L'info de la Région - Edition du 20 mai 2019 by inside

20 mai 2019 • N°21 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • ﬂorian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

P ortes ouvertes

-10%

de remise

DU MARDI 28 MAI AU DIMANCHE 2 JUIN

sur la grosse puériculture*

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES

FO LIE

AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans)

Jusqu’à 21h

Ouvert

DIM. 2 JUIN 10h-14h

Conditions exceptionnelles SUR LES LANDAUS, LES SIÈGES AUTO & LES CHAMBRES POUR ENFANTS…

MONTANT

DURÉE

MENSUALITÉ

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

48 60 60 60 72 72 84

174,83 € 283,00 € 477,56 € 672,12 € 700,81 € 760,45 € 853,29 €

TAEG*

2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 % 2,39 %

*TAEG AU 7 MARS 2019

Et comme toujours vous pouvez compter sur nous pour vous conseiller au mieux !

AVENUE BOUVIER, 131 • B-6762 SAINT-MARD • T. +32 (0)63 57 73 48

www.paradis-des-enfants.be • Mar. > ven. : 9h-12h30 & 14h-19h - Sam. : 9h-12h30 & 14h-18h30

TOUTES NOS PROMOS SUR facebook

Pour une offre rapide et sans engagement

0032 63 23 04 70

VIP - SALLE -

EN PAGE 3

www.belgolux-finances.com

- NEW - RESTAURANT

SAMEDI 1 JUIN - FÊTE DES ENFANTS EN COUPLE, C’EST GRATUIT POUR LE 1er ENFANT 50% POUR LE 2ème ENFANT (-10ANS)*

ESTIMATION GRATUITE

O uv ert du lundi au j eudi de 8 h à 20h , e 8 h à 21 h , le s am edi de 8 h à 20h . F erm é le dim anc h e.

063 / 222.800 www.IMMO3F.be

(-10ANS)*

Petit cadeau surprise pour tous les enfants

* sur présentation de la carte dʼidentité

Rte de Neufchâteau 234 - 6700 ARLON - T. 063 67 86 88 f

bureau : 063/22.82.11 Renée SANCOVA 0475/22.03.12 Pierre MARCHAL 0477/45.85.82

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

e de Clairefontaine 2 • 6700 A rlon

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu

RÉSERVATION SOUHAITÉE

Nocturne

VEN. 31 MAI

Rue du Commerce 19 A - 6791 ATHUS - T. 063 22 98 88

facile

Pierre, Marbre et Granit s’allient depuis toujours à l’architecture traditionnelle comme aux décors les plus contemporains.

NOUS AVONS DÉMÉNAGÉ ,

- ATHUS

PRÊT À TEMPÉRAMENT

QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €

CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER

DURÉE

TAEG*

49.550,45 € 43.356,64 € 30.969,03 € 24.775,22 € 21.678,32 € 14.414,78 € 10.025,06 € 7.169,38 € 4.709,41 € 2.673,86 €

84 84 84 84 84 60 48 42 36 30

9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%

CRÉDITS ASSURANCES Propriétaires en difficulté, nous avons la solution

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

Laissez-vous tenter par le charme d’un élégant plan de travail en granit ou d’un sublime sol en marbre ! La diversité de leur gamme et leur résistance à l’usure permettent d’étendre à l’inﬁni leurs possibilités. FRATIN Place de la moisson, 7 Du lun. au vend. de 7h à 17h30 Sam. de 9h à 11h30

NEUFCHATEAU Avenue de la victoire 50 Du mar. au vend. de 8h à 17h Sam. sur RDV

15 MAI AU 29 MAI INCLUS

E G A K C O DÉST

E R T S MON VAUX A R T T N AVA

- 70

J U S Q U ’À

T. +32(0)63 45 51 33 GSM. +32(0)495 25 51 33 info@marbreriecremer.be www.marbreriecremer.be

sur une sélection de produits signalés en magasin

GO SPORT MESSANCY

222 ROUTE D’ARLON - 6780 MESSANCY - TEL : +32 63 21 00 40

L’info de la région - No21 - 20/5/2019

ARLON

3 fois non au démantèlement de l’hôpital ! Voyagez autrement https://www.facebook.com/saveursvoyage

��-n�u� ��

facebook

NOUVELLE ADRESSE 25 PLACE HOLLENFELTZ- ARLON SAVEURS DU VOYAGE DÉMÉNAGE

Saveurs du voyage vous accueillera au 25 place hollenfeltz à Arlon à partir du 3 juin, à 40 m des anciens bureaux.

I N Notre agence sera donc fermée du 27 mai au 1 V juin inclus. Pour célébrer cet évènement, nous I a l’inauguration de vous invitons nos locaux le samedi 8 juin 2019 T de 10h à 18h. Sur place : A nombreuses animations, promotions, bons de valeur à gagner. T Programme sur facebook à partir du 3 juin. I O er

Thu, Joanne et Geoffrey LIC.A5862

Près de 1000 personnes sont venues au chevet de leur hôpital de proximité à Arlon.

Pour la 3 e fois, les SudLuxembourgeois étaient dans la rue pour dire non au démantèlement massif de l’hôpital d’Arlon. La pluie battante ininterrompue en a sans doute découragé mais un petit millier de personnes avaient répondu à l’appel lancé par le bourgmestre arlonais Vincent Magnus : « Nous espérons

potentiels qui partagent cette incompréhension. À l’avant du cortège, un médecin équipé d’un portevoix haranguait la foule en scandant un slogan simple mais limpide : « Nous voulons garder Arlon ! ». La marche avait fait l’objet d’une cama e d’affic a e a i e à travers tout le chef-lieu. Tous les panneaux en vue des élections du 26 mai avaient été complètement recouverts d’affiches de mobilisation pour l’hôpital. Suite à cette nouvelle marche, la détermination semble intacte pour maintenir au cœur du chef-lieu un hôpital de pointe. De là à dire que ce a uffira ur faire ca ter le projet Vivalia 2025 pour e ue e fi a ce e t a d’ re et déjà été accordé par le gouvernement wallon… il y a un pas !

PROTÉGER, RECONSTRUIRE, VIVRE MIEUX ! Le docteur Fagnart scande « Nous voulons garder Arlon !»

LISTE Place Hollenfeltz, 25•6700 Arlon • 063 22 79 1717 saveursduvoyage@proximus.be • www.saveursduvoyage.com

que les autorités politiques comprendront que l’on n’a toujours pas répondu à notre question de base ! Pourquoi aller construire un hôpital à 15 ou 20 km d’ici alors qu’on a investi dans l’hôpital d’Arlon, qu’il fonctionne bien, qu’il gagne de l’argent et les médecins ont envie de s’y investir. Nous ne comprenons pas ! ». Le mayeur arlonais était entouré en première ligne des bourgmestres d’Attert, Messancy et Aubange et de nombreux mandataires de l’arrondissement d’Arlon ur afﬁr er u e u e e fois leur désaccord total avec le plan Vivalia 2025 qui prévoit la construction d’un nouvel hôpital à Houdemont. Ils étaient évidemment entour de deci i ﬁr ier u membres du personnel de la clinique d’Arlon mais surtout des centaines de patients

Ce dimanche 26 mai 2019, soutenez les listes du Luxembourg :

PROTÉGER, À LA RÉGION PROTÉGER, RECONSTRUIRE, PROTÉGER, ER, RECONSTRUIRE, RECONSTRUIRE, VIVRE MIEUX ! TRUIRE, VIVRE MIEUX ! VIVRE MIEUX ! IEUX ! LISTE 17 1

Effectifs

À LA CHAMBRE Effectifs

1 Philippe COURARD (Hotton)

1 Mélissa HANUS (Etalle)

2 Véronique BIORDI-TADDEI (Aubange)

2 Nicolas BEAUMONT (Aubange)

3 Timothé DENIS (Tintigny)

3 Laurence le BUSSY (Durbuy)

LISTE 17 Ce dimanche 26 mai 2019, soutenez les listes du Luxembourg : 4 Françoise CAPRASSE (Vielsalm)

5 Lucas SCHAMMO (Attert) À LA 2019, CHAMBREsoutenez Ce dimanche 26 mai les listes du Luxembourg : 6 Séverine PIERRET-BURTON (Saint-Hubert) Effectifs mai 2019, soutenez les listesEffectifs du Luxembourg : À LA CHAMBRE À LA RÉGION les listes du Luxembourg : Suppléants À LA CHAMBRE 1 Malika SONNET (Vaux-sur-Sûre) Effectifs Effectifs Suppléants À LA CHAMBRE 2 Frank ISTACE (Bouillon) À LA RÉGION

1 Philippe COURARD (Hotton)

1 Mélissa HANUS (Etalle)

2 Véronique BIORDI-TADDEI (Aubange)

2 Nicolas BEAUMONT (Aubange)

3 Timothé DENIS (Tintigny)

3 Laurence le BUSSY (Durbuy)

4 Françoise CAPRASSE (Vielsalm)

4 Mathieu NEERINCK (Bastogne)

Suppléants 1 Laurence HESSE (Arlon) 2 Willy NOIZET (Bouillon) 3 Stéphanie HEYDEN (Vielsalm)

5 Lucas SCHAMMO (Attert)

6 Séverine PIERRET-BURTON (Saint-Hubert)

VOTE

1 Malika SONNET (Vaux-sur-Sûre)

VALABLE =

LISTE à la Région

ère

VOTE SUR UNE SEULE LISTE Melissa

LISTE à la Chambre

LISTE

LE MEILLEUR VOTE: pour plusieurs ou pour tous les candidats st une voix entière pour chacun(e) ! de la1 liste. 17 Echevine à Aubange. Véronique Lucas

à la Région

A3.indd 237

Nicolas

27/03/19 01:00

Vote valable = vote sur une seule liste. Le meilleur vote = pour plusieurs ou tous les candidats de la liste. C'est une voix entière pour chacun(e) !

LISTE

ère

Véronique

6 Stephan DE MUL (Marche)

à la Chambre

A3.indd 23

LISTE

Imprimé électoral - Editeur responsable : Laurence Hesse

LISTE

5 Anne DAVREUX (Wellin)

3 Martine SIMON (Habay)

2 Véronique BIORDI-TADDEI (Aubange) 2 Nicolas BEAUMONT (Aubange) 3 Stéphanie HEYDEN (Vielsalm) 1 Mélissa HANUS (Etalle) 4 Yves PLANCHARD (Florenville) 2 Frank ISTACE (Bouillon) 4 Philippe LEFEBVRE (Nassogne) 3 Timothé DENIS (Tintigny) 3 Laurence le BUSSY (Durbuy) 5 Anne DAVREUX (Wellin) 3 Martine SIMON (Habay) Aubange) 2 Nicolas BEAUMONT (Aubange) 1 Mélissa HANUS (Etalle) 5 Nathalie HEYARD-UGHI 6 Stephan DE MUL (Marche) 4 Philippe LEFEBVRE (Nassogne) 4 Françoise CAPRASSE (Vielsalm) 4 Mathieu NEERINCK(Musson) (Bastogne) 3 Laurence le BUSSY (Durbuy) 5 Nathalie HEYARD-UGHI (Musson) 2 Nicolas BEAUMONT (Aubange) Vote valable = vote sur une seule liste. 6 Francis STEIFER (Libramont) Le meilleur vote = pour plusieurs ou tous les candidats de la liste. 6 Francis (Libramont) 5 STEIFER Lucas SCHAMMO (Attert)NEERINCK C'est une voix entière pour chacun(e) ! alm) 4 Mathieu (Bastogne) 3 Laurence le BUSSY (Durbuy) Suppléants 6 Séverine PIERRET-BURTON (Saint-Hubert) 4 Mathieu NEERINCK (Bastogne) Véronique Biordi-Taddei - 51 ans Mélissa Hanus - 26 ans 17 1 Echevine à Etalle. Mélissa 17 1 EchevineSuppléants à Aubange. Véronique 1 Laurence HESSE (Arlon) (Saint-Hubert) est une femme de terrain attentive est professeure de l’enseignement LISTE aux problématiques rencontrées par secondaire. Fondatrice d’un festival Véronique Biordi-Taddei - 51 ans Suppléants Willy NOIZET (Bouillon) ses concitoyen(ne)s en environnemental, elle a à cœur de 2 1 notamment Laurence HESSE (Arlon) 17 1ère Echevine à Aubange. Véronique uppléants matière de logement et d’emploi. faire bouger les lignes pour une plus grande justice sociale et climatique. 3 Stéphanie HEYDEN 1 Malika SONNET (Vaux-sur-Sûre) est une(Vielsalm) femme de terrain attentive 2 Willy NOIZET (Bouillon) Nicolas Beaumont - 28 ans 1 Laurence HESSE2(Arlon) Lucas Schammo - 29 ans 1 aux problématiques rencontrées par 17 17 Sapeur-pompier professionnel et Conseiller communal à Aubange et 4 Yves PLANCHARD (Florenville) 2 Frank ISTACE (Bouillon) Biordi-Taddei 3 CGSP. Stéphanie HEYDEN (Vielsalm) ûre) Hanus syndical Lucas croit conseiller provincial. Nicolas est un ses concitoyen(ne)s notamment en 2 Willy NOIZET (Bouillon) délégué en la liberté, la solidarité, la laïcité fervent défenseur des travailleurs Anne DAVREUX (Wellin) 3 Martine SIMON (Habay) et en la lutte contre les inégalités. et des problèmes liés à la mobilité. 5 matière de logement et d’emploi. 4 Yves PLANCHARD (Florenville) Et lutter, il sait ce que c’est. 3 Stéphanie HEYDEN (Vielsalm) 6 Stephan DE MUL (Marche) 4 Philippe LEFEBVRE (Nassogne) 5 Anne DAVREUX (Wellin) Laurence Hesse - 51 ans 4 Yves PLANCHARD 5 (Florenville) 2 17 Ingénieur civil, prof de math LISTE e 5 Nathalie HEYARD-UGHI Lucas Schammo - 29 ans Schammo Beaumont 6 Stephan (Musson) DE MUL (Marche) à Arlon et écrivain, lesVéronique gne) priorités à la Région 2valable Vote = vote sur une seule liste. 5 Anne DAVREUX (Wellin) de Laurence sont l’environnement, 17 Sapeur-pompier professionnel Le meilleur vote = pour plusieurs ou tous les candidats de la liste. et les spécificités de la province de 6 Francis STEIFER (Libramont) Biordi-Taddei usson) Luxembourg et la solidarité. C'est une voix entière pour chacun(e)syndical ! délégué CGSP. Lucas croit 6 Stephan DE MUL (Marche) Vote valable = vote sur une seule liste. Le meilleur vote = pour plusieurs ou tous les candidats de la liste. en la liberté, la solidarité, la laïcité t) 1 ! C'est une voix entière pour chacun(e) et en la lutte contre les inégalités. e valable = vote sur une seule liste. Hesse meilleur vote = pour plusieurs ou tous les candidats de la liste. Et lutter, il saitHanus ce que -c’est. LISTE LISTE Mélissa 26 ans Véronique Biordi-Taddei - 51 ans

) ffectifs

4 Yves PLANCHARD (Florenville)

1 Mélissa HANUS (Etalle)

1 Laurence HESSE (Arlon)

2 Willy NOIZET (Bouillon)

26/03/19 22:55

Melissa

LISTE à la Chambre

Hanus

suppléante

à la Chambre

14/05/2019 11:13

ère

LISTE Hanus - 26 ans ue Biordi-Taddei - 51 ans est une femme deMélissa terrain attentive 17 5e à la Région Lucas 1ère rencontrées Echevine à Etalle. ine à Aubange. Véronique aux problématiques par Mélissa LISTE est notamment professeure en de l’enseignement emme de terrain attentive Mélissa Hanus - 26ses ans concitoyen(ne)s ère 17 1par secondaire. Fondatrice d’un festival ématiques rencontrées Echevine à Etalle. Mélissa matière de logement et d’emploi. environnemental, elle a à cœur de toyen(ne)s notamment est en professeure de l’enseignement faire bouger les lignes pour une plus e logement et d’emploi.secondaire. Fondatrice d’un festival LISTE LISTE - 29justice ans sociale et climatique. grande environnemental, à cœurSchammo de Véronique 1 re à la Chambre 2e à la Région elle aLucas Melissa 17lignes Sapeur-pompier 17 faire bouger les pour une plus professionnel et LISTE re chammo - 29 ans Biordi-Taddei Nicolas Beaumont - 28 ans délégué syndical CGSP. Lucas croit grande justice Melissa sociale et à la Chambre 1climatique. 17 la solidarité, ompier professionnel et Conseillerlacommunal à Aubange et en la liberté, laïcité LISTE re yndical Lucas croit conseiller provincial. Nicolas est un Nicolas Beaumontet - 28 en ans la lutte contre les inégalités. à la Chambre 1CGSP. lissa

C’est une voix entière pour chacun(e)!

27/03/19 01:00

Laurence Hesse

Hanus

e Hesse

Hanus

Schammo

A3.indd 237

90226-LHE-TRACT-PS_PROD.indd 1

1ère Echevine à Etalle. Mélissa est professeure de l’enseignement secondaire. Fondatrice d’un festival environnemental, elle a à cœur de faire bouger les lignes pour une plus grande justice sociale et climatique. Nicolas Beaumont - 28 ans Conseiller communal à Aubange et conseiller provincial. Nicolas est un fervent défenseur des travailleurs et des problèmes liés à la mobilité.

LISTE

17 Beaumont

Nicolas

A3.indd 23

nsable : Laurence Hesse

Laurence

90226-LHE-TRACT-PS_PROD.indd 1

Laurence

à la Chambre

26/03/19 22:55

Mélissa Hanus - 26 ans 1ère Echevine à Etalle. Mélissa est professeure de l’enseignement secondaire. Fondatrice d’un festival environnemental, elle a à cœur de faire bouger les lignes pour une plus grande justice sociale et climatique. Nicolas Beaumont - 28 ans Conseiller communal à Aubange et conseiller provincial. Nicolas est un fervent défenseur des travailleurs et des problèmes liés à la mobilité.

Laurence Hesse - 51 ans Ingénieur civil, prof de math à Arlon et écrivain, les priorités de Laurence sont l’environnement, les spécificités de la province de Luxembourg et la solidarité.

Imprimé électoral - Editeur responsable : Laurence Hesse

1 Philippe COURARD (Hotton) Effectifs

Suppléants

suppléante

à la Chambre

14/05/2019 11:13

L’info de la région - No21 - 20/5/2019

DIMANCHE 26/05

-15 -20 * %

sur tout

Avec la carte

brico discount T CLUB

DISCOUN

% -10 CASH

Action uniquement valable du 26/05/2019 chez Brico. Remise automatiquement déduite à la caisse et non cumulable avec d’autres promotions en cours. Dans le cas d’un chevauchement de promotions sur un même article, vous bénéﬁcierez toujours de la remise la plus avantageuse. Action non valable sur les services et locations, les produits Prix bas permanent, à saisir d’urgence et les marques Baseline et Xceed.

Rue de Clairefontaine 2 T. 063 24 25 70 • Du lundi au jeudi de 8h à 20h • vendredi de 8h à 21h • samedi de 8h à 20h.

L’info de la région - No21 - 20/5/2019

MYSTÈRE et boule de gomme

MEMENTO

MARCHE - ARLON - 23/5

Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30

En grande curieuse, j’ai eu envie d’en savoir plus. J’ai donc mis ma ca uette de d tecti e aﬁ de e er ’e u te. i e de rie ’ai commencé à lui poser de plus en plus de questions sur sa journée, ses amis, sa vie : « Et sinon, au réfectoire tu t’assieds à côté de qui ? Et à la récréation, tu joues avec qui ? ». Un interrogatoire tout en subtilité. ai u u e c ait rie . r dait ac i ue e t t ute e i terr ati e ar a t de fr re de i titutrice du eau temps… mais jamais de l’élue de son cœur.

EXPOSITION - ARLON - 24/5 AU 2/6

ar i e ai e e e ’ fﬁce du uri e d’ r rue des Faubourgs (063 21 63 60) du 24/5 au 2/6; vernissage prévu 25/5 et 26/5 à partir de 14h

PARTAGE-RIE - DAMPICOURT - 25/5

La prochaine Partage-Rie (donner ou trouver gratuitement des objets en bon état plutôt que de les jeter ou les acheter; échanger de bons moments) a lieu le 25/5 de 9h à 13h, à la halle-préau dans le parc de la Cité Soucou, à l’arrière de l’école de Dampicourt - Dépôt des objets à donner le 24/5 de 19h à 20h, 45 Cité Soucou à Dampicourt ou le jour-même - 0491 879 048 - 0476 332 193

J’allais baisser les bras, me disant qu’après tout, il avait bien le droit d’avoir son petit jardin secret lorsque le pot aux roses éclata. Je l’ai en effet ur ri a u tard u’ ier da a a e de eu . ’air c u a e i ’a re ard e e te ta t ai e e t de cac er tr r ai tr tard. Sur la petite table basse, se trouvaient plusieurs jouets qui ne nous a arte aie t a u e t a de etite ﬁ uri e de i ce de ut de i et autre a i e . ’a ua u’i e a ait e ru t sans demander» à l’école. Chaque soir, il les rangeait scrupuleusement da u e etite ite u’i cac ait ie au f d de ar ire.

MARCHE - GDL/VIRTON/VILLERS - 25/5

Les Galopins du Coeur organisent trois marches le 25/5: à 10h30 à Mullerthal (départ parking Mullerthal • 16 km • 0494 41 36 20); à 14h à Virton (Maison du Tourisme • 7 km • 0476 21 74 31); à 14h30 à Villers/Semois (église • ± 5 km • 0495 29 95 44)

Mon Loulou était dernièrement gai comme un pinson, parce que telle

FÊTES DU MAITRANK - ARLON - 25-26/5

B P L U R E E I R M I M E I L E S O S O T A I N E U R T T A A T I S R S E C I E R I O T B S O L R E V E E E N F A T E N T E L E R E T E

C R U C I V E R B I Sune T pie, E il dérobait les objets chers à son petit coeur. Et moi, en bonne L ie a c e ue e ui e ’ai rie u e ir. C’est de leur âge », ai-je U u ire ur ’e c c die ra ura te u’e t ter et. ai i a ua dFLÉCHÉS e fa u ue u a i re dre e uti ’ c e et e e B MOTS U E L P N A I A N T A R I R E

E R O G E N M E

ai a ui de u u u i a ait e u eur de e faire r der. r i ’a t i dit e e e ferai u . ai ’ ir de e e fait a e printemps, alors je garde l’œil ouvert ! O T I T E

Le trio Lamibé Tromba, Laurent Bauvin et Michaël Tambour, tr etti te et re er ffette r a i te te c cert e ’ i e de e a c e r . e u e e r ue ur e a c tr e r e te

P P O S E T E V R I S O R P I T V E

CONCERT - MESSANCY - 26/5

M E R L E

A P P O I N T E M E N T S

C E

IR-35

’ c e f da e ta e i re d’ u a e r a i e a e brocante annuelle (60 exposants) le 26/5 - 063 38 51 24 (pendant les heures scolaires)

TEMPS DU FUTUR FILLE QUI SUPPORTE

TOUCHA AU CŒUR

DRÔLE D’INDIVIDU

OS DU COUDE

BRÛLE LES FEUILLES

CARBURANT

FAIT RELÂCHE

PÂLI LETTRE ANTIQUE

QUI PROVOQUE UNE EXCITATION

LES QUATRE TEMPS

IMPULSIF

ÉPLUCHURE

MARCHE - VAUX - 26/5

HOMME D’UN CERTAIN ÂGE

SECOURISME - VIRTON - 27-30/5 - 3/6...

LE CŒUR À RIRE VIEIL ESCLAVE

RESSERRÉS

Vous désirez apprendre les gestes qui sauvent (réanimation cardio-pulmonaire, désobstruction des voies aériennes, poiti at ra e de curit c u rir c e t r a ir face à un accident ou un malaise? Poser les bons gestes en cas d’ rra ie de r ure de aie i ute ur a ie asbl organise un cours de secourisme, les 27 et 30/5, 3, 6, 10 et 17/6 de 18h30 à 21h30, Aux dominos, rue Croix-le-Maire irt er e cri ti

GENRE DE CINÉMA MUET GRANDE CEINTURE QUI RAPPELLE LE LIS

PORTE AU POUVOIR PIÈCE D’OR DE SUISSE

e c u e er r a i e a ta i ue a ade i ta e de 37 km: vélo et habits d’époque) le 1/6 - Départ de la salle du i a e de e er

CYCLO - WEYLER - 1-2/6

e c u e er r a i e À travers le Luxembourg», ra d e c c art de ’ c e de e er rue de Stehnen : samedi de 7h à 9h30 et de 13h à 14h (37, 55, 75, 105, 130, 200 km); dimanche de 7h à 9h (55, 75, 105 km) - 00352 671 21 03 79

BROCANTE - RACHECOURT - 2/6

Le RSC Rachecourt organise une brocante le 2/6 de 6h à 18h à Rachecourt - 0497 43 48 22

JOIE AMITIÉ - ATHUS - 6-20/6

Joie et Amitié (local rue des Tilleuls à Athus) communique r ra e de ui d e u f te - Réservations : 063 38 92 20 - 0475 78 82 38 - 0496 81 56 16 - Bus départ garage 11h30); 20/6, goûter

FÊTE - BATTINCOURT - 8-9/6

e r u e e t d e a i e a f te de atti c urt e 8 et 9/6 : samedi, bal; dimanche à 16h, spectacle tout âge de magie et illusions (gratuit); et en soirée, bal

MOTS FLÉCHÉS

ÉCLAIRAGE PUBLIC GRATUIT

LA NOSTALGIQUE - WEYLER - 1/6

LE LIÈVRE OU LE LAPIN

PROMPT À S’EMPORTER

GRAND LAC

LE SUSDIT

RELEVAI

VACHE ENRAGÉE

TÊTE

LONG TEMPS CHAMPENOIS

RENARD POLAIRE

PASSAGE À TABAC

TAUX À 50%

ENQUÊTE PUBLIQUE

BERCEUSE AFRICAINE

BRADYPE MARGINAL D’UN TON PARTICULIER

DÉCORATIF RESSEMBLANCES

ÉCOLOS

DEVOIR PREMIER FLEUVE DE FRANCE

BON PLAN

SOLDATS EN BOTTE MAIGRICHONNE PÔLE POSITION

FORMÉ DE PLIS PARALLÈLES

APPORT DE MOITIÉ

HÂTE ÉLEVÉE EN MONTANT

COLÈRE DE CÉSAR

BONNE REMARQUE

CONFISQUER

ABJURE, RENONCE

AUX FORMES ARRONDIES TERRE DES HOMMES REVENU AU FOYER

ARRÊT DE TRAVAIL

PURÉE À L’ANGLAISE

UN PEU D’ARGENT

TERRE MINUS

DONC BIEN ÉLEVÉ

RÉPANDUE

PIQUEUR DE TRONC

HÉROÏNE DE TOLSTOÏ EN TÊTE DE LISTE

PIC DU MIDI

C’EST LA NORME !

PARESSEUX

PREMIER CHOIX

TERRE À RIDES

SE JETTE À L’EAU

DOMAINE DE NAVIGATION

DENSE DU VENTRE COUPE DE FRANCE TENDRE DES PIÈGES AUX OISEAUX

TOUCHA ÉPAIS

GRADÉ

ON Y BRÛLE DE L’ESSENCE

MARTEAU

LIAISON

«SPIRITUALITÉ» - HABAY - 14-15-16/6

e iritua it au de de re i i ue u dit ri t aujourd’hui ?» est le thème d’un week-end avec John arti de du ud e et au ua a a a iei e e dredi c f re ce a edi et di a c e e ei e e t ditati et c a e cr.

PLAISIR DE POINTER

LONGUE DISTANCE

VTT - WEYLER - 31/5

TERRES À POTIER

ON L’ATTEND NEUF MOIS

Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces • Photo : Couleur de Pixabay

CONTRE ORDRE

Randobelgolux organise le 26/5, une marche de 10 km, à Vaux-sur-sûre - Départ à 14h, devant l’église - 063 60 18 90

e c u e er r a i e u e ctur e et e art de ’ c e de e er rue de te de 18h à 21h - 00352 671 21 03 79

A A

BROCANTE - AUBANGE - 26/5

O T E R

a i i de te d’ r u i ite au f te du Maitrank, les 25 et 26/5: samedi dès 17h, inauguration de la f tai e c cert et feu d’artiﬁce di a c e d fe ti a de eu e i a i ati fa i ia e et c cert de c ture

I S O I N D R A G L E O P O I S N E

MARCHÉ BIO - ARLON - 24/5

O B L I G A T I O N

SOIRÉE JEUX - ARLON - 24/5

Le 24/5 de 19h30 à 21h30, la bibliothèque d’Arlon organise u e ir e eu ’ fa i ia e ur e fa t d a acc pagnés d’un parent - Gratuit, sur inscription : 063 22 35 07

n a am

CHR D’UNE

A S O C I A L

La Maison de la Laïcité d’Arlon (11 rue des Déportés) propose e u e c f re ce d at aut ur de ’ e cence programmée des appareils électroniques» - Entrée libre - 063 44 67 67

Tous les signes sont là, le soleil brille, les oiseaux chantent, les arbres bourgeonnent… et l’un des Loulous revient chaque jour de l’école, le sourire aux lèvres. Mon instinct de maman ne me trompe jamais : mon ﬁ e ta ureu . faut dire u’i a de i e ui e tr e t a d u’i arri e a ai i c urt e r fu ier da a a e de jeux, et passe des heures à jouer, sans se soucier de nous, la tête dans les nuages. En tendant l’oreille, je l’entends marmonner tout seul et ua d e de a de fr re ce u’i e a e i e r d d’u air t rieu . Chut, c’est un secret. C’est son trésor ». J’en suis toute émue, mon Loulou vit son premier béguin.

I O

«ÉLECTRONIQUE» - ARLON - 23/5

E U Q I ON

L E P O R I U D R E N G B E T N A U C O N E N S

Le 23/5, l’Arel’s Club Marcheurs organise une marche guidée dans les bois de Bonnert (5 ou 10 km) - Rendez-vous et départ à 18h, salle des Jeunes de Bonnert, rue de la Platinerie, 2 - 063 21 72 06 - 063 22 66 61

E Z M G I R U A G E T S P O B I L I T I L L I S A I L E O C A R C L I N H E R E E S M T I E I A N V E N T E R N A G A L

L’info de la région - No21 - 20/5/2019

NOS COMBATS

• La Mobilité, qu’elle soit transfrontalière ou à l’intérieur de nos communes, doit être fluidifiée et améliorée sous tous ses aspects (transports en commun, mobilité douce…) ! • Nous souhaitons que nos Soins de Santé soient de proximité, de qualité avec un service d’urgence efficace ! • Nous voulons préserver la Biodiversité et exigeons des mesures pour un plus grand respect de l’Environnement ! • Pour une meilleure accessibilité au Numérique, nous réclamons la couverture haut débit de toutes les zones blanches ! • Nous continuerons le combat en faveur du Télétravail et pour le maintien de fonctions publiques au sein de notre arrondissement !

LISTE 5

CHAMBRE

PARLEMENT DE WALLONIE

Josy

ARENS

Anne-Catherine LISTE 5

GOFFINET

66 ANS, ATTERT

LISTE 5

41 ANS, ARLON Députée / Échevine

Député / Bourgmestre

2e effective à la Région

Tête de liste à la Chambre

Christiane

KIRSCH

François LISTE 5

KINARD

56 ANS, MESSANCY

LISTE 5

30 ANS, AUBANGE

Enseignante / Échevine / Conseillère Provinciale

Astrophysicien - Enseignant Échevin - Conseiller Provincial Président d’Arrondissement 6e suppléant à la Région

5e suppléante à la Chambre

R A C H A T D ’O R BIJOUTERIE P A J A R W I VE N T E D E B I J O U X & R A C H A T D ’ O R

B i j oux c as s é s , d é mod é s , or d entai re, p i è c es d e monnai e . . .

S H O P P IN G

C M EO R A S S A N C Y

T A U X E X C E P T IO N N E L

A C T IO N 3

s up p l é mentai re s ur l e rac h at d ’ or sur présentation de ce bon

L’INFO

Route d’Arlon - B-6780 Messancy C O R A - Tél. +32(0)63 45 77 03

L’info de la région - No21 - 20/5/2019

À PARTIR DU 24 MAI, DÈS 7H INDICATION PRIX SELON IMPLANTATION TYPE NOS 15 MODÈLES DISPONIBLE EN STOCK

CUISINE "ADÉLIE"

CUISINE "LUNA"

CUISINE "MEZZO"

CUISINE "IDYLE/ ROMANCE"

CUISINE ÉQUIPÉE PRÉMONTÉE 2,65M

Façade et caisson

FOUR MULTIFONCTION À CONVECTION NATURELLE

PERGOLA ALUMINIUM BLANCHE 3X3M

PERGOLA ALUMINIUM GRISE "YALLIS" 4X3M

ABRI DE JARDIN MÉTAL 4,98M²

ABRI DE JARDIN RÉSINE "FACTOR" 4,7M²

L’info de la région - No21 - 20/5/2019

CE N TRE A U TO E N TRE TI E N RA P I D E

RU E D U CO M M E RCE , 1 • B - 679 1 A TH U S • T. + 32( 0) 63 37 00 22 j ac q ue.edouard@ g m ail.c om • w w w .p neus c ourtois .b e

CE N TRE A U TO

- E N TRE TI E N

• V I D A N G E RÉ V I S I O • É CH A P P E M E N T - E • G É O M É TRI E - G A • P RÉ P A RA TI O N CO • F RE I N A G E - É CL A • CA R- W A S H

ARLON

Les lauréats du concours de dessin

RA P I D E

GARANTIE CONSTRUCTEUR PRÉSERVÉE

M B RA Y A G E - A M O RTI S S E U RS RD I E N N A G E S A I S O N N I E R FORFAIT S N TRÔ L E TE CH N I Q U E ENTRETIE N I RA G E

S I M O IN O N V L

V O U S S CH O U S A D IF

TRO U V E Z E R A I L L E U RS RE M B O U RS E F É RE N CE

CH E Z CO U RTO I S U N E É Q U I P E P RO F E S S I O N N E L L E E T D E S P RI X S Y M P A S

S erv ic es c om m unaux : P our j oindre les dif f érents services communaux , veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant : 063 24 56 00 É diteur res p ons ab le : V incent M ag nus, Bourg mestre, responsable de la C ommunication, r. P aul Reuter, 8

E X CU RS I O N

D E S A IN É S

2 D A TE S P RÉ V U E S : M A RD I 1 1 J U I N

E TJ E U D I 1 3J U IN

C ette année, l’échevin du 3 e Â g e, M . L udovic T urbang et le C ollè g e C ommunal proposent une excu rsion d’un j our à S trasbourg , aux Ainés de la commune. D eux dates sont prévues : le mardi 11 j uin ( aî nés de la ville) et le j eudi 13 j uin 2019 ( ainés des villag es) .

100€

P RO G RA M M E

• D épart d’Arlon à 6h3 0 • Arrê t petit déj euner à L ong eville les S aint Avold * • V ers 11h15 : arrivée à S trasbourg . V isite g uidée de S trasbourg , tour de ville en car à travers plusieurs quartiers de la ville P our les 3 X 20 • 13 h : repas de midi de la V ille d’Arlon - Apéritif ac * co ini tartes ambées m p a g n a nt s - P ressé de porc en g elée, sauce ravig ote uisse de carnard conﬁte et gratin dauphinois unster a ﬁné - T arte aux pommes à l’Alsacienne - ¼ vin - E au en caraf e - C af é • V ers 15h : temps libre • 16h : p rom enade s ur l’ I ll en b ateau à la découverte des vieux quartiers historiques j usqu’au quartier européen. ( D urée : 1h10) . • T emps libre d’une heure. • V ers 20h : repas du soir à N euf chef avec animation musicale • Repas de soir : assiette de charcuterie, salade, crudités, f rites, dessert et 1 boisson • Retour vers 22h3 0 à Arlon pou

50 €

Les lauréats 2019 du concours de dessin d’Arlon-Carnaval !

Dans le cadre de ses festivités, Arlon-Carnaval proposait cette année encore un concours de dessins pour les écoles de la région, sur le thème des pirates. Les lauréats viennent d’être récompensés par le président Henri Manigart qui a procédé à la proclamation des résultats. Le jury était composé de membres de la cour princière épaulés de membres du comité.

• Maternelle (-4 ans) : 1. Morgane Arrotin (école de Barnich-Sterpenich); 2. Hugo Gribaumont (BarnichSterpenich); 3. Robin Duval (Waltzing). • Maternelle (+ 4 ans) : 1. Matthias Duval (Waltzing); 2. Faustine Carenzo (Isma); 3. Soline Holtzem Henrion (Waltzing). • 1ère et 2e primaires : 1. Eléana Wilvers (Mageret); 2. Habiba

Dahaman (Centre, Arlon); 3. Lise Guillaume (Centre). • 3e et 4e primaires : 1. Julie Gouverneur (Centre); 2. Léa Marette (Stockem); 3. Raffaele Melchiorre (Stockem) et Lina Guebba (Waltzing). • 5e et 6e primaires : 1. Lisa Eppe (Fouches); 2. Sylvain De Bel (St-Bernard); 3. Erika Steiver (Stockem).

r le

A U

* 100€ pour les les moins de 60 ans ou habitants une autre commune. L e prix comprend le déplacement en car, les trois repas, boissons comprises, la croisiè re et l’animation musicale du soir.

I T I N E RAI RE S D E RAM AS S AG E D E D E S 11 E T S T RAS D É P ART D E L A M AI S O N D E I TI N E RA I RE I .

L E M A RD I 1 1 J U I N 6h00 6h10 6h15 6h20 6h3 0

ARL O N , parki ng de la F U L ARL O N , P l. des C hasseurs Ardennais ARL O N , P l. S chalbert ARL O N , rue S te C roix , arrê t de bus ARL O N , M aison de la C ulture I TI N E RA I RE I .

L E J E U D I 1 3J U IN 5h15 5h20 5h25

5h3 0 5h3 5 5h4 5 6h00 6h20 6h3 0

201 9

H O RA I RE D E S H E U RE S D ’ O U V E RTU RE D U S E RV I CE A CCU E I L : L undi, mardi : 8 h3 0- 12h et 13 h- 17 h

S amedi : 10h- 12h

I TI N E RA I RE I I .

L E J E U D I 1 3J U IN 5h3 0 5h3 5 5h4 0 5h4 5 5h50 5h55 6h00

F O U C H E S , école communale S AM P O N T , école communale S T O C K E M , ég lise S T O C K E M , abris de bus, en f ace de l’entrée du camp Bastin H E I N S C H , abris de bus, rue du P anorama F RE Y L AN G E , ég lise V I V I L L E , ég lise BO N N E RT , ég lise F RAS S E M , abri bus 62, route de D iek irch ARL O N , M aison de la C ulture

M ercredi, j eudi, vendredi : 8 h3 0- 12h et 13 h- 16h

S P ART I C I P AN T S AU X E X C U RS I O N S 13 JU I N 2019 BO U RG L A C U L T U RE - ARL O N À 6H 3 0

6h10 6h20 6h3 0

201 9

U D AN G E , ég lise T O E RN I C H , abris bus zone 3 0 S E S S E L I C H , carref our pied du pont de l’autoroute W E Y L E R, ég lise AU T E L H AU T , ég lise AU T E L BAS - BARN I C H , f ontaine - école communale S T E RP E N I C H , P izzeria Ancien Bomes C L AI RE F O N T AI N E , devant le D omaine de C lairef ontaine W AL T Z I N G , ég lise ARL O N , M aison de la C ulture

ARLON

Fêtes du Maitrank, les 25 et 26 mai La Commission communale des fêtes de la ville d’Arlon vient de présenter les prochaines fêtes du Maitrank qui animeront le chef-lieu ces samedi 25 et dimanche 26 mai. Didier Laforge, le nouveau président de la Commission des fêtes, et le grand bailli de la royale confrérie Francis Dubois ont présenté le programme qui sera festif, récréatif mais aussi familial. Un événement à ne pas manquer, où les accès sont gratuits ! SAMEDI 25 MAI Piétonnier - Hôtel de ville: dès 16h30, rassemblement et départ en cortège en musique en présence de la confrérie du Maitrank. Cours de l’Office du Tourisme: dès 17h, cérémonie académique et inauguration de la traditionnelle fontaine du maitrank. Dès 19h30, bar de l’Inter-service-club et artistes. 20h30, spectacle

de magie par Jack Michel; 22h, jonglerie et spectacle de feu par Noar. Place Léopold en concert: 18h30, Coverfield; 20h, Between Us; de 22h30 à 2h, Cosmic Clic; 23h30, grand feu d’artiﬁce. Place Hollenfeltz: de 20h à 2h30, Open Air Maitrank 2019. DIMANCHE 26 MAI Itela: dès 11h45, restaurant éphémère gastronomique à l’Itela (accord mets-vins 5 services par la section h ô t e l i è re d e l ’ I t e l a e n collaboration avec la Cave du Sommelier (PAF: 70€ - Réservations: 0499 406 917). Place Léopold : Festival récréatif pour petits et grands dès 11h (rendez-vous toutes générations: réjouissances autour d’une avalanche de jeux en bois, du traditionnel ‘chantier sable’ et des parcours aventure. Châteaux gonflables; grimage; animations musicales;

I N S CRI P TI O N S : A l’hô tel de V ille d’Arlon, service accueil. L es paiements se f eront uniquement en espè ces au service accueil de l’Administration C ommunale ( nom , p ré nom , date de nais s anc e, num é ro de té lé p h one, lieu d’ em b arq uem ent) . L ’inscription est enreg istrée une f ois le paiement ef f ectué. D A TE L I M I TE D E S I N S CRI P TI O N S 03 j uin 201 9 à 1 6h

L’équipe de la Commission des fêtes, présidée par Didier Laforge, vient de présenter le programme 2019.

discothèque gonflable pour les tout-petits; parcours d’obstacles; artistes de rue). Dès 12h, apéro en musique avec Triplay Triplay; brunch du 65 e anniversaire (apéritif et buffet sur la place Léopold - 28€ - Réservations au Faubourg 101 - 063 602 833). Dès 14h, MJ Awards par la Maison des jeunes (reprises rap, rock, pop, hip hop, DJ set). Dès 17h30, Jeff Arckley en concert. Grand Place: dès 14h, concert des harmonies de musique. Place Hollenfeltz : dès 15h, concerts rock Cour de l’Office du Tourisme : dès 14h, bar de l’Inter-service-club et artistes: 14h et 16h40, spectacle de marionnettes Mam’zelle Chos’zettes; 15h15, spectacle de magie par Jack Michel. La Commission des fêtes recherche encore des bénévoles pour ce week-end. Contact: Didier Laforge au 0477 68 09 81 ou Eric Muller au 0473 33 84 19.

L’info de la région - No21 - 20/5/2019

LA FORCE DU LUXEMBOURG, LA FORCE DES COMMUNES DE VOTRE ARRONDISSEMENT ! ARLON • ATTERT • AUBANGE MARTELANGE • MESSANCY

Soutenez vos 4 candidats de l’arrondissement d’Arlon ainsi que tous les autres candidats de nos listes cdH.

LISTE 5

CHAMBRE

PARLEMENT DE WALLONIE

Josy

Anne-Catherine

ARENS

LISTE 5

GOFFINET

66 ANS, ATTERT

LISTE 5

41 ANS, ARLON Députée / Échevine

Député / Bourgmestre

2e effective à la Région

Tête de liste à la Chambre

Christiane

François

KIRSCH

LISTE 5

56 ANS, MESSANCY

KINARD

LISTE 5

30 ANS, AUBANGE

Enseignante / Échevine / Conseillère Provinciale

Astrophysicien - Enseignant Échevin - Conseiller Provincial Président d’Arrondissement 6e suppléant à la Région

5e suppléante à la Chambre

All-New

PORTE OUVERTE

Le retour des week-ends

TEST DAYS

LE SAMEDI 25 MAI

Une tondeuse robot Miimo à l’achat du nouveau CR-V Hybrid. Modèle présenté: CR-V 2.0 i-MMD HYBRID Executive en platinum white pearl. L’action, « recevez une Miimo 310 gratuite d’une valeur de 1.999€ (21% TVAC) », est valable à l’achat d’un CR-V Hybrid avec un prix catalogue à partir de 34.830€ (21% TVAC), commandé entre le 01/05/2019 et le 31/05/2019. Action réservée aux particuliers et non cumulable avec d’autres avantages. La tondeuse robot Miimo 310 doit également être installée par un concessionnaire/installateur Honda Power Equipment agréé dans le jardin de la personne concernée. Offre exclusivement valable auprès des distributeurs belges Honda participants et ce jusqu’à épuisement du stock. Éditeur responsable: Honda Motor Europe Ltd., Belgian Branch, Sphere Business Park, Doornveld 180-184, 1731 Zellik. N° d’entreprise 0467.016.396. IBAN : BE36 3101 8056 5081 ; BIC : BBRUBEBB. Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be

GARAGE DE LA WILTZ SCRL

5.3-5.5 L/100 KM

120 - 126 G/KM

(NEDC 2.0)

DONNONS PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ

HABAY ZONING LES COEUVINS • T. +32 (0)63 23 07 30 • Garage.wiltz.vente@gmail.com BASTOGNE RUE DE LA DRÈVE, 6 • T. +32 (0)61 21 17 33 • Garage.wiltz.magasin@gmail.com

10 L’info de la région - No21 - 20/5/2019

BIENVENUE À TOUS !

Présentation des candidats MR élections fédérales et régionales ce jeudi 23 mai à 19h30 à l’hostellerie du Claimarais à Aubange Avec la participation notamment de Willy Borsus, ministre-président de Wallonie Benoît Piedboeuf, député-bourgmestre, président provincial du MR Dany Lucas, Conseiller Communal à Aubange Bernard Baillieux, Conseiller CPAS à Aubange et Luc Weyders, Conseiller Communal, Aubange Candidat, 3ème suppléant à la Chambre

BATTINCOURT

9 1 0 2 N I U J 8 I D SAME TE

Ê F BAL entrée 6€ DE LA

9 1 0 2 N I U J 9 E H C DIMAN

ARLON

CRACS, un festival des youtubers unique Les magnifiques installations de l’école Henallux à Arlon viennent d’accueillir la 3 e édition du CRACS, le festival des Youtubers organisé par Infor Jeunes Luxembourg. De nombreux passionnés étaient venus, parfois de très loin, pour cet événement qui accueillait aussi des néophytes et un public familial. Ce festival était en effet destiné à la découverte, à ar e i et au arta e d’idées. De nombreux sujets comme la culture, l’écologie, les jeux vidéo, les réseaux sociaux étaient abordés. Pas moins de huit conférences étaient proposées mais aussi de nombreuses animations d’initiation à la robotique, du retro gaming, du streaming et bien d’autres.

OUT ÂGE atuit) T E L C A T 16H SPEC ET ILLUSIONS (gr DE MAGIE

R ANIMÉ PA QUI DÉMÉNAGE L A B : IR IS SO E LIÉGEO LE GROUP

! ! ! E T E F A L E D LES ROIS entrée 6€

Yannick Boelen, directeur Infor Jeunes Luxembourg.

Organisation : « Groupement Odyssée 78 » Asbl

L’occasion de rencontrer et de questionner des youtubers en toute convivialité.

P o u r Ya n n i c k B o e l e n , directeur d’Infor Jeunes Luxembourg, la mise en place de cet événement poursuivait prioritairement un rôle éducatif : « L’enjeu est en effet avant tout l’éducation aux médias car YouTube est un média dont beaucoup de personnes ont décidé de s’emparer de manière citoyenne. Ici nous présentons YouTube sous tous ses bons côtés, c’est-à-dire grâce à des gens qui ont décidé d’être des vulgarisateurs de thématiques de niche. Il y a des vulgarisateurs de littérature, de sciences, d’économie… Ce qui est génial c’est que ces gens travaillent et produisent des contenus et les mettent à disposition gratuitement grâce à YouTube. Bien entendu, il est important de vériﬁer les sources, de s’assurer que le contenu

est ﬁable et tout ça c’est l’enjeu de la citoyenneté médiatique. » Les ateliers proposés tout au long de la journée ont également connus un vif succès. Au total, treize ateliers étaient organisés pour donner les outils de base pour se lancer aux jeunes youtubers amateurs. Ce festival est exceptionnel et est appelé à être pére i c ﬁ r e a ic Boelen : « Nous sommes les seuls en Belgique à organiser ce type d’événement, c’est-à-dire sans l’aspect mercantile des choses. Ça ne nous intéresse pas d’avoir un public qui vient juste pour voir des stars et obtenir un autographe. Ce qui nous intéresse c’est que les visiteurs puissent partager, échanger, discuter avec les youtubers présents.»

ATTERT

Seconde transhumance des vaches salers Suite au succès de la 1 ère édition en 2018, Jean-Marie Meer organisait début mai, la 2 e transhumance des vaches salers en collaboration avec le Parc naturel et le S.I. du Val d’Attert. Le cultivateur metzertois était épaulé par les membres du cercle Saints Côme et Damien

et la police locale pour sécuriser l’événement. La transhumance est une vieille tradition pratiquée notamment en France, et qui consiste à emmener des animaux de pâturage, passer l’été en haute montagne. L’estivage, comme la transhumance, est lié à un mode d’élevage : les

troupeaux paissent durant l’été sur de larges étendues et ne sont gardés en stabulation qu’exceptionnellement. Suivi par plusieurs centaines d’accompagnateurs, le troupeau de vaches salers est donc parti de la ferme de Jean-Marie Meer au Bérich à Metzert, a

traversé le village avant de se diriger vers Lischert et puis Almeroth… soit un parcours de plus 5 kilomètres. Une fois de retour à Metzert, e artici a t t u r ﬁ ter d’un repas typiquement cantalien proposé dans une ambiance festive à la ferme du Bérich.

Le troupeau de vaches salers était bien accompagné durant sa transhumance vers les pâturages d’Almeroth.

L’info de la région - No21 - 20/5/2019 11

Jeudi

Vendredi

Samedi

D e 1 0h à 1 2h et de 1 4h à 1 8 h 30

23 MAI

24 MAI

Lundi

Mardi

D e 1 0h à 1 2h et de 1 4h à 1 8 h 30

Dimanche

25 MAI

26 MAI

O uv ert D e 1 4h à 1 8 h 30 O uvert aprè s- midi

28 MAI

27 MAI

Grandes Journées Portes Ouvertes aux M eub les B entz d’ A ub ang e, en B elg iq ue

L a m ais on B entz es t ins enth ous ias te et dy nam iq b udg et. D urant une s em e c e ieu ﬁte s ur p rè s de 2000 m 2 av

tallé e à A ub ang e ( Centre) dep uis 1 8 22. G é ré e dep uis 27 ans p ar la m ê m e é q uip e ue, elle a s u s ’ im p os er c om m e L A ré fé renc e en m ob ilier de tout s ty le et p our tout aine entiè re, les M eub les B entz v ous ouv rent g rand leurs p ortes p our v ous faire e eu s c iti s e ce ti e es e ai es e e visite es sa es e ec un c h oix g é nial en s alons , c h am b res , s alles à m ang er, p etit m ob ilier et literie.

-20% à -50% s ur des

p rix dé j à ré p uté s ex c ep tionnels

P arcourez tout notre dépliant 4 pag es entre vos mains. (détachez-le pour votre visite)

S A L O N D ’ A N G L E TI S S U O U L O O K

canapé 2 places + méridienne ( tê tiè res rég lables) 226 x 24 5 cm - en tissu standard

P RO M O

1 .9 34 €

S A L O N D E S I G N CU I R 1 00%

1 .39 9 >

CH A M B RE À CO U CH E R M O D E RN E

€

ton chê ne g raphite : L it 14 0 ou 160 cm / 2 chevets / g arde- robe 220 cm / 1 commode P RO M O

.636€ >

1 .249

canapés 3 places + 2 places

P RO M O

V É RI TA B L E 2.8 56€ >

1 .8 9 9

€

S A L L E À M A N G E R

€

ton chê ne g ris avec insertions ton métal : dressoir 4 portes + tiroirs / vitrine / table 220 cm / 2.8 44€ > 1 .9 4 f auteuils ton au choix P RO M O

L ivraison: 7 0€

M ontag e: 7 0€ ( ex ceptés k its)

www.meublesbentz.be

49 €

12 L’info de la région - No21 - 20/5/2019

Promos - Promos - Prom

de -20% à -50% sur les prix déjà réput

CANAPÉ + CHAISE LONGUE en tissu bicolore ou ton sur ton (Possibilités de chaise longue gauche ou droite)

PROMO

1.299€ > 899€

SALON DESIGN EN CUIR De très haute qualité: canapé 3 places + 1 méridienne (têtières réglables) avec un relax électrique intégré

PROMO

4.298€ > 2.899€

CHAMBRE À COUCHER ton chêne : lit 160 x 200 cm / 2 chevets / garde-robe 2 portes coulissantes 220cm / commode

PROMO

3.245€ > 2.199€

SALON D’ANGLE AVEC TÊTIÈRES SALON TISSU AVEC RELAX (OPTION CUIR) canapé 2 places + méridienne en look

PROMO

1.624€ > 1.299€

SALON CUIR 100% VÉRITABLE avec têtières réglables canapés 3 places + 2 places (relax en option)

PROMO

3.865€ > 2.649€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN ton chêne : lit 140 x 200 cm avec éclairage / 2 chevets / garde-robe 2 portes coulissantes 220 cm / commode / glace

PROMO

2.086€ > 1.549€

canapé 3 places avec 1 relax électrique + canapé 2 places

PROMO

2.444€ > 1.749€

SALLE À MANGER DESIGN Ton chêne gris avec panneaux noirs : Dressoir 4P/ vitrine / table 225 cm / 6 chaises look + métal (éclairages intégrés)

PROMO

3.509€ > 2.559€

CHAMBRE DE JEUNE ton chêne gris : lit 90 cm / chevet / garde-robe 2P / bureau (tiroir-lit en option)

PROMO

Découvrez nos offres uniques et exclusives sur : www.meublesbentz.be

1.375€ > 969€

L’info de la région - No21 - 20/5/2019 13

mos - Promos - Promos

tés exceptionnels des Meubles Bentz

SALON TISSU ET LOOK avec têtières réglables : canapé + chaise longue (coussins compris)

PROMO

1.645€ > 1.099€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapé 2 places + méridienne (têtières réglables)

PROMO

3.175€ > 2.199€

STUDIOS JEUNES

Nous vous proposons toute la gamme

SALON RELAX ÉLECTRIQUES en tissu microﬁbres : canapé 3 places (avec 2 relax électriques) + canapé 2 places

PROMO

2.606€ > 1.799€

SALLE À MANGER STYLE INDUSTRIEL ton chêne clair : dressoir éclairage compris / vitrine éclairage compris / table 226 cm / 4 fauteuils

PROMO

3.225€ > 2.389€

CHAMBRE À COUCHER ton chêne blanchi : lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

PROMO

1.520€ > 1.199€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (relax en option)

PROMO

3.712€ > 2.499€

SALLE À MANGER ton chêne moyen avec imitation zinc : dressoir 4P + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils

PROMO

2.856€ > 1.999€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN ton chêne gris : lit 160 cm / 2 chevets / garde-robe 280 cm portes coulissantes / commode

PROMO

2.856€ > 1.999€

Ouvert aussi les dimanches après-midi

14 L’info de la région - No21 - 20/5/2019

- 20% S U R T O U T E L A C O L L E C T I O N G E L TE X : V enez g oû ter à la ré v olution du s om m eil: LES AVANTAGES GELTEX

M A TE L A S RE S S O RTS E N S A CH É S

5 tours, 7 - zones, 27 0 ressorts/m² E paisseur environ 20 cm. H ousse avec une f ermeture éclair sur 2 cô tés. ousse double ace, matelassée à l’aide de ﬁbres antiallergiques

Tout le m onde es t diffé rent. M ais chacun dort mieux sur un matelas avec G E L T E X 〇 inside

• M atelas 1 40x 200 c m

49 5€

• M atelas 1 60x 200 c m

555€

247€ 29 7€

79 9 €

49 9 €

D é j à un ens em b le b ox 1 8 0x 200 c m ( M atelas G E L TE X 〇 I m ag ine c om p ris ) à p artir de VENTILATION OPTIMALE

hypoallergéniques

E ns em b le é lec triq ue 8 0 ou 9 0 x 200 c m

( soit 998 € pour un lit 2 personnes 160x 200 cm) - S ommier rég lable électriquement - M atelas à ressorts ensachés - 7 zones erg onomiques de conf ort - H ousse amovible en J ersey lavable 60° - E paisseur matelas : 21 cm - E nrobag e en Bultex ®

1 .9 9 9 , -

SOLDES !

NI TROPdans FROID E nJAMAIS ex cTROP lusCHAUD iv ité v otre ré g ion c h ez M eub les B entz w w w .m eub les b entz .b e

P RO M O S !

Du 1 juillet au 31 juillet 2019 D u 23 au 28 mai 2019

RÉPARTITION IDÉALE DE LA PRESSION SUR TOUT LE CORPS

SOUTIEN OPTIMAL DU CORPS ADAPTÉ À LA POSITION DE SOMMEIL

e/viscose

t®

Découvrez le confort du sommeil absolu à un prix exceptionnel !

MATÉRIAUX DURABLES FABRIQUÉ DANS LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

0 8 / 05/ 2 2 u a du 23

Aux Meubles Bentz, le plus bel endroit au monde sera encore un peu plus irrésistible ! Car le confort de sommeil inégalé de Beka® sera accessible à un prix très avantageux durant l’Extraordinaire Foire de Printemps.

1 9

PLUS LONGUE DURÉE DE VIE

Conditions s ur toute la g am m e

MEILLEURE RÉSISTANCE À L’HUMIDITÉ, LA CHALEUR ET LA PRESSION• DU CORPS. M atelas

GARANTIE 10 ANS

RE M I S E S F O L L E S S U R TO U TE L A G A M M E

Bultex 90x2 00 cm épaisseur 14 cm ( noya u 11, 5)

247€

1 69 €

déj à un matelas B E K A

• M atelas Bultex 14 0x2 00 cm épaisseur 14 cm ( noya u 11, 5)

421 €

249 €

1 personne en P romo à 325€

• M atelas Bultex 160x2 00 cm épaisseur 14 cm ( noya u 11, 5)

445€

269 €

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, le dimanche de 14h à 18h30 – Fermé le mercredi.

L ivraison: 7 0€

M ontag e: 7 0€ ( exce ptés ki ts)

www.meublesbentz.be

L’info de la région - No21 - 20/5/2019 15

La Ferme des 4 Vents

AUBANGE

Sélange - 063 38 96 56 Taverne - Restauration - Fromagerie M E N U

( S E RV I D I M A N CH E )

O U V E RT TO U S L E S J O U RS

• Q uic h e p rintaniè re • E s c alop e de dinde farc ie TO U TE s auc e tom ate et b as ilic L E S S E M A IN E S • D es s ert U N M E N U D I F F É RE N Autres possibilités à la carte P lat du j our à partir de

1 0€

CH O U F F E A U F Û T

Rens eig nem ents et ré s erv ations : 063 38 9 6 56

25, AVENUE DE LA GARE-PÉTANGE T. +352 26 50 25 92 • +352 691 32 12 45

RÉ V O S D E CH P O RE P A

S E RV P L A TE A RCU U RV O S F RO

Heures d’ouvertures: Lundi: 14h-18h • Mardi à vendredi: 9h-12h et 14h-18h - Samedi: 9h-12h et 14h-17h

P RO M O TI O N D U P RI N TE M P S V alab le j us q u’ au 30 j uin 201 9 S

Sur tout le magasin !

: T

à l’achat de:

E Z A U X TE RI E S ID S

1 p aire: RE M I S E de

G RA N D CH O I X D E P RO D U I TS F RA I S D U TE RRO I R

25%

2 p aires : RE M I S E de ( sur les deux paires)

O rg anisation de vos f ê tes de f amille, banquets, communions, etc. dans notre salle climatisée. w w w .f ermedes4 vents.be

3 p aires : RE M I S E de ( sur les trois paires)

30%

35%

VIEIL ARLON

Marché aux puces le 2 juin Le dimanche 2 juin aura lieu la traditionnelle brocante dans les rues du vieux Quartier d’Arlon, autour de l’église Saint-Donat, sur la Grand’place, dans le piétonnier et sur la place des Chasseurs Ardennais. Organisée par l’asbl «Renaissance du Haut de la Ville», le marché aux puces est ouvert aux antiquaires professionnels mais aussi aux particuliers (inscriptions le dimanche dès 5h15, au café L’Insolite, sur la Grand’place). Les visiteurs pourront en proﬁter ur i iter e e d re

Une figure aubangeoise disparaît

de St-Donat, construit en 1907 et entièrement restauré, ouvert de 14h à 18h, le 2 juin (430 m d’altitude, 144 marches). Les organisateurs invitent également leurs voisins : «Fir ons lëtzebuerger Frënn. Kommt op eise traditionelle Floumaart den 2 juni. Den gazen Dag hönt der bis 17 Auer an der Alstad verbrengen dat heescht kucken, handelen, kafen, e Patt Meewaïn (Maitrank) drénken. Et ass ﬁr iddere ﬁr all or o i gesuergt. Wëlkomm op Arel.» Infos brocante : 0471 021 314

L E S M E I L L E U RE S M A RQ U E S :

A ra - S em ler - S olidus - M ep h is to, B rü tting , Riek er, M eindl - M anz - Roh de - H ic k ers b erg er etc …

S E RV I CE D É V O U É E T CO M P É TE N T

ACHAT OR AU MEILLEUR PRIX

vieil or,17 pièces de monnaie, or dentaire, vieux bijoux, LISTE montres en or ou nous transformons

VOTRE VIEIL OR EN NOUVEAUX BIJOUX Bijouterie MARTIN-SERRA

G alerie c om m erc iale Cac tus L - 49 50 B A S CH A RA G E

O uv Concitoyens, ert de 9 h à 20h • v endredi de 9 h à 21 h • s am edi de 9 h à 1 8 h Madame, Monsieur, Chers

Déjà à la retraite professionnelle, en 2002, il avait aussi d cid de uitter fﬁcie e ment les activités politiques. Depuis, René Nizet disait volontiers : «J’ai fait de la tôle avant de célébrer 1054 mariages». Il avait la parole facile, le mot blagueur. La tôle c’est évidement pour évoquer son passé aux usines de Longwy et Mont-SaintMartin où contre-maître, il avait été mis en dispense d’activité dès 1981. Juste le moment où toujours en contact et au service de ses amis sidérurgistes, il accédait au lendemain de la fusion dans la nouvelle commune d’Aubange à l’échevinat des sports, des cérémonies, tout en cumulant la fonction d’ fﬁcier de ’ tat ci i . Il avait fait ses premières armes politiques en 1970, avec une première élection dans son village d’Aubange. Il a été conseiller provincial

et président de l’Union socialiste communale. Il a occupé le poste scabinal de 1977 à 2000. Vingt-quatre années denses au cours desquelles nombreuses ont été les familles à le côtoyer. Il était disponible, accessible, loyal et prêt à rendre service à tous les citoyens. Dans son petit carnet, il notait les unions et les quelques divorces. Il célébrait avec tact les anniversaires de mariage. Il était présent et soutenait toutes les manifestations communales. Ancien footballeur, secrétaire et trésorier de la Resa, il a initié les premiers tournois communaux, comme en cyclisme, le grand prix Lespagnard organisé dans le quartier de la frontière avec un comité dont il a été président. Il était compagnon chez les Maîtres de Forges. En 2016, il avait fêté ses noces de diamant avec Eugénie Goerend qui, jusqu’au dernier scrutin avait poursuivi son action au sein de la commune. Après l’administration communale, les représentants des mondes laïque et socialiste ont rappelé ses convictions et valeurs lors de l’hommage rendu au cimetière. Décédé le 10 mai 2019, à l’aube de ses 88 ans, René Nizet laissera, à l’image de sa stature, une place importante dans le paysage aubangeois.

M adame, M onsieur, C hers C oncitoye ns,

LISTE 17

Le 26 mai prochain, l’opportunité vous est offerte de faire entendre votre voix, grâce à vos votes qui désigneront pour les prochaines années, vos représentants vous dans les instances fédérales et régionales. L e 526 mai prochain, l’opportunité est of f erteeuropéennes, de f aire entendre votre voix, g râ ce à vos votes

qui désig neront pour les 5 prochaines années, vos représentants dans les instances européennes, f édérales et rég ionales.

Il y a une réelle urgence à redonner à ces différents niveaux de pouvoir, la sensibilité sociale et humanitaire qui leur est de en plus étrangère. I l y plus a une réelle urg ence à redonner à ces dif f érents niveaux de pouvoir, la sensibilité sociale

est de plus en plus étrang è re.

Madame, Monsieur, Chers Concitoyens,

et humanitaire qui leur

Sensibilisés aux graves difficultés auxquelles vous êtes journellement confrontés, en matière d’environnement, de mobilité, deensibilisés logement, d’emploi, de santé,did’enseignement… nous avons mûrement réfléchi et avons décidé de nous engager pourre d’environnement, de aux graves ﬁcultés auxquelles vous êtes journellement con rontés, en mati enrayer ces de dégradations. mobilité, logement, d’emploi, de santé, d’enseignement nous avons m rement ré échi et avons décidé de nous

eng ag er pour enraye r ces dég radations.

Notre objectif commun à nous citoyens de la province de Luxembourg, c’est notamment de faire respecter nos spécificités de zonesobj rurales semi-rurales, la fois citoy bénéficiaires mais victimes financier de Luxembourg. N otre ectifoucommun à ànous e ns de la aussi province deduL pôle uxe économique mbourg , et c’est notamment de f aire

respecter nos spécificités de zones rurales ou semi rurales, à la ois bénéficiaires mais aussi victimes du p le économique et financier Il y a urgence à : développer et améliorer l’offre de mobilité qui s’avère insuffisante, voire quasi inexistante dans certaines deofferte L uxe mbourg Le 26 mai prochain, l’opportunité vous est deSituation faire. entendre votre voix, grâce à vos votesenvironnement qui désigneront pour de vie d’une population zones rurales. qui impacte gravement la qualité de notre et la qualité

les 5 prochaines années, vos représentantssoumise les instances fédérales régionales. à des temps récurrentes dans tousetses déplacements. I l dans y a urg encpertes e à de: européennes, développer et améliorer l’offre de m ob ilité qui s’av re insu ﬁsante, voire quasi inexistante dans

certaines zones rurales.

ituation qui impacte gravement la q ualité de notre env ironnem ent et la qualité de vie

des niveaux mesures radicales pour la lutter contre le sociale coût du et logement, tant locatif qu’acquisitif. la Société Il y a une réelle urgence à redonner à ces Prendre différents de pouvoir, sensibilité leurtous est sesRedynamiser d’une population soumise à des pertes de temps humanitaire récurrentesqui dans déplacements. Wallonne du Logement. Promouvoir le logement moyen. Appliquer des mesures contraignantes à l’égard des marchands de plus en plus étrangère. de sommeil.des P rendre

mesures radicales pour lutter contre le c oû t du log em ent, tant locatif qu’acquisitif . Redyn amiser la S o-

ciété W êtes allonne du L og ement. P romouvoir led’environnement, log ement moye de n. mobilité, Appliquer des mesures contraig nantes à l’ég ard des Sensibilisés aux graves difficultés auxquelles vouset journellement confrontés, endes matière Revoir étendre les mesures prises en faveur étudiants éloignés des centres d’études supérieures. marchands deavons sommeil. de logement, d’emploi, de santé, d’enseignement… nous mûrement réfléchi et avons décidé de nous engager pour enrayer ces dégradations. Garantir aux soins pour tous, les plus éloig basses, le développement soins supérieures. Revoir l’accès et étendre lesdem santé es ures p ris la es revalorisation en fav eurdes despensions é tudiants nés des centresdes d’études à domicile et l’accueil des personnes âgées en maison de repos.

l’accè s aux s oins c’est de s notamment anté pour de tous, revalorisation des p ens ions les plus basses, le développement des Notre objectif commun à nous citoyens de G laarantir province de Luxembourg, fairelarespecter nos spécificités s oins à dommais ic aussi ile etvictimes l’ac c ueil ers onnes et â g financier é es en de maison de repos. de zones rurales ou semi-rurales, à la fois bénéficiaires dudes pôle p économique Luxembourg. Chacun d’entre nous s’engage, à défendre vigoureusement toutes ces valeurs et à rester à votre écoute.

Le 26 de mai prochain,qui saisissez l’occasion qui vousvoire est offerte votre avenir, Il y a urgence à : développer et améliorer l’offre s’avère insuffisante, quasiv d’améliorer inexistante certaines Ch accordant ac unmobilité d’ votre entre nous s ’ eng e, à dédefendre ign°oureus emdans ent toutes c es v aleurs et à res ter à v otre é c oute. en suffrage à tous les ag candidats la liste PS 17. zones rurales. Situation qui impacte gravement la qualité de notre environnement et la qualité de vie d’une population L e 26 m ai p roc h ain, s ais is s ez l’ oc c as ion q ui v ous es t offerte d’ am é liorer v otre av enir, soumise à des pertes de temps récurrentesen dans ses déplacements. ac tous c ordant v otre s uffrag e à tous les c andidats de la lis te P S n° 1 7.

Prendre des mesures radicales pour lutter contre le coût du logement, tant locatif qu’acquisitif. Redynamiser la Société Wallonne du Logement. Promouvoir le logement moyen. Appliquer des mesures contraignantes à l’égard des marchands de sommeil. Revoir et étendre les mesures prises en faveur des étudiants éloignés des centres d’études supérieures. Garantir l’accès aux soins de santé pour tous, la revalorisation des pensions les plus basses, le développement des soins à domicile et l’accueil des personnes âgées en maison de repos.

Chacun d’entre nous s’engage, à défendre vigoureusement toutes ces valeurs et à rester à votre écoute. Le 26 mai prochain, saisissez l’occasion qui vous est offerte d’améliorer votre avenir, en accordant votre suffrage à tous les candidats de la liste PS n° 17. Véronique Biordi-Taddei Aubange 2° effective à la Région

Laurence Hesse Arlon 1° suppléante à la Chambre

Lucas Schammo Attert 5° effectif à la Région

Nicolas Beaumont Aubange 2° effectif à la Chambre

Mélissa Hanus Etalle 1° effective à la Chambre

16 L’info de la région - No21 - 20/5/2019

LES

A T R O 'H D S E N R U NOCT VENDREDI

JOURNÉE JOURNÉE 30 NO0VÀ 21EH30MBRE DE 19H0 HORTA DU BBQ HORTA DU BBQ Samedi 25 mai APÉRITIF OFFERT

Samedi 25 mai •

25% Jusqu’à

CHIEN: - 10 EURO DE RÉDUCTION Jusqu’à sur les sacs à partir de 7,5kg * N -E 5REURO DE RÉDUCTION O I T C D ÉDU

sur les sacsimàenpartir de 1,5kg t

rt sur tout l’asso CHAT: 2BBQ+ 1

e Réductions d

10%

GRATUIT (à partir de 1,5kg)

présence d’un * expert en nutrition

BARBECOOK SIESTA 310 BLACK EDITION

BARBECOOK SIE 310 BLACK EDIT

t le au gaz sur touBarbecue incomplet magastrès

UCTIO au charbon de bois ou gaz ? Barbecue Barbecue au gaz DE R•ÉD très complet t 12 € de avec remise l’assortimenvotre € 479 sur to•ut•Colorez terrasse ACTION Q chien à partir de 12 kg et chat à partir de 10 kg, BB sur € 419 deprésence magnifiques d’un expertplantes en nutrition + ACCESSOIRES GRATUITS • Lutter contre les nuisibles et Barbecue au D’ACHAT charbon de bois ou gaz ? •lesBON d’une valeur mauvaises herbes de 15 €terrasse pour l’achat d’un SAPIN DE NOËL > RENDEZ-VOUS EN P.3 • Votre animal domestique Colorez votre avec ACTION prêt pour l’été ? de magnifiques plantes •est-il Présence de SAINT-NICOLAS d’une valeur de € 137

*action valable uniquement le samedi 25 mai 2019, non cumulable avec d'autres promotions, voir conditions en magasin

+ ACCESSOIRES GRATUITS

€

le vendredi et samedi après-midi. Lutter contre les nuisibles et GUIDE INFO JARDIN & ANIMAUX • Prix valables du mercredi 22 mai au dimanche 2 juin 2019 • www.horta.org les mauvaises herbes > RENDEZ-VOUS EN P.3 Votre animal domestique Silolux est-ilHORTA prêtMESSANCY pour •l’été ? www.horta.org d’une valeur de € 137 *voir conditions en magasin

Rue des Ardennes 5A • 6780 Wolkrange Tél 063 37 11 01 • messancy@horta.org

*action valable uniquement le sa non cumulable avec d'autres promotions, voir cond

GUIDE INFO JARDIN & ANIMAUX • Prix valables du mercredi 22 mai au dimanche 2 juin 2019 • www.horta.

LES

ARLON

56e chapitre de la Confrérie du Maitrank !

Les nouveaux Compagnons de la Conférie du Maitrank d’Arlon lors de leur intronisation.

La confrérie du Maitrank d’Arlon tenait récemment son 56e chapitre ordinaire dédié à Jean Krier, grand échanson, 1 er grand ambassadeur de la confrérie décédé en janvier dernier. Les Arlonais avaient le plaisir de recevoir de nombreuses

confréries amies. Elles étaient 53 à être présentes dont 10 françaises, une luxembourgeoise et même 2 portugaises. Ce chapitre était évidemment le moment d’accueillir de nouveaux confrères selon le protocole habituel. Les nouveaux

Ce 56e chapitre a débuté par un office célébré en l’église St-Donat par l’abbé Paul Hansen

compagnons sont JeanLuc Bodeux (journaliste), Christine Bosseler (Arlon Centre Ville), Francis Colling (professeur), Sophie Dubois (membre de la troupe théâtrale « Le Cactus Plaisir » et de « Sterpemove »), Maurice Duterme (photographe), Benoît Janssens (pompier), Alexandra Merlot (communication de la Ville d’Arlon), Benjamin Sigard (maître fromager, prince Carnaval), René Timmermans (comptable, actif dans «Vivre à Barnich»), François Thill (employé). Le lieutenant-colonel BEM Yves Limbourg (commandant militaire de la province) et le lieutenant-colonel BEM Michel Recour (chef de corps) étaient quant à eux promus au rang d’échanson d’honneur. Alicia Creupelandt était intronisée aspirante et Christian Bavay est devenu porteur de robe. Laetitia Barthelemy, Jason Duchenne, Christophe Fasbender, Pierre Raevens et Delphine Triffaux ont été élevés au grade d’échanson. L’aspirant Nicolas Thill a été élevé au rang de compagnon. La confrérie sera à nouveau sur la brèche le week-end des 26 et 27 mai pour sa traditionnelle buvette lors des fêtes du Maitrank.

FESTIVAL

MAI

Mardi 28 mai : Ciné Patria Virton - 18h30 Jeudi 30 mai: Nos Loisirs St-Mard - 21h00

Idir Ben Addi, Olivier Bonnaud, Myriem Akheddiou, Victoria Bluck, Claire Bodson En Belgique, aujourd’hui, le destin du jeune Ahmed, 13 ans, pris entre les idéaux de pureté de son imam et les appels de la vie. La joie de retrouver les frères Dardenne au sommet de leur art, avec un film au cordeau, nerveux et habité, physique et intense, moral et émouvant. Ahmed ne veut plus faire la bise à Inès. Il part bougon de l’école de devoirs où il est suivi régulièrement depuis petit, depuis qu’Inès l’a aidé pour sa dyslexie. Ahmed n’écoute plus personne, pas même sa mère qu’il méprise et traite d’alcoolique. Devenu pieux, très pieux, il ne respecte plus que son imam, chez lequel il va souvent se ressourcer, ou se réfugier, on ne sait pas trop. Personne n’est dupe, pour Ahmed, sa mère sait qu’il s’est radicalisé et elle regarde, désemparée, son jeune fils s’éloigner. Les deux frères posent un contexte précis, brossés en quelques scènes : les relations familiales, les liens sociaux, l’importance du religieux. Mais leur jeune Ahmed sort aussi de ce cadre. Il y a chez eux, toujours, par-delà le déterminisme social, une attention presque féroce à cette part, même résiduelle, de libre arbitre, à l’humanité qui se construit par nos choix moraux. (Catherine Lemaire) P.S. Nous avons vu ce film en Avant-Première et nous l’avons adopté sans hésitations

Avec José Acosta, Natalia Reyes, Carmina Martínez Le cinéaste Ciro Guerra, réalisateur de L’étreinte du serpent, fiction envoûtante située au coeur de l’Amazonie, revient avec Les oiseaux de passage : l’histoire d’une communauté colombienne dont l’intégrité va se heurter à l’appel de l’argent… Un film d’une beauté saisissante Les oiseaux de passage est une oeuvre rare : épique dans son scénario – il conte en plusieurs chapitres la déliquescence d’une communauté ancestrale qui compromet ses valeurs en se frottant aux trafics illégaux –, et surprenant d’un point de vue cinématographique. Ciro Guerra utilise toute la puissance graphique contenue dans son sujet – les rites traditionnels, les paysages verts et désertiques de la Colombie, les motifs tribaux et colorés des tenues féminines, etc. – pour déployer un univers visuel à la fois pur et violent. Le film débute à la fin des années 1960. Nous assistons au rite de passage de Zaida qui fait partie de la famille des Wayuu. Rapayet, qui n’appartient pas à ce clan, tombe instantanément amoureux de la jeune fille mais la mère de Zaida, Ursula, va lui réclamer une dot. Rapayet décide alors de faire l’intermédiaire entre un groupe de jeunes Américains cherchant à acheter de la marijuana et un cartel colombien dirigé par un de ses cousins éloignés. Un deal a priori raisonnable qui sonnera pourtant le début de la fin.

PATRIA VIRTON: rue des Fossés, 20 - 6760 VIRTON - 063 57 81 04 ou 063 58 20 28 NOS LOISIRS ST-MARD: rue Léon Colleaux, 34 - 6762 ST-MARD - 063 57 60 10 ou 063 58 20 28

LISTE 5

PARLEMENT WALLON

Josy

Anne-Catherine LISTE 5

66 ANS, ATTERT

GOFFINET

LISTE 5

41 ANS, ARLON

Député Bourgmestre

Députée Échevine

Tête de liste à la Chambre

2e effective à la Région

Christiane

François LISTE 5

2019

Réalisateurs: Réalisateurs: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne Ciro Guerra, Cristina Gallego

CHAMBRE

KIRSCH

Mardi 28 mai : Ciné Patria Virton - 21h00 Jeudi 30 mai : Nos Loisirs St-Mard - 18h30

LISTE 5

ARENS

MARDIS

L’info de la région - No21 - 20/5/2019 17

KINARD

56 ANS, MESSANCY

30 ANS, AUBANGE

Enseignante Échevine / Conseillère Provinciale

Astrophysicien - Enseignant Échevin - Conseiller Provincial Président d’Arrondissement

5e suppléante à la Chambre

6e suppléant à la Région

LISTE 5

18 Lâ&#x20AC;&#x2122;info de la rĂŠgion - No21 - 20/5/2019

R. DES ARDENNES 89, 6780 MESSANCY T. +32 63 24 26 15

WWW.ARMA-SA.COM www.lhoas-david.be rue de la FraternitĂŠ, 12 6792 HALANZY 063 67 81 69

063 60 26 t 0478 22 92 66 063 60 26 t 0478 22 92 66

Travaux public et privĂŠs Travaux public et privĂŠsextĂŠrieurs Terrassements et amĂŠnagements Terrassements et amĂŠnagements extĂŠrieurs 5SBWBVY SPVUJFST t &HPVUT FU Ă?QVSBUJPO EFT FBVY 5SBWBVY SPVUJFST t &HPVUT FU Ă?QVSBUJPO EFT FBVY $SĂ?BUJPO FU DVSBHF EhĂ?UBOHT t %Ă?NPMJUJPOT $SĂ?BUJPO FU DVSBHF EhĂ?UBOHT t %Ă?NPMJUJPOT 413- t BOT 413- t BOT 3 V F E V Q J F S SPZ # 6 8 6 0 Lo u f tĂŠ m o n t 3 V F E V Q J F S SPZ # 6 8 6 0 Lo u f tĂŠ m o n t

W E Y L E R

A R L O N WWW.CPBOURG.COM

s o l c s y C s r e u ĂŠ o n c r n a o p d Ran urs - 6 2 jo

Zaccagnini & Jacques 40

40 Construction Terrassement AmĂŠnagement

063 22 77 32

rue des Rochers 4

info@z-j.be

6780 Hondelange

rue des A rdennes , 9 1 B - 678 0 W olk rang e TĂŠ l: + 32 63 43 38 9 0

115 rue de Toernich B-6700 Arlon TĂŠl. : 063/22 54 03 www.briqueterie.be

(B) n o l r Notre mĂŠtier, vous conseiller ! A ler - 700 Arlon y e de W , 30 Âˇ B-6 E L ECO Stehnen sortie 32 e 1, rue d ute E41 ro Auto

6700 WEYLER T. 063/223 057 WWW.MEGABEL.EU

G A R IS A R T 0 6 3 /2 4 2 7 6 7 3 0 , Z .A . W E Y L E R - B - 6 7 0 0 A R L O N

www.restaurantlespelette.be

22 Rue d' Arlon, 8 3 99 W indhof info@ w ilk o.lu 26 31 09 30

w w w .lux - ens eig nes .c om

-vvilkaGROUP

Enďż˝lignes

GĂŠrald LIEGEOIS Responsable

METALSTEP Wolkrange

rue des Ardennes, 80rue d B-6780 Wolkrange T.621 499 163 B-6 T.0032 0488 656 222 Fax: 0032 081 43 38TĂŠl. 41 (Lu TĂŠl. (Bel.): 003 gerald.liegeois@gmail.com www.metalstep.be Fax: 00

gerald.liegeois

www.le-dressing.be A U TO

www.le-dressing.be

L’info de la région - No21 - 20/5/2019 19

S - P I È CE S & I N D U S TRI E S S .A

P as c al D elais s e Rue des deux L ux em b ourg , 3 B E - 679 1 A th us

www.le-dressing.be

T. 0032 63 37 1 0 35 info@ delais s e.b e

www.le-dressing.be

EN BELGIQUE

w w w . autospiecesetin dustries. b e

AU LUXEMBOURG

T. (00352) 23 63 83 90

T. (0032) 63 38 61 56

info@sanidubrulux.lu

info@sanidubru.be

O utillag e pour g arag istes et particuliers

Arlon : +32 63 227 277 Découvrez nos offres sur www.wimmobiliere.com et

doublevimmobiliere

sam s 7-9h30 o

vitos a r 4 rt dp itos Dépa > 2800 p - 2 rav os m 00 d - 2 ravit 8 1 200k m > 1600 dp vito a r 1 130k m > 900 dp - ravito vito a 1 105k r > 1 p d e75km > 700 stalgiqu o 55km > La N 37km

n i u j 2

P laq ues im m atriculation B elg es et F ran ç aises

Rue des Faubourgs 69 - 6700 Arlon +32 63 21 74 50

n 4h i u j 1 u 13-1

O utillag e électroportatif O utillag e pn eum atiq ue

RU E D E L ’ I N S TI TU T 30 678 0 M E S S A N CY 063 37 04 42 - E TS TH E I S @ S K Y N E T.B E

56 Rue de Koerich, 8437 Steinfort

06/04/2018

P iè ces auto :

ﬁltres, disques, plaquettes, essuies-g laces. . .

flyer arlon pub.jpg

dimrts 7-9h

s ravito 2 o dp Dépa > 1600 - 1 ravit m 0 dp avito 105k > 90 dp - 1 r 79 1 03 75km > 700 2 1 67 352 + 55km ts l e t

Rue de Neufchâteau 114, 6700 Arlon, +32 63 22 63 26

AR ac m Cont e TIBES gmail.co m Jérô r.jerome@ a tibes

Tél. 52 30CONSTRUCTIONS 06 SOPINOR S.A. CONSTRUCTION & GENIE CIVIL Fax 26 51 27 97 E ntreprise de T ravaux publics et P rivés sopinor@sopinor.lu T ravaux de T errassement, Aménag ements E x térieurs & T ransf ormations www.sopinor.lu

https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=wm#inbox/162534274ea04f3c?projector=1&messagePartId=0.1

1/1

Tél. 52 30 06CONSTRUCTIONS Fax S.A. 26 51 27 97 SOPINOR

CONSTRUCTION & GENIE CIVIL

sopinor@sopinor.lu

www.sopinor.lu

E ntreprise de T ravaux publics et P rivés

T ravaux de T errassement, Aménag ements E x térieurs & T ransf ormations

Tél. 52 30 06

Fax 26 51 27 97

sopinor@sopinor.lu

www.sopinor.lu

Rue de Grass 99 - 6700 Arlon - T. +32 63 24 01 60

es Ardennes, 80 6780 Wolkrange

ux.): 621 499 163 32 0488 656 222 032 081 43 38WWW.BOUVY.LU 41

s@gmail.com

240 Avenue de Luxembourg, 4940 Käerjeng - +352 26 50 85 50

MEMBER OF GROUP

Arlon•18 Place Hollenfeltz B-6700 Tél.: 063 22 03 10 • info@areltour.be Partenaire privilégié

20 L’info de la région - No21 - 20/5/2019

EXCLUSIVITÉS FREELANDER’S

NEW 2019

Fonctionne

SANS ÉNERGIE ÉLECTRIQUE Le tapis roulant manuel courbé est exclusivement alimentée par les jambes de l’utilisateur et offre tous les avantages d’un entraînement autodéterminé. Le SprintBok de NOHrD ne connaît pas de limites de vitesse et ne nécessite pas de réglages. Les coureurs peuvent déterminer leur rythme en fonction de leur capacité de course personnelle.

MAX TRAINER M7

BIKE ERGOMETER Ergomètre haut de gamme

FIT FAST

with only 14-Minutes Workout!

2,5x more Calories Burnt

Full Body Training

Afterburn Effect

Prix Anniversaire

Crosstrainer M7 2.499€ 2.099€

Varon XTR II 849€ 599€

Offre Anniversaire Rameur WaterRower à partir de 999€

Kit d’entretien OFFERT (valeur 35€)

N EW Cloud f low Men/Women 36-46 149,95€

O U R STO R E S

NEW Cloud sw i f t Men/Women 36-46 159,95€

LOGO.pdf

5/08/17

L’info de la région - No21 - 20/5/2019 21

9:55:38

ATTERT

Un nouveau chef de musique pour la Concordia

Bernard Kézer succède à René Friob à la direction de la société royale de musique Concordia de Heinstert.

a ci t r a e de u i ue Concodia d’Heinstert organisait récemment son traditionnel concert de printemps. Aucune société de musique étrangère n’intervenait cette année pour ce concert mais bien les trois autres ensembles de la société, soit les enfants de l’éveil musical,

l’harmonie junior et la chorale des jeunes de la société. ’e t a ﬁ de ce c cert que le chef de musique René Friob a remis sa baguette au u eau c ef er ard er. ra ci tei e e r ide t de la Concordia, a chaleureusement remercié René Friob pour toutes ces années

passées à la Concordia: «Audacieux et vibrant, plein d’entrain et d’allant, exigeant mais pas dans l’excès, entier et ambitieux, tu étais sur tous les fronts. Y compris après les répétitions ! Les Hämmelsmarch et plus particulièrement celle d’Heinstert, avaient souvent un impact direct sur le concert de l’après-midi, journées qui te laisseront toujours je pense des souvenirs inoubliables.». Le président a évidemment souhaité la bienvenue également au nouveau c ef. r e a t d’ a a a iei e er ard er diri e également l’harmonie de Neufchâteau et participait depuis plusieurs mois déjà aux répétitions de la Concordia. Il est donc désormais le 13e chef depuis sa création en 1928.

CMJ

E N TRE TI E N - RÉ P A RA TI O N S TO U TE S M A RQ U E S V ente v é los neufs , ac c es s oires , E - b ik e tes t c enter s ur rendez - v ous .

B ik es tore • 26 rue de L ong w y 679 0 A ub ang e • + 32( 0) 48 6.9 2.1 2.1 6

VÉLO ÉLECTRIQUE

AUBANGE

Déchets : le retour du sac+sac Petite révolution pour les cit e ec ei c u a vient de décider le retour de la collecte en formule ac ac u a e. tre le collège et les conseillers, le débat a été passionné, if et a i ur fi a e e t en conclure que «la situation idéale n’existe jamais». i d c e tre a difficu té prochaine de trouver un fournisseur de duo bacs, un coût de collecte de 137.000€ jamais répercuté e er e cit e u e limitation en volume (260 l), un encombrement permanent de certains trottoirs et un coût de réparation annuel (15.000€) du parc de duo-bacs vieillissant, e a a ta e du t e de collecte sac+sac l’ont emporté. Les sacs devraient réduire le tonnage de collecte de matières organiques. À Aubange, on est à 83 kg/ habitant alors qu’à Arlon, on est descendu à 40 kg/ habitant, les sacs peuvent être facilement rentrés da e i eu e ... t ui i a e c t fi a cier : la collecte en sac devrait permettre une économie de r de . a . t e bourgmestre ajoute : «pour moi, la la taxe basique doit diminuer», c’est la bonne

nouvelle ! Les opposants auraient voulu rencontrer de d u de ’ ur obtenir de vrais chiffres et arguments, mais le délai est trop court. La décision devait être prise au cours de cette séance pour permettre à l’intercommunale de lancer le futur marché. Au 1er janvier 2020, les duobacs aubangeois seront abandonnés.

intervention communale stable de 2.099.798 €, le total de l’ordinaire s’élève à 8.200.000 €. Les principales dépenses concernent le personnel (54%). Au niveau des recettes, on note une progression du volet repas à domicile. À l’extraordinaire on prévoit 220.500€ de d e e ur u t e d’a e i ﬁr ier de armoires chauffantes…

BUDGET DU CPAS Avec la présentation du budget 2019, la question de a a t fi a ci re du est revenue à l’ordre du jour. «La tempête est passée, les orages fréquents, mais c’est un budget solide établi sans connaître le montant réel des réserves ordinaires en recourant à un seul emprunt qui est présenté. Nous voulons apporter des odificatio s e douceur, avec une politique sociale ambitieuse», explique la présidente Catherine Habaru qui signale aussi l’engagement d’un médecin et d’un kiné à la Maison de e . ’a e ce ur raisons de santé, des directeur général et directrice fi a ci re ra i e uffi i a directrice fi a ci re faisant fonction a livré quelques chiffres. Avec une

POUR UN HÔPITAL À ARLON Le conseil a adopté, à l’unanimité, une motion pour le maintien de l’hôpital au chef-lieu. Le bourgmestre rappelle que les subsides promis ne seront versés que si Vivalia est en boni et qu’il n’existe pas de véritable a ﬁ a cier. au ra-t-il encore une province pour éponger les dettes ? A d faut ui re dra e d ﬁcit e c ar e. t a re e ir sur tous les arguments déjà développés, il soulève un nouvel argument, «on n’a jamais parlé des bonnes terres soustraites aux exploitations agricoles pour créer cet hôpital». t ui e fait eur de ir en restructurant, fermant e a c irt et t u .

Toute l’attention du collège pour les chiffres du CPAS !

PAS DE FERMETURE IMMÉDIATE POUR LA PISCINE ! ec ei er r r ert a soumis un point supplémentaire : la fermeture immédiate de la piscine du joli-Bois. L’échevin Julien Jacquemin a repris le procès-verbal. Des examens quotidiens sont menés par e re a e i ’ a a de u i ’i ui ter. t si le moindre risque se présentait «la fermeture serait prononcée avant l’échéance du 30 juin», assure le bourgmestre Dondelinger.

AUBANGE

Commémoration du 8 mai en chansons

Probablement que pour les non initiés, «Zombie» et «Nuit et Brouillard» n’évoquent pas de véritables souvenirs. Pourtant chacun à leur manière, le groupe de rock irlandais «The Cranberries» et le chanteur-poète français Jean Ferrat traitent à travers ces deux titres les thèmes de la guerre, de c it et de ’e ir

d’une paix véritable. Pour les élèves des classes de 4es et 6es années primaires de l’école communale d’Aubange, ces deux textes f t ﬁ ure de e . classe, ils ont fait l’objet d’u e e e a a e. u cimetière devant le monument aux morts, ils ont été interprétés, panneaux de revendications à l’appui ! Cette prestation a été l’un

des moments forts de la cérémonie tenue pour la commémoration du 8 mai, jour de la capitulation allemande en 1945. Après la cérémonie religieuse, en présence aussi d’autres élus, du directeur général Tomaso Antonacci, du commissaire divisionnaire Deneffe, d’élèves de ’ c e i re et de cit e l’échevin Julien Jacquemin, puis le bourgmestre JeanPaul Dondelinger ont adressé quelques mots aux participants avant de déer u e eur e etta t en évidence que si depuis la fin du conflit de 19401945, tous s’accordent à prôner «plus jamais cela», le monde a encore connu divers affrontements, guerres et génocides pour des différences de races, de religions ou de couleurs de peau. D’ailleurs, à Aubange, en juillet prochain, on commémorera le 25e anniversaire du décès de l’abbé Michel Gigi, mort d’épuisement au Rwanda en 1994. L’an prochain, en collaboration avec la ville, les bibliothèques et le Centre Culturel, Aubange organisera d’importantes manifestations pour le 75e anniversaire de la libération des camps.

22 L’info de la région - No21 - 20/5/2019

ARLON

COURS LUXEMB.

de nos jours, sérieuse ou plus légère en explorant la richesse des innombrables langues de notre monde... éclectique ! LE BEYNERT EN 1ÈRE PARTIE La première partie sera assurée par les organisateurs sous la direction de François Levaque. La chorale du Beynert présentera quelques oeuvres de son nouveau répertoire. Le concert se donnera le vendredi 24 mai, à 20h en l’église Saint-Donat d’Arlon. Entrée 15€; prévente 12€ auprès des membres de la chorale et au Park Music à Arlon. Infos et réservations : guyarmand6792@gmail.com

ST M

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.

M É CA N I Q U E TO U TE S M A RQ U E S

ANIMAUX AV. jeunes lapins et autres pour élevage. S'adresser : e tavau u e t

a ati t etie i atisati P a ati c t e tec i ue P eus F reins • A m ortis s eurs • É c a e e ts t ie ase autes e a ces cia iste eus eus i c eva es J antes A E Z • D O TZ • D E Z E N T • E N Z O • CE Z A M S P O RT

AV. brebis Texel français; AV. agneau.

IMMOBILIER Habay-la-N. 1 km E411, studio AL. (séjour, toilette, douche, évier, wc, cuisine semi-eq. ch. buand. sép. Pas anim. 420€+ 20€ charges. Libre 1/7 Arlon chambre meublée AL. (sdb et cuis. en comm.) - 2' gare et 5' centre. 410€ ttes charg. compr. 2 mois caution. Sélange app. AL. : sal. cuis. éq. 1 ch. sdb. 2 toil. terras. 2 pl. de park. 750€ charg. compr. (eau, élec. chauff.)

O CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

Rég. Virton AL. bel app. meublé, lumineux, 94 m2 tt confort, 2e ét. liv. cuis. éq. 1 ch. sdb. Chauf. centr. Park. priv. Endroit calme. 550€ + ch. Libre. ( pas de sms)

MÉDIUM Angie médium depuis toujours, reçoit 6 jours sur 7, de 9h à 20h, à Aubange (Belgique).

VILLÉGIATURES St-Idesbald (Coxyde) app. AL. 6 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location à la semaine et/ ou week-end. Pas d'animaux.

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

À VOTRE SERVICE

SERVICES

Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, façades, etc...) Maçon ind. effectue gros oeuvre, petits trav. int. ext. Je vide maisons, greniers, caves, garages - Bel. Fr. et GDL. Travaux soignés. Devis gratuit. Récupér. métaux, ferraille, épav. Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers.

Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs ﬁssurés, écaillés, abimés ou autre... Réalise petits travaux, transformations : carrelages, peinture, jardinage, etc. Réalise petits travaux : Peinture, enduits...

La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux.

SOLUTION JEUX P

RENCONTRE

Retraité, pas de famille, pas d'enf. mais une vie de couple ou d'amitié lui manque. Pour cet été, il souh. faire connaiss. d'une compagne simple, avenante et sentimentale, sans chichi.

V S P V S R U D

P O S T E R I O R I T E

M E R L E

A P P O I N T E M E N T S

L E P O R I U D R E N G B E T N A U C O N E N S

E Z O M G I R T U A G E I T S P T O B I E L I T I L I L O I S A I A L E O S C A R O C L I N C H E R E I E S M A T I E L I A N V E N T C E R N A E G A L

U E L P N A I A N T A R I R E

E R O G E N M E

A A O T E R O

O B L I G A T I O N

I S O I N D R A G L E O P O I S N E

B P L U R E E I R M I M E I L E S O S O T A I N E U R T T A A T I S R S E C I E R I O T B S O L R E V E E E N F A T E N T E L E R E T E

GARDES

URGENCES 112 POLICE 101 CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245 ALCOOLIQUES ANONYMES

funérarium communal de la Ville d'Arlon 6790 AUBANGE • rue du Village, 10 6700 ARLON • rue du Marché au Beurre, 11 Contact : 063 37 10 45 • www.bentz.be • funerailles@bentz.be

• Installation chauffage et sanitaire • Entretien complet ramonage-tubage • Réparation - Nettoyage toitures • Carottage diverses mesures

Jacques & Nicolas GAVROY contairbel@outlook.be /contairbel

Rue du Lary, 14 6750 MUSSY-LA-VILLE 063/67.87.67

Sur Virton. Travaux de ﬁnitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc.

Middelkerke AL studio tout confort 4 pers. 55€/nuit. A 100m de la digue. Location semaine et/ou w.e. Pas d'animaux.

e unérarium en

Contairbel S.p.r.l.

Recherche personne sérieuse pour course. 1 fois par mois; région Aubange. Si intéressé : v e ai : i t u

Lux Box 3F s.a.

NOUVEAU À HONDELANGE

Location de boxes sécurisés pour professionnels et particuliers

22 B OX E S m3 10 boxes > 31 3 m 10 boxes > 20 3 4m 1 box > 6 3 1 box > 25m luxboxsa@gmail

és - Accès par cl uelle - Clé individ tonne) - Caméra à l’étage (1,5 rge par box - Monte-cha arges ion différentes ch - Accès cam déplacer vos ur po s te et - Transpal - Électricité

.com www.luxbox3f ndelange s - 67 80 Ho

s Rocher .com - 5 rue de

T. 00 32 63 22 19 17

A N S anc.Ets EtsFlohimont-Electrolor Flohimont-Electrolor anc.

Placeede deeu l’Yser 33- -6700 6700ARLON ARLON Place l’Yser 33 ute c ateau

e :

Entrée&&parking parkingpar parl’arrière, l’arrière,côté côtémaison maison culture Entrée dede la la culture

063:43 4340 4074 74 063

e ec s et e flogelec@skynet.be flogelec@skynet.be ai ed’ouverture uve tu e Horaire d’ouverture Horaire Lundi Lundi> 13h-18h 13h-18h mardi vendredi Mardi Vendredi 9h-12h 13h30-18h 9h-Mardi 12hVendredi & 13 h39h-12h 0- 18 /h/13h30-18h Samedi Samedi9h-12h 9h-12h S amedi 9h12h

Disjoncteur Disjoncteur Bipolaire Bipolaire 16Aouou20A 20A 16A

99€ 99€ 5549€

TTC

Un artisan à votre service ! TRA V A I L S O I G N É D E V I S G RA TU I T •

a ua ifi effec tue t us t avau vati a a e e t i t ieu e t ieu • a e eu ua ifi effec tue t us t avau ca e a e a e vati sa e e ai s • P lâ trier e ectue t us t avau e te a a e c e uit issa e fi iti ei tu e

POSTE DE GARDE 1733

VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY

DR DUVERGER HALANZY • 0498 97 07 73

ToutleleMATÉRIEL MATÉRIELÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE Tout Pièces détachées pour ÉLECTROMÉNAGER Pièces détachées pour ÉLECTROMÉNAGER

078 15 25 56

25 - 26 MAI

- T. 00 352 62 1 36 36

AL52229551/GE-L

Pour son prochain concert, la chorale du Beynert Jean Bruyère a invité les Eclectic Singers, un sextuor vocal mixte qui possède une belle réputation à travers les différents concerts déjà donnés tant en France qu’en Belgique. Il a été apprécié, entre autres, lors de la cérémonie de remise des Godefroid, au festival international d’orgue de Bastogne… Le groupe composé des soprano Amélie Renglet et Barbara Menier puis du contre-ténor Rob Cuppens, du ténor Geoffrey Degives, du baryton Kobe Bayens et de la basse Grégory Decerf a l’habitude de se balader dans des répertoires s’étendant de la Renaissance à la musique

GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU -

Recherche personne pouvant donner cours de luxembourgeois à débutant. Région Athus-Messancy.

AL52229551/GE-L

Le Beynert et les Eclectic Singers en concert

•

L’info de la région - No21 - 20/5/2019 23

AUBANGE

“Climat” : 30 Prix littéraire Jean Lebon e

L’Administration communale d’Aubange organise un prix littéraire annuel à la mémoire de Jean Lebon, ancien échevin et écrivain renommé. En 2019, ce 30e prix sera attribué à l’auteur d’une nouvelle ayant pour thème «Climat». La nouvelle sera écrite en langue française et comportera un minimum de 10 pages et un maximum de 20 pages A4, présentées sous format Word avec double interligne, police de caractère Arial 12. Les manuscrits seront paginés et assemblés. Le prix est ouvert aux personnes majeures. L’auteur devra obligatoirement être domicilié ou né sur les territoires de la fédération WallonieBruxelles, du grand-duché de Luxembourg, des

départements 57 Moselle, 54 Meurthe-et-Moselle, 55 Meuse et 08 Ardennes. Chaque participant ne pourra présenter qu’un seul manuscrit, qui ne sera pas restitué et devra en envoyer dix exemplaires anonymes. Le texte réceptionné par la bibliothèque sera considéré c e d ﬁ itif. Il joindra à ceux-ci une enveloppe cachetée, renfermant ses coordonnées (adresse complète, n° de téléphone et/ou de portable, adresse email) ainsi qu’une copie de sa carte d’identité, et ur a ue e ﬁ urera u t de 7 lettres et un nombre de 2 chiffres, à reproduire également au verso des exemplaires qui participent au prix. La Ville d’Aubange s’engage à couvrir les frais d’édition

de l’oeuvre lauréate pour un montant de 2000 €. La proclamation des résultats se fera en novembre 2019. Les manuscrits doivent être adressés (pas d’envoi recommandé) ou déposés à la bibliothèque Hubert Juin Prix Jean Lebon - Grand-Rue, 64 à 6791 Athus. La date limite pour l’envoi des manuscrits est fixée au lundi 16 septembre, le cachet de la poste faisant foi. Les frais d’expédition sont à charge du participant. Les manuscrits ne seront pas rendus. La participation est libre et gratuite. Le règlement complet de ce prix littéraire sera envoyé sur simple demande à la Bibliothèque Hubert Juin: athusbibliotheque@ gmail.com.

L'ASBL "LA PETITE PLANTE" Service pour personnes porteuses de polyhandicap ENGAGE

UN INFIRMIER (H/F)

Contrat de remplacement/Contrat à durée déterminée Votre mission

Vos atouts

Vous répondez au projet de vie de la maison d’accueil en assurant l'hygiène et le confort de la personne en collaboration avec le personnel soignant.



Disponibilité; investissement;



Excellentes capacités relationnelles à l’égard des personnes handicapées; Dynamisme; Bon esprit d'équipe; Sens des responsabilités; Enthousiasme, patience, bonne maîtrise de ses émotions; Respect des personnes (autonomie, intimité); Facilités de contact, être ouvert(e) et savoir dépasser les conflits; Esprit d'équipe; Ponctualité; Respect du secret professionnel.

Vos tâches

 

Outre l’accompagnement des personnes,



 Analyser les dépendances et besoins;



 Vous veillez à ce que tout se passe pour le mieux grâce à vos compétences et vos qualités humaines;



 Organiser, réaliser et évaluer des soins infirmiers.

Votre profil

 Vous possédez le diplôme en soins infirmiers;

   

 Vous possédez un numéro INAMI;

Avantages

 Vous acceptez de prester en fonction des besoins du service;



Possibilités de gardes rémunérées;



Horaires attractifs.

 Vous avez une expérience dans votre domaine.

V otre c andidature é c rite m otiv é e et v otre CV dé taillé s ont à adres s er à S té p h anie Th ié ry , direc tric e au 22 rue P alg é , B - 6750 M us s on ou p ar m ail: p etitep lante@ s k y net.b e ervices communaux Pour joindre les di érents services communaux, veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant É diteur responsable incent agnus, Bourgmestre, responsable de la ommunication, r. Paul euter,

L a V ille d’ A rlon rec rute

U N O U V RI E R Q U A L I F I É CH A RG É D E L ’ E N TRE TI E N D E S CI M E TI È RE S ( H / F ) av ec c ons titution d’ une ré s erv e de rec rutem ent v alab le 3 ans

F inalité de la fonc tion :

O f f rir aux citoye ns des cimetiè res bien entretenus, propices au recueillement et à la promenade en veillant à la mise en valeur du riche patrimoine historique et f unéraire présent dans les 17 cimetiè res communaux que compte la V ille d’Arlon sur son territoire. E n outre, la V ille d’Arlon s’inscrit pleinement dans la dyn amique écolog ique de ses cimetiè res et souhaite les vég étaliser.

VIRTON

Camions exceptionnels pour productivité bonifiée

D es c rip tion de la fonc tion :

ntretien des cimeti res au sens général tonte et débroussaillage des espaces verts et allées, entretien des plantations et arbres, collecte et g estion des déchets, salag e et déneig ement en période hivernale…) ; égétalisation des cimeti res, plantations diverses, entretien des aires de dispersion ntretien netto age des sépultures d’importance historique locale ou des sépultures d’anciens combattants; ntretien des structures publiques aires de dispersion, columbariums et ossuaires

Com p é tenc es :

Pouvoir travailler en équipe tre apte à travailler dans un cimeti re, à c to er des amilles endeuillées, ne pas ê tre incommodé par l’environnement f unéraire; tre d’excellente présentation Pouvoir utiliser l’outil in ormatique tre sensible aux missions de service public tre sensible à l’écologie dans les cimeti res et à la végétalisation tre disposé à suivre des ormations sur les nouveaux modes de gestion des espaces verts des cimeti res végétalisation, désherbage alternati , g estion dif f érenciée…) ; tre d’une grande discrétion

Ty p e de c ontrat, ré g im e de trav ail :

ontrat de travail à durée indéterminée emps plein heures semaine chelle D minimum . , maximum

Conditions d’ ac c è s :

annuel non indexé

tre de conduite irréprochable et jouir des droits civils et politiques Pour les ressortissants non européens, être en possession d’un titre de séjour en cours de validité et d’un permis de travail; Age minimum ans tre porteur d’un dipl me au moins égal au certiﬁcat de ﬁn d’études techniques secondaires in érieures ou des cours techniques secondaires in érieurs toute ormation en horticulture, parcs et jardins, environnement sera un atout éussir un examen d’aptitude, entretien oral et mise en situation pratique

Pièces justiﬁcatives :

ettre de candidature accompagnée d’un curriculum vitae xtrait d’acte de naissance xtrait du casier judiciaire délivré à une date postérieure à celle de vacance d’emploi opie du dipl me. es candidatures accompagnées des pi ces justiﬁcatives doivent parvenir pour le 31 m ai 201 9 au p lus tard le cachet de la poste aisant oi au oll ge communal de la ille d’Arlon, rue Paul euter, , A . e Directeur général, . s

Arlon, le

mai

Par le oll ge e Bourgmestre Président, . A s

Le convoi a pratiquement fait le buzz sur les réseaux sociaux ! C’est vrai que rare, en Luxembourg, sont les convois exceptionnels. Celui qui était destiné à Burgo Ardennes à Virton avait «vraiment des allures très extraordinaires» confie le responsable du transport Philippe Belin. Six poids lourds aux dimensions exceptionnelles (27m de long, 7,5m de haut et 6,30m de large), chargés de 80 tonnes chacun, ont traversé la province, de nuit, à une allure d’environ 3 km/h durant une dizaine de jours sous l’œil de nombreux badauds. Jeudi dernier, les cuves ont été stockées sur le parking de l’usine papetière avant leur entrée, triomphale, dans l’enceinte, peu après 8h devant le personnel de l’usine stupéﬁ . ur er ettre ’acc le portique a été démonté,

comme environ 1/3 des 1800 câbles aériens répertoriés sur le chemin entre Amay et Virton. Un chemin qui a fait emprunter à contre-sens une partie de la E 411 et étudier chaque pont pour sa hauteur et/ou sa stabilité. Ces cuves font partie du nouvel investissement de 31.500.000€ destiné à remplacer la technologie ancienne, datant de l’installation de l’usine en 1964, pour la fabrication de pâte et de papier. Burgo va remplacer une production sous pression par un système atmosphérique, en place partout dans le monde. Avec de beaux avantages : une production de meilleure qualité à moindre coût et une réduction importante de production de vapeur. Ce qui engendre également une réduction des odeurs. «Notre

objectif est véritablement de vouloir stabiliser, soulager et d’éli i er res ue déﬁ itive ment les odeurs», explique le directeur général adjoint Giempiero Giliberto. Le projet a été mené par le bureau d’études de l’usine à Virton en collaboration avec le consortium Valmet pour la mise en œuvre. Les cuves ont été fabriquées en Finlande. Elles seront installées à partir de ce 23 mai. Un hall sera construit autour pour les abriter. En janvier, on basculera les vannes et automatismes installés durant la période d’entretien annuel de ce mois de mai pour des premiers tests «à l’eau» et la production devrait démarrer officiellement fin mars ou début avril 2020. Par la suite, trois des cuves lessiveuses seront utilisées pour du stockage, les autres, démontées.

24 L’info de la région - No21 - 20/5/2019

LA FOIRE DES PRODUCTEURS CRÉATEURS

24 - 25 MAI RENCONTREZ LES ARTISANS DE NOTRE RÉGION !

MESSANCY

Produits de bouche, bières, apéritifs, bijoux, céramique… Le savoir-faire de notre région se décline à l’infini ! Allez à la rencontre de ces passionnés, dégustez leurs spécialités et découvrez leurs créations. Un rendez-vous unique au Shopping cora Messancy !

HYPERMARCHÉ ET 100 BOUTIQUES AU RYTHME DE TOUTES VOS ENVIES Route d’Arlon 220 • Messancy • E411 Sortie 32 • Parking gratuit

REJOIGNEZ-NOUS SUR