L'Info de la région - Edition du 10 juin by inside

10 juin 2019 • N°24 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • ﬂorian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

DONNONS ENSEMBLE

BRADERIE

DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS

Aux Chaussures Lichtfus

Courtier en crédit SORCE

18, Grand-Rue • B-6791 Athus • 063 38 74 34

-10% -70%

dans plus de 50 marques de chaussures et maroquinerie.

E S SU IV R D E N O U X SU R M ER C I EU R B M O AU SS I N EB O O K . FAC

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans)

S TION ESTI DI V N Uniq uement

Du mercv ralable edi

12 juin au samed i 15 juin

ES AL

( E MPRE IN T E CH A U SSU RE S SPRL )

MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

174,83 € 283,00 € 477,56 € 672,12 € 700,81 € 760,45 € 853,29 €

TAEG*

2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 %

*TAEG AU 7 MARS 2019

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu

Ouv ert pendanture dès 9h les 4 jours .

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

www.belgolux-finances. com

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

CHOIX-QUALITÉ CONFORT ACCUEIL SYMPA

urgers B & s o c a T s é it l Spécia son !

mai t i a f

, x u a c o l , s i a Produits fr

Ouvert : Mardi au Jeudi 11h45 - 14h et 18h - 21h Vendredi et Samedi 11h45 - 14h et 18h - 22h • Dimanche 18h - 21h

2 rue Nicolas Biever I 4807 Rodange I +352 277 632 07 I f Le 53 Urban Food

bureau : 063/22.82.11 Renée SANCOVA 0475/22.03.12 Pierre MARCHAL 0477/45.85.82

NOUS AVONS DÉMÉNAGÉ 7 ,

VENTE SOUS CHAPITEAU

PRÊT À TEMPÉRAMENT

EN PAGES 8 - 9

QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €

EN PAGE 2

NOS NOUVEAUX SERVICES MESSANCY

- NEW - RESTAURANT - NEW

SAMEDI 22 JUIN SOIR - FÊTE DE LA MUSIQUE AVEC ANIMATION PAR « LA DO RÉ MUSIC ACADEMY » MENU SPÉCIAL AVEC PLUSIEURS NOUVEAUX PLATS

à découvrir et à déguster

*sur présentation de la carte dʼidentité

Rte de Neufchâteau 234 - 6700 ARLON - T. 063 67 86 88 f

facile

28,90€/pers. 15,90€/enfant -8 ans*

CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER

DURÉE

TAEG*

49.550,45 € 43.356,64 € 30.969,03 € 24.775,22 € 21.678,32 € 14.414,78 € 10.025,06 € 7.169,38 € 4.709,41 € 2.673,86 €

84 84 84 84 84 60 48 42 36 30

9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%

RÉSERVATION SOUHAITÉE

DERNIÈ RE PAGE

VIP - SALLE -

- ATHUS

TOMBOLA : à gagner : un piano (1600 €), une année de cours de musique...Une partie des bénéﬁces de la soirée servira à parrainer les cours

CRÉDITS ASSURANCES Propriétaires en difficulté, nous avons la solution

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

SALON DE JARDIN "DENIA"

EN PAGE 6

ESTIMATION GRATUITE

063 / 222.800 www.IMMO3F.be

L’info de la région - No24 - 10/6/2019

S POR T IN N OVA N T E T É QU IP E ME N T F IT N E SS Les produits Original NOHrD sont plus que de simples équipements sportifs: ils englobent tous les aspects de la fonctionnalité, du design et de la fabrication durable. Le résultat est un équipement de fitness de luxe fabriqué à partir de matériaux naturels, qui se fond comme un meuble dans n’importe quel environnement domestique. Tous les produits NOHrD sont fabriqués avec du bois issu de forêts renouvelables en Allemagne. Les appareils d’exercice exclusifs sont disponibles en bois de frêne, chêne, merisier et noyer, ou dans les modèles Club plus foncés, tous avec option de garnissage en cuir artificiel ou véritable.

Rameur WaterRower à partir de 999€

Homegym Slimbeam à partir de 1.650€

Ergometer NohRd Bike à partir de 2.495€

Rameur à résistance hydraulique • Fait fonctionner jusqu’à 84% de votre masse musculaire • Design naturel et compact

Compact et élégant • Blocs de poids 75kg • Adapté à la kinésithérapie et physiothérapie • Application d’entraînement interactive

Triple position: spinning, course, et droit • Technologie innovante • Transm. mécanique • Freinage magnétique • Inertie 5,5kg

Homegym Wallbars à partir de 185€

Training Bench Tria Trainer à partir de 395€

Set d’haltères Swing Tower à partir de 495€

Planche Eau-Me Board à partir de 299€

Transformez vos WallBars en une station d’entraînement ultra-fonctionnelle grâce à ses accessoires. (Prix hors banc)

Bois massif et cuir/similicuir • Training 3-en-1: abdominaux, renforcement dorsal, muscul. • Fait à la main

Bois massif et cuir • 1/2/4/6kg ou 2/4/6/8kg • Dispo. en plusieurs essences de bois haut de gamme • Fait à la main

Planche d’équilibre en bois • Equilibre par répartition hydraulique • Fait à la main

OU R STORES

L’info de la région - No24 - 10/6/2019

ARLON

WEYLER

Henri Leconte, guest-star de l’Arlon Open 2019

Près de 900 cyclistes au rendez-vous

Les cyclistes au départ de la course vintage « La Nostalgique ».

Les organisateurs sont confiants pour un tournoi encore plus spectaculaire.

Le Tennis Club de Garisart accueillera la 6e édition de l’Arlon Open du 24 au 30 juin. En Belgique, cet évènement se positionne comme le second plus important tournoi de tennis masculin, après celui d’Anvers. À cette occasion, des joueurs professionnels du monde entier se disputeront le trophée sur les courts des infrastructures du complexe sportif de Weyler. Comme les années précédentes, les organisateurs mettent tout en œuvre pour assurer un confort maximal aux joueurs. Pour cette édition 2019, ils proposent en effet, un prize money 25.000$+H. Le H pour

hospitality assure aux joueurs figurant dans le ta leau final un hébergement en pension complète, entièrement pris en charge. our nir, c est au Best Western Hotel Arlux que les joueurs seront hébergés», précise Fabienne Paulet, co-directrice du tournoi avec Annyse Guillaume. AU PROGRAMME Outre les matchs, l’Arlon Open sera ponctué de nombreuses animations en soirée telles que le barbecue des joueurs (25/6), la soirée des sponsors (27/6) parmi lesquels Swiss Life qui organisera une vente dont les énéfices seront reversés à la Fondatioun Kriibskrank Kanner, ainsi que la soirée

blind test (28/6). Comme à son habitude, l’Arlon Open réserve à son public, un beau spectacle avec le dimanche 30 juin, le traditionnel match d’exhibition (14h), précédant la ﬁnale 6 au cours duquel le Français Henri Leconte, le Luxembourgeois Gilles Muller ainsi que les frères Olivier et Christophe Rocus assureront le show. EN PRATIQUE L’Arlon Open se déroulera du 24/6 au 30/6 au Tennis Club Garisart (Zone Artisanale de Weyler - 6700 Arlon). Entrée gratuite Plus d’informations sur www.arlon-open.be

Jérôme Tibesar, le président du Cyclo Club de Weyler ravi par le succès de ce 35e week-end.

Le Cyclo Club de Weyler vient d’organiser son 35e week-end dédié à la petite reine. Aidé par une météo radieuse, le succès était au rendez-vous puisque près de 900 cyclistes ont participé aux randonnées proposées. C’était aussi un week-end nouvelle formule puisqu’un

VTT nocturne était proposé le vendredi. Le samedi était consacré aux cyclos avec la randonnée « À travers le Luxembourg ». Les nombreux cyclistes sont parfois venus de ien loin pour proﬁter des excellentes routes et des paysages majestueux du grand-duché de Luxembourg explique Jérôme Tibesar, président du CC Weyler : « Il y a beaucoup de cyclistes du coin mais certains viennent de France, d’Allemagne ou de Flandre pour participer à nos randonnées. Les amateurs savent que rouler sur les routes au Luxembourg, c’est un sacré confort. Même avec un VTT, c’est parfois difcile e rouler sur les routes en Belgique ! Nos circuits partent donc vers le GrandDuché, la vallée de l’Ernz, le parc Naturel du Mullerthal, la région d’Echternach et

même une partie du Parc Naturel de Teufelsschlucht situé en Allemagne. ». Le club, en collaboration avec l’AACC (Amicale des Anciens Coureurs Cyclistes), organisait également pour la seconde fois la randonnée vintage « La nostalgique ». Une cinquantaine de coureurs ont donc ressorti leurs vieux vélos pour un circuit groupé de 36 km. Le club cycliste de Weyler est un des plus gros clubs de la province de Luxembourg puisqu’il compte pas moins de 120 membres. Outre ce grand week-end, il organise bien d’autres activités précise son président : « Nous préparons un calendrier qui reprend les activités pour 3 mois avec des randonnées au départ de Garisart à Weyler ou des randonnées à l’extérieur. »

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

TAux exCePTIonneL

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

L’info de la région - No24 - 10/6/2019

HALANZY

“Nos animateurs s’EXPOsent” par l’Atelier Gaumais

AVIS A LA POPULATION Réunion d’information préalable du public L’Association Intercommunale pour le développement économique Durable de la Province de Luxembourg, en abrégé « IDELUX », dont le siège social est situé Drève de l’Arc-en-ciel, 98 à 6700 Arlon, informe la population de l’introduction d’une demande de révision du plan de secteur du Sud-Luxembourg auprès du Gouvernement wallon. Cette procédure vise la reconfiguration du parc d’activités économiques des Deux Luxembourg d’Athus (Aubange), soit d’un projet introduit conformément aux articles D.II.47 et D.VIII.5 du Code du Développement Territorial (CoDT). La présente Réunion d’Information Préalable du public (RIP) a pour objet : - de permettre au demandeur de présenter le dossier de base visé à l’article D.II.44 ;

Les créations de Marie Schweisthal. ©Photography

L’Atelier Gaumais d’Halanzy désire mettre en avant ses animateurs talentueux dans une exposition qui aura lieu à la salle de La Harpaille au Clémarais à Aubange les 22 et 23 juin prochains. « Nous les côtoyons chaque semaine, ils animent nos ateliers mais restent dans l’ombre et parfois, nous connaissons mal, leurs créations personnelles.Marie Schweisthal styliste reconnue de notre

région sera présente avec sa collection printemps-été 2019 ainsi que ses robes de mariée merveilleuses. Laurence Froidebise, artiste-peintre, vous présentera ses toiles. Bénédicte Monaville vous fera découvrir ses bijoux intuitifs et sensoriels. En accord avec notre planète, Cathy Grandjenette vous montrera ses idées pour l’upcycling et le zéro déchet. Fabienne Thiery, créatrice ﬂorale, sera

présente avec ses tableaux ﬂoraux et ses personnages en ﬂeurs éternelles. Stéphanie Fouquet vous proposera « Des petits bouts de tout » : pleins d’objets utiles, de décoration ou des jouets nés de la récupération des chutes de tissus et de laine. Danièle Jadin vous montrera que la dentelle peut être tendance en vous présentant des bijoux et des tableaux. Et notre dernière animatrice sera Jocelyne Franssen qui vous embarquera dans le monde du bien-être avec ses huiles essentielles. Leurs créations seront en vente. Nous vous attendons nombreux à cette exposition pour découvrir ces créatrices talentueuses de notre région et partager leurs univers. »

- de permettre au public de s’informer et d’émettre ses observations sur le projet de révision du plan de secteur ; - de présenter la demande d’exemption du Rapport sur les Incidences Environnementales (RIE) conformément aux articles D.VIII.31, §2 et §3 et D.VIII.32 du CoDT.

GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

Cette réunion se tiendra le mardi 25 juin 2019 à 20h00 au sein de la salle du Conseil Communal, Rue Haute 22 à 6791 Athus. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès :

MÉ CANIQUE TOUTES MARQUES

- d’IDELUX – Département Développement de projets – (M. Thomas DEREMINCE) Drève de l’Arc-en-Ciel n° 98, à 6700 Arlon (063/23.19.83). - de l’Administration communale d’Aubange, Rue Haute 22 à 6791 Athus, tél. : 063/38.12.56

AVIS A LA POPULATION Réunion d’information préalable du public L’Association Intercommunale pour le développement économique Durable de la province de Luxembourg, en abrégé « IDELUX », dont le siège social est situé Drève de l’Arc-en-ciel, 98 à 6700 Arlon, informe la population de l’introduction d’une demande de révision du plan de secteur du Sud-Luxembourg auprès du Gouvernement wallon. Cette procédure vise la reconfiguration du Pôle Européen de Développement d’Athus (Aubange), soit d’un projet introduit conformément aux articles D.II.47 et D.VIII.5 du Code du Développement Territorial (CoDT). La présente Réunion d’Information Préalable du public (RIP) a pour objet : - de permettre au demandeur de présenter le dossier de base visé à l’article D.II.44 ; - de permettre au public de s’informer et d’émettre ses observations sur le projet de révision du plan de secteur ; - de mettre en évidence, le cas échéant, les points particuliers qui pourraient être abordés dans le rapport sur les incidences environnementales ; - de présenter des alternatives pouvant raisonnablement être envisagées pour le demandeur afin qu’il en soit tenu compte dans le rapport sur les incidences environnementales. Cette réunion se tiendra le mardi 25 juin 2019 à 18h00 au sein de la salle du Conseil Communal, Rue Haute 22 à 6791 Athus. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès : - d’IDELUX – Département Développement de projets – (M. Thomas DEREMINCE) Drève de l’Arc-en-Ciel n° 98, à 6700 Arlon (063/23.19.83). - de Administration communale d’Aubange, Rue Haute 22 à 6791 Athus, tél. : 063/38.12.56

Réparation - Entretien - Climatisation Préparation contrô le technique • Pneus Freins • Amortisseurs • É chappements Géométrie laser hautes perf ormances Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increv ables) Jantes AEZ • DOTZ • DEZ ENT • ENZ O • CEZ AM SPORT Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

MUSSON

Nouveaux projets pour nouvelle législature Courte séance communale à Musson motivée notamment par la désignation d’un administrateur à la maison virtonaise (François Rongvaux) et l’adoption des ordres du jour des assemblées générales des intercommunales. Mais, à côté de ces « affaires courantes », le conseil s’est aussi prononcé pour le renouvellement d’un plan de cohésion sociale pour les années 20202025 à introduire pour début juin. La nouvelle mouture de ce projet prévoit, outre les missions basées sur les droits fondamentaux, l’ouverture du jardin partagé, inauguré il y a un an et demi. Réservé aux bénéficiaires d’allocations sociales, il sera étendu à toute la population y compris celle des résidents de La Petite Plante. L’échevine Valérie Recht voit aussi la possibilité de mettre en place des ateliers de transformations des produits récoltés. Autre domaine d’action : le soutien scolaire, d’abord pour les élèves du primaire en collaboration avec la buissonnière et les

étudiants de la Haute Ecole Robert Schuman puis pour le public d’ados. Il représente 26 % de la population locale. Du partenariat avec l’espace numérique est envisagé du travail en réseau, des projections et des sensibilisations aux dangers des réseaux et, avec la Maison de la Culture d’Arlon des spectacles à prix réduits. Autre dossier soumis à l’approbation ministérielle : le Plan d’investissement communal pour lequel sont annoncés 303.000 € de subsides représentant 60% de l’estimation. La commune ajoute 40 % et l’on rénovera les rues de la Rosière avec création de trottoirs dans un premier temps (2020) puis les rues du Paquis et du Moulin (2021) avec aménagement de sécurité notamment autour du rond-point. L’échevin Daniel Guebels a donné le détail avant la présentation des conventions à passer avec Idélux, pour un marché de solutions « smart city » et avec la province pour la gestion des cours d’eau non navigables.

UNE ARRIVÉE En fin de séance, Claudia Massot a annoncé son départ de l’assemblée communale. Elle se dirige vers la province pour remplacer Jean-Philippe Florent, nouveau député. Elle respecte l’étique Ecolo, «pas de double mandat !». Ce départ verra le retour d’un dinosaure dans le paysage communal : Jean-Jacques Boreux. Ses deux co-listiers issus de ex-mouvement Clef sont membres de Echo, une branche de l’actuelle majorité.

Claudia Massot et Christian Marmoy.

L’info de la région - No24 - 10/6/2019

PARUTION

30 ans de souvenirs

Trois décennies évoquées par François Back, ancien collaborateur, quand la RTBF s’appelait encore RTB, dans les années 70. Des anecdotes, des rencontres, des interviews à une époque où les

correspondants de presse travaillaient encore sur bandes magnétiques. Du montage artisanal, une seule émission par semaine, enregistrée le vendredi matin à Arlon, avant un direct de 20h à 21h le vendredi soir de Namur. Avant que VivaCité ne succède à Fréquence 4, il y avait l’antiquité de la radio avec des collaborateurs aussi prestigieux que Yerri Barnich, René Thill, Jean Mergeai, Julien Bestgen et d’autres pionniers. Tout savoir sur les petites histoires de la RTB en Luxembourg, grâce à la mémoire de François Back. À commander chez l’auteur: La Noue, 30 à 6810 Chiny. 20€ avec les frais d’expédition. francois.back@skynet.be

ARLON

ÉTÉ 2019

im01 pysw hap

Exposition : L’heure bleue

-------- Tous les samedis de 10h30 à 11h30 -------

tiva

es té ours tre é z vo à nos c e s i nt am Dyn rticipa a en p

estival Oeuvre d’Anne Loriers.

ARLON - PISCINE DE L’ITELA - 45, Chemin de Weyler INFOS & INSCRIPTIONS : 0471/52 53 04 ou happyswim01@gmail.com REPRISE DES COURS RÉGULIERS, EN SEPTEMBRE, INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT

«L’heure bleue», titre de la septième exposition qui clôture la saison 2018-2019 de l’Espace Beau Site. Le projet est double : il invite à parcourir le travail d’Anne Loriers, une artiste engagée dans sa démarche picturale et graphique personnelle. Il se propose également de la découvrir dans son implication pédagogique. Anne Loriers est titulaire d’un cours d’expression dans l’enseignement primaire à l’Institut NotreDame d’Arlon. À l’Espace Beau Site, avec les années de programmation, les visites de

classes se sont enchaînées, des collaborations suivies ont vu le jour pour une approche vivante de l’expression artistique d’aujourd’hui comme facteur d’éducation et d’éveil à la création. Participation à une première exposition en 2004, au titre prémonitoire: Bleu je veux ! Cette fois le travail de l’élève répond à celui du maître. Entre bleu ciel et bleu profond, l’exposition associe invention et exigence. Les acryliques grand format et impressions à la gomme de l’artiste côtoient les peintures sur bois, figurines et gravures des enfants. L’unité se construit par la couleur, le trait, un sens évident de la composition, l’ouverture à la diversité technique. Apprentissage ou maîtrise d’un langage, ce ne sont que relations d’un heureux et fécond voisinage ! Jusqu’au 23 juin, du lundi au vendredi de 9h à 18h30 (sauf 10/6); samedi de 9h30 à 17h; dimanches 16 et 23/6 (dévernissage), de 15h à 18h. Av. de Longwy, 321 - Arlon. T. 0478 52 43 58

VIRTON

L’Excel parmi les grands, on en rêvait en... ‘86 !

Dupuis, François, Moris et Koré : rien que du beau monde avec des petits souliers trempés dans le vert de gloire.

Rideau sur la campagne de football divisionnaire. Pour la plus grande joie générale, l’Excelsior Virton a atteint son but : gagner le titre et se hisser parmi l’élite nationale, ce qui constitue un fait historique en province de Luxembourg. Quand on entend le patron grand-ducal Flavio Becca afﬁrmer qu’il ne s’agit que d’une étape... Jusqu’où va aller le club gaumais ? Et là, les commentaires abondent. Dans tous les sens. C’est la passion qui domine. D’autres se font bouillir les méninges. Et retournent leurs archives de bibliothèques. C’est toute l’histoire de l’Excelsior qui déﬁle et respire au grand air. Miracle ! «Un demi siècle de football virtonais» est là, sous la signature d’un connaisseur, feu Armand Braibant, qui publia son étude en 1975, racontant par le détail toutes les péripéties du club virtonais depuis sa création en 1925. Armand Braibant (Mac Kinsey pour les lecteurs de «La Meuse») fut un grand supporter modèle du football au faubourg d’Arival.

En 1987, c’est Daniel Boch qui publia «86-87 : l’Excelsior parmi les grands». Lecture prémonitoire ? Le club gaumais était ainsi appelé à évoluer sur de nouveaux horizons, de plus en plus larges, devenant ainsi le club de référence de toute la province. Aujourd’hui, Flavio Becca préside un club aux performances étonnantes. Il s’inscrit dans une ligne héroïque, notamment Albert Iserentant, président-fondateur de l’Excelsior, Jean Coenen, Joseph Georges, Ivan Georges, Frantz Bouillon, Armand Braibant, Gérard Fontaine, André Lambinet, Albert Bradfer, Paul Arnould, José Allard et Philippe Emond. Pour de nouvelles aventures, voici à nouveau l’Excelsior en première ligne du football provincial. En un mois de temps et au cours de playoff passionnants, toutes les structures ont bougé. Quel tour ﬁnal Le stade du Faubourg a tremblé. Alors, seulement une étape ? On rêve.

L’info de la région - No24 - 10/6/2019

s e g Sta

Piscine 2x par semaine (sauf groupe 3/5 ans) Stages de 9h à 16h30 GARDERIES GRATUITES de 8h à 9h et de 16h30 à 18h Possibilité de repas chauds (30€/semaine) ou de sandwiches (20€/semaine) Du lundi 15 au vendredi 19 juillet 2019 • 3/5 ans : 1,2,3 soleil ! : 90€/60€* • 5/7 ans : Mission H2O : 90€/60€* • 7/12 ans : Fort Boyard : 90€/60€* Du lundi 5 au vendredi 9 août 2019 • 3/5 ans : les Z’animos d’A à Z : 90€/60€* • 5/7 ans : les animaux du bout du monde : 120€/100€* Excursion d’une journée au parc Merveilleux de Bettembourg

• 6/10 ans : Full sport : 90€/60€* • 7/12 ans : Jumanji : 120€/100€*

Excursion d’une journée au parc Merveilleux de Bettembourg

é t é d’

Été 2019 RODANGE

Du lundi 12 au vendredi 16 août (Jeudi 15 août exclu – semaine de 4 jours) • 3/5 ans : L’île aux trésors : 75€/50€* • 5/7 ans : Les petits explorateurs : 75€/50€* Du lundi 2 au vendredi 6 septembre 2019 • 7/12 ans : Enigma : Code aventure : 75€/50€* • 3/5 ans : Art attack : 90 €/60€* • 5/7 ans : Fort Boyard spécial kids : 90 €/60€* Du lundi 19 au vendredi 23 août 2019 • 7/12 ans : Bubble foot & sports nouveaux : 90/60€* • 3/5 ans : En avant la musique ! : 90€/60€* • 5/7 ans : Brico sport : 90€/60€* *Tarifs réduits pour les résidents de la commune de Pétange • 7/12 ans : Accro sport : 90 €/60€* SPORTSHAL : Rue Jos. Moscardo, 9 • L-4741 Rodange Du lundi 26 au vendredi 30 août 2019 Tél: +352 20 20 21 27 • 3/5 ans : Mission champêtre : 90 €/60€* Infos et réservations: • 5/7 ans : Circo cabrioles : 90€/60€* • 7/12 ans : Koh-Lanta : La grande finale : 90€/60€*

www.bdk.lu

Family

BDK

es en toute sérénité ! Chers parents, partez en vacanc EXEMPLE : E 2 adultes + 2 enfants ESPAGNE-ITALI (3 ans et 10 ans)

L’été approche à grands pas, demandez-nous vite une offre de prix pour votre famille !

à partir de

2.110€*

* logement, pension, transport + 1 stage pour l’enfant de 10 ans

Accompagnez vos enfants en vacances avec BDK. Notre équipe d’animateurs brevetés se chargera de leur faire passer des vacances dynamiques et inoubliainoubliables lors de nos stages BDK à l’étranger. Pendant ce temps-là, prenez du bon temps les pieds dans l’eau.

Lloret de Mar à partir de 300€* Espagne

à partir de

kayak, jet ski, plongée paintball, segway, via ferrata

615€

-40%

JUSQU’À SUR UN STAG E SP À L’ÉTRANGEORTIF R SUIVANT VOTRE MUTU ALITÉ

Platja d’Aro à partir de 210€*

Espagne

Séjours sur mesure et fun pour les 19-30 ans !

* logement, hors repas et transport * prix à titre informatif et sujet à changement

Seul, en couple ou entre ami(e)s, créez votre séjour sur mesure en profitant de notre expérience, de nos prix avantageux et de nombreuses activités sensationnelles (jet ski, via ferrata, segway, snorkeling, etc).

Pour + d’informations, rendez-vous sur

PLUSIEURS DESTINATIONS : EN FRANCE, EN ESPAGNE ET EN ITALIE

Notre agence de voyages BDK Travel vous propose des voyages complets et sur mesure adaptables selon vos envies.

* logement, pension, transport

Activités à la carte : beach party, boat party, parc aquatique, etc

Summer Break pour les plus de 18 ans !

ans Accessible aux 16-17 e. si autorisation parental

Licence A5664

L’info de la région - No24 - 10/6/2019

SALON DE JARDIN RÉSINE "DIVA"

TABLE DE JARDIN "DENIA" EXTENSIBLE 6 À 8 PERS

TABLE DE LOT DE 2 JARDIN CHAISES "DENIA" DE JARDIN 4 PERS "DENIA"

SALON DE JARDIN ALUMINIUM "GOURIA"

BAIN DE SOLEIL "DENIA"

BAIN DE SOLEIL "DAYTONA"

Découvrez notre gamme de clôture modulable "NEVA", un concept de clôture unique vous permettant de créer votre clôture sur mesure. Matières, finitions, décors, hauteurs, vous disposez d’un large choix s’adaptant à tous les espaces.

TONNELLE PLIABLE "URILIA" PERGOLA ALU "BELOYE" L 2,95 X L 2,95 X H 2,6 M

3,60 X 3 M

BARNUM "ZEPHYROS" L 3,65 X L 3 X H 2,6 M

L’info de la région - No24 - 10/6/2019

"IMANDRA" : MODULEZ VOS RANGEMENTS EN FONCTION DE VOTRE ESPACE Les meubles Imandra s'adaptent à vos besoins de rangement quelle que soit la pièce à aménager (salle de bains, buanderie, toilettes…)

2 S N

Retrouvez l'ensemble de nos modèles "Imandra" et "Beloya" en magasin et sur le site www.brico-stock.eu

10 L’info de la région - No24 - 10/6/2019

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie OUVERT TOUS LES JOURS

O rganisation de vos f ê tes de f amille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.f ermedes4vents.be

ous présidents ﬁnies les corvées. Le rangement quoi on Laissons les jouets trainer, on les retrouvera beaucoup plus facilement s’ils restent à vue. La douche? Le bain? Pour quoi faire! On se salira de toute façon le lendemain. Ne perdons donc plus notre temps à nous laver alors qu’il y a tellement de choses plus intéressantes à faire sur une journée. Laissons les voitures au garage. Ou mieux, donnons-les. De toute manière, nous n’en auront plus besoin puisque nous nous déplacerons exclusivement à deux-roues, dans les bras de nos parents ou mieux, sur leurs épaules.

ARLON

Bourse des Collectionneurs

Ah c’est sûr, les Loulous auraient certainement attiré beaucoup de votes de

MOTS CHÉ Comme S quoi, certains choix peuvent en un claqueleurs petitsFLÉ camarades. ment de doigts faire bousculer l’ordre établi. Heureusement que nous, les IR- 3 8 adultes on ré éc it plus loin que le out de notre ne uoique P R A L I S F O N A N E C R

L O R I S

Arlon et Gaume (CCAG) s’est assuré la présence de nombreux exposants internationau . n ﬁn de matinée le CCAG remettra le traditionnel chèque à l’asbl «Les Arsouilles » qu’il parraine.

M C U S P A R B A I A G N C E

a u t e u r : Pa s c a l W ION - c o p y r i g h t 2 0 1 5 EXPULSONS

NAPPE DE CAMPAGNE

ÉPATANT

INFIRME HIER

PRIMATE ARBORICOLE

DISPENSE DE TIMBRE

UNITÉ DE CULTURE

INTITULÉ

APPLIQUA SANS MÉNAGEMENT

POINT DE DÉPART

DÉMOLI OU ABATTU

FORME DE SAVOIR

INTERROMPAIS

BIEN ENVOYÉ

Info : 063 22 26 89

REINES

TRACAS

ENCLOS

TELLURE UNITÉ DE LONGUEUR

ÊTRE DANS LES CABINETS

NON ADMIS IL VEND SA SEMENCE

AGRÉABLE À VOIR POINT DÉFENDU

25, AVENUE DE LA GARE-PÉTANGE T. +352 26 50 25 92 • +352 691 32 12 45

INGÉNUITÉ

à l’achat de:

1 paire: REMISE de

25%

2 paires: REMISE de ( sur les deux paires)

3 paires: REMISE de ( sur les trois paires)

30%

LES MEILLEURES MARQUES :

Ara - Semler - Solidus - Mephisto, Brü tting, Riek er, Meindl - Manz - Rohde - H ick ersberger etc…

SERVICE DÉ VOUÉ ET COMPÉ TENT

COMME TOUJOURS

CHAMP DE LENTILLES

COMPTE EN BANQUE

MOTS FLÉCHÉS

Sur tout le magasin !

POINT ACQUIS

REINE D’ARAGON

Heures d’ouvertures: Lundi: 14h-18h • Mardi à vendredi: 9h-12h et 14h-18h - Samedi: 9h-12h et 14h-17h

PROMOTION DU PRINTEMPS Valable jusqu’au 30 juin 2019

CLASSÉ X CHEZ LES GRECS

d e Pi x a b a y

FORMATIONS

GREFFÂT

EN ASIE MINEURE

AVALA NOTE VAUT 28

HEURE LITURGIQUE

PLATEFORME EN MER

COUPURE DE PRESSE

ANTÉRIEUR

UTILISER SON CERVEAU

CORPS DE BALLET

JUSTE

COUP DE GUEULE

AVELINIER

RADIO LIBRE

CALCUL DE TÊTE

FEUILLAGE PANACHÉ

PALMIER À HUILE

PERSONNAGE

OUVERTURE MURALE

SUSCITAIS

FIN DE LA CRISE

SALLE

POINT DE RENCONTRE

JALOUSE FORME DE RESTRICTION

IMITE LE DAIM

UNITÉ DE POIDS

CERCLES DE BOIS

PAS FACILE

NOTE SENSIBLE ONCLE D’AMÉRIQUE

PRÉPOSITION CORPS BEAUX VARIATION DE SON NUMÉRO DE PAGE

PRIS À LA LIGNE

COQUIN

DIVINITÉ HINDOUE

CHÂTEAU D’EAU

SAINT DE BIGORRE

L’HOMME QUI RIT

BIEN ATTRAPÉS

LIT DE MOUSSE FLEUVE D’EUROPE

ÂNERIE

RÉACTION PUÉRILE

TERRE MINUS

ÉLÈVE

TÊTE DE MULE

VOYELLE GRECQUE

COPULATIF

PARTIE DE CARTE NOM DE DIEU

VIEUX MESSIEURS

PRÉCISION HORAIRE

PRIORITÉ À DROITE

DÉMONSTRATIF

BÊTE DE SOMME

COUSIN DU RATON LAVEUR

ESPÈCES D’ARBRES

FORME DE FER

ION - w w w . c r u c i v e r b i s t e . c l u b / / Le s s o l u t i o n s s e t r o u v e n t d a n s l a p a g e d e s p e t i t e s a n n o n c e s • Ph o t o : Fr e e - Ph o t o s

INSECTIVORE

Au t e u r : Pa s c a l W

Le 16 juin aura lieu à Arlon la rencontre destinée aux amateurs de timbres-poste, de monnaies, de cartes postales anciennes et de vieux livres. De 8h à 15 h au self-service de l’Isma (rue Nicolas Berger) le Cercle des Collectionneurs

E D U C A T I I O O N N S I E C R M I A L I A I E S T E A

E E J A V E R C E N T I O N E N A S I E V U R E R A T E D E E E T A T L U O B I L O R S T S T E U

E T A N G

C RU C I V E R B L U B

Nous, présidents, nous abolirons les chambres à coucher puisque nous n’irons plus jamais au lit. Nous dormirons là où nous tomberons de sommeil, que ce soit dans le jardin après une journée à jouer, sur la table de la salle à manger en pleine bataille de Playmobil ou mieux devant la télé qui retransmettra en permanence, les aventures des Pyjamasques (seuls les parents savent de quoi nous parlons!). Nous présidents, nous n’imposerons aucune règle de politesse. À la poubelle les «je voudrais – stp – merci», ce que l’on veut, on le prend. Et personne IneSnous T Eempêchera plus jamais, et nous insisterons sur le plus jamais, de mettre nos doigts dans notre nez. Notre slogan : nos règles, pas de règle». O P E E N V A I S E T E U R T S E E S

GRAND CH OIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR

« Nous, présidents, nous déclarerons que chaque maison sera le théâtre de réjouissances permanentes. À bas l’oppression parentale! Qui a dit que les légumes faisaient grandir ertainement de pseudo-scientiﬁques la otte des agriculteurs. Haricots, petits pois, brocolis seront bannis de nos assiettes. Remettons à leur juste place les bonbons et le chocolat au sommet de la pyramide alimentaire. Absorber du sucre le soir, nous empêcherait de dormir, nous ont-ils dit! Hé bien, nous en mangerons toute la journée, dès le réveil, et nous aurons de l’énergie à revendre toute la journée!

E T R O I T

CH OUFFE AU FÛ T

N O I S E T I E R

10€50

RÉ SERVEZ VOS PLATEAUX DE CH ARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

E M I S

Renseignements et réserv ations : 063 38 96 56

A S K S U T E S S A R I A E T R E R N E T I E R A I N N E E N T A T I N G E R A C B Q I C O L E U S R O L E I E C E F S K I L O E S S A M I F P E E R H I N U D I A N T S P M A C O A T I S E N C E S

A utres possibilités à la carte Plat du j our à partir de

n a am

CHR D’UNE

Climat, politique, vie sociale… la jeunesse fait de plus en plus entendre sa voix pour un monde meilleur. J’espère que plus tard, les Loulous eux aussi n’hésiteront pas à défendre leurs idées. Mais pas tout de suite, parce que je vois déjà le tableau si mes jumeaux prenaient le pouvoir à la maison. Les connaissant, j’imagine très bien à quoi ressemblerait leur campagne électorale menée, doudou au bras, face à leurs petits camarades :

G E N I A L

TOUTES LES SEMAINES : UN MENU DIFFÉ RENT

E U Q I ON

T I T R E

MENU (SERVI DIMANCH E) • Salade estiv ale • Râ ble de lapin f arci Garniture prov ençale • Dessert

DOUDOUS en marche

L’info de la région - No24 - 10/6/2019 11

loir sur vos ve * à va rres

Cartes postales anciennes Monnaies - Timbres - Télécartes Vieux liv res

DIMANCH E 16 JUIN

de 8h à 15h ARLON - I.S.M.A. rue Nicolas Berger

063 22 26 89

Organisation : Cercle des collectionneurs Arlon et Gaume

ir vo fs

pro gre ss i

9h30>17h30

JEUDI 27 JUIN

PERFECT VISION TOUR

ns en magasin ditio con

Découvrez l’examen visuel le plus innovant jamais réalisé lors du passage du véhicule Rodenstock

11 JUIN > 11 JUIL.

L’OFFRE ANNIVERSAIRE

qui va vous changer la vue!

Le scanner DNEye® 2 de Rodenstock permet de réaliser des verres totalement adaptés à votre profil visuel.

Option DNEye + L’EXTRA CLEAN

OFFERTS 160

VALEUR

€

Réservez votre RDV rapidement sur arnoldoptique@gmail.com ou +32(0)63 22 46 18.

DNEye : meilleure perception des détails, couleurs et contrastes et le nouvel anti-reflets EXTRA CLEAN, tellement efficace, fini les problèmes de nettoyage !!

Il n’y aura pas de la place pour tout le monde!

GRANDE BOURSE INTERNATIONALE

* je vois ce que vous ne voyez pas … découvrez l’examen le plus innovant jamais réalisé!

GRANDE BOURSE INTERNATIONALE DES COLLECTIONNEURS

www.arnoldoptique.be

Cartes postales anciennes T. +32 (0)63 22 46 18 Monnaies • Timbres Fermé le lundi • Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et 13h30 à 18h30 TélécartesSamedi • Vieux livres de 9h30 à 12h30 et 13h30 à 18h 15, Grand-Rue• B-6700 ARLON

ETHE

Des jubilaires en or

DIMANCHE 20 MARS de 8h à 15h

22/23 juin 2019

ARLON - I.S.M.A. rue Nicolas Berger

Les époux Bernard Crémer et Colette Arnould.

063 22 26 89

féliciter les jubilaires en or et leur souhaiter une belle journée en famille. C’est le bourgmestre François Culot qui a présenté les u ilaires euris à la salle des « Echos du Ton ». Il s’agit des époux Bernard Crémer et Colette Arnould mariés à Ethe, par grand beau temps, le 7 juin 1969. L’autre couple jubilaire, absent sur la photo, est formé par les époux Roland Woygnet et Michelle Lambert, mariés à Musson le 12 juillet 1969.

sa di

14.00-18.00 14.00-18.00

o p x

De l’or pour Claudette et Jean

TATTERT

L’administration communale de Virton a mis à l’honneur deux couples d’Ethe fêtant leurs cinquante années de mariage. La cérémonie s’est déroulée sous un soleil de plomb, mais avec des musiciens en verve, qui ont conduit les jubilaires de l’église jusqu’à la salle des cérémonies des « Echos du on . L’ofﬁce religieu a été célébré par le curé d’Ethe-Belmont qui s’est fait chaleureux en fin de cérémonie pour

6 lieux

ACADEMIE DES BEAUX-ARTS RUE GODEFROID KURTH, 2B

CERAMIQUE / SCULPTURE / PEINTURE / ATELIERS ENFANTS-ADOLESCENTS BIJOUTERIE / CREATION-TEXTILE

ESPACE EMILE LAMBERT PLACE LAMBERT (AU FOND DE LA COUR DE LA CASERNE)

DESSIN

HOTEL DU NORD RUE DES FAUBOURGS, 2

Claudette et Jean Belche, entourés de leur famille et des autorités attertoises à l’occasion de leurs noces d’or.

PALAIS PLACE LEOPOLD

carrière jusqu’à sa retraite. Le couple a accompagné la délégation attertoise à Bandudu au Congo où il a fait la connaissance du pédiatre Fabien Nkozo à Kinshasa. Ce fut une rencontre déterminante puisqu’en 2007, Claudette et Jean ont concrétisé leur projet de création d’une maison d’accueil pour enfants en difﬁcultés dans un quartier des plus défavorisés de Kinshasa.

CERAMIQUE / GRAVURE / PHOTOGRAPHIE

ADEPS RUE DE L'HYDRION, 108

SCULPTURE EDITEUR RESPONSABLE : CARINE LECOMTE, ECHEVINE DE L’ENSEIGNEMENT

Claudette Huberty et Jean Belche de Tattert viennent d’être mis à l’honneur par les autorités attertoises à l’occasion de leurs 50 années de mariage. C’est en effet le 10 avril 1969 qu’ils s’étaient unis à Assenois. Le couple s’est ensuite installé à Tattert et Jean a travaillé, tout d’abord à la scierie d’Etalle et ensuite est entré à la SNCV (Société nationale des chemins fer vicinaux) où il a effectué toute sa

DESSIN

CACLB SITE DE MONTAUBAN-BUZENOL RUE DE MONTAUBAN 6743 BUZENOL

CREATION TRANSDISCIPLINAIRE EXPOSITION, SA ET DI 8 AU 23 JUIN DE 14.30 - 18.00

INSCRIPTIONS PENDANT LE WEEK-END D'EXPOSITION RENTREE ACADEMIQUE LE 2 SEPTEMBRE 2019

+32 63 217953 affichearon2019.indd 1

www.beauxarts-arlon.net 10/05/2019 14:54:24

12 L’info de la région - No24 - 10/6/2019

JOUETS

GLETTON

Entre bergerie, église bicentenaire et artistes

PLEIN AIR

1A1N3S

Connaissez-vous la Ferme des Explorateurs, à Assenois. C’est là que Marie Arnould a créé un espace de découvertes pour les enfants favorisant l’éveil à la nature. Avec Claire Renard, on part dans un autre univers. Cette habitante de Grandcourt, inﬁrmière et spécialisée en

1906-201

psychiatrie, est aussi une artiste. Elle pratique l’acrylique, pour faire vivre nature eurs et animaux. L’église St Maximin (Rulles) a 200 ans. Cela valait bien une année de festivités et d’activités culturelles, sous la houlette des Amis de la Chapelle. Et c’est le Marbehanais

Jean-Marie Pairoux qui s’est attaqué aux archives pour en extraire toute l’histoire. À Fratin, Natagora a construit une superbe bergerie pour y protéger ses moutons durant l’hiver. Et puis, « Aujourd’hui » est un peu le pendant gaumais de « Demain la terre ». Paul

de Meersman a réalisé un ﬁlm sur toutes les initiatives coopératives en Gaume. Le Gletton n° 517 est en vente dans les librairies et dépôts habituels, (2,50 €) ou en versant 4,10 € au compte BE37 0010 3441 0828 du Gletton, 28 rue Saint-Martin à 6740 Villers-sur-Semois

À VOTRE SERVICE

ARLON

David Linx & Michel Hatzigeorgiou en concert

Lux Box 3F s.a.

NOUVEAU À HONDELANGE

Location de boxes sécurisés pour professionnels et particuliers

GRANDS MAGASINS

F E I DT 40, rue de Luxembourg • PETANGE Tél. +352 50 70 40

Cadeaux • Ménage • Bricolage • Jouets Puériculture sur 1000m²

MEMENTO EXPOSITION - ARLON - JUSQU’AU 24/6

ristian e aec e pose ses uvres l’Ofﬁce du ourisme d’Arlon, 2 rue des Faubourgs, jusqu’au 24/6 - 063 21 63 60

ALZHEIMER - ARLON - 12/6

Le prochain Alzheimer Café a lieu le 12/6 de 14h à 16h, à l’Institut Notre Dame d’Arlon, rue Netzer, 21 (entrée par la rue du Casino); transport éventuel peut être pris en charge par la Croix-Rouge - 0497 443 828 - 0497 205 381

David Linx (chant) et Michel Hatzigeorgiou (basse) vont présenter l’album “The Wordsmith” lors d’un concert exceptionnel en l’église SaintDonat (Arlon) le jeudi 20 juin à 20h. En 30 ans, David Linx s’est produit avec les plus grands artistes jazz et est devenu une référence mondiale. Quant à Michel Hatzigeorgiou, le public arlonais a pu le (re) découvrir sur scène aux Aralunaires 2019 avec le trio Aka Moon. Excellent bassiste, il a joué sur scène avec les plus grands tels que Jaco Pastorius, Mike Stern ou encore Toots Thielemans pour ne citer qu’eux.

Réserv. : 0475 23 52 35 ou michellejeune@skynet.be Préventes (17€) disponibles par paiement : BE97 9501 6015 8449 ou au Parc Music Arlon. Prix sur place : 20€ CONCOURS «Avec quel groupe, Michel Hatzigeorgiou s’est récemment produit aux Aralunaires ?» Réponse par mail sur info@ linfo.lu et tentez de gagner 2X1 place pour ce concert. Vous avez jusqu’au 16 juin minuit. Un tirage au sort départagera les ex aequo.

CYCLO - MESSANCY - 15/6

Le Cyclo Club Messancy organise le 15/6 la randonnée «La Florancy» (30, 54, 80 et 108 km) - Départ de la villa Clainge, rue de la Clinique à Messancy de 12h à 14h - 0498 24 13 23

Vice-champion national pour le Forza (U17)

BROCANTE - AUTELBAS - 16/6

Les Aînées de Vie Féminine d’Autelbas-Barnich-Arlon organisent un vide-greniers et brocante, le 16/6 de 8h à 19h dans les rues am Eck, la Halte, Friddericht, Neiewee, de l’Eau - Emplacements et entrées gratuits - 063 21 97 36

MARCHE - TINTIGNY - 16/6

Le S.I. d’Aubange organise une promenade nature (± 5 km) le 16/6 à 14h30, «À la découverte de Tintigny et de ses alentours champêtres» - Départ : domaine de Clémarais à Aubange - 063 38 86 54

Un artisan à votre service ! TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT

• Maçon qualifié ef f ectue tous travaux, rénovation, aménagement intérieur, extérieur, • Carreleur qualifié ef f ectue tous travaux carrelage, dalle, rénovation salle de bains, • Plâ trier effectue tous travaux de 10a, route des Ardennes • MESSANCY plâtre, plafonnage, gyproc, enduit, lissage, Tél. 063 38 70 58 - 0489finition, 117 peinture... 326

C.L.M. Carrosserie

Le sérieux et la garantie d’un travail bien fait !

• Tél +32 491 24 80 79

GRATUIT :

MD F IN IT IO N S Marc & Sébastien D A E MS

E ntreprise f amiliale T outes transf ormations et rénovations Intérieur & E xtérieur N ous réalisons les travaux personnellement de A à Z

S.A.R.L COUVRETOIT

BOURSE COLLECTIONNEURS - ARLON - 16/6

MARCHE - WALTZING - 16/6

TOITURE MATHELIN

La Millegalerie de Beckerich (103 Huewelertsooss) accueille l’exposition Traces et rêves, des céramistes Danielle Hentgen et Marylène Schmit, du 15/6 au 7/7, du mercredi au samedi de 14h à 20h, dimanche de 14h à 18h - 00352 621 25 29 7

L’Arel’s club marcheurs organise à Waltzing, le 16/6, sa 43e Marche du Maitrank (5, 10, 15, 20 km) - Départ et arrivée de 7h à 14h: salle St-Bernard, rue de l’Eifel, 40 à Waltzing - 063 21 72 06 - 063 22 66 61

T. 00 352 62 1 36 36 00 32 63 22 19 17 -

Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

EXPOSITION - BECKERICH - 15/6 AU 7/7

Le 16/6 de 7h à 17h a lieu la brocante des 3 Frontières à Athus, mais exceptionnellement place du Brüll (entrée par la rue Albert Claude Prix Nobel) - 00352 691 791 906

s - 67 80 Ho

s Rocher .com - 5 rue de

Rue de l’ E glise, 2 1 • 67 9 1 A T H U S 063 758 394

Les Galopins du Coeur organisent deux marches le 15/6: à 14h à Behême (lavoir, centre du village - 0497 43 38 07); à 14h30 à Étalle (étang de Gantaufet Valvert - 0477 32 89 33)

BROCANTE - ATHUS - 16/6

.com www.luxbox3f ndelange

N’hésitez pas à me rendre visite !

MESSANCY

MARCHE - BEHÊME/ÉTALLE - 15/6

Le 16/6 de 8h à 15h, le self-service de l’Isma, rue Nicolas Berger à Arlon accueille une bourse internationale des collectionneurs (timbres, monnaies, cartes postales et vieux livres) - Org. CCAG - 063 222 689

luxboxsa@gmail

és - Accès par cl uelle - Clé individ tonne) - Caméra à l’étage (1,5 rge par box ha -c te on M ntes charges ion - Accès cam er vos différe s pour déplac te et al sp an - Tr - Électricité

Devis et véhicule de remplacement

MARCHÉ BIO - ARLON - 14/6

Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30

22 B OX E S m3 10 boxes > 31 3 m 10 boxes > 20 3 4m 6 > 1 box 3 1 box > 25m

TOUS TRAVAUX DE TOITURE

L’équipe de Forza Messancy, championne francophone.

Les U17 du Forza Messancy ont remporté le championnat. Un titre qui leur a permis de se distinguer ensuite en Ligue francophone. Lors de la finale qui regroupait 4 équipes, les jeunes Messancéens se sont inclinés lourdement (8-2) face à Anderlecht. Les autres matches furent plus concluants, Messancy ne connaissant que des succès: Grivegnée (5-3), Sclayn (5-0 fft), Dour (3-1). Égalité avec Grivegnée, mais la confrontation directe les départageant, Messancy soulevait la coupe,

et obtenait son ticket pour la ﬁnale nationale. essanc alignait Loïc Scarpellini, Nathan Binamé, Noah Condemi, Lucas Geortay, Enzo Reuter, Logan Muller, Adrien Bodson, Matteo Graisse, Axel Tremuth, Baptiste Mersy. À l’EuroVolleyCenter de Vilvorde, la difficulté était ien présente pour la ﬁnale nationale. Le Kras Anvers était trop fort. Défaits 2-9, les Messancéens devront se contenter du titre de vice-champion national, ce qui, avouons-le, est déjà une sacrée performance.

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles… Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS +32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23 MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

TVA BE 0834 658 868

+32 (0)63 37 16 12 +32 (0)487 25 92 18

Possibilité de livraison au Luxembourg

LOGO.pdf

5/08/17

L’info de la région - No24 - 10/6/2019 13

9:55:38

CENTRE AUTO ENTRETIEN RAPIDE

RUE DU COMMERCE, 1 • B-6791 ATH US • T. + 32(0)63 37 00 22 jacque.edouard@ gmail.com • w w w .pneuscourtois.be

CMJ

CENTRE AUTO - ENTRETIEN RAPIDE • VIDANGE RÉ VISION GARANTIE CONSTRUCTEUR PRÉSERVÉE • É CH APPEMENT - EMBRAYAGE - AMORTISSEURS • GÉ OMÉ TRIE - GARDIENNAGE SAISONNIER FORFAIT S • PRÉ PARATION CONTRÔ LE TECH NIQUE ENTRETIE N • FREINAGE - É CLAIRAGE • CAR-W ASH

SI VOUS TROUVEZ MOINS CH ER AILLEURS ON VOUS REMBOURSE LA DIFFÉ RENCE

CH EZ COURTOIS UNE É QUIPE PROFESSIONNELLE ET DES PRIX SYMPAS

MESSANCY

Le palissandre couvre Gabriel et Jeanne Back

ENTRETIEN - RÉ PARATIONS TOUTES MARQUES Vente v élos neuf s, accessoires, E-bik e test center sur rendez -v ous.

Bik estore • 26 rue de Longw y 6790 Aubange • + 32(0)486.92.12.16 AUBANGE / MUSSY

L’Église et la Société au Rwanda

Gabriel Back (89) et Jeanne Cornerotte (86) sont unis depuis 65 ans ! Le couple s’est marié le 24 avril 1954 à Gérouville. Il célèbre ses noces de palissandre. Un événement pour la famille reçue en la maison communale de Messancy. Il est le cadet d’une famille de trois frères. Elle est aussi la dernière mais d’une famille de 3 garçons et 6 ﬁlles.

Le couple grandira au fi l des ans avec quatre filles à leurs côtés : Martine, Françoise, Anne et Nathalie. Par la suite viendront neufs petits-enfants puis Hayden un premier arrière-petits-fils. Gabriel n’a connu qu’un employeur : la SNCB. Sa gaumaise d’épouse a connu la guerre et l’évacuation. Avec la famille, de

Gérouville, elle s’est dirigée en Vendée. Elle s’est occupée de la gestion des biens d’une famille âgée puis de la sienne : maison, ménage... Le couple a voyagé, il entretient sa propriété et confectionne toujours maitrank, jambon et miel entre mots croisés et divers canaux lui permettant de suivre les actualités.

ARLON

Les nouveaux ambassadeurs du Maitrank 2019

Les 26 ambassadeurs du Maitrank de la cuvée 2019.

En 2013, la Maison du tourisme du pays d’Arlon en partenariat avec la confrérie du Maitrank lançait son label «Ambassadeurs du Maitrank» afin de récompenser les établissements HoReCa du pays d’Arlon qui produisent ou proposent du maitrank artisanal. Alors qu’ils étaient seulement 7 en 2013, pas moins de 26 ambassadeurs ont été labellisés cette année. Ce label est obtenu de manière annuelle suite à une visite à l’improviste chez les candidats ambassadeurs d’un jury composé de membres de la confrérie du Maitrank et de la MTPA. Les 26 labellisés se sont engagés à apposer de manière bien visible leur label. Par cette action de

reconnaissance, le souhait de la MTPA est d’améliorer l’art de servir du maitrank, dans un verre adéquat, type « Römer glass ». Un flyer reprenant tous les ambassadeurs par commune et leur localisation a été spécialement créé aﬁn de renforcer la visibilité des établissements labellisés auprès des visiteurs. Il est disponible à l’accueil de l’Ofﬁce du tourisme. Les ambassadeurs arlonais en 2019 sont Marc Lambert (Café de la Paix), Jennifer Devillet (Au Repos des Touristes), Olivier Guillaume (Aux Cigognes), Dany Van Melsen (Coconuts), Nataël Hatert (Faubourg 101), Ludovic Allarding (Insolite), Paul Michel (Insomnia), André Tombeur (La Brasserie), Michel Lassence (La Gaieté),

Marie-Christine Lambillon (La Table de Marie), Sonia Moreira Gomes (Le Belvédère), Thierry Hemmer (Le Toubib), Marie Thérèse Decker (Wolberg), Betty Schrader (Café Suisse), Eric Keser (Cerf Bramant), Françoise Bastin (Le Faux Bourgeois), Thierry Neyens (Hostellerie du Peiffeschof), Renaud Dislaire (Cafétéria de la Spetz), MM. Filipucci (Twins), Michaël Boelen (Le Fils de Paul), Katia Frognier (Le Tiffany’s), Jacky Sacré (Les Arcades), Francesco Labate (Da Franco). Sont également ambassadeurs Paul Muller (La Taverne de Lottert) et sur la commune de Messancy : Renée Coos (Café DoRéMi) et Pierre-Henri Liégeois (Brasserie Liégeois).

Monseigneur Mbonyitege.

Il y a 25 ans, le 6 juillet 1994, l’abbé Michel Gigi, originaire d’Aubange, décédait, victime de la fatigue et de la faim, au milieu de ses ouailles, à Kibangu, proche de Cyeza.

L’abbé Gigi œuvra au sein de la population de Cyesa dès 1971. À l’occasion de sa venue en Gaume, et dans le cadre du 25e anniversaire du décès de l’abbé Gigi, monseigneur Mbonyitege visitera les paroisses d’Aubange et de Mussy-la-Ville. Le samedi 6 juillet à 19h, en l’église de Mussy, il célèbrera une messe, suivie par une conférence-débat à 20h au cercle St-Pierre et St-Paul sur «Le renouveau de l’Église et de la Société au Rwanda». Le dimanche 7 juillet,

l’évêque rwandais sera l’invité de la paroisse d’Aubange avec notamment, une messe solennelle concélébrée avec Mgr Vancottem, évêque de Namur. Il s’agira d’un bel hommage à l’abbé Gigi. Mgr Mbonyitege a été nommé évêque de Kabgayi par le Pape Benoît XVI en 2006, après avoir été recteur du grand séminaire de Nyakibanda et directeur de la revue de spiritualité et de théologie «Urumuti Kristu», ayant suivi auparavant un doctorat en théologie spirituelle à Rome.

14 L’info de la région - No24 - 10/6/2019

«Les étoiles sont éclairées pour que chacun puisse un jour retrouver la sienne.» Merci à vous tous qui nous avez entourés de votre présence. Merci de cette parole, de cette poignée de main et de toutes vos marques de sympathie lors du décès de

Monsieur Kévin STILLEN

27 avril 1982 - 2 mai 2019 Tous vos gestes d’amitié nous ont été d’un grand réconfort. De la part de son frère, sa maman, son beau-père, ses oncles, ses tantes, ses cousines, ses cousins et les familles apparentées.

Colles-Dominicy funérailles

Arlon - Athus - Etalle - Messancy +32 (0) 63 / 22 51 29 arlon@pfcd.be www.colles-dominicy.be

Gérard Nous pensons très fort à toi. Famille DUCHÊNE Une messe anniversaire sera célébrée en l’église de Messancy le dimanche 16 juin à 9h45.

VENTE PUBLIQUE BIDDIT (en ligne)

Nous tenons à remercier toutes les personnes qui se sont manifestées par une ﬂeur, une visite, un petit mot, un message, un silence. Ses parents, son frère et toute la famille.

Début des enchères : le mercredi 26 juin 2019 à 14h00 Fin des enchères : le jeudi 04 juillet 2019 à 14h00 Conditions de vente et pour enchérir : www.biddit.be - Code : 156841

Il sera exposé en vente publique en ligne :

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

UN TERRAIN À BÂTIR

Sis à Musson, rue Georges Bodard

MISE À PRIX : 21.000 €

Magasin de Meubles sur Longwy recherche

VENDEURS(SES) qualifiés

Expérience minimum souhaitée dans la vente 3 ans. Salaire motivant - Envoyer pour RDV : Photo récente / lettre de motivation / CV Email : jack-lor@orange.fr

Fouches AL. app. ±3 km E411, 1er ét. 2 ch. sal. cuis. éq. sdb, 500€/m. + 150 € charges (chauffage, eau, électricité). Libre. T. 063 218 453 - 063 225 498 ap. 17h

Commune de Musson - Première division Cadastré : Section B 0061P3P0000 Contenance : 4a 66ca. RC : 1€ Tous renseignements en l’étude. Tél. 063 37 04 36

Burg. À vos côtés depuis 1930 Intervention toutes régions

SERVICES Professionnel du jardin - Peinture - travail soigné. T. 0467 845 350 Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. T. 0476 294 265

Madame Hélène FRESING Epouse de Monsieur Camille HUMBERT

POMPES FUNÈBRES - MARBRERIE FUNÉRAIRE - FLEURISTE

Réalise petits travaux, transformations : carrelages, peinture, jardinage, etc. T. 0466 280 320

Son époux, ses enfants, sa petite-ﬁlle et toute la famille. P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

DIVERS

RECHERCHE

Thérapie émotionnelle par les ﬂeurs de Bach. Rdv : T. 0493 57 70 09

Cherche fendeuse à bois sur prise de force et motoculteur. T. 0495 544 922

Des pieds toujours en bonne santé ! À l'institut et à domicile 20 ans d'expérience

Réalise petits travaux : Peinture, enduits... T. 0466 312 616

27 rue de la Jonction - Athus Place aux Onous 3A - Ethe

Gsm: 0477 794 798 • 063 38 93 06

T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) info@pierre-burg.com l www.pierre-burg.com

Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Travaux de ﬁnitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs ﬁssurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16

Pour tous travaux d'électricité, chauffage, sanitaire, peinture, plâtre, carrelage. T. 0465 702 152

Rue du moulin 9 B-6740 ETALLE +32 63 / 22 51 29

Rue de la Jonction, 8 B-6791 ATHUS +32 63 / 22 02 29

Permancence 24h/24 : +32 63 22 51 29

Nous mettons à votre disposition des funérariums entièrement rénovés.

Dame cherche ménage alentours Arlon, voiture dispo. mardi, jeudi, vendredi après-midi. T. 0484 669 106

Po u r t o u s l e s t ra v a u x d'aménagement de grenier et de salle de bains... T. 0465 702 152

Otjacques MP Centre Magga

Rue de la Gare B-6780 MESANCY +32 63 / 22 02 29

Arlon AL. app. place Callemeyn (120 m2): hall, penderie, gd living, cuis éq, balcon, hall de nuit, 2 ch, buanderie, sdb, wc sép. cave, park. int. et ext. 1000€ /m. (200€/m. eau élect. maz.) T. 00352 621 301 603 Mussy-la-Ville AL. appartement 2 ch. tout confort - 625 €. T. 063 57 79 48 - 0495 92 28 56

De tout cœur un grand merci à vous tous qui, par un mot, une prière, une visite, une pensée, votre présence aux funérailles, avez partagé notre peine lors du décès de

arlon@pfcd.be

Monsieur Jérémy LAURENT

IMMOBILIER

Le 13 juin, 2 ans que tu nous as quittés. La douleur ne disparait pas, le temps passe et tu nous manques toujours autant.

Rue de Diekirch 255 B-6700 ARLON +32 63 / 22 51 29

Etude de Maître Jean-François BRICART, notaire à MESSANCY

Beaucoup de marques de sympathie et d’amitié nous ont été témoignées lors du décès de

www.colles-dominicy.be

Collès & Dominicy Funérailles

ATHUS l MESSANCY l ARLON l HABAY et toutes régions

RENCONTRE

VENTES

VILLÉGIATURES

Retraité, libre, désire vie de couple ou d'amitié. Pour cet été, il souh. faire connaiss. d'une compagne simple, avenante et sentimentale, sans chichi. T. 00352 621 495 410

AV 2 caméras de surveillance neuves intér. proﬁle Nect Wi-Fi Motion alerte/Micro SD/Listen et speak / Conçues pour smartphone. 40€/pce (ach. 75€/p.) T. 063 38 88 14 (Athus)

Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49

GARDES

URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245 ALCOOLIQUES ANONYMES

AV. 4 pneus sur jantes alu 195/60/R15V 500€; 4 pneus 165/65/R14. 80€; cuisinière vitro avec four 300€; porte d’entrée vitrée (haute qualité) charnières invisibles 2000€. T. 0494 37 95 42

w w w. l i n f o . l u

078 15 25 56

POSTE DE GARDE 1733

VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY

15-16 JUIN

DR DE GRAAFF VIVILLE • 063 67 79 01

SOLUTION JEUX

Pensez à vos proches prévoyez vos funérailles à l’avance

- Primes : 10, 15 ou 20 ans – assuré à vie - Pas d’attestation médicale - De l’argent toujours disponible

A partir de 30 euros/mois*

* budget non indexé de 5000 euros pour une femme âgée de 60 ans à la souscription en juillet 2018

M C U S P A R B A I A G N C E P R A L I S F O N A N E C R

E D U C A T I I O O N N S I E C R M I A L I A I E S T E A L O R I S

E E J A V E R C E N T I O N E N A S I E V U R E R A T E D E E E T A T L U O B I L O R S T S T E U

E T A N G

N O I S E T I E R

T I T R E

E T R O I T

G E N I A L

E M I S

O P E E N V A I S E T E U R T S E E S

A S K S U T E S S A R I A E T R E R N E T I E R A I N N E E N T A T I N G E R A C B Q I C O L E U S R O L E I E C E F S K I L O E S S A M I F P E E R H I N U D I A N T S P M A C O A T I S E N C E S

A 5 min de la frontière

St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50 La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 - 0496 219 372

L’info de la région - No24 - 10/6/2019 15

VIRTON

Match contre le cancer : 10.000 € se préparent !

Une large animation a été menée dans le secteur social à Virton ainsi que lors de la discussion menée sur la hauteur du chèque qui sera remis aux responsables de TéléVie. Ce bon à valoir devrait tourner autour des . . mpressionnant n’est-il pas ? l va sans dire que ceu qui mènent la lutte sur le terrain contre le cancer ont énéﬁcié de conditions climatiques extrêmement favorables. On a bel et bien enregistré plus de illets d’entrée . apeau

L’engagement du chanteur Arnaud Asko a été bien inspiré, les organisateurs ont eu la main heureuse. Le répertoire de cet artiste de chez nous qui caresse les chansons de Jacques Brel a toutes les qualités pour séduire. Le logo du TéléVie a brillé sous toutes les formes de la déclinaison thématique. Du côté des fooballeurs, ils ont livré une prestation impeccable, une fois donné le coup d’envoi symbolique. Merci, la petite Cloé Zimmer! Diable, que le fooball est beau en ce moment, au «Pré

Jacquet». Quel empressement, par exemple encore, pour la vente des maillots autographiés par Meunier, Castagne et Emond. Des gens de chez nous. On s’est déplacé en famille souvent. Un petit pas de danse avec Mémé et l’ambiance grimpait d’un ton. Chauffe Marcel, chauffe. «Un match contre le cancer», c’est pari gagné ! Merci pour les organisatrices. l fallait oser C’est bel et bien un chèque rondelet de quelque . qui se prépare. ernier détail révélateur bénévoles. Tout est dit.

LES MARDIS DU FESTIVAL - JUIN 2019 Mardi 18 juin : Ciné Patria Virton - 21h00 Jeudi 20 juin : Nos Loisirs St-Mard - 18h30

Réalisateur : Pedro Almodóvar

Avec Antonio Banderas, Penélope Cruz, Asier Etxeandia, Julieta Serrano, Leonardo Sbaraglia Une série de retrouvailles après plusieurs décennies, certaines en chair et en os, d’autres par le souvenir, dans la vie d’un réalisateur en souffrance. Premières amours, les suivantes, la mère, la mort, des acteurs avec qui il a travaillé, les années 60, les années 80 et le présent. L’impossibilité de séparer création et vie privée. Et le vide, l’insondable vide face à l’incapacité de continuer à tourner. Un film authentique et sincère dans lequel Almodóvar se met à nu de façon pudique. Un aveu d’humilité, un tour de force émotionnel où se croisent grandeur et décadence. Almodóvar partage une grande délicatesse, sensiblement différente de ses précédents films, plus crus. Comme des tableaux vivants, il nous présente de beaux et poignants moments de relations humaines : le croisement entre un personnage qui sombre et l’autre qui émerge, l’inversion des rôles et des places, les échanges entre un maçon dessinateur et analphabète et un enfant professeur, l’insolation des premiers émois... Maux du corps et souffrance morale expriment la douleur d’être et la gloire de se surpasser. L’enfance est présentée comme une fertilité, une source intarissable, un état d’esprit qui ne voit pas la misère. Souvenirs légers et pesants sont disséminés comme une addiction à la mélancolie.

Mardi 18 juin : Ciné Patria Virton - 18h30 Jeudi 20 juin : Nos Loisirs St-Mard - 21h00

Réalisateur : Sebastián Lelio

Avec Julianne Moore, John Turturro, Michael Cera, Jeanne Tripplehorn, Brad Garrett À 58 ans, Gloria se sent toujours l’âme d’une trentenaire fringante à la recherche du grand amour. La journée, elle est employée dans un bureau, le soir, elle arpente les boîtes de nuit de Los Angeles. Sa rencontre avec Arnold lors d’une soirée semble alors mettre un terme à sa période de célibat. Mais comment gérer une nouvelle relation et le passé de son partenaire ? Intrépide et animée par une incroyable joie de vivre, Gloria se lance alors dans cette nouvelle aventure. Porté par une Julianne Moore épatante, le portrait, entre ombre et lumière, d’une quinquagénaire libre et indépendante. Le réalisateur chilien Sebastián Lelio excelle depuis toujours, à travers des histoires d’amour hors du commun racontées avec délicatesse, à démontrer la détermination des femmes à prendre leur destin en main. Son cinquième long métrage Une femme fantastique se voit récompensé de plusieurs prix, tandis que Gloria tourné en 2013 vaut l’Ours d’argent à sa comédienne principale, Paulina Garcia. Pressentant qu’il est plus que temps d’ancrer dans notre époque les aspirations des femmes mûres à être vues, entendues et respectées, il reprend la trame de cette étude psychologique autour d’une femme qui, après avoir consciencieusement rempli son rôle d’épouse et de mère, entend bien profiter de la vie.

PATRIA VIRTON: rue des Fossés, 20 - 6760 VIRTON - 063 57 81 04 ou 063 58 20 28 NOS LOISIRS ST-MARD: rue Léon Colleaux, 34 - 6762 ST-MARD - 063 57 60 10 ou 063 58 20 28

HALANZY

Un corso dans la bonne tradition… Les quelques gouttes de pluie précédent le coup d’envoi du défilé n’ont arrêté ni les participants ni le public. De même, plus tard dans la cour du Château, les exhibitions n’ont pas trop été perturbées ! Entretemps, toutes les classes ont déﬁlé dans la rue de la Fraternité, les élèves étant équipés de déguisements et accessoires imaginés sur le thème des quatre éléments. Ainsi, terre, mer, vent et feu ont été mis à l’honneur cette année. Toujours une prouesse pour l’équipe éducative, bien secondée par l’Amicale des Parents, des anciens et encore aidée depuis quelque temps par des représentants du football local. Le Corso emmené par les Harmonies et un groupe de

majorettes, c’est un peu la fête au village, c’est l’un des événements populaires extrascolaires principaux des écoles libres, qui se poursuit dans l’enceinte scolaire avec jeux, tour de chants, toutes dégustations comprises. Selon la directrice, Sandrine Leyder, les archives en mentionnent les premiers émois en 1966 et il n’est

pas prêt de succomber. Mieux, l’ouverture aux autres associations du village pourraient lui redonner son lustre d’antan, un peu écorné, il est vrai. Mais face à une équipe dynamique et entreprenante : rendez-vous est déjà ﬁ é en dans les rues de Halanzy, le jeudi de l’Ascension, bien évidemment. Préparez vos chars!

16 L’info de la région - No24 - 10/6/2019

MESSANCY (Centre Com. CORA)

NOS NOUVEAUX

SERVICES

RESTEZ ZEN, ON S’OCCUPE DE TOUT! CONFIEZ LA POSE DE NOS PRODUITS À NOTRE PARTENAIRE CARRELAGE • DALLE EXTÉRIEURE/TERRASSE • PARQUETS PORTES • WC • DOUCHE À L’ITALIENNE • MEUBLE SALLE DE BAIN …

LOCATION DE CAMIONNETTE

Inscriv ez -v ous sur le site www.plan-it.be v ous recev rez nos of f res exclusiv es par email TOUTES LES CONDITIONS EN MAGASIN