L'Info de la Région - Edition du 13 mai 2019 by inside

13 mai 2019 • N°20 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans)

-15 TOUT % surTOUT -20 % surTOUT -25

AMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL

MENSUALITÉ

48 60 60 60 72 72 84

174,83 € 283,00 € 477,56 € 672,12 € 700,81 € 760,45 € 853,29 €

TAEG*

2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 %

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu

SUR

DURÉE

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

*TAEG AU 7 MARS 2019

Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances. com

DÉCLARATIONS D’IMPÔTS BELGIQUE ET LUXEMBOURG

MÊME

MONTANT

Contactez le Bureau Comptable P. Genin Rue de la Fraternité, 6 • B-6792 Halanzy

À PARTIR DE 100 € D’ACHAT

T. 063 42 45 52 • info@bureaugenin.be Également à votre service pour la tenue de votre comptabilité belge ou luxembourgeoise

À PARTIR DE 250 € D’ACHAT

Pierre, Marbre et Granit s’allient depuis toujours à l’architecture traditionnelle comme aux décors les plus contemporains.

es les samedi 14 et lundi 16 avril. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. alable sur les Prix Déﬁs, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, e-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

MONTANT TVA

MESSANCY

OFFERT

MESSANCY

N81

(Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

La route de vos commerces Pages 13 à 15

DERNIÈRE PAGE Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

ESTIMATION GRATUITE

063 / 222.800 www.IMMO3F.be

Laissez-vous tenter par le charme d’un élégant plan de travail en granit ou d’un sublime sol en marbre ! La diversité de leur gamme et leur résistance à l’usure permettent d’étendre à l’inﬁni leurs possibilités. FRATIN Place de la moisson, 7 Du lun. au vend. de 7h à 17h30 Sam. de 9h à 11h30

NEUFCHATEAU Avenue de la victoire 50 Du mar. au vend. de 8h à 17h Sam. sur RDV

15 MAI AU 29 MAI INCLUS

E G A K C O DÉST

E R T S N MO AVAUX R T T N A AV

T. +32(0)63 45 51 33 GSM. +32(0)495 25 51 33 info@marbreriecremer.be www.marbreriecremer.be

- 70

J U S Q U ’À

sur une sélection de produits signalés en magasin

GO SPORT MESSANCY

222 ROUTE D’ARLON - 6780 MESSANCY - TEL : +32 63 21 00 40

L’info de la région - No20 - 13/5/2019

s e g Sta

Piscine 2x par semaine (sauf groupe 3/5 ans) Stages de 9h à 16h30 GARDERIES GRATUITES de 8h à 9h et de 16h30 à 18h Possibilité de repas chauds (30€/semaine) ou de sandwiches (20€/semaine) Du lundi 15 au vendredi 19 juillet 2019 • 3/5 ans : 1,2,3 soleil ! : 90€/60€* • 5/7 ans : Mission H2O : 90€/60€* • 7/12 ans : Fort Boyard : 90€/60€* Du lundi 5 au vendredi 9 août 2019 • 3/5 ans : les Z’animos d’A à Z : 90€/60€* • 5/7 ans : les animaux du bout du monde : 120€/100€* Excursion d’une journée au parc Merveilleux de Bettembourg

• 6/10 ans : Full sport : 90€/60€* • 7/12 ans : Jumanji : 120€/100€*

Excursion d’une journée au parc Merveilleux de Bettembourg

é t é d’

Été 2019 RODANGE

Du lundi 12 au vendredi 16 août (Jeudi 15 août exclu – semaine de 4 jours) • 3/5 ans : L’île aux trésors : 75€/50€* • 5/7 ans : Les petits explorateurs : 75€/50€* Du lundi 2 au vendredi 6 septembre 2019 • 7/12 ans : Enigma : Code aventure : 75€/50€* • 3/5 ans : Art attack : 90 €/60€* • 5/7 ans : Fort Boyard spécial kids : 90 €/60€* Du lundi 19 au vendredi 23 août 2019 • 7/12 ans : Bubble foot & sports nouveaux : 90/60€* • 3/5 ans : En avant la musique ! : 90€/60€* • 5/7 ans : Brico sport : 90€/60€* *Tarifs réduits pour les résidents de la commune de Pétange • 7/12 ans : Accro sport : 90 €/60€* SPORTSHAL : Rue Jos. Moscardo, 9 • L-4741 Rodange Du lundi 26 au vendredi 30 août 2019 Tél: +352 20 20 21 27 • 3/5 ans : Mission champêtre : 90 €/60€* Infos et réservations: • 5/7 ans : Circo cabrioles : 90€/60€* • 7/12 ans : Koh-Lanta : La grande finale : 90€/60€*

www.bdk.lu

Family

BDK

es en toute sérénité ! Chers parents, partez en vacanc EXEMPLE : E 2 adultes + 2 enfants ESPAGNE-ITALI (3 ans et 10 ans)

L’été approche à grands pas, demandez-nous vite une offre de prix pour votre famille !

à partir de

2.110€*

* logement, pension, transport + 1 stage pour l’enfant de 10 ans

Accompagnez vos enfants en vacances avec BDK. Notre équipe d’animateurs brevetés se chargera de leur faire passer des vacances dynamiques et inoubliables lors de nos stages BDK à l’étranger. Pendant ce temps-là, prenez du bon temps les pieds dans l’eau.

Lloret de Mar à partir de 300€* Espagne

à partir de

kayak, jet ski, plongée paintball, segway, via ferrata

615€

-40%

JUSQU’À SUR UN STAG E SP À L’ÉTRANGEORTIF R SUIVANT VOTRE MUTU ALITÉ

Platja d’Aro à partir de 210€*

Espagne

Séjours sur mesure et fun pour les 19-30 ans !

* logement, hors repas et transport * prix à titre informatif et sujet à changement

Seul, en couple ou entre ami(e)s, créez votre séjour sur mesure en profitant de notre expérience, de nos prix avantageux et de nombreuses activités sensationnelles (jet ski, via ferrata, segway, snorkeling, etc).

Pour + d’informations, rendez-vous sur

PLUSIEURS DESTINATIONS : EN FRANCE, EN ESPAGNE ET EN ITALIE

Notre agence de voyages BDK Travel vous propose des voyages complets et sur mesure adaptables selon vos envies.

* logement, pension, transport

Activités à la carte : beach party, boat party, parc aquatique, etc

Summer Break pour les plus de 18 ans !

ans Accessible aux 16-17 e. si autorisation parental

Licence A5664

feteria Restaurant & ca

RESTAURANT

ROCK & ROLL

Entré e libr e

NOUVEAU CONCEPT

L’info de la région - No20 - 13/5/2019

Samedi 18 mai

Ambiance musicale Rock

Spécialités grillades Produits frais Faits maison Supermarché Vauban - 1 av. de la Paix - 54400 Longwy • T.+33 (3) 82 24 78 29 • f lemmy’s • Parking Gratuit - Salle climatisée - Terrasse à venir ! ARLON

AUBANGE

L’ACIA revient au centre-ville

Contre la ligne haute tension : 150 personnes

Depuis 11 ans, Cades lutte pour un environnement sain, d’autant plus que des solutions existent. Dans les nouveaux locaux, avec le bourgmestre Vincent Magnus et l’échevine Carine Lecomte, le Conseil d’administration de l’ACIA autour de la présidente Catherine Arnold; Michel Etienne et Henri Schweisthal, les vice-présidents; Ludovic Allarding (l’Insolite), Gilles Janssens (Car & Com), Xavier Lenoir (la Briqueterie), François Magnus (assurances), Eric Muller (grossiste), Julien Manigart (vins et spiritueux), Pascal Knopès (cafés Knopès), Adeline Sauvenay (Escapade) : membres.

À la veille de fêter ses 90 ans d’existence (en 2020), l’Association Commerciale et Industrielle d’Arlon prend un grand virage : elle revient au centre ville! Désormais installés au 13 de la rue Paul Reuter, juste en face de l’hôtel de ville, dans l’ancien immeuble occupé par la Police, nos locaux «sont bien placés et fonctionnels» a expliqué la présidente Catherine Arnold lors de l’inauguration le mercredi 8 mai. 2019 marque aussi l’arrivée de Zipporah Soxlet à la place de l’emblématique Monique Julien. La nouvelle secrétaire sera présente au bureau les mardi, jeudi et vendredi de 9h à 16h. Outre en faire un lieu de rencontre, elle se consacrera également à l’organisation des salons Bâti+ et Jardi+

(qui se tiendront du jeudi 13 février au dimanche 16 février puis du jeudi 5 mars au dimanche 8 mars 2020). La présidente a aussi énoncé d’autres manifestations initiées par l’ACIA : le salon du mariage, la braderie annuelle (13 et 14 juillet) puis toutes les autres animations ponctuelles: chasse aux œufs, fête des mères, Halloween, arrivée de SaintNicolas, animations de ﬁn d’année avec la patinoire… Le calendrier est bien rempli. Et Catherine Arnold insiste : «l’ACIA ne s’adresse pas qu’aux commerçants situés à proximité : nous avons besoin de vous tous, commerçants, pour continuer à avancer». L’ACIA rassemble aujourd’hui environ 130 membres. Elle souligne aussi la cordiale entente avec la ville d’Arlon qui

Catherine Arnold, Vincent Magnus, Zipporah Soxlet et Monique Julien.

met ces locaux à disposition pour un montant presque symbolique (200 €). Pour répondre sur le thème des critiques évoquées lors des différentes organisations, le bourgmestre Vincent Magnus enchaîne en mode sourire : «Faites de la politique, vous ne serez jamais critiqué !» Plus sérieusement, il rappelle le rôle important de l’ACIA : «C’est l’organe de discussion par excellence». Et il invite aussi les commerçants à rejoindre le mouvement : «On peut avoir des divergences de vue, mais c’est en étant ensemble que l’on est les plus forts !» Il entend bien encore promouvoir le développement de belles synergies entre tous les acteurs de l’hyper centre pour donner plus encore l’envie de ﬂâner en ville. Et avec les aides mises en place pour les commerçants (gestion cellules, créa shop, primes...) et pour les visiteurs (parking gratuit), c’est «bien plus qu’un frémissement que l’on ressent, c’est un véritable dynamisme qui renaît» conclut-il avant de dire encore qu’il faut se battre pour le maintien de l’hôpital car «avoir un hôpital dans sa ville c’est important». La soirée s’est poursuivie dans la bonne humeur !

Depuis l’arrêt du conseil d’état en 2008 suspendant la demande de permis d’installation d’un deuxième terne sur la ligne haute-tension 220 kV installée depuis Aubange en direction de Esch-surAlzette, trois ministres se sont succédé à l’environnement et l’aménagement du territoire, mais rien n’y fait, la décision judiciaire n’a pas vu d’application. Pourtant depuis 11 ans, l’asbl Comité d’action pour un environnement sain n’a pas cessé de multiplier les contacts à tous les niveaux: scientifique, politique et judiciaire. La semaine dernière, André Galhaut et ses amis ont décidé de sensibiliser les responsables politiques en mobilisant les citoyens. Ainsi, ils ont organisé une manifestation, ou plutôt une marche entre la rue de Messancy où traverse cette fameuse ligne litigieuse et la rue de la Linalux. Aux grilles des portes des installations d’Elia, le gestionnaire de réseau de transport (GRT), ils

ont accroché onze tomates de la honte, représentant les onze années de combat. Un combat pas innocent p u i s q u e d e n o m b re u x scientifiques reconnaissent le risque sanitaire important lié aux émissions électro-magnétiques de ces lignes à haute-tension à travers des faits avérés tels que le développement de cancers dont la leucémie chez les enfants et la maladie d’Alzheimer. Un avis confirmé aussi par le monde judiciaire qui relève «l’existence d’un risque grave et difficilement réparable» et qui invite «à la plus élémentaire prudence en proposant l’enfouissement ou le déplacement de la ligne incriminée». Plus que pour un déplacement hors zone d’habitat, comme c’est le cas de l’autre côté de la frontière à partir de Bascharage, c’est pour un enfouissement que lutte Cades. De son côté Elia, n’envisage, pour le moment, en tous cas, qu’une demande de régularisation de la

demande. La société d’électricité doit rencontrer les administrations communales d’Aubange et Messancy pour examiner le futur projet de demande et par communiqué insiste p o u r re s t e r à l ’ é c o u t e et obtenir un dialogue constructif. De leurs côtés, les bourgmestres Dondelinger et Kirsch privilégient toujours la santé des citoyens : environ 200 maisons sont concernées par cette ligne qui joue d’interconnexion entre la Belgique et le Grand-Duché et voyage entre les rues Perbal, de Messancy et Vanspeybroek à Aubange avant de passer vers Longeau. Lancée à quelques encablures du prochain scrutin régional, fédéral et européen, la manifestation a visé juste : de nombreux élus, tous partis confondus ont pris place parmi les 150 citoyens présents. La colonne de marcheurs était entourée d’un impressionnant cordon policier !

Plus de 150 personnes ont marché pour la santé des habitants.

L’info de la région - No20 - 13/5/2019

AUBANGE

Soirée d’hommage et de gala pour le CRM

RUE D’AUBANGE, 38 • 6780 MESSANCY

T.063 38 82 55 • GSM 0479 53 84 35

NOUS SOMMES PRÉSENTS

AU GRAND MARCHÉ AUX FLEURS

LE SAMEDI 18 MAI DE 8H À 16H SUR LA PLACE ABBÉ GIGI À AUBANGE

117 AVNOTSRE

DEMANDEZ NOS OFFRES POUR

VOS TERRASSES EN BOIS, PERGOLAS ET JEUX DE JARDIN.

À ICE ! S E RV

TERREAU, ÉCORCES, PELLETS DE FROMENT, CHANVRE - POTERIE DÉCORATIVE, ENGRAIS, PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES SEMENCES - LÉGUMES À REPIQUER, OIGNONS, ÉCHALOTES, POMMES DE TERRE…

CRÉATION DE PELOUSES ET

AMÉNAGEMENT DE JARD

NOS FLEURS ANNUELLES,

INS

ARBRES ET ARBUSTES

Deux hommes ont marqué par leur absence, la soirée de gala proposée par le Cercle Royal Musical d’Aubange en ce printemps 2019 : Adelson Rasseneur et Paul Rouard. Le premier, musicien professionnel, a dirigé le CRM de 1971 à 1990 lui faisant gravir les échelons de qualité par grandes enjambées. Il est décédé en septembre 2018. Le deuxième était un passionné de musique. Actif dans le groupe local mais aussi dans diverses chorales, organiste à ses heures, il avait fêté en décembre 2017, 70 années de pratique musicale. Il est décédé le 26 mars. C’est à ces deux figures amies que le comité du CRM avait dédié sa dernière soirée, avec des prestations bien vivantes. Au pupitre, pas un mais trois chefs pour diriger cet exercice. La soirée a débuté avec Joannic De Boeck, pour exécuter la « marche du 125 e » composée par

son grand-père Adelson Rasseneur. Plus tard, Alain Crepin a repris le service « baguette » pour proposer « un été 42 », un de ses nombreux arrangements sur une composition de Michel Legrand. Et puis, entre ces prestations uniques, c’est le chef attitré Romain Zante qui a pris en mains les soixante musiciens du groupe pour démontrer que la confirmation de la grande distinction en division d’honneur obtenue début avril est bien méritée. Les habitués des soirées de Sainte-Cécile aubangeoises

Guerlange Dimanche 19 mai de 6h à 18h

L’ASBL RENCONTRES À GUERLANGE ORGANISE SA

27 BROCANTE e

DANS LES RUES DE SON CHARMANT VILLAGE

BAR ET PETITE RESTAURATION

L’ACCUEIL DES BROCANTEURS SE FERA DÈS 5H DU MATIN RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :

MARTINE VANDERSMISSEN - JCVDS01@VOO.BE

TÉL. 063 37 09 18 OU GSM 0496 416 142

ont retrouvé avec plaisir le fameux « Alte Kamaraden » dont était particulièrement friand Paul Rouard. Avec « Le Cheval Bayard, une légende ardennaise », le public a pu découvrir tout le talent de composition musicale du nouveau chef. C’est une de ses nombreuses œuvres commandées par l’harmonie SNCF de CharlevilleMézières dans le cadre des festivités de son 150e anniversaire. Au cours de cette soirée l’échevin Julien Jacquemin n’a pas manqué de féliciter les musiciens pour leurs brillantes prestations tout en fixant rendez-vous aux quatre harmonies communales le 5 octobre pour une prestation commune tandis que la secrétaire Nathalie Muller signalait toutes les qualités dont fait preuve Christophe Mulder, un président qui fêtait ses dix années à la tête du Cercle !

Photos non contractuelles.

L’info de la région - No20 - 13/5/2019

ACTYON SPORTS

À PARTIR DE ¤ 19.990*

EURAUTO CARS SERVICES CONCESSIONNAIRE OFFICIEL

Le chef-lieu s’est éveillé au chant du coq!

DRIVEN BY YOU

MY 2019

La première étape de cette

saison 2019 de « La ville

VOUS AVEZ DÉJÀ UN TIVOLI

À PARTIR DE *

14.990 €

REMIS ES EXCEP TIONN ELLES SUR VÉ HICUL ES DE STO CK La ferme était au cœur de la place Léopold à Arlon. D’AUTRES MODÈLES À DÉCOUVRIR EN CONCESSION

ROUTE DE BOUILLON, 133 • 6700 STOCKEM • T. 063 22 72 69 • FAX : 063 22 29 95 EURAUTO.CARSSERVICES@GMAIL.COM

䐀愀渀猀氀攀挀愀搀爀攀搀甀㜀攀愀渀渀椀瘀攀爀猀愀椀爀攀搀攀氀ᤠ䄀琀栀渀攀刀漀礀愀氀搀ᤠ䄀琀栀甀猀氀ᤠ䄀洀椀挀愀氀攀搀攀氀ᤠ䄀琀栀渀攀刀漀礀愀氀搀ᤠ䄀琀栀甀猀漀爀最愀渀椀猀攀

㄀㜀洀愀椀㈀㄀㤀

瘀攀渀搀爀攀搀椀䐀愀渀猀氀攀挀愀搀爀攀搀甀㜀愀渀渀椀瘀攀爀猀愀椀爀攀搀攀氀ᤠ䄀琀栀渀攀刀漀礀愀氀搀ᤠ䄀琀栀甀猀  ㈀栀攀

ARLON

氀ᤠ䄀洀椀挀愀氀攀搀攀氀ᤠ䄀琀栀渀攀刀漀礀愀氀搀ᤠ䄀琀栀甀猀漀爀最愀渀椀猀攀挀漀渀昀爀攀渀挀攀

ᰠ 刀攀琀漀甀爀猀甀爀氀ᤠ栀椀猀琀漀椀爀攀搀甀挀愀瀀椀琀愀氀椀猀洀攀瘀攀渀搀爀攀搀椀㄀㜀洀愀椀㈀㄀㤀  ㈀栀挀漀渀昀爀攀渀挀攀愀甀砀㈀攀攀琀㈀㄀攀猀椀挀氀攀猀 ᴠ

L’occasion de (re)découvrir les produits des producteurs locaux.

ᰠ 刀攀琀漀甀爀猀甀爀氀ᤠ栀椀猀琀漀椀爀攀搀甀挀愀瀀椀琀愀氀椀猀洀攀愀甀砀㈀攀攀琀㈀㄀攀猀椀挀氀攀猀 ᴠ

搀攀䈀爀甀渀漀䌀伀䰀䴀䄀一吀

䈀爀甀渀漀䌀伀䰀䴀䄀一吀

䐀漀挀琀攀甀爀Ⰰ 瀀爀漀昀攀猀猀攀甀爀甀渀椀瘀攀爀猀椀琀愀椀爀攀Ⰰ 搀攀䐀漀挀琀攀甀爀Ⰰ 瀀爀漀昀攀猀猀攀甀爀甀渀椀瘀攀爀猀椀琀愀椀爀攀Ⰰ 洀攀洀戀爀攀搀攀氀ᤠ䄀挀愀搀洀椀攀刀漀礀愀氀攀搀攀䈀攀氀最椀焀甀攀

洀攀洀戀爀攀搀攀氀ᤠ䄀挀愀搀洀椀攀刀漀礀愀氀攀搀攀䈀攀氀最椀焀甀攀

愀甀刀攀猀琀愀甀爀愀渀琀猀挀漀氀愀椀爀攀搀攀氀ᤠ䄀琀栀渀攀刀漀礀愀氀搀ᤠ䄀琀栀甀猀愀甀刀攀猀琀愀甀爀愀渀琀猀挀漀氀愀椀爀攀搀攀氀ᤠ䄀琀栀渀攀刀漀礀愀氀搀ᤠ䄀琀栀甀猀䔀渀琀爀攀氀椀戀爀攀瀀愀爀氀愀爀甀攀搀攀氀ᤠ䄀琀栀渀攀㘀㜀㤀㄀䄀琀栀甀猀䔀渀琀爀攀氀椀戀爀攀瀀愀爀氀愀爀甀攀搀攀氀ᤠ䄀琀栀渀攀㘀㜀㤀㄀䄀琀栀甀猀

Les enfants adorent !

s’éveille au chant du coq » a pris ses quartiers au cœur d’Arlon durant trois journées. Les animaux de la ferme ont envahi la place Léopold grâce à cette initiative commune de l’Agence wallonne pour la Promotion d’une Agriculture de Qualité (APAQ-W), la Fédération des Jeunes Agriculteurs (FJA) et Accueil Champêtre en Wallonie. L’objectif de cette manifestation est de sensibiliser le grand public en offrant en pleine ville, l’opportunité de découvrir l’agriculture d’aujourd’hui et d’apprendre à mieux connaître le métier d’agriculteur. Elle plaît évidemment avant tout aux enfants qui adorent cette rencontre avec les animaux. Les parents ont toutefois largement apprécié la richesse et la diversité des produits fermiers de Wallonie avec la présence des producteurs locaux et wallons … et de nombreuses dégustations ! Bien des animations ont aussi été proposées tout au long du week-end précise Geoffroy Simonart de l’APAQ-W : « Les visiteurs ont pu assister à des démonstrations de maréchalerie, se promener en calèche dans les rues mais il y avait aussi des ateliers et de nombreuses animations pédagogiques sur le lait ou le bio par exemple. »

RACHAT d’oR BIJOUTERIE PAJARWI VenTe de BIJoux & RACHAT d’oR

Bijoux cassés, démodés, or dentaire, pièces de monnaie ...

SHoPPIn

CMeoRA g

SSAnCy

TAux exCePTIonneL

ACTIon 3% supplémentaire sur le rachat d’or

sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy CoRA - Tél. +32(0)63 45 77 03

L’info de la région - No20 - 13/5/2019

EXCLUSIVITÉS FREELANDER’S

NEW 2019 Le tapis roulant manuel courbé est exclusivement alimentée par les jambes de l’utilisateur et offre tous les avantages d’un entraînement autodéterminé. Le SprintBok de NOHrD ne connaît pas de limites de vitesse et ne nécessite pas de réglages. Les coureurs peuvent déterminer leur rythme en fonction de leur capacité de course personnelle.

Fonctionne

SANS ÉNERGIE ÉLECTRIQUE Rameur WaterRower à partir de 999€

Planche Eau-Me Board à partir de 299€

Rameur à résistance hydraulique • Fait fonctionner jusqu’à 84% de votre masse musculaire • Design naturel et compact

Planche d’équilibre en bois • Equilibre par répartition hydraulique • Fait à la main

N EW Cloud 5 0/5 0 Men/Women 36-46 139,95€

New for Cycling Addicts N O U V E A U R AY O N : É Q U I P E M E N T S C Y C L I S M E MAX TRAINER M7

FIT FAST

with only 14-Minutes Workout!

CHEZ FREELANDER’S OUTDOOR & ADVENTURE LA BELLE ÉTOILE Cycling Underwear

2,5x more Calories Burnt

Full Body Training

Gants Casques

Afterburn Effect

Prix Anniversaire Crosstrainer M7 2.499€ 2.099€

OU R STORES

Bike Shoes Bike Socks Bike Sunglasses Nutrition

L’info de la région - No20 - 13/5/2019

LETTRE OUVERTE...

CENTRE AUTO ENTRETIEN RAPIDE

au prochain ministre de l’Enseignement pourtant une résultante de toutes les activités de chacune des intelligences qui la composent. Il est donc primordial de permettre aux jeunes d’être la cause et non plus le sujet passif d’aléas qui les dépassent. En effet, certaines décisions prises parfois à la hâte ont comme conséquence d’orienter des élèves vers des filières qui ne correspondent pas à leur potentiel. Or, le marché du travail et la société sont actuellement en grand bouleversement. Ainsi, la digitalisation, la robotisation et l’intelligence artificielle apportent de nouvelles opportunités dans tous les domaines de la société. Il importe que tout un chacun puisse en bénéficier ! Il me paraît également très important que les enseignements technique et

professionnel jettent une passerelle supplémentaire vers le domaine plus général de la culture. L’acquisition de la maîtrise des langues, de facilités d’expression et d’écriture me semble également indispensable. Dès lors, il importe d’éviter avec force et sagesse les écueils afin que chaque partenaire, élève, enseignant y trouve son compte et que cette mutation profonde soit sociale, équitable et durable. En effet, la liberté d’expression, la tolérance et le respect mutuel doivent demeurer des piliers de notre société. Gageons que le pacte d’excellence constituera le ciment qui serve d’aiguillon. Bernard Bonbled, conseiller auprès de la FAPEO, Fédération des Associations de Parents de l’Enseignement Officiel.

• VIDANGE RÉVISION GARANTIE CONSTRUCTEUR PRÉSERVÉE • ÉCHAPPEMENT - EMBRAYAGE - AMORTISSEURS • GÉOMÉTRIE - GARDIENNAGE SAISONNIER FORFAIT S • PRÉPARATION CONTRÔLE TECHNIQUE ENTRETIE N • FREINAGE - ÉCLAIRAGE • CAR-WASH

SI VOUS TROUVEZ MOINS CHER AILLEURS ON VOUS REMBOURSE LA DIFFÉRENCE

CHEZ COURTOIS UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE ET DES PRIX SYMPAS

Services communaux : Pour joindre les différents services communaux, veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant : 063 24 56 00 Éditeur responsable : Vincent Magnus, Bourgmestre, responsable de la Communication, r. Paul Reuter, 8

EXCURSION DES AINÉS

2 DATES PRÉVUES : MARDI 11 JUIN ET JEUDI 13 JUIN

Cette année, l’échevin du 3e Âge, M. Ludovic Turbang et le Collège Communal proposent une excursion d’un jour à Strasbourg, aux Ainés de la commune. Deux dates sont prévues : le mardi 11 juin (aînés de la ville) et le jeudi 13 juin 2019 (ainés des villages).

ATTERT

Succès total pour le 1er festival « do it yourself » !

* 100€ pour les les moins de 60 ans ou habitants une autre commune. Le prix comprend le déplacement en car, les trois repas, boissons comprises, la croisière et l’animation musicale du soir.

ITINERAIRES DE RAMASSAGE DES PARTICIPANTS AUX EXCURSIONS DES 11 ET 13 JUIN 2019 STRASBOURG DÉPART DE LA MAISON DE LA CULTURE - ARLON À 6H30 ITINERAIRE I.

LE MARDI 11 JUIN 2019 6h00 6h10 6h15 6h20 6h30

ARLON, parking de la FUL ARLON, Pl. des Chasseurs Ardennais ARLON, Pl. Schalbert ARLON, rue Ste Croix, arrêt de bus ARLON, Maison de la Culture ITINERAIRE I.

LE JEUDI 13 JUIN 2019 5h15 5h20 5h25

5h30 5h35 5h45 6h00 6h20 6h30

FOUCHES, école communale SAMPONT, école communale STOCKEM, église STOCKEM, abris de bus, en face de l’entrée du camp Bastin HEINSCH, abris de bus, rue du Panorama FREYLANGE, église VIVILLE, église BONNERT, église FRASSEM, abri bus 62, route de Diekirch ARLON, Maison de la Culture

HORAIRE DES HEURES D’OUVERTURE DU SERVICE ACCUEIL : Lundi, mardi : 8h30-12h et 13h-17h Les participants ont appris à confectionner leur Bee Wrap, un emballage écologique à la cire d’abeille.

50 €

des participants comme le précise Fabian Ledecq qui fait partie du comité organisateur : « Nous sommes ici dans une optique d’apprentissage et d’éducation informelle, c’est-à-dire que ceux qui ont des compétences à faire passer le font mais pas de façon ex cathedra ! Chacun manipule, met la main à la pâte, ceux qui ont envie de partager des expériences peuvent le faire et tout le monde participe. À l’inverse, ceux qui ont envie d’apprendre de nouvelles choses dans le domaine du zéro déchet, de la récup peuvent venir se réapproprier des éléments que l’on a peut-être oublié ! ». Tout au long de l’après-midi, ce sont pas moins de 25 ateliers qui étaient proposés entièrement gratuitement avec une tournante toutes les demi-heures.

Outre la thématique du zéro déchet, le comité organisateur de l’école EnovA a souhaité aller bien plus loin explique Sophie Troisfontaines : « C’est clair que le zéro déchet est une thématique très présente à Attert mais nous avons quant à nous, organisé le festival autour de sept catégories d’ateliers. » Il y avait donc « produits ménagers et zéro déchet » mais aussi « cosmétique et bien-être », « au jardin », « loisirs créatifs », « réparation et IT », « musique » et « alimentation, nutrition et santé ». C’est un public très familial et multi-générationnel qui a rejoint Attert pour l’occasion et certains ateliers étaient d’ailleurs prévus pour les familles poursuit Sophie Troisfontaines : « Nous avons prévu des ateliers spécialement pour les enfants mais aussi des ateliers pour le duo parents-enfants, jouer en famille, chanter en famille ou même se masser en famille. Ce sont des valeurs très importantes. ». Vu le succès de ce premier festival qui a mobilisé tout le comité de parents d’EnovA et son équipe éducative, les organisateurs étaient déjà très sollicités quant à la pérennisation de cet événement particulièrement dans l’air du temps.

• Départ d’Arlon à 6h30 • Arrêt petit déjeuner à Longeville les Saint Avold * • Vers 11h15 : arrivée à Strasbourg. Visite guidée de Strasbourg, tour de ville en car à travers plusieurs quartiers de la ville Pour les 3 X 20 • 13h : repas de midi de la Ville d’Arlon - Apéritif ac * co - Mini tartes flambées m p a g n a nt s - Pressé de porc en gelée, sauce ravigote - Cuisse de carnard confite et gratin dauphinois - Munster affiné - Tarte aux pommes à l’Alsacienne - ¼ vin - Eau en carafe - Café • Vers 15h : temps libre • 16h : promenade sur l’Ill en bateau à la découverte des vieux quartiers historiques jusqu’au quartier européen. (Durée : 1h10). • Temps libre d’une heure. • Vers 20h : repas du soir à Neufchef avec animation musicale • Repas de soir : assiette de charcuterie, salade, crudités, frites, dessert et 1 boisson • Retour vers 22h30 à Arlon e 100€ pour l

Les participants au festival « Do it yourself » à Attert avaient le choix entre 25 ateliers répartis en 7 thématiques différentes.

Succès de foule ce dimanche pour la première édition du festival « Do It Yourself » organisé à Attert. Des centaines de participants ont mis la main à la pâte, notamment pour fabriquer leur propre savon, des pastilles pour lave-vaisselle ou bee wraps, pour préparer du kéfir de fruits ou encore réparer leur vélo ou un appareil électrique. Les aspects créativité et bien-être en famille étaient également très présents parmi les 25 ateliers proposés ! On le sait, Attert fait partie des communes qui cherchent à tendre au maximum vers le zéro déchet. Plus d’une trentaine de familles ont d’ores et déjà relevé le défi et veillent à réduire drastiquement leur quantité de déchets ménagers produits. Pour avancer dans cette direction, le comité de parents de l’école EnovA à Attert préparait quant à lui depuis plusieurs mois, un tout nouveau festival dédié au « Do it yourself ». Pour cette première, le succès était clairement au rendez-vous avec 25 ateliers proposés à plusieurs centaines de participants. Ce 1er festival en province de Luxembourg souhaitait mettre en lumière le potentiel d’une économie du don, des savoir-faire et des connaissances partagées. Il n’y avait donc pas de spectateurs… mais uniquement

CENTRE AUTO - ENTRETIEN RAPIDE

AU PROGRAMME

L’organisation économique s’est dissociée progressivement de l’organisation sociale et publique. La première est de plus en plus tributaire des ressources financières à l’échelle mondiale : elle évolue rapidement sans qu’un pouvoir précis puisse en avoir la maîtrise. Malheureusement, la seconde, l’organisation sociale et publique, dont fait partie l’enseignement, s’essouffle à rattraper la première. Restée axée sur des principes nécessaires, gouvernée par des budgets limités, soumise à des planifications inévitables, l’organisation sociale s’étale sur plusieurs années, sans possibilité de revirements brusques ou de colmatages improvisés. Chaque phase du développement de la société est

RUE DU COMMERCE, 1 • B-6791 ATHUS • T. +32(0)63 37 00 22 jacque.edouard@gmail.com • www.pneuscourtois.be

Mercredi, jeudi, vendredi : 8h30-12h et 13h-16h Samedi : 10h-12h

ITINERAIRE II.

LE JEUDI 13 JUIN 2019 5h30 5h35 5h40 5h45 5h50 5h55 6h00 6h10 6h20 6h30

UDANGE, église TOERNICH, abris bus zone 30 SESSELICH, carrefour pied du pont de l’autoroute WEYLER, église AUTELHAUT, église AUTELBAS-BARNICH, fontaine - école communale STERPENICH, Pizzeria Ancien Bomes CLAIREFONTAINE, devant le Domaine de Clairefontaine WALTZING, église ARLON, Maison de la Culture

INSCRIPTIONS : A l’hôtel de Ville d’Arlon, service accueil. Les paiements se feront uniquement en espèces au service accueil de l’Administration Communale (nom, prénom, date de naissance, numéro de téléphone, lieu d’embarquement). L’inscription est enregistrée une fois le paiement effectué. DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS 03 juin 2019 à 16h

L’info de la région - No20 - 13/5/2019

BDK

Stages à l’étranger, pour des vacances inoubliables

Stages en Espagne et Italie.

Depuis 30 ans, BDK emmène les jeunes de 6 à 18 ans sur le sable de la Costa Brava en Espagne pour vivre avec intensité des stages sportifs et des vacances inoubliables. Pour fêter ses 30 ans, BDK ajoute l’Italie à ses destinations. Les stagiaires découvriront des séjours mixant farniente, activités sensationnelles et nouvelles amitiés. Certains progresseront en basketball, football, mini-foot, tennis, volley-ball et équitation. Pendant que d’autres profiteront de séjours spécial rando en VTT et à cheval, de stages de danse, de théâtre, de séjours Fun et Cool avec une multitude de sports nautiques et de sensations: plongée, catamaran, jet ski, segway paintball, via ferrata, windsurf, kayak et bien

d’autres. Une formule tout-compris pour 9 jours et 6 nuits en hôtel 4* et pension complète, trajets en autocar de luxe et l’encadrement 24h/24 par des moniteurs diplômés et expérimentés. Les départs se font de nombreux endroits en Belgique et au Luxembourg. BDK, c’est aussi des Summer Break pour les plus de 18 ans à Lloret de Mar, des séjours sur-mesure et sensationnels pour les plus de 19 ans à Palamos, des vacances en famille mêlant stages pour les enfants et détente pour les parents, des séjours «libres» et des circuits organisés. UN PROGRAMME INÉDIT Un été rempli d’aventures, d’expériences inédites et de rigolades attend les

stagiaires de 2 à 15 ans à l’Isma et l’Itela à Arlon. Pour fêter ses 30 ans, BDK multiplie les nouveautés. Au programme : paintball, laboratoires scientifiques, accrobranche, ateliers culinaires, escalade et beaucoup d’autres thèmes. À noter chaque semaine, une thématique inédite (jeux TV et super-héros, Odyssée de l’espace, Astérix en mission BDK…) combinée à une excursion (Euro Space Center, parc merveilleux de Bettembourg, aquarium d’Amnéville…). BDK innove aussi pour les familles au budget limité avec le «stage mystère», pour 75€ (au lieu de 90€). Trois jours avant le début des stages, l’enfant est intégré dans un stage de base déjà existant. Dès cet été, un nouveau lieu, près de St-Hubert, accueillera les 5-16 ans en externat et en internat. En association avec l’Écurie des Îles, centre équestre d’Hatrival, BDK crée des nouveaux stages: équitation, anglais, néerlandais, survie, géocaching, VTT... BDK, c’est également des stages de football à Nothomb, des stages pour enfants à Rodange, des stages fun et sportifs pour enfants et adolescents... Infos : www.mybdk.be

Conditions Printemps, pendant le mois de mai. OUVERT SAMEDI

25 MAI

De 10h à 16h

Rue de Niederpallen, 32E • L-8506 Redange-sur-Attert www.redange-interieur.lu Tél. +352 28 79 72 99 • info@redange-interieur.lu GPS: Z.A.E. Solupla à Redange, Luxembourg (à proximité de SIDEC) Ouvert du mardi au vendredi - de 9h30 à 17h

Hyundai Tucson Maintenant àpd

19.999 €** offre actuelle Écobon inclus(3)

Découvrez cette offre exceptionnelle chez votre distributeur Hyundai GARAGE BRETON VAL D’AWAY, 11 - 6760 VIRTON • 063/57 78 94 WWW.GARAGE-BRETON.BE • INFO@BRETON.HYUNDAI.BE ANS

GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

4,8 - 7,5 L/100KM • 125 - 173 G CO2/KM (NEDC 2.0) 5,7 - 8,7 L/100KM • 150 - 197 G CO2/KM (Selon la valeur WLTP)

* La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie. ** Tucson 1.6 GDi Inspire (Essence 132ch). Prix catalogue recommandé (1) 25.299 € - 3.800 € remise (2) = 21.499 € offre actuelle(2) – 1.500 € Écobon(3) = 19.999 € offre actuelle Écobon incl.(2). (1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) TVAi, conditions réservées aux particuliers du 1/5/2019 au 31/5/2019, sauf en cas d’épuisement du stock. (3) Écobon : vous pouvez profiter de l’Écobon uniquement à la remise d’un véhicule complet de plus de 10 ans dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. La nouvelle voiture doit également être immatriculée au même nom que la voiture restituée. Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 . B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - BELFIUS IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. Modèle illustré avec options. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

L’info de la région - No20 - 13/5/2019

À PARTIR DU 17 MAI, DÈS 7H NHP 150 BARS STANLEY

TONDEUSE THERMIQUE TRACTEE 173 cm3 51CM

DÉBROUSAILLEUSE THERMIQUE 25CM3 4 EN 1

PERGOLA PERSIENNE

SPA "MIAMI" Diam. : 1,80 m. H. 66 cm.

81 JETS D'AIR SYSTÈME ECONOMIE DE BATTERIE DEMARAGE ET ARRET AUTO

PORTILLON 1,04M

PORTAIL 3,56M

SALON DE JARDIN"KIWI"

BARNUM ALUMINIUM A VOLET "SANDA"

OUVERTURE/FERMETURE INDÉPENDANTES DES 2 PANNEAUX : OMBRAGE OPTIMAL

SALON DE JARDIN "DENIA" SALON DE JARDIN "DIVA" AVEC TABLE COFFRE DE RANGEMENT

REMORQUE DOUBLE ESSIEU

BANC DE JARDIN "MALILI"

PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE MOTORISEE H200 X L 240 CM

10 L’info de la région - No20 - 13/5/2019

ADMINISTRATION COMMUNALE URBANISME de MESSANCY

AVIS AVIS DE D’ENQUÊTE RECRUTEMENT Commune de de Messancy La Commune va procéder au recrutement PUBLIQUE MESSANCY

Lux Box 3F s.a.

Location de boxes sécurisés pour professionnels et particuliers

22 B OX E S 3 boxes > 31m 3 10 avec constitution d’une réserve de recrutement, d’au moins: m 10 boxes > 20 Le Collège communal fait savoir que le Fonctionnaire délégué 3 un OUVRIER CONTRACTUEL est saisi d’une demande de permis d’urbanisme. 1 box > 6 4m3 pour son service «Travaux - Espaces verts» Le demandeur est l’Administration communale de Messancy 1 box > 25m luxboxsa@gmail

és - Accès par cl uelle - Clé individ tonne) - Caméra à l’étage (1, 5 rge par box - Monte-cha ntes charges ion - Accès cam er vos différe s pour déplac te et al sp an - Tr - Électricité

.com www.luxbox3f ndelange s - 67 80 Ho

s Rocher .com - 5 rue de

T. 00 352 62 1 36 36 00 32 63 22 19 17 -

À VOTRE SERVICE

MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

TOITURE MATHELIN S.A.R.L COUVRETOIT TOUS TRAVAUX DE TOITURE

Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles… Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS +32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23 MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

1AN4S anc. Ets Flohimont-Electrolor

Tout le MATÉRIEL ÉLECTRIQUE Pièces détachées pour ÉLECTROMÉNAGER Place l’Yser 33 - 208 6700I 6700 ARLON Route de de Neufchateau Arlon

Entrée & parking par l’arrière, côté maison de la culture

Tel : 063/43.40.74 GSM. 063: 0470/69.04.51 43 40 74 ﬂogelec@skynet.be flogelec@skynet.be

Disjoncteur Condensateur Bipolaire de 116A à 100 µF ou 20A de stock

Horaire d’ouverture Horaire d’ouverture Lundi>13h-18h mardi vendredi Mardi Vendredi 9h-12h / 13h30-18h 9h-12h & 13h30-18h Samedi 9h-12h Samedi 9h-12h

35e week-end du Cyclo Club Weyler Cette année, le CC Weyler vous propose pour la 1 ère fois le vendredi soir, un VTT nocturne, avec des circuits VTT de 20 km et 30 km, avec respectivement 338 m de dénivelé et 542 m de dénivelé. «À TRAVERS LE LUXEMBOURG» Depuis 2017, la randonnée «La Gorge du loup» a fait peau neuve et s’appelle désormais «À travers le Luxembourg» et s’adresse à tous les amateurs de vélo. Le Cyclo Club de Weyler propose des circuits fléchés de 55, 75, 105, 130 et 200 km, les samedi 1er et dimanche 2 juin. Les cyclistes pourront ainsi emprunter d’excellentes routes afin de profiter au mieux des paysages majestueux du grand-duché de Luxembourg.

AL52229551/GE-L

Conditions à l’emploi Grand-rue, : ayant son sièged’accès à 6780 Messancy, n°100. Etre citoyen de l’Union européenne Les •terrains concernés sont situés à 6780 Messancy (rue de la ourue êtreKrebling, en possession permis de travail Station, rue du d’un Dolberg et rue Beau-Séjour) et • Avoir une connaissance de Moulin la langue à 6780 Longeau (site de l’ancien defrançaise Longeau et rue jugée suffisante au regard du poste en question Schmit) cadastrés Messancy, Division 1, Section A, n°1369/3 • Jouir1389/3 des droits civilsBet– Section politiques C, 1369/5, A, 2450 C, n°420, 456 D, 461 E, conduite répondant exigences la fonction 463•G,Etre 465 de B, 466 B, 470/2 K, 470/2 aux L, 470 C, 474 D,de 478/3, 478 • Satisfaire surA,la654 milice C2, 643/2, 649 A,aux 650lois F, 651 B. pourprésente les candidats masculins suivantes : Le projet les caractéristiques • Justifier deliaison la possession des aptitudes physiques Création d’une cyclo-piétonne Messancy-Athus exigées la fonction à exercer dans le cadre pour du projet Interreg Grande Région V A • Etre âgé de318 ans au moins - Mobilité douce frontières. • Etrepublique détenteurest auréalisée minimum d’un permis de conduire L’enquête en vertu de l’article D.IV. 41 du catégories B Code du Développement Territorial et du décret du 06 février • relatif Etre en possession d’un diplôme au moins égal à celui 2014 à la voirie communale. qui est décerné à la fin des études E.T.S.S. Le dossier peut être consulté durant la période d’enquête à et d’une qualification l’adresse suivante : Servicehorticulture Urbanisme, Rue Grande n°100 à • Messancy : Ou être en possession d’un diplôme au moins égal 6780 à celui est décerné à laà fin études • Les joursqui ouvrables de 8h15 12hdes et de 13h15 à 16h30 (*) secondaires inférieures (E.T.S.I.) ou délivré à l’issue de • Le samedi de 9h à 11h e la 4 année de l’enseignement secondaire (2e degré) Date d’affi chage: 10/05/19 ou d’un certificat délivré par l’IFAPME et disposer d’une L’enquête publique est ouverte le 17/05/19 ethorticulture clôturée le formation en entretien d’espaces verts ou 20/06/19. ou parcs et jardins Les réclamations et observations écrites sont à adresser Ou être en possession d’un titre de compétences deau base Collège Communal délivré par le :Consortium de validation de compétence, • par courrier ordinaire à l’adresse suivante: correspondant au niveau du diplôme exigé. Service Rue Grande 100 à 6780 Messancy • Urbanisme, La possession d’une expérience • par électronique à l’adresse suivante: en lacourrier matière constituera un atout urbanisme@messancy.be Les actes de candidatures accompagnés des documents • suivants remises à: Mme Briol C. ou Mme Gaul W. - Service Urbanisme, Grandedu100 à 6780 Messancy • Rue un extrait casier judiciaire avec mention de la nationalité Les réclamations et observations orales peuvent être formulées • une copie du diplôme requis pendant même surconduire rendez-vous, auprès de Mme • unelacopie dupériode, permis de Briol• C.une ou éventuelle Mme Gaul W. - 063/44.01.23-26. attestation justifiant de l’expérience La séance de clôture de l’enquête • un curriculum vitae détaillépublique aura lieu le 20/06/19 à 16h à l’Hôtel de Ville, Service justifiant Urbanisme. • tout document éventuel des aides à l’emploi dont le candidat Activa…) Le Directeur général,peut disposer (APE, Le Win-win, Bourgmestre, (s)sont WAGNER B. (s) KIRSCH R. à adresser à Monsieur le Bourgmestre, 100, Grand’rue (*) Fermé au Messancy public le mardi matin, matin jeuditard, matin à 6780 pour le 21mercredi mai 2015 auetplus le cachet Mercredi après-midi : uniquement sur RDV de la poste faisant foi. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Monsieur le Directeur Général, tous les jours ouMUSSON vrables (063/440127 entre 8h30 et 10h ou entre 15h et 16h). CélébrationMessancy le 30 avril 2015 Par lede Collège de Le laDirecteur Journée la communal, Victoire général, Le Bourgmestre, WAGNER Benoit KIRSCH Roger

WEYLER

NOUVEAU À HONDELANGE

5 99€

1 JOUR, 3 PAYS, 15 CÔTES Le circuit de 200 km, le plus exigeant, partira de Weyler pour traverser tout le GrandDuché, afin de partir à la découverte de ses nombreux châteaux. Vous passerez par la vallée de l’Ernz, le parc naturel du Mullerthal, la région d’Echternach située au bord de la Sûre et qui fait la frontière naturelle avec l’Allemagne. Une fois celle-ci traversée, vous découvrirez une partie du parc naturel de Teufelsschlucht (Allemagne). • 200 km, 2828 m de dénivelé • 130 km, 1842 m de dénivelé • 105 km, 1643 m de dénivelé Le départ est fixé entre 7h et 9h, dans les locaux de l’école communale de Weyler, rue de Stehnen, 30. Ces randonnées exigeantes parcourent les sommets et vallées les plus typiques et les plus accidentées

du grand-duché de Luxembourg. Outre ces grandes distances, le samedi après-midi, le CC Weyler propose des circuits de 55 et 75 km qui sillonnent d’excellentes routes grand-ducales, avec 700m et 1000 m de dénivelé. Les départs sont prévus de 13h à 14h, le samedi. SAMEDI NOSTALGIQUE Pour la seconde année, le CC Weyler en collaboration avec l’Amicale des Anciens Coureurs Cyclistes aura lieu une randonnée vintage «La Nostalgique», le samedi : • «Vintage», si possible vélo avec manettes de dérailleurs sur le cadre, câbles de freins apparents; • Départ groupé : 14h • Circuit de 36 km fléché • Au retour, surprise pour les cyclos en tenue «Vintage» et ayant participé à la randonnée. DIMANCHE Les départs sont prévus de 7h à 9h, le dimanche. Le CC Weyler vous propose les parcours de 55 km, 75 km et 105 km. Pour ce dernier, il s’agit d’un prolongement du circuit de 75 km. Les différentes randonnées sont accessibles à tous, dans un esprit de détente et à un rythme personnel, en club, en famille ou de manière individuelle. Les circuits seront entièrement fléchés à la chaux pour des raisons écologiques et les parcours seront disponibles en téléchargement pour les GPS. Infos : Jérôme Tibesar tibesar.jerome@gmail.com ou +352 671 21 03 79

C.L.M. Carrosserie

10a, route des Ardennes • MESSANCY

Tél. 063 38 70 58 - 0489 117 326

Des élus communaux, des citoyens, des membres du conseil communal des enfants, des représentants des écoles, des associations Musson-Mémoire et du Souvenir Patriotique de Mussy-la-Ville ont participé au 74 e anniversaire de la célébration du Jour de la victoire, le 8 mai 1945 à Musson. La cérémonie s’est tenue en présence de plusieurs porte-drapeaux devant le monument aux morts au pied de l’église où des fleurs ont été déposées. Pour les organisateurs, la section de Musson de la Fédération Nationale des Combattants, Albert Beullens, le secrétaire, n’a pas manqué de rappeler qu’un « peuple qui

n’enseigne pas son histoire est un peuple qui perd son identité ». De son côté pour l’administration communale de Musson, la bourgmestre Sylvie Guillaume a évoqué les sacrifices des combattants, des prisonniers de guerre, des déportés, des réfractaires, le STO de 1943 et les souffrances de toute la population durant cinq longues années. Une attention particulière a aussi été adressée à la famille de feu Pierre Derlet, spécialement venue de Bruxelles pour assister à cet anniversaire. Cette journée fait partie du devoir de mémoire pour que ce Jour de la Victoire du 8 Mai 1945 ne tombe pas dans l’oubli.

Le sérieux et la garantie d’un travail bien fait !

Sa 1-06 Balade Vintage

(vélo et habits d’époque)

SALLE DU VILLAGE

GRATUIT :

Devis et véhicule de remplacement

de WEYLER

N’hésitez pas à me rendre visite !

37km, départ: 14h00

Un artisan à votre service ! TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT

• Maçon qualifié effectue tous travaux, rénovation, aménagement intérieur, extérieur, • Carreleur qualifié effectue tous travaux carrelage, dalle, rénovation salle de bains, • Plâtrier effectue tous travaux de plâtre, plafonnage, gyproc, enduit, lissage, finition, peinture, ...

• Tél +32 491 24 80 79

Une organisation du Cyclo Club Weyler En collaboration avec l’Amicale des Anciens Coureurs Cyclistes (AACC)

Renseignements: Philippe TIBESAR 063/217203 Prix : 4€ + 1€ assurance RC

L’info de la région - No20 - 13/5/2019 11

Exposition

La force du travail : de la forge à la fourche et de la faux au fuseau

Du samedi 11 au dimanche 26 mai 2019 Salle « La Harpaille », Domaine de Clémarais Aubange Rue de Clémarais 28 A, 6790 Aubange Heures d’ouverture : les samedis, dimanches, mardis et jeudis de 14h à 18h et sur rendez-vous au 0494 08 40 93 (Martine Meunier) Exposition : entrée libre - Conférence, table ronde, concerts : 5€ par activité Infos et réservations : Centre Culturel d’Aubange, tél. 063 38 95 73

Inscription de 13h à 13h45 Lancer du bouchon à 14h

Doublettes formées en 4 parties un inim s m ipe inimun u q 0 é pes m si 4 ui 50€ 10 éq 1 : i s s ur 00 € ssie : 1 Me es Dam PRI

Mise: 12€ par équipes

Petite restauration sur place

Ne pas jeter sur la voie publique

12 L’info de la région - No20 - 13/5/2019

La Ferme des 4 Vents

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie OUVERT TOUS LES JOURS

Organisation de vos fêtes de famille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. www.fermedes4vents.be

Elle n’a jamais essayé de donner d’explications foireuses lorsqu’elle m’interdisait quelque chose. Avec elle, non, c’était non et peu importe, si « tout le monde allait à cette fête ! », pour elle, j’étais trop jeune, un point c’est tout. Sur le moment, je n’ai pas compris (« Mais maman, tu ne te rends pas compte que je suis la seule à ne pas y aller. Si je n’y vais pas, ma vie sera foutue ! »), mais maintenant que je suis maman, je m’aperçois des limites que les parents doivent imposer à leurs enfants (même si les Loulous sont encore bien trop petits pour me demander d’aller à une soirée). D’ailleurs, contrairement à ce que j’ai cru, ma vie sociale ne s’est pas écroulée et apparemment, mis à part une bonne gueule de bois, je n’ai rien manqué.

MEMENTO EXPOSITION - ARLON - MAI

Samuel van Geesbergen expose ses peintures tout le mois de mai, au Park Music, 5 rue de la Poste à Arlon

EXPOSITION - ARLON - JUSQU’AU 26/5

Le Palais, place Léopold à Arlon, accueille l’exposition «Dialogues» de l’Académie luxembourgeoise (Quand les peintres, sculpteurs et écrivains de la province se mettent à dialoguer...) du 11 au 26/5 de 14h à 18h (sauf lundi); vernissage : 11/5 à 17h - Entrée libre

Elle a toujours été patiente avec moi, me laissant exprimer ma colère pendant ma crise d’adolescence (« oh monde cruel, personne ne me comprend. »), me soutenant lors de mes échecs (« Je crois que je n’aime pas les études de droit finalement. ») et me laissant faire mes propres erreurs afin de construire la femme que je suis devenue. Elle m’a aussi dévoilé ses faiblesses, ses moments de doute et de fatigue, Smais T Eje ne lui en veux pas, je la remercie. Car il n’existe aucun manuel d’instructions « spécial maman » – ce serait pourtant tellement plus simple – c’est au côté de nos enfants que nous apprenons. Et ce sont toutes nos imperfections qui font de nous, des mamans uniques. Alors, avec un peu de retard (mais vaux mieux tard que jamais) : bonne fête à toutes les mamans.

C RU C I V E R B I L U B MOTS

MARCHÉ BIO - ARLON - 17/5

Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30

L’Aqua Club Arlon organise son 23e Congrès Cichlidés à la Maison de la Culture d’Arlon, le 19/5; à noter à 10h30, conférences de M. Keijman sur les Tylochromis et à 14h sur ses expéditions au Cameroun - Vers 16h, ouverture de la bourse aux poissons - 0486 65 77 86

MARCHE - ARLON - 23/5

Le 23/5, l’Arel’s Club Marcheurs organise une marche guidée dans les bois de Bonnert (5 ou 10 km) - Rendez-vous et départ à 18h, salle des Jeunes de Bonnert, rue de la Platinerie, 2 - 063 21 72 06 - 063 22 66 61

SOIRÉE JEUX - ARLON - 24/5

Le 24/5 de 19h30 à 21h30, est organisée une soirée ‘jeux’ familiale, pour enfants dès 8 ans, accompagnés d’un parent - Gratuit, sur inscription : 063 22 35 07

CLÉ DES SONGES

A DONC CONNU LA CRISE

COURANTE CHEZ LES VACANCIERS

CINÉMA DE MINUIT

GRAIN DE GLACE RECONNUE COMME ADHÉRENTE

ALCALOÏDE

BONNE TRANSITION

MAUVAIS DÉPART

SOURD DE NAISSANCE

UN HOMME QUI JOUIT

PAROLE DE CHOIX OBJET COLLECTOR ?

DE QUOI BRILLER EN PUBLIC

GRANDE PRESSE

EXÉCUTÉ SANS MOTIF NYMPHETTE PRONOM

SORTIE EN GROUPE

BOUCHETROU

PETIT GÉNIE

FAISAIT LE PREMIER PAS

LEVÉE DE BOUCLIERS

AUTOUR DE VIENNE

HUILE D’ORIENT

TOUR DE COU ON Y FAIT SON BEURRE INSTRUMENT DE MOUJIK

QUI S’EMPORTENT FACILEMENT

TÊTE À THOT

MÂLE DE MER

ÉGALISERAS

ON PEUT Y ALLER POUR REGARDER FORT BOYARD

VILLE À LA MODE AVERTISSEUR

BOÎTES DE CONSERVE ACCORD GÉNÉRAL

MONNAIEDUPAPE AUSSI COURANT

LUTH ORIENTAL

POUR LE CUBITUS

IMPRODUCTIF FLAN AUX LÉGUMES

PLUS TRÈS FRAÎCHE

JEU DE SCÈNES

MOITIÉ PERDUE

PRÉSENT

UNITÉ THERMIQUE

CADEAU ROYAL

COUPE COURS

FRUIT

FAIT D’HIVER

COUP DUR BLONDE QUI NOUS GRISE INSPIRATION PERSONNELLE

BROCANTE - AUTELBAS - 16/6

Les Aînées de Vie Féminine d’Autelbas-Barnich-Arlon organisent un vide-greniers et brocante, le 16/6 de 8h à 19h dans les rues am Eck, la Halte, Friddericht, Neiewee, de l’Eau - Emplacements et entrées gratuits; installations au fur et à mesure des arrivées - 063 21 97 36

CHANGEA DE ROBE

FORMES D’OPPRESSION

RÉDUCTION SUR LES TRAVAUX

MOTS FLÉCHÉS

«CHIENS D’AVEUGLES» - ARLON - 21/5

Un souper-conférence consacré aux chiens guides d’aveugles est organisé le 21/5 à 19h30, hôtel Arlux à Arlon - Org. Club Inner Wheel Attert, Sûre et Semois, au profit de ses œuvres sociales - PAF: 35€ - Réservations: iw.attert@gmail.com

PEU TOLÉRANT

CROSNES ET PATATES VILLE EN TERRE DE FEU

AMBIANCE OU CLIMAT

PROMENADE - ESCH/ALZETTE - 19/5

La cafétéria du complexe sportif à Etalle accueille le cercle horticole pour un atelier d’art floral, le 20/5 à 20h - Inscription obligatoire : 063 45 61 34 - 063 67 67 05

MEULE

MISE AU POINT, PARFOIS ÉVITE LA PIQÛRE

«LES CICHLIDÉS» - ARLON - 19/5

ART FLORAL - ETALLE - 20/5

FOUETTAIS

USAGERS DE LA ROUTE MAUVAIS ŒIL

L’asbl Rencontres à Guerlange organise sa 27 brocante, le 19/5 de 6h à 18h, dans les rues de Guerlange - 063 37 09 18 - 0496 416 142

BROCANTE - ATHUS - 19/5

MÈRE QUI EXIGE DES SACRIFICES

VARIÉTÉ DE MANGETOUT BRUITS SECS

Le 19/5 a lieu la brocante des 3 Frontières à Athus (salle l’Union, rue Floréal) - 00352 691 791 906

LÂCHÉ DE BALLON

ETAT D’AFRIQUE BASE DE CALCUL

BAILLE EN COURS SOUVENT AVEC LES AUTRES

TRÈS BIEN VU

CHAMP DES SIRÈNES

TÊTE DE BLONDE

GAGNERA UN POINT

DEUXIÈME SOUS SOL

PLANCHETTE

SOUS DES CARPATES

DONC PAS COUPÉ

TOUJOURS EN TÊTE

SERT DE LIEN

LA MAIN AU PANIER

PRODUIT DES REFLETS

QUI RÉSULTE SÉCRÉTION VÉGÉTALE

FRAISE

FONDS SANS VALEUR

CITÉ ANTIQUE

Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces • Photo : Ambady Sasi de Pixabay

Les Galopins du Coeur organisent deux marches le 18/5: à 14h à Menufontaine (église • 12,5 km • 0498 28 93 13); à 14h30 à Chantemelle (église • ± 5 km - 0477 32 89 33)

Le S.I. d’Aubange organise une promenade nature «À la découverte de la Réserve Naturelle d’Ellergronn à EschSur-Alzette», le 19/5 à 14h30 - Départ de la promenade (± 5 km): cour du hall des sports, domaine de Clémarais à Aubange - 063 38 86 54

G E L

TRAVAILLENT À LA CHAÎNE BON VIVANT

MARCHE - FAUVIL./CHANTEMELLE - 18/5

BROCANTE - GUERLANGE - 19/5

B A P U L A A N I C R A I S

A T R P J E N A T E T U R O S

L’Amicale de l’AR d’Athus organise le 17/5 à 20h une conférence sur «Retour sur l’histoire du capitalisme aux 20e et 21e s.» (Bruno Colmant), au restaurant scolaire de l’Athénée royal d’Athus - Entrée libre par la rue de l’Athénée à Athus

U N A N I M I T E

FLÉCHÉS IR-34

«LE CAPITALISME» - ATHUS - 17/5

«BORNES FRONTALIÈRES» - ATHUS - 16/5

Le Cercle d’histoire de Messancy propose une conférence de Jos Goergen sur «Les bornes mythiques frontalières belgo-luxembourgeoises», le 16/5 à 20h, bibliothèque Hubert Juin, Grand-rue à Athus - Entrée libre - 063 38 76 19

C O I K A L L L E M E I A N R E X D O N O N N N E T I F A M R E L U I A T E X

GRAND CHOIX DE PRODUITS FRAIS DU TERROIR

CHOUFFE AU FÛT

J G O G R E U L E S G U L E S O R U N I L S N O U P E L F E I R I T U I S A I R E T A R S I S E T E C E R I A R B L I A L E L I E S E S S E

10€50

RÉSERVEZ VOS PLATEAUX DE CHARCUTERIE POUR VOS REPAS FROIDS

C R E P I T E M E N T S

Renseignements et réservations : 063 38 96 56

n a am

CHR D’UNE

Ce dimanche, j’ai eu la chance d’être réveillée en fanfare par deux Loulous tout sourire, sautant sur le lit et m’agitant sous le nez, le cadeau qu’ils avaient préparé de leurs petites mains. Après avoir déclamé leur petite poésie et m’avoir fait un gros câlin, ils ont ensuite vaqué à leurs occupations, me laissant avec mes pensées et souvenirs. Car depuis que je suis mère, chaque année, je prends conscience un peu plus de tout ce que la mienne a fait pour moi. Et je la remercie, encore plus en ce jour particulier, de ce qu’elle m’a enseigné au fil des ans. Elle a été une oreille attentive à tous les petits et gros bobos de la vie, m’a conseillée sans me juger et m’a consolée lorsque j’avais l’impression que ma vie s’effondrait après les innombrables disputes avec mes copines de classe.

M S M O R T U B E R A V I D E C R E T

Autres possibilités à la carte Plat du jour à partir de

E U Q I ON

P L A T U R S I H E U A I A

• Velouté aux asperges • Mijoté de cuisse de canard TOUTES Et garnitures LES SEMAINES : • Dessert UN MENU DIFFÉRENT

A L O M P E N E U S T T A T R I M O S P P O R I S T U E E T B O I B I S L A L A A R E I N A T C T E E T G E A U U L E N S E S U L

MENU (SERVI DIMANCHE)

MAMAN UN JOUR maman toujours

L’info de la région - No20 - 13/5/2019 13

N81 La route de vos commerces ARLON

Class coiffure

Menuiserie isofimic sprl PHILIPPE GRAAS ingénieur industriel administrateur-gérant

www.babykid.be • • • • •

CHAMBRES BÉBÉS PUERICULTURE DÉCORATIONS TEXTILE JOUETS

Avenue de Longwy 360 - 6700 arlon T. 063 21 84 45 - fax. 063 21 92 15

www.isofimic.com

info@isofimic.com - isofimic@skynet.be

ROUTE DES ARDENNES 26 • 6780 MESSANCY T. 063.58.16.00 • DU LUNDI AU SAMEDI : 10H À 18H

Zoning Weyler

E25/E411

HOMMES ● DAMES ● ENFANTS

Fête ses 10 ans Caroline vous remercie de votre ﬁdélité.

307, AVENUE DE LONGWY ARLON - 063 21 89 79

CAR CENTER TOURISME

4X4

UTILITAIRES

MOTO

SERVICE MÉCANIQUE & GÉOMÉTRIE Arlon Route de Longwy 594 T. 063 371 053 leslie.autphenne@sonama.com www.sonama.com

Join us on Facebook

www.facebook.com/Volvo.Sonama

Entretiens, distributions...

Votre spécialiste parcs et jardins

ATION DE VOTRE SUR RDV. IMMOBILIS DURÉE MINIMUM VÉHICULE POUR UNE

VENTE - LOCATION - ENTRETIEN - RÉPARATION New à Messancy REPRÉSENTANT OFFICIEL :

PORTES OUVERTESEchelle:

les 12 & 13 mai À TINTIGNY

TOC KAG TEO U R I S M E D DÉSnagem GR ANpour ent démé de

-30%

-60%

4X4

UTILITAIRES

MOTO

ET MÊME PLUS…

Tout doit partir avant le 15 mai*

Meuble Factory

-15 TOUT % surTOUT -15-%20 TOUT % surTOUT -20-% TOUT 25 % TOUT * valable sur le mobilier de jardin d’exposition Alma

SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL

NOUVEAU

SUR

Géométrie* Show cooking tout le week-end des portes ouvertes Ofyr, la plancha au bois, vous séduira par son design et sa convivialité.

SAMEDI 14 & LUNDI 16 AVRIL

Contrôle Géométrie

Grand rue, 37 • B-6730 Tintigny • +32 (0)63 44 40 40 parquetsgj@skynet.be • www.georges-jacques.be

SUR

A partir de 25€

6 Rue des Ardennes

sur

ET MÊME

6780

À PARTIR DE 100 € D’ACHAT À PARTIR DE

-25 sur

ET MÊME

250 € D’ACHAT *

NOUVEAU

Géométrie

Lundi de 13h à 17h30 ▪ Du mardi au vendredi de 8h30 à 17h30 Samedi de 8h30 à12h

6, rue des Ardennes ▪ 6780 Messancy ▪ T.+32 63 22 58 51

À PARTIR DE www.afpneus.com 100 € D’ACHATMESSANCY

Tracteur tondeuse :

Objet: Theis Boissons

HORAIRES: Lundi-vendredi: 8h00-18h00 Samedi: 8h00-12h00 n

T. +32 63 22 58 51

BON POUR EXEC

2 adresses: Place de l’Église • 6769 Gérouville • Tél. +0032 63 57 62 57 Bâche Triangle de Messancy • Tél. +32 (0)63 39 48 08

www.vr-services.be • vrservices131@gmail.com •

Contrôle • www.afcarcenter.com www.afpneus.com

Géométrie A partir de 25€

*Valables les samedi 14 et lundi 16 avril. Offre non cumulable sur les promotions en cours et la carte Client Privilégié. Non valable sur les Prix Déﬁs, la marque Baseline, les abris de jardin, le rangement extérieur, les serres, les combustibles, le Drive-in, les services, la location et la Carte-cadeau.

À PARTIR DE 250 € D’ACHAT

MESSANCY

MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

(Centre Com. CORA) Tél. 0032 63 37 10 02

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

Inscrivez-vous sur le site

www.plan-it.be

www.afpneus.com

HORAIRES: Lundi-vendredi: 8h00-18h00 Samedi: 8h00-12h00

vous recevrez nos offres exclusives par email

6 Rue des Ardennes

6780 MESSANCY

T. +32 63 22 58 51

1000

MESSANCY

2000

14 L’info de la région - No20 - 13/5/2019

N81

La route de vos commerces

GARAGE DU TRIANGLE BARBE

Entretiens et réparations toutes marques À votre disposition pour le montage et la vente de vos pneus Route des Ardennes 16A 6780 Messancy Tél.: +32 (0) 63 236 733 Fax.: +32 (0) 63 240 053 DU LUNDI AU JEUDI

LUNDI

MERCREDI

JEUDI

SUR 1 ARTICLE AU CHOIX

Avec & sans rendez-vous 78, Rue de l’Institut 6780 Messancy Tél. 063 229 655

Mardi, Mercredi 9h-18h • Jeudi 10h-20h • Vendredi 9h-18h • Samedi 8h-17h

Arlon Route de Longwy 594 Arlon de Longwy 594 T.Route 371 053 T.063 063 371 053 leslie.autphenne@sonama.com leslie.autphenne@sonama.com www.sonama.com www.sonama.com

ANS • BEAUFAYS • BEYNE-HEUSAY • CHARLEROI • HACCOURT • HERVE • LIEGE • MESSANCY • NAMUR • NEUPRÉ • VERVIERS

Join us on Facebook

www.facebook.com/Volvo.Sonama

ACHAT - VENTE VÉHICULES

NOUVEAU

VENTE DE REMORQUES, TOUS MODÈLES, TOUTES DIMENSIONS.

SIMPLE ESSIEU 1600 X 1000 X 380 MM

532€ HT

DOUBLE ESSIEU

2500 X 1300 X 380MM

750€ HT

15 400€

TOYOTA YARIS, 2017, 1400 D, grise, 9 400 km

13 900€

AUDI A 3 , 2013, 1600 D, TOYOTA AURIS, 2016, 1600 132 000km, noire, boite cc D (100 kw), 55 800 km manuelle

12 500€

14 900€

VALABLE DU 2 AU 18 MAI

Prêt-à-porter Hommes - Femmes Desigual - Jack and Jones - Molly Bracken - Salsa - Kaporal...

Nouveaux services disponibles dans votre garage - Entretiens - Carrosserie - Pneumatiques - Géométrie - Réparations

VOLVO XC 90 D40 - 2016, 2000 cc Diesel, 7 places, full options, 151 000 km,

39 980€

PORSCHE CAYENNE GTS, 2016, Diesel, full options, aut., 54 000 km,,

82 000€

sur présentation de ce bon valable au magasin de MESSANCY

POUR VÉHICULES DE TOUTES MARQUES

2500 X 1300 X 380MM - 968€ HT

AUDI A 3 Sportback, 2013, 1600 cc diesel (77 kw) , boite manuelle,

MARDI

Rue des Ardennes, 1 • 6780 Messancy T. 063 38 85 94 ou 0495 90 11 00

UNE NOUVELLE SIGNATURE L’info de la région - No20 - 13/5/2019 15

PHOTOS CUISINES bechet céramic LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE

jours x u a e b s e d Proﬁtez errasse t re t o v r e g a pour amén

TOS CUISINES CUISINES, BAINS, RANGEMENTS SUR MESURE UNE NOUVELLE SIGNATURE

MESSANCY Rue des Ardennes 16b

VENTE • POSE • CONSEILS

- IDENTITÉ VISUELLE #2019

6780 Messancy

ZONE ARTISANALE, 22A · B-6700 ARLON (WEYLER) Tél. +32 (0)63 22 88 04

T. 063 21 61 43

Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h

www.bechet-ceramic.be www.home-design.schmidt

- IDENTITÉ VISUELLE #2019

16 L’info de la région - No20 - 13/5/2019

* Dans la limite des stocks disponibles, offres limitées voir conditions en magasin. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

L’info de la région - No20 - 13/5/2019 17

INSTITUT CARDIJN-LORRAINE

MUSSON

Une 9e dan pour Jacky Binda

Au centre Jacky Binda, à droite Alain Hoffman avec la délégation Jacky Moris et la délégation de l’I.B.A.

Plus de 200 participants issus de toute la région mais aussi de plusieurs pays européens, s’étaient donné rendez-vous au complexe sportif du Lac à Messancy pour participer à u n e c o u p e d ’ E u ro p e de l’International Budo Association. Une épreuve de haut niveau montée conjointement par les clubs de Messancy et de Musson. Aux côtés de Parisiens et de Russes, la compétition était placée sous l’autorité du président anglais Josh Johnson qui, avec Christine Moody, Al

Friedle et Herbert Graham, avaient spécialement effectué le déplacement. Avec plus de 400 rencontres, des compétitions de kata ont marqué la journée du samedi tandis que le dimanche était réservé aux kumité (combat) sous l’oeil attentif d’arbitres internationaux. Durant les deux jours, des dizaines de coupes ont été offertes aux différentes catégories. Lors des remises de prix, deux organisateurs locaux o n t é g a l e m e n t é t é re merciés. Alain Hoffman a

obtenu sa 6e dan, il rejoint le messancéen Jacky Moris tandis que Jacky Binda a obtenu une 9e dan, l’un des plus haut grades de ce sport réservé aux membres qui, à 70 ans au moins, conservent toujours la pratique. À 72 ans, Jacky Binda a été l’un des premiers pratiquants en province de Luxembourg, il compte maintenant 52 ans de karaté à son actif. Il a été arbitre international et durant 10 ans, entraîneur de la Fédération Francophone de Karaté et d’Arts Martiaux. Il a créé de nombreux clubs en Belgique, France et Luxembourg et s’est rendu plus de 60 fois au Maroc. Il y a été durant 20 ans entraîneur de l’équipe nationale. Maintenant, il se consacre à son club de Musson !

MUSSON

La motion pour la Province passe difficilement Un absent dans la minorité et une majorité qui partage les votes : il s’en est fallu de peu pour que la motion en faveur du maintien des provinces ne soit oubliée : 6 votes pour, 6 absentions et deux refus de Claudia Massot et Geoffrey Schadeck. Principal argument des contestataires: le timing est malvenu. On est en période électorale. De bonne foi, la bourgmestre Sylvie Guillaume n’avait pas pensé à ce calendrier serré. Elle avait mis en avant les conseils et les services rendus par les équipes de la Province, et les subsides obtenus pour les petites organisations des petites communes. C’est le point qui a suscité le plus de commentaires. Avant cet épisode, un autre point avait fait débat : la zone de police. Le montant de la dotation (466.037 €) n’est pas remis en cause, mais c’est une plus forte présence policière qui est réclamée ainsi qu’une ouverture plus longue du commissariat. La bourgmestre a enregistré la

demande ainsi que l’éventualité d’offrir des incitants communaux à de jeunes policiers pour s’installer dans la zone. Déjà approuvé par les membres de l’assemblée, le compte 2018 du CPAS est passé sans commentaire. Maria Vitulano, la présidente a annoncé le solde : un boni de 12.150 € à l’ordinaire. Quant à Yves Besseling, il s’est attardé sur le compte communal 2018. Il présente un boni de 690.251 € à l’ordinaire. C’est un peu moins que les années précédentes (851.000 € en 2017) mais il y a aussi des recettes en moins (ventes de bois annulées) et un «ajustement des comptes». Le nouveau receveur a remis de l’ordre en glissant en non valeur des impayés et des subsides non-reçus. Une adaptation qui ne met pas en danger la santé financière de la Commune ! Il a été félicité pour la clarté de son exposé et le travail fourni depuis sa reprise de la comptabilité. Au cours de la séance,

on a encore parlé de la redevance pour le changement de prénom (490 €, le maximum) de la convention pour le chemin de liaison cyclo piéton entre Musson et Halanzy et de l’attribution des cinq maisonnettes, une chambre, pour personnes âgées construite à Baranzy. Elles seront disponibles fin du mois et accessibles sur base d’un classement établi en fonction d’une série de critères (citoyens de plus de 65 ans, pensionnés, résidents à Musson...) qu’un comité d’attribution validera. La fin de séance s’est tenue dans une belle convivialité : les élus ont partagé quelques-uns des produits (vins, fromages, saucissons...) que des représentants de Lamure-sur-Azergues ont déposés lors de leur récent passage en Gaume. L’équipe municipale de ce petit village situé à 500 km de la Belgique dans le département du Rhône a souhaité entamer des contacts en vue d’un jumelage. Côté belge on est également intéressé.

AUMÔNIERS DU TRAVAIL

Vendredi 17 mai à 19h00

SOIREE DEGUSTATION AU CŒUR DE NOS ATELIERS* TAPAS DU MONDE & BIERES SPECIALES / JUS ADULTES 12€ - ENFANTS 8€ BAR A BIERES SPECIALES & CORNETS DE PATES (4€)

Dimanche 19 mai 12H00: REPAS*

BOULETTES / VOL AU VENT & MOUSSE AU CHOCOLAT

14H00 A 18H00:

PORTES OUVERTES 1er degré commun et différencié, Hôtellerie, Menuiserie, Electricité, Mécanique, Garage, Climatisation, Informatique, Vente, Tourisme, Secrétariat, Comptabilité, ... Bar à bières spéciales / Petite restauration / Animations enfants Animations musicales / Jeux Renseignements et inscriptions *INSCRIPTIONS: 063/24.28.50 -institut.arlon@cardijn.be avant le 13 mai

rue de Neufchâteau 69 - ARLON - www.cardijn.be ARLON

Bilan des Aralunaires 2019 Durant 5 jours, Arlon s’est animé via des concerts originaux dans des lieux inattendus. Une météo exceptionnelle pour un festival qui fut le fruit d’un public enthousiaste et de bénévoles à pied d’oeuvre durant ces 5 jours de musique et bonne humeur. Parmi les concerts phares, citons notamment le concert à guichets fermés de Mono, le show participatif et haut en couleurs de Karaokay, le live entre vintage et moderne d’Inner City ou la prestation ébouriffante de

Laake qui subjugua le public de l’église Saint Donat. Les concerts insolites permirent de surprendre des artistes en concert dans une piscine (Wwwater au réveil dominical) ou jouant dans une configuration inédite (le concert au casque de Yew dans les entrailles du magasin Caméo). S a n s o u b l i e r l a re p ré sentation surprise d’un type normal aka Saule au musée archéologique. Les Aralunaires Lab ont de leur côté de nouveau permis de contenter les curieux.

Que ce soit les filles de Coathangers, les prestations loufoques de Pierres et Peritelle ou les loops d’Esinam, l’incubateur a encore mis en avant des jeunes pousses qui on l’espère deviendront grandes. Cette édition s’est terminée sous le soleil avec les prestations des légendes d’Aka Moon dans l’ancien théâtre de l’athénée et de l’acrobate Aloïse Sauvage avec ses prouesses physiques tourbillonnantes.

SERVICE DE DISTRIBUTION CONFIEZ-NOUS VOS FLYERS, DÉPLIANTS, MAGAZINES... NOTRE SERVICE DE DISTRIBUTION S’OCCUPE DE TOUT!

Belgique, France & Luxembourg

Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

0498 122 321 LUXEMBOURG

Pèlerinage : départs régionaux Le traditionnel pèlerinage à Notre-Dame de Luxembourg aura lieu le mardi 21 mai. Deux rendez-vous sur place: à 11h15, messe des pèlerins à la cathédrale; puis à 15h, salut pour les pèlerins belges. Un déplacement en bus est organisé par les paroisses à partir de différentes localités. Heures des départs :

Musson, 7h40 (place du Centre); Rachecourt, 7h50 (Patria); Battincourt, 7h55 (église); Halanzy, 8h05 (anciens Meubles Bissot); Aixsur-Cloie, 8h10 (café Krier); Aubange, 8h15 (maison communale); Athus, 8h20 (au Rallye, place du Centre); Messancy, 8h30 (Foyer); Sélange, 8h45 (église);

GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU -

Hondelange, 8h50 (place Ronsenbour). Rassemblement des bus à la Place Rosenbour à Hondelange vers 9h. Les inscriptions sont prises auprès des responsables de paroisse pour le jeudi 16 mai avant midi. Paiement dans le bus : 14 €. Départ retour de Luxembourg à 17h.

MÉCANIQUE TOUTES MARQUES Réparation - Entretien - Climatisation Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Échappements Géométrie laser hautes performances Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increvables) Jantes AEZ • DOTZ • DEZENT • ENZO • CEZAM SPORT Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

18 L’info de la région - No20 - 13/5/2019

Ce 20 mai 2019, premier et douloureux anniversaire du décès de

Des pieds toujours en bonne santé !

Monsieur Guy BAILLIEUX

À l' institut et à domicile

Compagnon de Monsieur Rui AMARO ALMEIDA Que tous ceux qui l’ont connu et apprécié, aient en ce jour, une pensée pour lui. Son compagnon.

20 ans d'expérience

Otjacques MP Centre Magga

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

«Cela rend modeste de voyager, on voit quelle petite place on occupe dans le monde.» G. Flaubert Votre amour, votre amitié, votre partage, votre sympathie nous ont profondément touchés et nous ont été d’un immense réconfort lors du départ de

Au terme d’une vie bien remplie, notre papa s’est endormi. Ses enfants, petits-enfants et les familles apparentées vous remercient de tout cœur pour les marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de

Julien LIÉGEOIS Dans l’impossibilité de répondre personnellement, nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui l’ont entouré lors du bel hommage qui lui a été rendu.

Monsieur André BROUILLARD

veuf de Madame Madeleine DEBREF Un merci spécial aux rues du Centenaire, de l’Ecole et Ougrée.

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE

Annita et Adrien LIÉGEOIS-EPPE, Elise et Markus.

Colles-Dominicy funérailles

POMPES FUNÈBRES | MARBRERIE FUNÉRAIRE | FLEURISTE T : +32 63 38 83 47 (24h/7j) I www.pierre-burg.com – Arlon –I Habay TAthus : +32 –63Messancy 38 83 47 (24h/7j) www.pierre-burg.com

Arlon - Athus - Etalle - Messancy +32 (0) 63 / 22 51 29 arlon@pfcd.be www.colles-dominicy.be

Ce 16 mai 2019, 2e anniversaire du décès de

Madame Nicole HOURT

Le temps passe mais le vide de ton départ est toujours aussi grand. Pas un jour ne passe sans que nous pensions à toi. De là-haut veille sur nous, notre petite Nicole chérie.

IMMOBILIER

DIVERS

Arlon chambre meublée AL. (sdb et cuis. en comm.) - 2' gare et 5' centre. 410€ ttes charg. compr. 2 mois caution. T. 0486 800 108

AV. 4 pneus sur jantes alu 195/60/R15V 500€; 4 pneus 165/65/R14. 80€; cuisinière vitro avec four 300€; porte d’entrée vitrée (haute qualité) charnières invisibles 2000€. T. 0494 37 95 42

Habay-la-N. 1 km E411, studio AL. (séjour, toilette, douche, évier, wc, cuisine semi-eq. ch. buand. sép. Pas anim. 420€+ 20€ charges. Libre 1/7 T. 0476 357 154

w w w. l i n f o . l u

La Ville d’Aubange, les autorités et le personnel communal sont au regret de vous faire part du décès de

Monsieur René NIZET Ancien échevin et conseiller communal, grand serviteur de la Commune d’Aubange, qui nous a quittés le 10 mai 2019. Nous présentons nos sincères condoléances à toute sa famille, ses nombreux amis et ses proches.

VILLÉGIATURES La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 - 0496 219 372 Var, prox. St-Tropez AL. studio-appart., résid. gardée, 4 p. max. tt conf. l-v. pisc. rdch. jard. pk. 2' à pied de la mer. Photos : studiovar132@yahoo.fr T. 063 42 25 48 - 0498 61 32 34 Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux. T. 0468 37 11 91- 0496 74 16 49 St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux. T. 063 22 33 50

27 rue de la Jonction - Athus Place aux Onous 3A - Ethe

Gsm: 0477 794 798 • 063 38 93 06 COURS LUXEMB.

ANIMAUX

Recherche personne pouvant donner cours de luxembourgeois à débutant. Région Athus-Messancy. T. 0494 46 98 41

AV. brebis Texel français; AV. agneau. T. 0494 46 60 87

SERVICES

LE GROUPEMENT DES INFIRMIÈRES INDÉPENDANTES D’AUBANGE (B)

Recherche personne sérieuse pour course. 1 fois par mois; région Aubange. Si intéressé : Envoyer mail : linfo@pt.lu Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. T. 0476 294 265 Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16 Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, façades, etc...) T. 0493 479 341 Maçon ind. effectue gros oeuvre, petits trav. int. ext. T. 0473 94 20 07 Réalise petits travaux, transformations : carrelages, peinture, jardinage, etc. T. 0466 280 320 Réalise petits travaux : Peinture, enduits... T. 0466 312 616

MÉDIUM Angie médium depuis toujours, reçoit 6 jours sur 7, de 9h à 20h, à Aubange (Belgique). T. 0497 28 15 66

La champagne avec le S.I.

arlon@pfcd.be

Rue de la Gare B-6780 MESANCY +32 63 / 22 02 29

Permancence 24h/24 : +32 63 22 51 29

Collès & Dominicy Funérailles

Rue du moulin 9 B-6740 ETALLE +32 63 / 22 51 29

Rue de la Jonction, 8 B-6791 ATHUS +32 63 / 22 02 29

www.colles-dominicy.be

Le mardi 6 août, le Syndicat d’initiative de Musson organise son excursion annuelle à destination de la Champagne. Au programme, visite chez un viticulteur puis repas à Cumières (menu 5 services, vin et café compris). L’après-midi sera consacré à la visite guidée de la Cave aux Coquillages

(paléontologie-site fossilifère) à Fleury-sur-Rivière avec dégustation. Avant le retour autre visite encore : celle d’une distillerie de whisky à Louvois. Le départ est prévu à 7h30 et le retour annoncé à 20h30. Prix : 87€ - Inscriptions avant le 5/7 au 0498 247 838 ou 063 677 811.

Funérarium de Messancy 19 rue de la Gare (sur la Place)

2 salons funéraires 2 cuisines privatives 1 salon d’accueil Parking aisé Accessible aux PMR

Pensez à vos proches prévoyez vos funérailles à l’avance

A partir de 30 euros/mois

RECHERCHE

UNE INFIRMIÈRE SOINS À DOMICILE

T. 0032 495 52 02 66

Restaurant LA RÉGALADE à Arlon recherche

ÉTUDIANTS pour la salle APPRENTIS cuisine/salle Possibilité de loger sur place.

Nous contacter au 063 226 554 ou par mail : laregalade@skynet.be

Société Lux Pétange Embauche

OUVRIER

avec exp. dans plusieurs métiers en

RÉNOVATION DU BÂTIMENT

00352 621 54 39 30 00352 621 14 82 37 FRITERIE SNACK ATHUS recherche pour compléter son équipe :

1 PERSONNE H/F Temps plein CUISINIER ou ayant de bonnes APTITUDES pour UNE RESTAURATION RAPIDE. La personne doit pouvoir lire les commandes en français, doit être soignée (travail devant les clients), pouvant travailler seule ou en équipe

contact : 0497

452 591

SOLUTION JEUX

MUSSON

Rue de Diekirch 255 B-6700 ARLON +32 63 / 22 51 29

EMPLOI

PETITE ANNONCE: 2 , 5 € = 1 PA R U T I O N 5 € = 3 PA R U T I O N S linfo@pt.lu paiement sur le compte BE 51 0015 3719 4362 communication : votre n° de contact

A T R P J E N A T E T U R O S B A P U L A A N I C R A I S

A L O M P E N E U S T T A T R I M O S P P O R I S T U E E T B O I B I S L A L A A R E I N A T C T E E T G E A U U L E N S E S U L

P L A T U R S I H E U A I A

M S M O R T U B E R A V I D E C R E T

C O I K A L L L E M E I A N R E X D O N O N N N E T I F A M R E L U I A T E X

E E U N A N I M I T E

J G O G R E C U L E S R G U L E E S O R P U N I I L S N T O U P E E L F E M I R I E T U I S N A I R E T T A R S S I S E T E C G E R I A E R B L L I A L E L I E S D E S S E

GARDES

URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245 ALCOOLIQUES ANONYMES

078 15 25 56

POSTE DE GARDE 1733

VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY

18 - 19 MAI

DR CONTANT CHÂTILLON • 063 21 80 68

L’info de la région - No20 - 13/5/2019 19

L'ASBL "LA PETITE PLANTE" Service pour personnes porteuses de polyhandicap ENGAGE

PARUTION

Rendez-vous avec les fées !

UN INFIRMIER (H/F)

Contrat de remplacement/Contrat à durée déterminée Votre mission

Vos atouts

Vous répondez au projet de vie de la maison d’accueil en assurant l'hygiène et le confort de la personne en collaboration avec le personnel soignant.



Disponibilité; investissement;



Excellentes capacités relationnelles à l’égard des personnes handicapées; Dynamisme; Bon esprit d'équipe; Sens des responsabilités; Enthousiasme, patience, bonne maîtrise de ses émotions; Respect des personnes (autonomie, intimité); Facilités de contact, être ouvert(e) et savoir dépasser les conflits; Esprit d'équipe; Ponctualité; Respect du secret professionnel.

Vos tâches

 

Outre l’accompagnement des personnes,



 Analyser les dépendances et besoins;



 Vous veillez à ce que tout se passe pour le mieux grâce à vos compétences et vos qualités humaines;



 Organiser, réaliser et évaluer des soins infirmiers.

Votre profil

 Vous possédez le diplôme en soins infirmiers;  Vous possédez un numéro INAMI;  Vous acceptez de prester en fonction des besoins du service;

   

Avantages 

Possibilités de gardes rémunérées;



Horaires attractifs.

D’un bond, Fée-line vous guide, et vous ronronne à l’oreille que c’est à la rue d’Udange à Toernich qu’il faut se rendre pour savoir... Pour savoir quoi, au fait ? Que le nouvel album pour enfants (et parents) de l’auteure Marie-Anne Goedert vient de naître. Naissance saluée par une brigade de fées aux pouvoirs étranges... E-féeRveSens, village perché plus haut

que les nuages… 7 fées y mènent la danse. Mais que se passe-t-il donc ? Qu’estce qui chamboule ce petit village féérique ? Les fées ne savent plus où donner de leurs baguettes. Les habitants de la ‘Millen’ à Beckerich leur ont confié une mission top secrète… Vont -elles être à la hauteur? Heureusement un petit être surprenant aux pouvoirs plus que spéciaux viendra à la rescousse... Cette histoire se passe au Moulin de Beckerich ‘La Millen‘ où vit un petit être surprenant ! L’auteure triture les mots jusqu’à les rendre magiques. Laissez-vous envoûter sans plus attendre. La nature autour du Moulin est également présente, une bonne dose de bonne

humeur, de la tolérance, de l’entraide sont les ingrédients de ce nouvel album. E-féeRveSens est le 4 e album de cette auteure toernichoise. Son inspiration, elle la puise chez ses 4 petits-enfants. Source intarissable d’ailleurs, pour cette mamie qui aime raconter des histoires. L’auteure dédicacera son album le dimanche 16 juin dès 14h30 au Moulin de Beckerich, puisque c’est là qu’habite un des héros. L’album (6€) est disponible chez l’auteure au 55 rue d’Udange à 6700 Toernich (Arlon), et sera également disponible lors de la dédicace. Les albums précédents sont disponibles chez l’auteure et au Shopping cora Messancy au rayon librairie.

 Vous avez une expérience dans votre domaine.

Votre candidature écrite motivée et votre CV détaillé sont à adresser à Stéphanie Thiéry, directrice au 22 rue Palgé, B-6750 Musson ou par mail: petiteplante@skynet.be Services communaux : Pour joindre les différents services communaux, veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant : 063 24 56 00 Éditeur responsable : Vincent Magnus, Bourgmestre, responsable de la Communication, r. Paul Reuter, 8

La Ville d’Arlon recrute

UN OUVRIER QUALIFIÉ CHARGÉ DE L’ENTRETIEN DES CIMETIÈRES (H/F) avec constitution d’une réserve de recrutement valable 3 ans

Finalité de la fonction :

AVIS DE RECRUTEMENT DIRECTEUR D’ECOLE (M/F) La Commune de Messancy va procéder à la désignation, à titre temporaire, dans une fonction de promotion à l’emploi, d’un directeur d’école sans classe. Caractéristique de l’école : école communale fondamentale de Wolkrange, comprenant deux implantations pour une population scolaire de 261 élèves. Caractéristique de l’emploi : emploi vacant avec entrée en fonction au 01.09.2019

• • • • •

• • • • • •

Conditions d’accès à l’emploi : Être porteur d’un titre du niveau supérieur du 1er degré au moins ; Être porteur d’un titre pédagogique, soit compris dans le titre niveau supérieur soit en complément ; Avoir une ancienneté minimum de 3 ans dans l’enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française ; Avoir répondu à l’appel à candidature ; Être détenteur d’un permis de conduire B et d’un véhicule. Le dossier comprendra : Un curriculum Vitae ; Une lettre de motivation ; Une note synthétique précisant sa conception de la fonction de direction et ses conceptions pédagogiques ; Des attestations des employeurs dans l’enseignement ; Un extrait de casier judiciaire modèle 2 ; Un certificat de nationalité.

Une lettre de mission sera rédigée, en concertation avec le candidat admis au stage, lors de l’entrée en fonction, sur base du profil de fonction (disponible sur www.messancy.be). Les candidatures à cette fonction de promotion sont à adresser sous pli recommandé à Monsieur le Bourgmestre, 100, Grand rue à 6780 Messancy ou à déposer personnellement pour le 20 mai 2019 au plus tard. Le cachet de la poste faisant foi en cas d’envoi postal. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service enseignement au 063/60.88.95. Messancy, le 02 mai 2019. Par le Collège Echevinal ; Le Directeur Général (s) WAGNER B.

Le Bourgmestre (s) KIRSCH R.

Offrir aux citoyens des cimetières bien entretenus, propices au recueillement et à la promenade en veillant à la mise en valeur du riche patrimoine historique et funéraire présent dans les 17 cimetières communaux que compte la Ville d’Arlon sur son territoire. En outre, la Ville d’Arlon s’inscrit pleinement dans la dynamique écologique de ses cimetières et souhaite les végétaliser.

Description de la fonction :

□ Entretien des cimetières au sens général (tonte et débroussaillage des espaces verts et allées, entretien des plantations et arbres, collecte et gestion des déchets, salage et déneigement en période hivernale…); □ Végétalisation des cimetières, plantations diverses, entretien des aires de dispersion; □ Entretien/nettoyage des sépultures d’importance historique locale ou des sépultures d’anciens combattants; □ Entretien des structures publiques (aires de dispersion, columbariums et ossuaires…)

Compétences :

□ Pouvoir travailler en équipe; □ Être apte à travailler dans un cimetière, à côtoyer des familles endeuillées, ne pas être incommodé par l’environnement funéraire; □ Être d’excellente présentation; □ Pouvoir utiliser l’outil informatique; □ Être sensible aux missions de service public; □ Être sensible à l’écologie dans les cimetières et à la végétalisation; □ Être disposé à suivre des formations sur les nouveaux modes de gestion des espaces verts des cimetières (végétalisation, désherbage alternatif, gestion différenciée…); □ Être d’une grande discrétion

Type de contrat, régime de travail :

□ Contrat de travail à durée indéterminée; □ Temps plein (38 heures/semaine); □ Echelle D2 - minimum : 15.022,36 € - maximum : 20.430,54 € (annuel non indexé)

Conditions d’accès :

□ Être de conduite irréprochable et jouir des droits civils et politiques; □ Pour les ressortissants non européens, être en possession d’un titre de séjour en cours de validité et d’un permis de travail; □ Age minimum : 18 ans; □ Être porteur d’un diplôme au moins égal au certiﬁcat de ﬁn d’études techniques secondaires inférieures (ETSI) ou des cours techniques secondaires inférieurs (CTSI), toute formation en horticulture, parcs et jardins, environnement sera un atout; □ Réussir un examen d’aptitude, entretien oral et mise en situation pratique

Pièces justiﬁcatives :

□ Lettre de candidature accompagnée d’un curriculum vitae; □ Extrait d’acte de naissance; □ Extrait du casier judiciaire délivré à une date postérieure à celle de vacance d’emploi; □ Copie du diplôme. Les candidatures accompagnées des pièces justiﬁcatives doivent parvenir pour le 31 mai 2019 au plus tard (le cachet de la poste faisant foi) au Collège communal de la Ville d’Arlon, rue Paul Reuter, 8, 6700 ARLON. Le Directeur général, C. LECLERCQ (s)

Arlon, le 03 mai 2019 - Par le Collège Le Bourgmestre-Président, V. MAGNUS (s)

20 L’info de la région - No20 - 13/5/2019

MESSANCY (Centre Com. CORA)

DIMANCHE 19 MAI LES PRIX SONT AU RAS DES PÂQUERETTES

DE LA

MONTANT

Inscrivez-vous sur le site www.plan-it.be vous recevrez nos offres exclusives par email

* uniquement le dimanche 19 mai sauf drive et promotions en cours

OFFERT