byl jeden z důvodů, proč se rozhodl firmu založit právě v Čechách. S Bohemian Works také spolupracovalo několik tuzemských designérů, jmenujme například Olgoj Chorchoj.

205

BOMMA Zámecká 1177 Světlá nad Sázavou T: +420 569 453 149 info@bomma.cz www.bomma.cz

206

Bomma je česká sklářská značka, která vyrábí vysoce kvalitní křišťálové produkty. Vynikají dokonalým technickým provedením a originálním současným designem.

Bulb Jankovcova 49 Praha 7 T: +420 220 805 410 info@bulb.cz www.bulb.cz

Společnost Bulb navrhuje osvětlení exteriérů i interiérů, bytových i komerčních prostor. Od jednoho světla po komplexní řešení, ve kterém spojuje design, architekturu a účelnost.

Ve Světlé nad Sázavou bylo smutno. V roce 2008 se tu po více jak sto letech zavřela velká sklárna SKLO BOHEMIA. Spousta lidí tehdy přišla o práci – ale ne na dlouho. V roce 2012 se totiž firma Bohemia Machine rozhodla postavit a pustit do provozu novou sklárnu. A to na zelené louce a pod obchodní značkou BOMMA. Představitel firmy Jiří Trtík od začátku věděl, že chce klást důraz na moderní technologie a řemeslné i umělecké zpracování.

Bulb od roku 1998 spojuje design, účelnost a architekturu. Najdete tu třeba koberce a stolky od holandské společnosti Moooi. Hlavní vášní Bulbu je však světlo – Bulb nabízí osvětlení od 20 různých firem. Najdete tu třeba svítidla hamburské firmy Tobias Grau, která jsou pravidelně oceňována pro svou technologickou vyspělost. Zaujmou i světla italské firmy Foscarini, jež proslula spoluprací s řadou předních světových designérů.

Právě tento přístup firmu jak odlišil, tak proslavil. BOMMA dnes dlouhodobě spolupracuje s talentovanými designéry, ať už se zavedenými jmény, nebo začínajícími umělci. Podařilo se jí i vyvinout několik technologicky vyspělých sklářských strojů, které umí brousit optické čočky i dekorativní a technické sklo.

Architektonické osvětlení zase nabízí belgická firma Kreon. Mezi favority zakladatelů Bulbu, Martina a Irenu Vítových, patří produkty dánské značky Louis Poulsen, která vznikla v roce 1874 a vyrábí třeba světla dle návrhu známého designéra Poula Henningsena. České výrobce tu zastupuje společnost Brokis.

207

Cihelna Concept Store Cihelna 2b Praha 1 T: +420 257 317 318 info@cihelnaprague.com www.cihelnaprague.com

Výběr ze současné české designové scény, zajímavých autorů a objektů v kontextu skvělého místa! To je Cihelna Concept Store. Showroom Cihelna Concept Store naleznete v malebném dvoře bývalé královské cihelny na Malé Straně. Unikátní projekt se odlišuje nejen samotným designem interiéru, který navrhla držitelka ocenění Czech Grand Design Michaela Tomišková a výběrem designu pouze českého původu, ale i zapojením exteriéru do samotného výrazu budovy. Cihelna Concept Store je prostor, kde naleznete zajímavý výběr a instalace soudobého českého skla, porcelánu, šperků, osvětlení, doplňků a nábytku. V portfoliu jsou zastoupeny přední české značky, výrobci, studia a autoři. Cílem galerie je prezentovat českou designovou scénu zajímavým a aktivním způsobem, a to skrze menší sólové instalace několikrát do roka, ale i jako komplexní a jedinečný prostor.

208

Color Design V Jirchářích 8 Praha 1 T: +420 602 696 556 linda@color-design.cz www.color-design.cz

Kreativní a interiérový ateliér Color Design se od počátku zaměřuje na kompletní řešení interiérů v oblasti bytového textilu, čalounění, tapet a dalších atypických realizací na klíč. S myšlenkou pomáhat druhým plnit si sny při realizacích interiérů přišel v roce 2007 ateliér Color Design. Jeho dvě zakladatelky, Linda Povolná a Jana Medková, si tehdy daly za cíl nebýt pouhým prodejním místem, ale s lidmi konzultovat jejich představy a očekávání. Kromě klasického prodeje se Color Design dodnes věnuje převážně realizacím na zakázku a řešení atypických požadavků při instalaci bytového textilu a tapet. Při výběru dodavatelů se nesoustředí pouze na známé a velké značky, ale především na tradiční výrobce a malé řemeslné dílny, které používají exkluzivní materiály a techniky. Color Design často spolupracuje s architekty a designéry, kteří pracují na zakázce a v konečné fázi hledají řešení pro doladění interiéru.

209

Dedar Jelena Glisic glisic@albasalesconsulting.it Color Design V Jirchářích 8 Praha 1 T: +420 602 696 556 linda@color-design.cz www.color-design.cz

Látky a tapety firmy Dedar jsou výsledkem důsledných výrobních procesů i mnohaleté spolupráce s interiérovými designéry. Značka si dodnes udržuje silnou rodinnou tradici. Společnost Dedar byla založena v roce 1976 Nicolou Fabriziem a jeho ženou Eldou, která vždy obdivovala pestré látky a koberce. Nadšení pro tento obor sdílí také druhá generace v čele s Caterinou a Raffaelem, kteří se o chod ryze rodinné firmy starají dnes. Strategické umístění u italského jezera Como firmě umožňuje produkovat vysoce kvalitní látky pod vedením zručných řemeslníků a specialistů, kteří dokonale znají nejnovější výrobní techniky i tajemství řemeslných postupů. Jako zákazník můžete navštívit jedinečný showroom, který je koncipovaný jako knihovna, kde ale namísto literárních svazků naleznete nepřeberné množství látek, tapet i čalounického zdobení značky Dedar a Hermès. V průběhu několika posledních let se firma spojila s vybranými designéry a stylisty.

210

Delta Light Vlastislavova 11 Praha 4 T: +420 241 74 07 75 info@deltalight.cz www.deltalight.cz

Svítidla Delta Light vytvářejí dokonalou symbiózu mezi architekturou, funkcí a atmosférou. Dají se skvěle kombinovat s dekorativními prvky. Firma Delta Light vznikla v roce 1989 v Belgii. Založil ji designér Paul Ameloot, který původně prodával světla na diskotéky a hi-fi vybavení. Brzy však ucítil, že se lidé začínají více zajímat o to, jak může světlo měnit a ovlivňovat prostor nebo pocity z něj – a tak vznikla Delta Light, která si dodnes klade za úkol uspokojit i ty nejnáročnější požadavky. Značka si brzy získala oblibu po celém světě: zejména pro svůj čistý design, který neruší jiné doplňky v interiéru. Nechá se lehce doplnit dekorativními prvky. Dnes firmu vedou potomci zakladatele, Peter a Jan Amelootovi, a zastoupena je ve 120 zemích světa. Do České republiky přivedl značku v roce 2005 zakladatel Delta Light Czech Eugen Maletič.

211

Design Bath Komunardů 32 Praha 7 T: +420 222 984 951 info@designbath.cz www.designbath.cz

Design Bath SE je výhradním českým dovozcem a distributorem značek s koupelnovým vybavením pro koupelnu, které dokáže uspokojit i náročného zákazníka. Cenné rady i značný výběr produktů poskytuje už sedm let ve svém holešovickém showroomu koupelnové studio Design Bath SE, s cílem zabývat se pouze výrobci, pro které bude mít v České republice výhradní zastoupení. Firma si pro své působení vybrala holešovický Holport, který se v roce 2000 proměnil z původní továrny na kovové zboží v objekt sdružující špičku mezinárodní a české interiérové scény. Ve třetím patře naleznete prostorný showroom, o jehož vznik se zasloužila architektka Šárka Linhartová ze studia Amygdala. Portfolio společnosti Design Bath SE zaplňují primárně výrobci z Itálie a Španělska, kteří nabízí vany, sprchové kouty, keramiku, ale také obklady, doplňky a radiátory. Naleznete zde značky Porcelanosa, Catalano, Gessi, Inda, Teuco, Knief, KOS, Zucchetti a Caleido.

212

Devoto Kodaňská 35 Praha 10 T: +420 720 659 608 info@devoto.cz www.devoto.cz

Filozofií značky Devoto je vyrábět promyšlený, kvalitní a bezpečný nábytek, který má svůj vnitřní příběh a který s dětmi poroste. Postele pro malé i velké, hračky či plakáty. To všechno vyrábí firma Devoto, za kterou stojí dvojice nadšená do práce se dřevem. Lukáš Lédl a Petr K. Porta utekli od humanitních oborů za vůní smůly a pustili se do výroby kvalitního (nejen) dětského nábytku. A postupně se dali do realizací pro dospělé. Místnosti vybavují od podlahy až po strop. „Nabízíme také nadstandardní péči, například zakázkovou výrobu a instalaci,“ říká tým Devoto. Základním cílem je dlouhověkost a designově čistý nábytek, který s dítětem poroste. „Věříme, že je důležité dát dítěti svobodu. Spočívá především v tom, že má v pokoji možnost vyjádřit se,“ doplňují Petr K. Porta a Lukáš Lédl.

213

Drdova Gallery Křížkovského 10 Praha 3 T: +420 777 216 416 lucie@drdovagallery.com www.drdovagallery.com

Posláním Drdova Gallery je podpora tvorby a kariéry lokálních umělců mladé a střední generace v mezinárodním prostředí. Lucie Drdová v roce 2012 založila v Praze na Žižkově vlastní galerii a dnes zastupuje osm umělců – mezi nimi třeba Tadeáše Podrackého, Jana Pfeiffera, Pavlu Scerankovou, Daniela Vlčka nebo Moniku Žákovou. Osobní sympatie jsou pro galeristku podmínkou úspěšné spolupráce. „Musí mě zaujmout nejen samotné dílo, ale i osobnost umělce. Se všemi, které zastupuji, se velmi dobře znám,“ říká Lucie Drdová. Drží se však i dalších zásad. Nikdy třeba dílo neumisťuje na tapety nebo jinak výrazně upravené povrchy, které dílo staví do nového a nepřirozeného kontextu. A protože chce mít vše pod kontrolou, většinou osobně dohlíží na instalaci. Když si klient neví rady, pomůže mu pro obraz najít vhodné místo.

214

Dreambeds Vinohradská 19 Praha 2 T: 725 54 99 81 info@dreambeds.cz www.dreambeds.cz

Dreambeds nabízí výběr ze širokého sortimentu postelí, matrací i lůžkovin. Postele ze 100% přírodních materiálů se vyrábějí ručně. Na rozhodnutí, co je pro vaše spánkové pohodlí žádoucí, nemusíte být sami. Pro rady se můžete obrátit na spánkové studio Dreambeds, které sídlí na Vinohradské třídě v Praze a nově také v IC SOHO v Brně - Modřicích. Na obou místech na vás bude čekat vyškolený spánkový specialista. V nabídce Dreambeds naleznete široký sortiment postelí britských značek Vispring a Somnus a švédské značky Zleep. Vybavení své ložnice můžete obohatit také o prvotřídní ložní prádlo MyDream či dřevěné noční stolky švédské výroby. Dreambeds nabízí nejen samotné produkty, ale i dodatečný servis, který například zahrnuje možnost vzít si vybranou postel na týden domů na zkoušku a v klidu se rozhodnout o případném nákupu. S pořízením jakéhokoliv nabízeného modelu získáte zároveň i údržbu postele po celou dobu její životnosti.

215

FILOMURO K Dílnám 957 Kolín kolin@filomuro.cz www.filomuro.cz

Společnost FILOMURO nabízí komplexní řešení a ucelený systém pro dveře, skryté zárubně, skrytý sokl a celoskleněné příčky. K tomu, abyste vždy mohli bez problému brát za kliku, napomáhá již 4 roky firma FILOMURO. Ve své prodejně v Kolíně a Brně vám dokáže na míru zařídit nejen dveře, ale také skryté sokly a úložné prostory. Vzhledem k obtížnosti realizace dveří se skrytými zárubněmi postavili majitelé David Velímský a Jan Krejčí své služby na uceleném systému, který začíná návrhem nejlepšího technického řešení a končí montáží všech komponentů kvalifikovanými řemeslníky. Velkou klientelou jsou pro firmu především architektonická studia a designéři. Pro lepší představu o všech nabízených produktech a službách můžete navštívit jeden ze dvou showroomů. Není pochyb, že dveře budete mít vždy otevřené.

216

Ghidini 1961 Alessandro Fusi fusi@albasalesconsulting.it Praguekabinet Platnéřská 13 Praha 1 T: +420 212 241 410 info@praguekabinet.com www.praguekabinet.com

Rodinná společnost Ghidini 1961 s více než padesátiletou tradicí patří díky svým jedinečným technologickým schopnostem k italské designérské špičce. Spojením několika designérů se zkušenou italskou společností Ghidini Giuseppe Bosco, která se již 50 let specializuje na výrobky z mosazi, letos přišla na svět značka Ghidini 1961. Jejím hlavním záměrem je navázat spolupráci s výjimečnými tvůrci, kteří si práci s mosazí i dalšími kovy osvojí, a pod značkou Ghidini 1961 představí nový rozměr interiérového designu celému světu. Firma je v rámci celého výrobního procesu závislá pouze na vlastním vybavení i zaměstnancích - ať už při počátečním navrhování podoby produktu, nebo jeho konečném odlití. Tým designérů, v jehož čele stojí Stefano Giovannoni, vyvinul bohatou kolekci zahrnující nábytek i doplňky pro každodenní užití.

217

Hager Electro Pražská 238 Praha - Zdiby T: +420 281 045 735 info@hager.cz www.hager.cz

Hager Electro je specialistou na elektrické instalace v bytových i komerčních objektech. Vypínače a zásuvky Berker z portfolia Hager sbírají uznání a designová ocenění již více než 90 let. Vlajkovou lodí značky Hager jsou především domovní rozvaděče a modulové přístroje, tzn. jističe, chrániče a další prvky pro bezpečné nakládání s energií. Jedním z nejúspěšnějších přírůstků do rodiny produktů Hager se v roce 2010 staly vypínače Berker, které se vyrábí již od roku 1919. Díky svému originálnímu vzhledu, jenž se za uplynulé století několikrát proměnil, si Berker vysloužil už několik designových ocenění. Vypínače se dostaly až do vily Tugendhat, kde byl ve všech reprezentačních a obytných prostorách použit typ Berker Serie Glass. V hospodářských a kuchyňských prostorách pak řada Berker Serie 1930. Firma se věnuje také instalacím inteligentních elektroinstalací do interiérů, ve kterých lze následně dálkově ovládat v podstatě cokoliv od osvětlení, žaluzií, vytápění až po nastavení klimatizace.

218

Hansgrohe Dornych 47 Brno T: + 420 511 120 550 info@hansgrohe.cz www.hansgrohe.cz

Spolupráce s významnými designéry a vlastní manufaktura jsou jen střípkem ve výčtu bohatých činností koupelnové značky Hansgrohe. Společnost Hansgrohe byla založena roku 1901 ve Schwarzwaldu, kde má dosud své hlavní sídlo. Od dob svého vzniku se firma vypracovala na přední příčky světových značek v oblasti sanitárních výrobků. V roce 2015 dodávala firma Hansgrohe své baterie a sprchy do 143 zemí a upevnila tak svou pozici globálního hráče. Od roku 1993 má firma Hansgrohe zastoupení i v Česku, o dva roky později došlo k založení dceřiné společnosti Hansgrohe CS, která dnes sídlí v Brně. Za úspěchem značky lze vidět i jednu ze zásad firmy, kterou je neustálá inovace technologií, investice do kvalitního designu a v neposlední řadě zajištění trvalé udržitelnosti výroby. Kromě produktů značky Hangrohe nabízí společnost i výrobky své designové značky Axor.

219

Hästens Concept Store Praha Vinohradská 33 Praha 2 — T: +420 222 254 292 info@vagnerdesign.com www.postele-hastens.cz

Značka Hästens vyrábí jedny z nejlepších postelí na světě. Všechny postele jsou vyráběné na míru, výhradně ručně a pouze z přírodních materiálů. S klidným spánkem má bohatou zkušenost švédská firma Hästens, která se výrobě matrací začala věnovat již roku 1852 a později přešla především na výrobu postelí. Dnes jsou její výrobky známé pro svůj nezaměnitelný modrobílý kostkovaný vzor. Důkazem kvality mohou být řady certifikací a ocenění, ale jedním z nepochybných argumentů je jednoznačně skutečnost, že na postelích Hästens už více než padesát let spí i švédská královská rodina. V Čechách se postele Hästens objevily poprvé v roce 2004, kdy se Karel Vágner, rodák ze Zlína a současný majitel firmy Vágner Design zastupující značku Hästens v České republice, vypravil navštívit svou sestru žijící ve Švédsku. Po první noci se rozhodl, že stejné postele musí nabídnout i lidem u nás.

220

INNEX Přemyslovská 43 Praha 3 T: +420 777 093 399 ciprova@innex.cz www.innex.cz

Společnost INNEX poskytuje komplexní služby v oblasti interiérové a exteriérové stínicí a zatemňující techniky. „Vášeň pro krásu se odráží v našich smyslech,“ říká o sobě na webu firma INNEX, která na českém trhu funguje již 12 let. „Umíme mnoho věcí, ale málokdo to ví,“ směje se Monika Ciprová, která je s INNEXem spojená od začátku. INNEX totiž umí vybavit byt v podstatě od píky – začínal se stínicími systémy na okna, teď dodává i tapety, koberce, textil, látky a nábytek; od svých partnerů zajistí třeba i nádobí. Jinak řečeno: INNEX vytváří návrh, koncepci, konečný výběr produktů i realizaci. „Pomáhám lidem vytvořit teplo domova, nutím je vhodně využívat moderní materiály, díky kterým bude jejich život víc komfortní,“ odpovídá Monika na otázku, jak INNEX přistupuje k navrhování, „chci, aby klient mohl doma naplno relaxovat.“

221

LG Showroom OC Galerie Harfa Českomoravská 15a Praha 9 T: +420 220 770 000 info@lgshop.cz www.lgshop.cz

LG je synonymem pro inovativní technologie, nejvyšší kvalitu a moderní design. Ať už jste fanoušek nejnovějších technologií, nebo jen potřebujete nový spotřebič do vaší domácnosti, nenechte si utéct novinky společnosti LG. LG se může pochlubit například letošním oceněním EISA Highend TV pro LG OLED televizi z řady SIGNATURE. Mantrou dokonalosti obrazu se stává spojení „4K-HDR-OLED“, kdy každá zkratka zastupuje vrchol určitého pokroku: 4K — velikost rozlišení, HDR — dynamika zobrazení, OLED — typ použitého displeje. LG propojila právě tyto vlastnosti s unikátním designem Picture-on-Glass a stvořila ultra tenký skleněný panel s displejem. Dalším výjimečným spotřebičem v portfoliu společnosti je LG Styler, parní osvěžovač oděvů, který oblečení osvěží, dezinfikuje, zbaví zápachu a vyhladí záhyby. Portfolio LG produktů je ale mnohem širší. Pračky, sušičky, klimatizace, zakřivené monitory či bezdrátové reproduktory, to vše v čistém designu seženete v LG Showroomu či v partnerských prodejnách elektra.

222

Light Works Vlastislavova 11 Praha 4 T: +420 737 400 632 info@lightworks.cz www.lightworks.cz

Společnost Light Works se specializuje na designová svítidla katalánské značky Marset, dánské značky Lightyears a unikátní designová svítidla Delightfull z Portugalska. Za firmou Light Works stojí Sára Maletičová a Pavel Boháč se svým týmem zkušených odborníků, kteří o světle vědí téměř vše. V portfoliu společnosti, která věří, že světlo jsou emoce, najdete například hravá svítidla katalánské značky Marset, která vznikla v roce 1940 a dodnes si drží rodinnou atmosféru a ruční výrobu. Mimo to najdete u Light Works minimalistické produkty dánské firmy Lightyears, exteriérová světla německé značky Bega, jemná svítidla rodinné sklárny Limburg či dekorativní osvětlení portugalské společnosti Delightfull. Základem většiny projektů, na kterých Light Works pracuje, jsou pak minimalistické produkty firmy Delta Light, které lze v interiéru doplnit třeba dekorativními lustry.

223

Ligne Roset Šafaříkova 17 Praha 2 T: +420 224 918 558 info@ligne-roset.cz www.ligne-roset-praha.cz

Přední francouzská nábytkářská firma Ligne Roset určuje nové trendy díky své ucelené kolekci nábytku, příslušenství, svítidel, koberců a látek. Společnost Ligne Roset se zaměřuje především na nábytek a doplňky pro domácnost. Výrobky vznikají převážně ruční výrobou, vy si tak můžete být jisti, že opravdu něco vydrží. I když počátek výroby sedaček Ligne Roset sahá k roku 1936, kdy byla vyrobena první čalouněná pohovka, historie samotné firmy zasahuje ještě o kousek dál, a to do roku 1860. Tehdy se mladý Antoine Roset rozhodl založit ve francouzském Montagnieu dílny na zpracování dřeva. Zpočátku se překvapivě zabýval výrobou rukojetí deštníků. Značka se dnes vyznačuje velkým důrazem na kvalitu zpracování produktů a pohodlí zákazníka. Spolupráce s designéry a architekty zaručuje osobitý charakter každého kousku nábytku. Firma nabízí také textilie či koberce do vaší domácnosti.

224

LOOOOX Osadní 35 Praha 7 T: +420 603 703 475 loooox@loooox.com www.loooox.com

Obchod LOOOOX spadá pod ateliér OOOOX a z celého světa, zejména ze Skandinávie, přiváží do Čech designové doplňky – třeba z betonu. Industriální, surový, černý, bílý, šedivý, minimalistický, ledový. Tak by se dal popsat obchod LOOOOX, který založili architekti z ateliéru OOOOX. V prostorách, kde ho dnes najdete, se předtím nacházelo zakázkové krejčovství a všechny stěny byly schované za sádrokartony, podlahy pokryté červenými koberci. Sádrokartony i koberce architekti odstranili a přiznali struktury prostoru. „Vždy je u obchodu přítomen odborník, tedy architekt, který zákazníkovi dokáže bezvadně poradit,“ vysvětluje výhody spojení obou aktivit Radka Valová, spoluzakladatelka ateliéru. Klienti mají již při vytváření realizace šanci se naživo poohlédnout po doplňcích, které by se jim líbily, a osahat si je přímo na místě.

225

Marthi Design Šafránkova 1 Praha 13 T: +420 602 341 091 marthi@marthi.cz www.marthi.cz

226

Marthi Design je jedna z nejvyhledávanějších a nejprestižnějších firem v oblasti návrhů a realizací interiérů s exkluzivními textilními dekoracemi a tapetami světových značek.

Master & Master Nemilská 27 Zábřeh T: +420 725 258 289 info@masterandmaster.eu www.masterandmaster.eu

Firma Master & Master vyrábí nábytek s jasným rukopisem a mezinárodním úspěchem: třeba minimalistické stoly s dřevěnou deskou a barevnými podnožemi.

„Pomáháme klientům vytvořit styl a osobitost interiéru,“ říká o firmě Marta Šliperská, jejíž přezdívka Marthi tvoří název dnes již velmi vyhledávané společnosti. „Už od samotného začátku tvorby interiéru doporučujeme použít dekorativní lišty. Nejen pro stylové zakrytí závěsných systémů, ale i pro možnost zvýšení celkové hodnoty interiéru. Skvělé efekty dokáže třeba moderní nepřímé osvětlení, jež se do lišty může instalovat,“ říká.

Tři roky vyrábějí kreativní nábytek s jasným rukopisem, jmenují se Luděk Šteigl a Ondřej Zita, pocházejí ze Zábřehu na Moravě a vystupují pod značkou Master & Master. Celý systém produktů Master & Master funguje velice jednoduše: na internetu si vyberete podnože v barvě, která vám padne do oka, a k nim si můžete pořídit i březovou překližku. Obojí lze koupit ale také zvlášť. Když tedy máte vlastní stolovou desku, můžete ji opepřit jen zajímavými nohami a naopak.

V portfoliu firmy Marthi najdete obrovské množství textilních a potahových materiálů i dekorativních tapet všech cenových kategorií, a to od vyhlášených světových designérů a značek i lokálních a začínajících návrhářů. Společnost dodává i klasické či elektrické garnýže.

Nejvíce stolů značky Master & Master prý najdeme v Německu, Rakousku či Belgii. „Zahraniční klienti s námi daleko častěji sdílejí fotografie svého bydlení, kde použili naše produkty. V České republice si lidé více hlídají soukromí,“ říkají zakladatelé firmy.

227

Modernista Vinohradská 50 Praha 2 T: +420 224 241 300 shop@modernista.cz www.modernista.cz

Modernista je specialistou na český design a užité umění. Vyrábí a prodává dobou prověřené předměty z 20. století i designové současnosti. Od českého kubistického nábytku i doplňků až po světový design druhé poloviny 20. století. Takový je záběr obchodu Modernista, který na českém trhu figuruje od roku 1999. Aby mohly produkty vzniknout, bylo třeba najít všechny dědice jednotlivých autorů, mnohdy žijících i v zahraničí, a jednat s nimi o licenčních právech k výrobě. To, že se vše podařilo, je patrné z rozsahu reedic dekorativních předmětů od autorů jako Josef Gočár, Pavel Janák, Vlastislav Hofman a Ladislav Sutnar, které Modernista vyrábí. Černobílá dóza Pavla Janáka připomínající krystal se stala jistým symbolem obchodu a patří k nejprodávanějším produktům. Významným počinem Modernisty je také získání exkluzivní licence na znovuobnovenou výrobu nábytku dle návrhů Jindřicha Halabaly.

228

Monobrand Pod Pekárnami 12 Praha 9 T: +420 601 323 856 katringrund@monobrand.cz www.monobrand.cz

Monobrand je unikátním koktejlem předních značek, designových stálic i skrytých pokladů z portfolia vypínačů, dekorativních svítidel, dveřních klik, nábytkového kování a prémiových domovních komunikačních systémů. Designový obchod Monobrand můžete vnímat jako truhlu s pokladem, který neustále přibývá. V jeho nabídce totiž najdete unikátní kousky, které si v Čechách teprve zvykají, a ke kterým se postupem času přidají i další, dosud neokoukané skvosty. Monobrand, jehož sídlo a showroom najdete v pražských Vysočanech, nabízí unikátní vypínače, neobvyklé značky interiérového osvětlení, trendy kliky a designové komunikační systémy. Nadchnout se můžete pro kousky inspirované designem dvacátých let minulého století nebo nejnovějšími trendy ze současnosti. Majitelka Katrin Grund se snaží, aby se na českém trhu postupem času objevovalo více a více dosud neznámých autorů.

229

Němec V Štíhlách 12 Praha 4 T: +420 608 382 036 raich@nemec.eu www.nemec.eu

Společnost Němec se již více než dvacet let zabývá realizací luxusních povrchů, a to jak v České republice, tak v zahraničí. Na českém trhu narazíte na různé úpravy povrchů. Od betonu přes dřevo až třeba po kaskádové zahrady, které letí zejména v poslední době. Nabízí je třeba firma Luxusní povrchy Němec. Firmu založil Josef Němec, jeho tým má v současnosti kolem třicítky lidí. Společnost je známá i pro tvorbu kaskádových zahrad, živých stěn se závlahovým systémem, kde má každá rostlina svůj truhlík – je proto velmi jednoduché ji nahradit i v případě, že uschne. „Ve velkých městech začíná chybět zeleň a toto může být řešení,“ vysvětluje projektový manažer firmy Benjamin Raich. Vedle vertikálních zahrad vymyslela firma Němec také povrch jménem Betonepox. Materiál umí výtečně imitovat beton, přičemž jeho odolnost i životnost je velmi vysoká a skvěle se, podobně jako beton, udržuje i umývá.

230

Praguekabinet Platnéřská 13 Praha 1 T: +420 212 241 410 info@praguekabinet.com www.praguekabinet.com

Praguekabinet nabízí interiérové doplňky, nábytek a umělecká díla ze Skandinávie, Itálie, Francie a České republiky. Design, starožitnosti a umění tu tvoří jedinečnou souhru. Starožitnosti, současný design a umění. To vše najdete v dokonalé harmonii v pražském obchodě Praguekabinet. Jeho zakladatelka Gabriela Pecićová tu mísí produkty z Itálie, Francie, Skandinávie i České republiky. Na jejich výběru si dává pečlivě záležet, ke všem má osobní vztah. Tím ale služby Praguekabinetu nekončí. Gabriela navrhuje i interiéry a nabízí konzultace těm, kdo váhají při zařizování svého domova. Poradí také při realizaci komerčního projektu. „Uvědomila jsem si, že v Praze chybí prostor, kde by si lidé, kteří mají čím dál méně času, mohli vybrat kvalitní, smysluplné objekty, jimiž si zútulní své obydlí,“ vysvětluje Gabriela, co ji vedlo k založení podobného obchodu.

231

Preciosa Lighting Jáchymova 2 Praha 1 T: + 420 488 118 106 showroomprague@preciosa.com www.preciosalighting.com

Historii a umění tradičního sklářství lze nalézt pod jednou střechou v Křišťálovém údolí. Existuje jediné místo na zemi, Křišťálové údolí, kde se již více jak 460 let snoubí jedinečná příroda s vášní pro sklářskou tradici a řemeslo. Před více než 300 lety se zde zrodil český křišťál. Z něj pak zdejší mistři skláři vytvořili první broušený kámen na světě, první majestátní lustr i první křišťálový šperk. Preciosa Lighting je společnost s dlouholetou tradicí, která navrhuje a vyrábí designová svítidla pro luxusní interiéry po celém světě již od roku 1724. Společnost staví na tradici zpracování českého křišťálu, a ve spojení se špičkovými technologiemi 21. století přináší na trh světelná řešení, která sbírají světová ocenění. Ve své produkci využívá nejmodernější technologie, přičemž si zachovává ducha manufaktury s velkým podílem ruční práce, nejvyššími standardy řemeslného zpracování a jedinečné technické znalosti.

232

ProCeram Šafránkova 1 Praha 5 T: +420 230 234 700 info@proceram.cz www.proceram.cz

Společnost ProCeram se specializuje na prodej keramických obkladů, dlažeb a sanitární techniky. Kromě toho nabízí návrhy, dodávky a realizaci kuchyní i kompletních interiérů. Bohaté zkušenosti s obklady všeho druhu, které umí navíc velmi zručně aplikovat, má firma ProCeram a. s. působící na českém trhu od roku 2010. Do portfolia značky ProCeram patří především dodavatelé z Itálie jako Iris Ceramica, FMG Fabbrica Marmi e Graniti nebo Ermes Ceramiche, ale zastoupení zde má také český tradiční výrobce RAKO. Obklady a dlažby z nabídky dodavatelů jsou vhodné jednak do koupelny, ale i do kuchyně, chodeb a venkovních prostor. Kromě obkladů se ProCeram specializuje na kompletní řešení koupelen, do kterých dodává sanitární keramiku, koupelnový nábytek a doplňky. V roce 2012 se záběr firmy rozšířil o produkty z vlastního výrobního závodu TechnoArt, díky čemuž je jednodušší zabezpečit i dodávky atypických výrobků na míru.

233

Qubus Design studio Rámová 3 Praha 1 doxshop@qubus.cz www.qubus.cz

Design je užité umění, které se v kontextu našeho chápaní a podání stává více uměním než produktem. Dnes již dobře známá značka Qubus působí od roku 2002, kdy Jakub Berdych otevřel stejnojmenný obchod s designem s myšlenkou vytvořit nestandardní místo, prezentující český současný a konceptuální design. Ve stejném roce založil s Maximem Velčovským Qubus Design studio, pod jehož značkou dodnes vzniká celá řada děl, ucelených kolekcí a designových produktů, dnes signifikantních pro jejich tvorbu i rukopis. V současnosti má značka dva showroomy: Qubus + Křehký v Rámové ulici a Dox by Qubus v galerii a centru pro současné umění DOX. Studio se nyní také zaměřuje na realizace v oblasti interiérů, architektury a grafického designu.

Soliter Parket Dukelských hrdinů 6 Praha 7 T: +420 775 333 114 info@soliter-parket.cz www.soliter-parket.cz

Soliter Parket je rodinná firma, která se již 12 let specializuje na pokládku dřevěných podlah a venkovního deckingu. Nabízí rovněž služby architektů a designérů i nezávazné konzultace s odborníky. Soliter Parket sice vznikl v roce 2003, jeho zakladatelé Václav a Jitka Kramlovi se však podlahám věnují již od roku 1997. V Soliter Parket můžete vybírat mezi vrstvenými dřevěnými podlahami od německé značky Boen či švédské společnosti Kährs. Samostatnou kapitolou jsou masivní dřevěné podlahy, které jsou pochopitelně dražší, ale při správné péči vydrží až sto let. Soliter Parket je nabízí v různých úpravách i provedeních. Velkou výhodou přírodního dřeva je i to, že ho lze průběžně renovovat, ať už potřebuje zbrousit, nebo jen přelakovat. Pro srovnání: laminátové podlahy se běžně mění zhruba po dvaceti letech. Zejména v posledních letech začaly dřevu konkurovat vinylové podlahy, které u Soliter Parket také dostanete a jejichž životnost má být až padesát let.

234

235

Stockist Vinohradská 50 Praha 2 T: +420 286 017 701 pavilon@stockist.cz www.stockist.cz

Stockist je nový koncept prodeje nábytku, svítidel, koberců a doplňků, který zaujme šíří sortimentu, rozmanitostí a výjimečnou skladbou prezentovaných značek. Slovo „stockist“ lze volně přeložit jako prodejce, který má zboží skladem. Je tedy okamžitě připraven jakýkoliv produkt nabídnout k vyzkoušení a následnému odvozu. Stejný přístup můžete očekávat i při návštěvě obchodu Stockist, který už třetím rokem sídlí ve Vinohradském Pavilonu. Na úctyhodné ploše 2500 m2 narazíte na věhlasná jména světově uznávaných výrobců interiérového vybavení, které je díky výjimečnému citu pro design Martina Leitgeba uspořádáno do komplexních a promyšlených celků. Není tak výjimkou, že zájemce o konkrétní produkt nakonec odejde se zařízením celého pokoje. Na své si zde přijdou jak milovníci minimalismu, tak klasiky. V portfoliu produktů figurují především skandinávské a italské značky.

236

Wall&decò Luisa Balduzzi balduzzi@albasalesconsulting.it Marthi Design Šafránkova 1 Praha 13 T: +420 602 341 091 marthi@marthi.cz www.marthi.cz

Wall&decò je specialistou v oblasti tapet, které už dávno nejsou jen otiskem identických motivů na stěnu. Kromě interiérových tapet nabízí také WET SYSTEM™ a OUT SYSTEM™. Značka Wall&decò vznikla před 11 lety, aby do interiérů vnesla život. Tapety jsou výjimečné tím, že se vyrábí na principu přenášení fotografie nebo grafického návrhu na jednolitý kus podkladového materiálu, který se pak umístí rovnou na stěnu. Na podklad se nanáší velmi kvalitní digitální potisk a vybrat si lze ze tří různých vinylových podkladových materiálů, které umožní případné další změny v konečném vzhledu. Design tapet pochází od externích designérů, architektů a ilustrátorů. Svými návrhy ale často přispívá také sám zakladatel značky, Christian Benini. Kromě klasických tapet do interiéru vyvíjí Wall&decò i speciální odolné tapety do koupelny a na fasádu WET SYSTEM™ a OUT SYSTEM™. Pokud zavítáte do Milána, máte na Corso Garibaldi příležitost narazit na nedávno rozšířený showroom.

237

fashion Co nosí majitelé bytů? Ve skříních najdete oblečení od talentovaných českých a slovenských módních návrhářů. Nebojte se nakouknout!

CHATTY Haštalská 21 Praha 1 T: +420 608 139 967 info@chatty.cz www.chatty.cz

240

Značku CHATTY založily Radka Sirková a Anna Tušková v roce 2005. Jejich přístup k navrhování nabízí moderní interpretaci mužství a ženskosti dosaženou provokativními siluetami a mícháním prvků obvykle přisuzovaným pánské nebo dámské módě. Kolekce definuje autorský design a pozornost k detailům se silným důrazem na řemeslo a eklektické využití materiálů. V jejich práci je jasně patrná vášeň k denimu a když popisují svůj styl, často používají slova jako nadsázka, hravost a objem.

Ether Cimburkova 5 Praha 3 T: +420 605 262 585 info@ether.cz www.ether.cz

Designérka Eva Vontorová, absolventka pražské UMPRUM a vídeňské Die Angewandte, založila Ether v roce 2010 a svou reputaci si vysloužila portfoliem luxusních kožených doplňků, při jejichž tvorbě klade důraz na kvalitní řemeslné zpracování. V roce 2014 se mimo doplňků začala věnovat i RTW kolekcím, se kterými zazářila nejen na pražském Mercedes-Benz Fashion Weeku, ale velký úspěch sklidila i na Fashion Weeku v Číně. Prestižní Louis Vuitton Guide zařadil Ether do svého pražského výběru pro rok 2016.

241

Jiří Kalfař Vojtěšská 11 Praha 1 T: +420 777 447 368 jiri@jirikalfar.com www.jirikalfar.com

242

Módní návrhář Jiří Kalfař má za sebou mnohaletou kariéru tanečníka a modela s působností u nás i v zahraničí. Za jeho návratem do Prahy stála touha zúročit zkušenosti z oblasti módního průmyslu a přetavit je do konkrétní podoby sezónních kolekcí a oděvů, které si skicoval už jako malý kluk. Jako tanečník měl jedinečnou příležitost dokonale vnímat lidské tělo při pohybu, což reflektuje každá z jeho kolekcí. Jiřího dámské i pánské modely se vyznačují čistými liniemi kombinovanými s oversized lookem. Mladý návrhář při své tvorbě upřednostňuje minimalistické detaily, vysoce kvalitní přírodní materiály jako je hedvábí, satén, bavlna, vlna nebo kašmír. V jeho kolekcích, které jsou přísně vegan friendly, je patrný důraz na nadčasovost a eleganci. Svou roli hraje i jistý aspekt teatrálnosti, který ho, vzhledem k jeho bývalým profesím, provází. Návrhářovu tvorbu nejlépe vystihuje slovní spojení boho šik nebo bohémská elegance.

JSEM Karmelitská 26 Praha 1 T: +420 723 463 678 lenstepankova@jsem.name www.jsem.name

Největším úspěchem pro mě je, když se zákaznicím moje věci líbí, dělají jim radost a chtějí je nosit! Značku JSEM založila v roce 2012 designérka Lenka Štěpánková. Značka se nese ve znamení ženskosti, originality a zejména elegance se zakódovanou jednoduchostí, která vzniká díky sofistikovaným detailům. Použití kvalitních materiálů jako hedvábí, bavlny, kůže a dokonalé zpracování je jednou z hlavních předností značky. Tato značka je originální, stejně jako jakákoliv ženská osobnost. Snaží se vyzdvihnout ženskou podstatu, respektuje ji, ale nemění.

243

Klára Nademlýnská Dlouhá 3 Praha 1 T: +420 224 818 769 boutique@klaranademlynska.cz www.klaranademlynska.cz

244

Módní návrhářka Klára Nademlýnská se soustředí na kvalitu materiálů i krejčovské propracování svých kolekcí. V Dlouhé ulici má od roku 1998 butik, který navrhl ateliér Olgoj Chorchoj. V aktuální kolekci podzim/zima 2016/17 se prolínají měkce strukturované střihy kabátů a šatů s fluidními tvary halenek a sukní. Měkké vlny, krajku a hedvábí doplňuje denim v temně modré. Barevný základ kolekce tvoří uhlově černá, antracit a postupně se barvy prosvětlují přes odstíny modré, holubičí šedé až k jemné béžové. Plné barvy doplňují vzory modré batiky a tisk „maskáč“ v denimovém provedení nebo žakárové vzory v černo-bílé kombinaci a vzor se zvířecím motivem „panter“. Hlavním tématem kolekce je čistota tvaru spojená s nadčasovostí, modernost a sofistikovanost.

Miro Sabo T: +420 777 569 496 info@mirosabo.eu www.mirosabo.eu

Opětovné prozkoumávání pojmu unisex z devadesátých let a toho, co pro nás může znamenat právě teď. Spojení módy ulice, velkých objemů a vrstvení v kontemplativních modelech, které jakoby přicházely z boxerského ringu a pláže, a přitom mířily do každodennosti velkoměsta. Miroslav Sabo se ve své kolekci pro jaro a léto 2017 zaměřil na klišé a banalitu. Prozkoumával vztahy a hranice, jak a kde se mohou tyto dva pojmy potkávat nebo střetávat s klasickou elegancí. S věcmi, které nosíme každý den. Řešil otázku, kdy mají čistě mužské prvky ještě právo být přítomny v ženském šatníku a kdy ty ženské v tom pánském. Jak verzatilní může současná móda být, aby přitom nebyla sentimentální.

245

Pavel Brejcha Kozí 7 Praha 1 tel: +420 724 053 538 pavelbrejcha@gmail.com www.pavelbrejcha.com

Pavel Brejcha je synonymem pro střet emocí a definované struktury, kdy se dynamičnosti dostává řád a jasné linie. Osobní styl českého designéra lze definovat jako constructivist vs. impressionist. Hra tvarů a forem oblečení, to je jedinečný rukopis značky. Víly dnešní doby, poezie a prostor kolem těla. To vše inspiruje Pavla Brejchu v jeho tvorbě pro dnešní moderní ženy, které ocení jednoduchý, avšak nekonvenční a nadčasový design oděvů s estetickými detaily a osobitý přístup k módě jako řemeslu. Pavel Brejcha studoval UMPRUM v Praze a své formální vzdělání dovršil na IFM v Paříži. Několik let působil jako designér a asistent u světoznámých značek jako Balenciaga, Zara, Maison Giles Rosier, JCDC nebo Peclers. Po svém návratu ze zahraničí spoluzaložil značku Oldschool a PBL PRAGUE. Zároveň působil jako odborný asistent a pedagog v ateliéru Fashion Design ZČU v Plzni. Od roku 2010 navrhuje pod vlastní značkou Pavel Brejcha.

246

ODIVI Masarykovo nábř. 12 Praha 1 T: 737 211 236 iva@odivi.cz www.odivi.cz

ODIVI je česká módní značka návrhářky Ivy Burkertové, absolventky Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně (obor multimédia a design), která na trhu funguje od roku 2009. Její kolekce kombinují originální design s pohodlnými materiály, které se dají nosit při různých příležitostech – ráno do práce, odpoledne na schůzku a večer na party. Žena v podání ODIVI je nespoutaná osobnost, která jde za svým, ráda nosí neotřelé modely, ve kterých se cítí pohodlně. Modely ODIVI koupíte v showroomu na adrese Plzeňská 33, Praha 5, v Debut Gallery,v Czech Labels & Friends v Železné 12 nebo online.

247

lifestyle Poznejte společnosti, které byty zabydlely různými parfémy, knihami, květinami či lahodnými alkoholickými nápoji a kávou. Podívejte se každému z bytů pod pokličku.

Moët Hennessy Czech Republic s. r. o. Karlovo náměstí 10 Praha 2 T: +420 251 013 432 mlebeda@moet-hennessy.com www.moet-hennessycz.cz

250

Ardbeg je kultem expertů a legendou pro whisky nadšence po celém světě. Je to nejrašelinovatější whisky na zemi. Když farmář John McDougall v roce 1815 zakládal destilérii Ardbeg, určitě netušil, kde všude se jeho whisky dvě stě let poté objeví. Značka Ardbeg se pyšní oceněním 97,5, což je vůbec nejvyšší ocenění udělené Jimem Murrayem, který je uznávanou autoritou v oboru whisky. Ardbeg je kultem expertů a zároveň legendou whisky pro nadšence po celém světě. Zvláštní výbor milovníků tohoto moku vznikl roku 2000 a sdružuje přes 55 000 členů z více než stovky zemí. Povaha vody a její původ značně ovlivňují chuť whisky. Ta, kterou používají palírny Ardbeg, si svoji cestu razí přes močálová rašeliniště. Kromě vody je další nezbytnou surovinou slad, který v tomto případě pochází ze sladoven v Port Ellen. V palírně je drcen na melivo pomocí starého válcového drtiče, který sem byl instalován v roce 1921.

Moët Hennessy Czech Republic s. r. o. Karlovo náměstí 10 Praha 2 T: +420 251 013 432 mlebeda@moet-hennessy.com www.moet-hennessycz.cz

Ručně vyráběná a čtyřikrát destilovaná vodka Belvedere smíchaná s vodou z vlastních artézských studní. Stoprocentní dankovské zlaté žito z Mazovské nížiny v kombinaci s čistou vodou z vlastních artézských studní jsou základem plné a jemné chuti vodky Belvedere, jejíž kouzlo výrobci nenarušují umělými sladidly, chemickými látkami ani glycerinem. Belvedere pochází z malého polského města Zyrardów, kde se vodka rodí ve stoleté palírně. Belweder je název prezidentského paláce ve Varšavě, který se stal jedním ze symbolů zobrazovaných na etiketě. Výraz belvedere lze však také přeložit jako „krásný na pohled“. Destilát kralující špičkovým večírkům v amerických i japonských barech získal již čtyři zlaté medaile a stal se tak nejoceňovanější luxusní vodkou vůbec, titul nejlepší producent vodky získala Belvedere v soutěži International Spirits Challenge dokonce dvakrát po sobě.

251

Moët Hennessy Czech Republic s. r. o. Karlovo náměstí 10 Praha 2 T: +420 251 013 432 mlebeda@moet-hennessy.com www.moet-hennessycz.cz

252

Dom Pérignon je vedoucí značkou kategorie Prestige Cuvée. Stvořil jej v 17. století mnich Dom Pérignon a brzy se stalo oblíbeným na dvoře Francouzského krále Ludvíka XIV. Značka Dom Pérignon pěstuje své „hvězdy“ v oblasti Champagne. Duchovním otcem značky a šampaňského vůbec, což možná někoho překvapí, je mnich Pierre Pérignon, který žil v 17. století. Sám se výrobě vína věnoval, a tak ho napadlo, že vytvoří exemplář, který bude jiný než všechny ostatní. Na výrobě zvláštního moku pracoval dlouhých 47 let, během nichž se dokonce v roce 1668 stal sklepmistrem v opatství Hautvillers. Dom Pérignon vytváří 3 kategorie šampaňských – P1, P2 a P3. P zde značí Plenitudu, čili vrchol v určitém cyklu vývoje šampaňského. Dom Pérignon produkuje pouze ročníková vína, vyrobená pouze z hroznů, které se urodily daný rok a pouze na vinicích kategorií Grand Cru. Jedinou výjimkou jsou vinice v Hautlivvers, kde Dom Pérignon žil a tvořil a které spadají do kategorie Premier Cru.

Moët Hennessy Czech Republic s. r. o. Karlovo náměstí 10 Praha 2 T: +420 251 013 432 mlebeda@moet-hennessy.com www.moet-hennessycz.cz

Palírna Glenmorangie po celých 170 let své existence vyrábí whisky trpělivě - beze spěchu a kompromisů. Chuť celosvětově unikátní whisky Glenmorangie Signet, v níž sladkost kontrastuje s výrazným kořením a hořkým aroma moka kávy, se zakládá na využití vzácného čokoládového ječmene Cadboll. Více než 100 let využívá rodinný podnik přirozeně destilovanou vodu z vlastního pramene Tarlogie Springs, čímž se nemůže pochlubit žádná jiná palírna. Špičková single malt whisky Glenmorangie Signet je výsledek celoživotního předávání zkušeností šestnácti mužů ze skotského královského města Tain z generace na generaci. Využívání neobvykle čistého a kvalitního pramene vody není jediným unikem výroby. Glenmorangie využívá nejvyšší kotle ve Skotsku, dosahující více než 5 metrů. Díky tomu podnikají při destilaci páry alkoholu relativně dlouhou cestu a zbavují se nežádoucích příměsí. Na povrch se tak dostanou jen ty nejčistší.

253

Moët Hennessy Czech Republic s. r. o. Karlovo náměstí 10 Praha 2 T: +420 251 013 432 mlebeda@moet-hennessy.com www.moet-hennessycz.cz

254

Koňaky značky Hennessy jsou ve svém oboru špičkou. Jejich lahvím vévodí neotřelý design a krásné etikety od významných jmen světových umělců a návrhářů. Historie koňaku Hennessy sahá do druhé poloviny 18. století, kdy se irský důstojník Richard Hennessy sloužící v armádě Ludvíka XV. ve Francii usadil natrvalo a roku 1765 značku koňaků nosící jeho jméno založil. Výjimečnost jeho koňaku najdeme už na samotném počátku, a to ve „sklepích zakladatele“ zbudovaných roku 1774. V nich se uchovává zásoba nejvzácnějších eaux-de-vie. Najdeme zde dokonce eaux-de-vie označené datem 1800. Tyto sklepy jsou prodchnuté aromatem „dechu andělů“ a jsou kolébkou nejprestižnějších kolekcí koňaků Hennessy. Koňak se mezi špičku řadí hned s několika kolekcemi archivního moku a patří mu také zavedení základních kategorií, které se užívají celosvětově - V.S.O.P zrající nejméně 4 roky, V.S zrající 2 roky a X.O zrající nejméně 8 let.

Ingredients Jáchymova 2 Praha 1 T: +420 224 239 477 info@ingredients-store.cz www.ingredients-store.cz

V bohatém portfoliu kosmetického obchodu Ingredients nalezneme značky ze všech koutů světa. Beauty concept store založili v roce 2012 Jakub Kopčák a Lukáš Laskot v Jáchymově ulici nedaleko Staroměstského náměstí. Jejich vizí bylo přinášet na český trh nekonvenční kosmetické značky. Produkty jsou rozděleny do tří sekcí: parfémy, péče o pleť a svíčky. Značky, které v portfoliu Ingredients nalezneme, se také skrývají pod označením „niche“. Za tímto pojmem objevíme neobyčejné produkty, které se od těch běžně dostupných liší zejména kvalitou ingrediencí a originalitou. Niche značky mají skutečné příběhy, nepodřizují se všeobecnému vkusu, a proto mohou být tvořeny s opravdovou láskou k výrobku samotnému. Výroba je vždy limitována počtem a samozřejmostí jsou tradiční postupy ručního zpracování, mnohdy dle přísně střežených receptur.

255

Inspirito Kostelní 4 Praha 7 T: +420 602 165 384 info@inspirito.cz www.inspirito.cz

Za vznikem projektu Inspirito stojí Markéta Motlová, která se po dlouhých šesti letech práce ve finančnictví v roce 2003 rozhodla jít za svým snem. V pražské ulici Kostelní visí nenápadná cedulka s nápisem Inspirito. Na první pohled byste nečekali, že právě tady se kouzlí s květinami, když ale přijdete k výloze, mnohé vám napoví. Za vším stojí Markéta Motlová. Vystudovala VŠE, šest let pak pracovala ve finančnictví. V průběhu času ale zjistila, že ji dennodenní práce s čísly nenaplňuje a že by raději dělala něco kreativnějšího. A tak v roce 2003 založila květinářství Inspirito. „Někdy je lepší dělat si to po svém a nenechat se svazovat kurzy, doporučenými postupy a pravidly,“ vysvětluje, „já vázání a aranžmá vnímám spíš jako freestyle.“ Při navrhování ji inspiruje třeba historie místa nebo osobnost klienta. Vždy se prý těší na podzim, kdy přijde čas na výrazné barvy.

256

Moët Hennessy Czech Republic s. r. o. Karlovo náměstí 10 Praha 2 T: +420 251 013 432 mlebeda@moet-hennessy.com www.moet-hennessycz.cz

Richard Juhlin, největší světový expert na Champagne, ve své knize říká: „Pro mne je Krug více než Champagne. Jde o slovo, které vyjadřuje umění, tradici, řemeslnou dovednost a chvíle absolutní rozkoše.“ Značka Krug byla založena v roce 1843 Josephem Krugem, který si od počátku jejího vzniku dal za cíl každoročně představit světu výjimečné ročníkové šampaňské, bez ohledu na pravidelné klimatické změny, které ovlivňovaly dozrávání vinných hroznů. Díky výborné znalosti svých vinic a rozsáhlé sbírce archivních vín se mu jeho sen vyplnil a skrze další generace přesahuje až do současnosti. Překonávání hranic ročníkových vín symbolizuje jedinečné šampaňské Krug Grande Cuvée, které každým rokem nabízí ten nejplnější projev Champagne. Jedná se o blend více než 120 vín z více než 10 různých ročníků. Některé z nich zrají až 15 let, než se stanou jeho součástí. Dalších minimálně 7 let odpočinku ve sklepích pak dodává šampaňskému na jeho ušlechtilosti.

257

Karlovarské minerální vody, a. s. Horova 3 Karlovy Vary info@mattoni.cz www.kmv.cz

Panenská příroda u Karlových Varů a jejich jedinečná poloha na rozhraní Krušných a Doupovských hor dávají minerální vodě Mattoni její nezaměnitelnou chuť. „Kde je život, tam je Mattoni.“ Slogan, který k minerální vodě z Karlových Varů už neodmyslitelně patří stejně jako orlice v letu, znak rodiny Mattoni. Můžete se ptát, co je právě na této minerální vodě vlastně tak unikátní a čím nám prospívá? Klíč rozhodně tkví v jejím původu, tedy v okolí Karlových Varů a pomezí Doupovských a Krušných hor. Díky tomu, že pochází z panenské přírody, obsahuje důležité minerály, které jí dodávají specifickou chuť. Hlavně ale tělo posilují a očišťují. V polovině července 2016 se v obci Kyselka otevřelo Muzeum stáčení minerálních vod a minerálky Mattoni, které přibližuje život Heinricha Mattoniho a historii celé značky. Mattoni podporuje mnoho kulturních i sportovních projektů a spolupracuje také s celou řadou designérů při navrhování nových obalů a sklenic. Designér Rony Plesl navrhl sklenice, ve kterých je minerální voda servírována v restauracích po celé Evropě.

258

Moët Hennessy Czech Republic s. r. o. Karlovo náměstí 10 Praha 2 T: +420 251 013 432 mlebeda@moet-hennessy.com www.moet-hennessycz.cz

Moët & Chandon je nejoblíbenějším šampaňským na světě. Je neodmyslitelně spjato se světem filmu a červených koberců. Nejžádanější šampaňské světa, které si dopřává i britská královna Alžběta II., někdo otevře každé dvě sekundy. Nápoj, který už přes 270 let sdílí svůj úspěch s celým světem, se snaží přizpůsobit i těm nejvytříbenějším potřebám chuti a estetického vkusu. Moët & Chandon je oficiálním šampaňským cen Zlatého glóbu, filmových Oscarů i závodů Formule 1. Velkou inovací se stalo představení edice Moët Ice Imperial v roce 2012, prvního šampaňského určeného pro konzumaci s ledem. Nejprodávanější a zároveň největší legendou mezi šampaňskými je edice Impérial. Víno svěžího ovocného charakteru je produktem z více než 100 různých vín. Z nich přibližně 20 - 30 % tvoří speciálně vybraná rezervní vína, která se navzájem doplňují a dávají tak vzniknout skutečně komplexnímu a vyzrálému nápoji.

259

Nespresso Pařížská 10 Praha 1 T: 800 COFFEE (26 33 33) www.nespresso.com

260

Nespresso cestuje z tropů přes rozbouřené moře až do ekologií proslulého Švýcarska za nejlepšími světovými mistry kávového umění. Značka Nespresso nabízí 24 stálých směsí Grand Cru kávy, každou se svým charakteristickým aroma, které je tvořeno až 900 různými látkami. Kromě toho také nabízí několikrát do roka limitované edice kávy, které jsou vždy něčím výjimečné – ať již netradičním zpracováním kávových zrn nebo svou chutí či původem. Kávoví experti vybírají tu nejlepší kávu přímo od farmářů na plantážích ve všech koutech světa. Káva je sbírána převážně ručně a při zpracování podléhá přísné kontrole a selekci. Kávovary Nespresso díky uchování kávy v kapsli dokáží připravit opravdu dokonalý šálek bez toho, aniž byste museli mít baristické vzdělání. Kávovar Expert, poslední inovace, v sobě skrývá designové trendy i osobní přístup. Všechny parametry, ať už teplota či velikost kávy, mohou být jednoduše upraveny dle osobních preferencí uživatele.

Optika Polák Dlouhá 11 Praha 1 Sokolovská 57 Praha 8 T: +420 222 328 662 T: +420 222 313 510 info@optika-polak.cz www.optika-polak.cz

Rodinná firma Optika Polák působí aktivně na trhu v oblasti oční optiky již dvacet let. Už se vás někdy v optice zeptali na vaše volnočasové aktivity? V rodinné firmě OPTIKA POLÁK je tahle otázka standardem. Během půlhodinového měření zraku pomocí speciálních testů a moderního přístroje VISIOFFICE se zdejší profesionálové skutečně zajímají o to, co děláte, aby mohli vytvořit brýle tvořené na míru vašemu životnímu stylu i osobnosti. Společnost se zaměřuje na měření zraku, kontaktní čočky, brýlová skla a brýlové obruby, které pro ni vytvářejí prestižní značky jako Alain Mikli, Starck Eyes, Mykita, Silhouette a Jimmy Choo. Díky modernímu vybavení, prvotřídnímu sortimentu a kvalifikovaným optometristům registrovaným u Ministerstva zdravotnictví je společnost charakteristická vysokou profesionalitou, precizností, efektivitou a kvalitou.

261

PageFive Veverkova 5 Praha 5 T: +420 774 262 553 info@pagefive.cz www.pagefive.com

PageFive je mladé knihkupectví a vydavatelství specializující se na prodej a produkci výtvarných publikací, autorských tisků a uměleckých periodik. PageFive vzniklo v roce 2013 a od té doby sídlí na letenské adrese Veverkova 5. Specializuje se na prodej knih, které jsou povedené jak po obsahové, tak vizuální stránce. Mimo to má PageFive vlastní stejnojmenné nakladatelství a založilo rovněž festival ilustrace jménem LUSTR. Knihkupectví v současnosti vede trojice mladých nadšenců do knih – grafický designér František Kast, kurátorka LUSTRu Nadia Sheshukova a vizuální umělec Štěpán Soukup. „Na výběr knih dáváme velký důraz. Musí se nám líbit jak obsahem, tak i formou zpracování. Důležitá je pro nás grafická úprava, vazba, papír a také to, jak na nás publikace zapůsobí. Poslední dobou se kvalita knih stále zvyšuje. Nové knihy hledáme skoro každý den,“ říká tým PageFive.

262

Plevel T: +420 723 330 440 beata@plevel.info www.plevel.info

Plevel je touha ušpinit si ruce. Plevel je radost z manuální práce. Plevel je láska k přírodě a květinářství. Představte si, že vstáváte za kuropění, sedáte do auta a za šera chodíte v holínkách loukami. Pohled upřený k zemi, abyste našli ten nejlepší plevel, kterým pak uděláte radost někomu dalšímu. Tak často vypadají dny mladé umělkyně Beaty Alexové, která vloni začala s projektem Plevel. „Musela jsem si vycvičit oči. Dnes už se nedívám jen po květinách, které rostou na zemi a kvetou, ale i na stromy a keře. Za pár měsíců jsem se o květinách naučila víc než za roky na gymnáziu,“ říká Beata. První zakázky, jak tomu tak bývá, přicházely hlavně od kamarádů a známých. Dnes už Beata pracuje nejenom na kyticích, ale i velkých aranžmá pro večírky a svatby. Baví ji, že u aranžmá kytic šitých na míru se lidé často otevřou nejvíc.

263

Potten & Pannen – Staněk Obchodní 110 Čestlice T: +420 261 227 373 pottenpannen@pottenpannen.cz www.pottenpannen.cz www.vasekuchyne.cz

264

Tři slova: značka, kvalita, servis – zůstaly krédem společnosti Potten & Pannen – Staněk dodnes. Společnost Potten & Pannen – Staněk klade důraz na kvalitu a design produktů a v současnosti zastupuje 36 světových značek kuchyňského vybavení. Patří mezi ně například Rosenthal, Villeroy & Boch, KitchenAid, Bamix, Mauviel, Peugeot, Emile Henry, Sigg a Polar. Společnost klade velký důraz na reprezentativnost prodejen, na jejichž designu se mimo jiné podíleli i věhlasní designéři Petr Václavek a Ivana Dombková. V současnosti má značka 12 prodejen, z toho 6 jich nalezneme v Praze. První prodejna značky byla otevřena v Praze ve Vodičkově ulici v roce 1992. Zde prodejní plochu oddělují pouhé dva schody od Gourmet Academy, unikátní prémiové školy vaření, která nabízí kurzy pro dospělé i pro děti pod názvem Le Petit Chef Academy. Tento koncept je naprosto ojedinělý, a proto není divu, že prodejna ve Vodičkově ulici letos získala nejprestižnější ocenění za inovativnost GIA v kategorii prodejen ze střední a východní Evropy a dostala se do světového kola této soutěže.

PRAGTIQUE Pasáž Platýz Národní 37 Praha 1 lenka@pragtique.com www.pragtique.cz

Pod značkou PRAGTIQUE vznikají unikátní a kvalitní dárky, které pojí téma Prahy. PRAGTIQUE nabízí kolekce navržené současnými výtvarníky jako např. Tomski&Polanski, Daniela Olejníková, FunkFu, Vendula Chalánková, Johana Švejdíková či autor slavného komiksu Alois Nebel Jaromír 99. Spolupracuje i se studenty vysokých uměleckých škol - např. s Nikolou Logosovou a Marií Urbánkovou. Na všech produktech najdete jméno tvůrce jako podporu propagace českého umění v zahraničí. Vše je vyrobeno v lokální produkci, se zárukou kvality ruční práce. Můžete vybírat z kolekce sestávající z pohledů, magnetů, porcelánu, textilu a ručně šitých eco sešitů. Na své si přijdou milovníci původních receptur čokolády a ti nejmenší si projdou Prahu díky veselému pexesu. Sortiment i designy se neustále rozšiřují. PRAGTIQUE je totiž planeta plná příběhů, nikdy nekončící hra, která má styl.

265

Premium Gastro Formanská 6 Praha 4 - Újezd u Průhonic Petr Svejkovský T: +420 602 875 266 info@premium-gastro.com www.premium-gastro.com

266

Premium Gastro přináší komplexní sortiment prémiových produktů od renomovaných výrobců z celého světa. Společnost klade důraz zejména na kvalitu, funkčnost, design, záruky, ale i na ekologii. Součástí servisu je vyřízení objednávky v celé šíři - od doporučení sortimentu, konzultace, zpracování kalkulace, až po dodání zboží na místo určení. Základním pravidlem je osobní přístup a hledání řešení šitých na míru. V sortimentu Premium Gastro najdete značky renomovaných evropských výrobců, jako je porcelán Figgjo, Hering Berlin, Jacques Pergay, příbory La Tavola, vinné sklenice Lehmann Glass, bufetové systémy Craster, termoboxy Kangabox nebo pece na dřevěné uhlí X-Oven. Firma ráda spolupracuje s českými designéry, mezi které patří i Martin Kastner (značka Crucial detail), tvůrce originální infuzní karafy Porthole.

Profimed Ječná 2 Praha 2 info@profimed.cz www.profimed.cz www.korres.cz

Značka je již téměř dvacet let synonymem nadstandardní péče o zdraví a estetiku zubů. Od roku 2004 pak nabízí také výběr trendy kosmetických značek. Koncept Profimed v produkci celého světa vyhledává značky zubních past a kartáčků pro nejmodernější úroveň péče. Produkty, které po celém světe pořídíte v ordinacích zubních lékařů, tak najdete v komplexní nabídce růžových obchodů Profimed, spolu s odborným poradenstvím. Krom tradičních „zubařských“ značek, jakými jsou například slavné švédské TePe nebo japonský koncern SUNSTAR, produkující značku G.U.M, najdete v Profimedu i úzce zaměřené a sofistikované značky. Italský BioRepair, francouzský BUCCOTHERM nebo britský ultraDEX. Exkluzivní úroveň péče přestavují bělicí a ošetřující kosmetika SWISSDENT, která představuje současný technologický vrchol, nebo módní a luxusní italský Marvis. Mimo zubní péči jsou v nabídce zastoupeny značky, které svou filosofií koncepci Profimed vhodně dotvářejí. Prémiový řecký brand KORRES je typickým příkladem.

267

Rolls-Royce Motor Cars Prague Pařížská 30 Praha 1 T: +420 226 889 089 info@rolls-roycemotorcarsprague.cz www.rolls-roycemotorcarsprague.cz

Vozy Rolls-Royce jsou nezaměnitelné a přinášejí potěšení díky jedinečnému spojení přepychu, jemných detailů, dynamiky a kvality, to vše jako výsledek sloučení vizionářského inženýrství a nejmodernějších technologií. Už když se v květnu 1904 viděli Henry a Charles poprvé v jednom z manchesterských grandhotelů, usmysleli si, že chtějí vyrábět ta nejlepší auta na světě. O dva roky později založili automobilku nesoucí jejich příjmení. Letos oslavil Rolls-Royce na jihu Anglie 110 let a otevřel zastoupení už i v České republice. Jeho vozy patří mezi ty nejluxusnější na trhu. Ať už jde o model Wraith, Ghost, Phantom nebo nejnovější Dawn. Rolls-Royce má pro každého něco. Na sedadla automobilka používá výhradně kůži staženou z vlastních býků. Žijí vysoko v bavorských Alpách, aby je neštípali komáři. Proto je kůže tak pevná. Na protáhlé kapotě je každé auto osazené soškou vysvlečené okřídlené dámy. Jmenuje se Spirit of Ecstasy, tedy duch extáze, a předlohou jí stála modelka Eleanor Thortonová, asistentka a milenka lorda Montagua z Bealuie.

268

Moët Hennessy Czech Republic s. r. o. Karlovo náměstí 10 Praha 2 T: +420 251 013 432 mlebeda@moet-hennessy.com www.moet-hennessycz.cz

Ruinart je nejstarší dům šampaňského na světě, založen již v roce 1729. Značka má tradičně velmi úzký vztah k umění, který započal v roce 1895, kdy pro ni Alfons Mucha nakreslil svůj první reklamní plakát. Třicet osm metrů pod francouzským městečkem Remeš se táhne osm kilometrů dlouhá podzemní chodba gallo-románského původu, pozůstatek po dlouhotrvající těžbě křídy. Tato oficiální historická památka však po ukončení těžby nespí. Už téměř tři sta let je místem, kde dozrává víno nejstaršího domu šampaňského na světě – Ruinart. Na tom má zásluhu mnich Dom Thierry Ruinart, který přes svou oddanost Bohu oplýval dobrým obchodním instinktem. Jeho předpověď budoucího úspěchu „toho nového šumivého vína“ byla impulsem, proč jeho synovec Nicolas Ruinart v roce 1729 s výrobou šampaňského začal. Základem poctivé a plné chutě šampaňského Ruinart je čistota hroznů citlivé a dlouho zrající odrůdy Chardonnay. Ty jsou ručně sbírané z vinic na Cotes de Blancs a Montagne de Reims, kde se ke zpracování využívají jen ty nejlepší hrozny.

269

Floren Na Okraji 45 Praha 6 T: +420 604 205 585 renata@floren.cz www.floren.cz

Floren je rodinné květinářství zakládající si na precizním servisu a jedinečných dekoracích. Jeho specializací jsou luxusní svatební a interiérové aranže. Svatby, večírky, interiéry, jednorázové květiny a dekorace. Pokud sháníte cokoliv podobného, zavítejte na adresu Na Okraji 45, kde najdete nenápadné květinářství Floren. I když jeho interiér připomíná spíš útulný obývací pokoj, umí toho opravdu hodně. S květinami a dekoracemi tu čaruje Renata Koneski. Vystudovala zahradnickou školu a květinářství založila před víc jak dvaceti lety spolu se svým manželem. A jak říkají, do zakázek dávají kousek sebe. Floren by se rád zaměřil na spolupráci s architekty. A základní kritérium výběru doplňků? „Musí se mi líbit. Jednou sem přišel dealer a snažil se mě přesvědčit, abych prodávala něco, s čím jsem nesouhlasila. Neprošlo mu to. Už proto, že bych o tom nedokázala přesvědčovat zákazníka,“ vzpomíná Renata.

270

MAISON & TULIPES Bratranců Veverkových 2722 Pardubice T: +420 602 728 158 www.maison-tulipes.com info@maison-tulipes.com

Vytvořením kolekce exkluzivních parfémů, toaletních vod, kosmetiky a vonných výrobků do domácnosti se rodina Vidal rozhodla pozvednout zapomenutou roli Benátek ve světové historii parfumerství. Počátky benátského parfumerského umění sahají až do pozdního středověku, kdy se díky úzkému spojení s Orientem Benátky staly jedním z nejbohatších měst tehdejšího světa. S množstvím nezpracovaných surovin z Východu vplouvá v 15. století benátská parfumerie přímo do období velkého rozkvětu. Tvůrci mýdla a parfémů povyšují řemeslné práce spojené s kosmetikou ve skutečné umění, jež je od 17. století žádáno zejména na francouzských dvorech. Na tuto bohatou historii znovu od roku 2011 navazuje značka The Merchant of Venice. Kolekce parfémů Murano Collection a Murano exclusive představují dokonalou souhru tradičního benátského sklářství a těch nejušlechtilejších vonných esencí. Samotné barvy a vzory flakónů jsou inspirovány tradičními benátskými látkami.

271

HLAVNÍ PARTNER

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

Moët Hennessy Czech Republic s. r. o. Karlovo náměstí 10 Praha 2 T: +420 251 013 432 mlebeda@moet-hennessy.com www.moet-hennessycz.cz

„Existuje jediná kvalita, ta nejvyšší,“ bylo v 19. století krédem Madame Clicquot. Značka šampaňského Veuve Clicquot byla vždy průkopníkem v inovacích a dodnes přitahuje talenty, zejména z oblasti designu. V historii značky Veuve Clicquot je zcela zásadní postavou Madame Clicquot, která sice značku nezaložila, ale do rodiny Clicquotů se přivdala. Hlavním krédem této ambiciózní ženy vždy bylo: „existuje jediná kvalita, ta nejvyšší“. I z tohoto důvodu se jí začalo přezdívat „La Grande Dame de la Champagne“, tedy „Velká dáma Champagne“. Z oblasti vinohradů, kde se pěstují hrozny pro ta nejlepší šampaňská vína. Základním a prvním symbolem značky byla kotva. Kotvu si v roce 1798 vybral Phillipe Clicquot pro značení korků lahví. A proč pouze pro označení korků? Odpověď je velmi prostá, protože v té době ještě neexistovaly etikety. Tím pádem byl korek jediný možný nositel odlišení se od ostatních druhů vín a značek.

272

CATERING

NA OBSAHU SQUAT ID23 SE PODÍLELI:

Zakladatelka a manažerka portálu insidecor a projektu SQUAT iD23: Ingrid Vurm Lermen Vizuální koncept: BRAINZ s. r. o. Autorka fotografií: Dagmar Vyhnálková Producent videí: Zdeněk Sokol Autoři textů: Veronika Čáslavská, Tereza Schneiderová, Barbora Hortová, Dominika Coufalová, Petra Dvořáková, Martin Müller Editorka textů: Eva Slunečková Koordinátorka akcí: Kristýna Boková Správkyně obsahu: Natalie Šebková Event designérka: Ana Maselli PR podpora: Janka Kellerová Koordinátorka módních designérů: Andrea Jandová Produkce: ŠAFY production

275

nechte se inspirovat W W W. S Q UAT I D.C Z