L'Info de la Région - Edition 02 by inside

7 janvier 2019 • N°2 (13e année) Distribués en Belgique et au Luxembourg

53.500 exemplaires 62, rue de Koerich • L-8437 Steinfort linfo@pt.lu • www.linfo.lu • +352 26 50 34 60 • f Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 • florian@linfo.lu Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196 • jean-paul.dauvent@linfo.lu

DONNONS ENSEMBLE DE LA COULEUR À VOS ENVIES AUTO - TRAVAUX - TOUS MOTIFS Courtier en crédit SORCE

1500 m2 dédiés à votre décoration

PRÊT VOITURE D’OCCASION (moins de 3 ans)

Jusqu’au au 31 janvier, toutes les conditions en magasin

SOLDES NS DANS TOUS LES R AYO

- 20%

- 30%

STORES sur mesures

PEINTURES en machine ambiance wall

SUR LES

- 10

SUR LES

- 15% À

- 70

SUR LES

TISSUS

SUR LES

LUMINAIRES

- 10% À

- 70

MENSUALITÉ

48 60 60 60 72 72 84

178,30 € 217,48 € 326,22 € 471,21 € 731,52 € 615,05 € 882,47 €

PAPIERS PEINTS

*TAEG AU 10 OCTOBRE 2018

- 50

Pour une offre rapide et sans engagement

Rue de Viville, 32 – B-6700 ARLON

www.belgolux-finances.com

ETS Warin-Defat

Près de chez vous

CARPETTE

www.warin-mazout.be • T. +32 (0)63 57 77 08

Rue Marcel Niessen, 1 - 6760 MUSSON (à la sortie de Musson / Baranzy) Tél. 063 44 60 82 - Gsm : 0472 417 007

DEPUIS

1990

STORES • LUMINAIRES • PAPIERS PEINTS • PEINTURE TEXTILE • TISSUS • STORE • DÉCORATION • PARQUET • STRATIFIÉ • VINYLE • TAPIS PLAIN • CARPETTE • LUMINAIRE

MÉCANIQUE TOUTES MARQUES Réparation - Entretien - Climatisation Préparation contrôle technique • Pneus Freins • Amortisseurs • Échappements Géométrie laser hautes performances Spécialiste pneus RUN FLAT (pneus increvables) Jantes AEZ • DOTZ • DEZENT • ENZO • CEZAM SPORT

ESTIMATION GRATUITE

SOLDES EN PAGE 4

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 16h non-stop

bureau : 063/22.82.11 Renée SANCOVA 0475/22.03.12 Pierre MARCHAL 0477/45.85.82

BJC-GAUME

VOUS PRÉSENTE SES MEILLEURS VŒUX ET VOUS PROPOSE QUATRE DATES POUR RESTER DANS LE BON RYTHME : SAMEDI 19 JANVIER • 20H AU ROx • 33 EUROS

VÉRONIQUE GALLO

100 CHORISTES

INTERPRÈTENT LE MEILLEUR DE LA CHANSON FRANÇAISE ET ANGLOPHONE

SAMEDI 2 MARS 20H AU ROx 35 EUROS

MARDI 30 AVRIL 2019 à 20H

MNOZIL BRASS

(veille du 1er mai)

ET SON SPECTACLE « CIRQUE » EN TOURNÉE MONDIALE

HALL POLYVALENT D’ARLON 5 € par personne

SAMEDI 23 MARS

(Maximum 8 par équipe)

20H

45/42/39 EUROS

SOLDES

EN CAHIER CENTRAL

GARAGE PAQUIT- PNEUS - LE SPÉCIALISTE DU PNEU -

PLUS DE 1500M2 DÉDIÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE PARKING AISÉ

CENTRE SPORTIF ET CULTUREL DE VIRTON

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Avant de vous décider, renseignez-vous !

CENTRE ESSO ARDENNES

WWW.HOME-DECOR.BE OUVERT NON-STOP DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 18H30

ATTENTION

Demandez-nous directement votre financement sur belgolux.lu

- 10% À

SUR LES

TAEG*

3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 % 3,40 %

0032 63 23 04 70

SUR LES

236, ROUTE DE NEUFCHÂTEAU • ARLON • T. 063 232 985

063 / 222.800 www.IMMO3F.be

DURÉE

8000 € 16000 € 27000 € 38000 € 47000 € 51000 € 66000 €

MONTANT

LE DÉFI BJC

Réservations : Bertrand Jacques - 0475 69 28 58 | Johan Cristina- 0498 50 04 85

LE DÉFI BJC POU R VIVA FOR LIFE : D LE PLUS GRA ND BLIN É EN TEST JAM AIS ORG ANIS URG PROV INCE DE LUXE MBO

GALERIE «LES 3 PASSAGES» 7, AVENUE DE LUXEMBOURG - ATHUS

PRÊT À TEMPÉRAMENT

QUE POUVEZ-VOUS REMBOURSER PAR MOIS ? 800 € 700 € 500 € 400 € 350 € 300 € 250 € 200 € 150 € 100 €

CELA VOUS PERMET D’EMPRUNTER

DURÉE

TAEG*

49.550,45 € 43.356,64 € 30.969,03 € 24.775,22 € 21.678,32 € 14.414,78 € 10.025,06 € 7.169,38 € 4.709,41 € 2.673,86 €

84 84 84 84 84 60 48 42 36 30

9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50% 9,50%

CRÉDITS ASSURANCES Propriétaires en difficulté, nous avons la solution

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES * TAEG : taux annuel effectif global. Taux applicable au 1/12/2011 uniquement à titre indicatif et sous réserve de modification. Conditions : 2 revenus saisissables et accepté première intro

Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

ATTERT

bechet céramic

Le Cothurne sur scène depuis 50 ans

LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE

S E D L SO VIER 2019 N JA 1 3 U A DU 3

LS E N N IO T P E TOCK DES PSRURIXLES ECAXRRC ELAGES DE S

CARRELAGES • POSE CARRELAGES • CONSEILS Z . ARTISANALE, 22A · B-6700 ARLON (WEYLER) · Tél. +32 (0)63 22 88 04 Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi de 10h à 17h

www.bechet-ceramic.be

C’est une tradition : chaque début d’année, les comédiens du Cercle culturel Le Cothurne montent sur les planches. Depuis 50 ans, cette troupe familiale enchante le public toujours fidèle au rendez-vous ! Ils vous présenteront « Drôles de couples », une comédie qui vous fera hurler de rire. DEPUIS ¼ DE SIÈCLE L’ h i s t o i re d u C o t h u r n e Attert-Grendel a démarré en novembre 1979, lorsqu’un groupe d’amis fonda le mouvement. « À l’époque, il ne se passait rien à Attert et ils voulaient redonner vie au village », se souvient Armand Young, l’un des plus anciens comédiens. En février 1970, ils donnèrent leur première représentation, sous la direction de Danielle Collette, dans l’ancienne église d’Attert. «Quand on a commencé, il n’y avait pas beaucoup de troupes de théâtre aux alentours. Je pense que nous avons donné

le goût du théâtre et au fur et à mesure, beaucoup se sont créées dans les environs. » Au fil des ans, Le Cothurne a joué un véritable rôle dans la vie associative, en organisant des courses d’auto-cross, des concours hippiques, les nuits celtiques, une chorale ou encore 20 éditions de vieux tracteurs. En 1976, la troupe joue même au pied de l’église St-Donat à Arlon pour la venue du roi Baudouin et de la reine Fabiola. En 1988, Le Cothurne se voit contraint de quitter l’ancienne église. Avec l’aide de bénévoles et grâce aux bénéfices de leurs différentes activités, ils construisent la salle Le Cothurne et y donnent leur première représentation en 89. C’est là que chaque année, ils jouent leur pièce annuelle pour le plus grand plaisir d’un public de tout âge. ON PEUT TOUT ÉCHANGER Cette année, la troupe monte sur les planches avec «Drôles

de couples», une comédie de Vincent Durant. « Cela doit faire 6 ans que nous voulions la jouer mais nous n’avions pas encore trouvé les acteurs pour endosser les rôles car c’est une pièce relativement osée. Cette année, c’était le moment parfait », explique Maurice Graas, le metteur en scène qui depuis 25 ans dirige la troupe. Ce vaudeville riche en rebondissement met en scène un couple qui invite des couples pour une soirée échangiste. (Mal)Heureux hasard, des personnes se présentent… pour un échange de maison ! Quiproquos, situations cocasses et personnages hauts en couleurs rythment cette comédie. « Notre plus grand plaisir est de divertir le public et leur faire oublier, le temps d’une pièce, leurs tracas du quotidien », souligne Maurice Graas. « Dans une époque où tout est compliqué, un peu de légereté fait du bien. Je dis toujours qu’assister à une pièce de théâtre vaut bien plus qu’un film au cinéma. À mon sens, c’est beaucoup plus enrichissant. » «Drôles de couples» samedis 19/1, 26/1 et 2/2 à 20h et dimanche 27/1 à 15h salle Le Cothurne Attert Prix : 9€ • -12 ans : 5€ Pas de réservations www.cothurne.org

All-New

CONDITIONS SALON • kit hiver gratuit • 5 ans d’entretien gratuit • 5 ans garantie mécanique et assistance gratuites • à partir de 28.500€ TVAC toutes remises déduites

Modèle présenté : CR-V 1.5 VTEC TURBO Executive en Premium Crystal Red Metallic. Informations environnementales (AR 19/3/2004) : www.honda.be

GARAGE DE LA WILTZ SCRL

143 - 162 G/KM

6,3 - 7,1 L/100 KM (NEDC 2.0)

Mesuré sur base de la nouvelle méthode de mesure standardisée WLTP et converti en valeurs NEDC 2.0.

HABAY ZONING LES COEUVINS • T. +32 (0)63 23 07 30 • Garage.wiltz.vente@gmail.com BASTOGNE RUE DE LA DRÈVE, 6 • T. +32 (0)61 21 17 33 • Garage.wiltz.magasin@gmail.com

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

L’ESPACE DU MATELAS espacedumatelas.lu Howald | Strassen | Mersch

choose

SOLDES

snooze

Lit complet (160x200 cm ou 180 x 200 cm) : Box Cubic 25 (fixe ou électrique) + tête de lit Porto ou Sofia + pieds + matelas Cosmopolitan ou Imagine

ACTION D’HIVER! MAINTENANT, 2IÈME ARTICLE

Fixe : 1999 q Électrique : 2999 q

50%

2ième oreiller à partir de q64,-

2ième sommier à partir de q274,-

2ième matelas à partir de q624,-

1000� DE RÉDUCTION SUR MATELAS + SOMMIER + CADRE DE LIT

Choisissez votre matelas

Matelas hypoallergénique Noyau à ressorts Pocket Couche de confort en mousse HR Housse amovible et lavable Hauteur : +- 22 cm

TRIANGLE DU SOMMEIL®

Contemporain et audacieux. Oscar exprime pleinement l’état d’esprit Lattoﬂex : résolument ergonomique et confortable. Des courbes accueillantes, une ﬁnition soignée, un doux mélange de tissu et bois Wengé élèvent le lit Oscar au sommet de l’élégance chic et sobre. Oscar est la promesse de vos douces nuits.

ALLURE + 300 € Matelas hypoallergénique Noyau à ressorts Pocket Couche de confort en latex proﬁlé Housse amovible et lavable Hauteur : +- 22 cm

Les 5 promesses Magnitude

Unique Savoir-faire Confort Excellence Inspiration

VOUS ÊTES DIFFERENT

Les lits et les matelas Fylds’ sont réalisés à la pièce, à la main dans nos propres ateliers par des maîtres en literie qui ne vivent que pour leur métier. Aucune machine ne peut remplacer leur expérience Bonnevoie et leur passion.

Luxembourg ville Gasperich Cessange

Howald

Hesperange Alzingen

COSMOPOLITAN

IMAGINE Matelas Hypoallergénique Noyau à ressorts Pocket Couche de confort en Geltex Housse amovible et lavable Hauteur 23 cm

Rue des bruyeres

Photos non contractuelles. Prix valables pendant la période des soldes de janvier 2019 jusqu’à épuisement du stock, sauf en cas d’erreurs ou d’omissions de la composition.

DE RÉDUCTION

Hesperange Alzingen

Luxembourg ville Gasperich Cessange

Howald

Rue des bruyeres

Bonnevoie Ettelbruck

L-1274 Howald

L-8010 Strassen

Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h30

Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 18h30 Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h30

65 rue des Bruyères Tél. +352 40 12 38

186 route d’Arlon Tél. +352 27 397 888

L-7526 Mersch

17b Allée J.W.Léonard Tél. +352 32 07 50

Mersch centre

Ettelbruck

Soldes d’hiver Mersch centre

La plus grande collection et les conseils sommeil des experts Auping à Strassen. 186, Route d’Arlon • 8010 Strassen T 26 12 38 34 • www.aupingplaza-luxembourg.lu Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h30.

Lit Essential De € 2.895 pour

€ 2.459

INFO_00012019_soldes_hiver2019_2.indd 1

2/01/19 13:56:53

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

-10

-50 à

avec votre carte client

sur notre nouvelle gamme d’appareils fitness *

Tapis de course Alpine IV 1.499€ 1.199€

-30

*sauf promotions en cours et WaterRower

sur notre sélection fins de série et appareils exposés *

Tapis de course Paragon 6 1.999€ 1.499€

Tapis de course TT 3.0 Titanium 1.995€ 1.795€

Tapis de course Elite T7.1 Viewfit 2.299€ 1.999€

Bike Ergometer TC 3.0 Titanium 995€ 795€

SMU 2019

Crosstrainer X1 console GO 1.995€ 1.695€

Crosstrainer CTR 5 1.099€ 749€

Crosstrainer CITTA ET5.0 699€ 599€

Bike Ergometer E5 bike 849,95€ 699€

Speedbike IC 2 1.195€ 995€

Kirsche 1.699€ 1.499€

avec stand

Training Bench 4.1i Bench Set 349€

OU R STORE S

Set d’haltères réglables Modèle 552i Modèle 1090i 4-41 Kg 4-24 Kg 1.128€ 995€ 788€ 695€

Crosstrainer Max Trainer M3 1.499€ 1.299€ M5 1.999€ 1.799€ M7 2.499€ 2.299€

Club Sport 1.499€ 1.399€

Speedbike IC 5 1.895€ 1.695€

Aquon Waterflow 1.499€ 1.299€

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

Nos

rs illeu

JA T U

prix

IE NV

74 Rue de France 6820 Florenville (Belgique) Tél: 0032 61 31 21 40

www.richard.be

Mar - Ven : 9 à 12h - 14 à 19h Samedi : 10 à 12h - 14 à 19h Dim & jour férié: 14h30 à 18h

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

PARUTION

E U Q I ON

n a am

CHR D’UNE

Dernier numéro du Gletton pour 2018 ! Cette nouvelle année a débuté avec une grosse déception pour les Loulous. Ils ont dû accepter que «non, nous n’allons pas garder un sapin dans le salon toute la vie», que «non, il n’y aura plus de cadeaux qui apparaissent miraculeusement dans la maison» et que «oui, il va falloir reprendre le chemin de l’école». Hé oui, les vacances sont finies : retour à la vie réelle! On reprend notre train-train quotidien entre marathon du matin et routine de soirée (« Allez les Loulous, les dents, pipi et au lit »). Finis les repas de fête, les déballages de cadeaux, le champagne à gogo (jus d’orange pour les petits, bien entendu !) et les longues soirées d’hiver. On prend la route de 2019 en ayant fait le plein de bonnes résolutions. Moi par exemple, j’ai pris conscience de l’importance des moments en famille, de ces petits riens qui font la différence pour eux mais aussi pour nous ; une simple promenade, une partie de jeux de société (que je fais semblant de perdre bien sûr, les Loulous sont de mauvais perdants), une histoire racontée au coin du feu, une danse improvisée dans le salon… Quant aux Loulous, lorsque je leur demande ce dont ils ont envie pour 2019, cela reste assez simple : construire une gigantesque tour en blocs de bois, grandir pour être encore plus grands que nous (jusqu’au ciel qu’ils disent!), faire une grande fête d’anniversaire (dix gamins survoltés dans mon salon, j’angoisse déjà), apprendre à écrire leur prénom et arrêter de faire des caprices (« promis, on ne le fera plus »). À cela, j’ajoute à leur liste de bonnes résolutions de faire preuve de moins d’hypersensibilité (oui, ce n’est pas beau de dépasser en coloriant mais ce n’est pas non plus la fin du monde), et puis qu’ils découvrent enfin, le plaisir de se lever plus tard que 5h40 (surtout le weekend). De quoi nous assurer à tous, une excellente année.

Jean-Marie Lecomte et Paul Mathieu.

Avant le numéro double de janvier-février, le 512e Gletton est farci de textes savoureux comme autant de petits cadeaux délicieux. Vous y découvrirez comment une enseignante a décidé de changer de voie et de vie pour tenir avec son père une boucherie-épicerie fine aux saveurs d’ici mais surtout du Sud. La Gaume et le sud, c’est tout le dilemme d’Yvon Sondag, cet Habaysien d’Amérique du Sud, ou l’inverse, cet homme émerveillé par Gandhi et son humanisme, qui à 84 ans, offre un livre intitulé «Exilés sur la terre des hommes». Autres livres, avec la dernière BD de Pascal Rabaté et François Ravard, décryptée par Joseph Collignon comme 58e élément de sa série «BD à

travers champs», ou avec les deux Gaume, celle en textes de Jean Mergeai, rééditée par Weyrich. La Gaume en images, c’est aussi celle de Jean-Marie Lecomte, photographe et éditeur, et de Paul Mathieu, pour les textes. Un joli parcours qui se déguste entre clichés et encre noire. Le 512 e Gletton, ce sera aussi la découverte d’Ann Meert, artiste habaysienne, ex-délégué de mini-foot et ex-plongeuse sous-marine à l’indéniable talent. Ce Gletton est en vente dans les librairies et dépôts habituels du Pays d’Arlon et de Gaume (2,50 €; ou en versant 4,10 € frais d’envoi compris, au compte BE37 0010 3441 0828 du Gletton, 28 rue Saint-Martin à 6740 Villers-sur-Semois.

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

u a e v Nou lon à Ar

N CEBEO CEBEO ARLON ARLON ENCORE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS ENCOREPLUS PLUS PROCHE PROCHE DE ENCORE DE CHEZ CHEZVOUS VOUS

DISTRIBUTEUR ET SPÉCIALISTE EN MATÉRIEL ÉLECTRIQUE DISTRIBUTEUR ET SPÉCIALISTE EN MATÉRIEL ÉLECTRIQUE DISTRIBUTEUR SPÉCIALISTE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE TRIEL ACTIF SUR LESET MARCHÉS RÉSIDENTIEL, TERTIAIRE ET INDUSTRIEL ACTIFSUR SURLES LESMARCHÉS MARCHÉS RÉSIDENTIEL, RÉSIDENTIEL, TERTIAIRE ACTIF TERTIAIREETETINDUSTRIEL INDUSTRIEL

✓ Un assortiment étoffé et spécialisé de 3500 articles ler 46, votre filialeétoffé et spécialisé de 3500 articles Un assortiment ✓ ✓Undans assortiment étoffé et spécialisé de 3500 articles dans votre filiale ✓dans Accès facile et parking aisé votre filiale ✓ Accès facileexpérimentée et parking aiséet spécialisée à votre ✓Accès Une équipe ✓ facile et parking aisé GASIN service ✓ Une équipe expérimentée et spécialisée à votre 13h-17h ✓ Une équipe expérimentée et spécialisée à votre service ✓service Réservé aux professionnels ✓ Réservé aux professionnels

✓ Réservé aux professionnels WWW.CEBEO.BE WWW.CEBEO.BE

WWW.CEBEO.BE

Câble Câble

Câble

Matériel Eclairage d’installation Matériel Eclairage d’installation

Matériel Eclairage d’installation

Appareils Automatisation Building CVC & Energie Automation Renouvable Electroménagers industrielle Appareils Automatisation Building CVC & Energie Automation Renouvable Electroménagers industrielle

Appareils Automatisation Building CVC & Energie Automation Renouvable Electroménagers industrielle

Sécurité & Outils Sécurité & Outils

Sécurité & Outils

CEBEO ARLON CEBEOartisanal ARLONde Weyler 46, Zoning

CEBEO 6700 Arlon ARLON Zoning artisanal de Weyler 46, 6700 Arlonartisanal de Weyler 46, T. Zoning 063/21.29.90 6700 Arlon E. arlon@cebeo.be T. 063/21.29.90 E.T.arlon@cebeo.be 063/21.29.90 OUVERTURE DU MAGASIN E. arlon@cebeo.be OUVERTURE MAGASIN Lundi-jeudi : 7hDU -12h et 13h-17h

Vendredi : jusqu’à DU 16h OUVERTURE Lundi-jeudi : 7h -12h etMAGASIN 13h-17h Vendredi : jusqu’à 16h Lundi-jeudi : 7h -12h et 13h-17h

Vendredi : jusqu’à 16h

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

ARLON CARNAVAL

NOUVELLE

Premiers indices sur la cour princière 2019 ! Le prince carnaval et sa cour seront présentés officiellement lors de la soirée des Princes qui aura lieu à l’Itela le 2 février à 19h. Le menu, les modalités d’inscription ainsi que le circuit d’accès sont disponibles sur www.arloncarnavalasbl.be Deux charmantes princesses, Stéphanie Henneaux et Fanny Vandeveren accompagneront le prince carnaval tout au long de cette année de règne.

Le petit couple princier sera composé de Tomas Sigard et de Milla Rutholm Le prince du Carnaval d’Arlon pour 2019 est indépendant. Après des études à l’Isma et l’Inda , il a obtenu un diplôme au CERIA à Anderlecht. Sa compagne Laurence et lui, ont deux enfants Lisa et Timéo. Il pratique le badminton. Les paris sont lancés. Vous avez trouvé ?

25, AVENUE DE LA GARE • T. 26 50 25 92 • 4734 PÉTANGE Horaires : Lundi: 14h-18h • Mardi à vendredi: 9h-12h et 14h-18h Samedi: 9h-12h et 14h-17h • Services sur rdv: +352 691 32 12 45

10% 30% 20%

soldes

À VOTRE SERVICE

S.A.R.L COUVRETOIT

Notre devise : chaussure essayée = confort assuré

TOUS TRAVAUX DE TOITURE

LES MEILLEURES MARQUES :

Agréé en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg

TOITURE MATHELIN Nouvelle toiture - Rénovation - Pose de Velux - Cheminée Nettoyage de toiture - Ardoise, Eternit, Zinc, Tuiles… Toutes réparations - Bardage - Isolation - Location d’échafaudages

RENSEIGNEMENTS OU DEVIS GRATUITS +32(0)497 78 94 47 OU +32 (0)496 10 73 23 MATHELINDCOUVRETOIT@HOTMAIL.COM

NOUVEAU

Ara - Semler - Solidus - Mephisto Meindl - Manz - Rohde - Hickersberger etc…

SERVICE DÉVOUÉ ET COMPÉTENT NOUVEAUTÉ

Brass’i Cool en concert gratuit en l’église d’Habay-la-Neuve le samedi 12 janvier

Pour une finition impeccable

J’AI UN MANQUE D

Des enfants qui se cherchent. Des parents qui ne trouvent pas. L’étude devient combat ! Notre accompagnement permet un autre regard et d’autres méthodes pour susciter une motivation positive.

REPERES MOTIVER LES ETUDIANTS. ACCOMPAGNER LES PARENTS. RETROUVER CONFIANCE. Jean-Pierre PIRSON > +32 495 56 49 42 rue Lenclos, 150 - 6740 ETALLE (Belgique) > +32 63 38 65 31 jppi.reperes@gmail.com > www.jppi-reperes.com

MEMENTO

EXPOSITION - ARLON - JANVIER

Le Park Music, 5 rue de la Poste à Arlon accueille l’exposition du photographe Olivier Fernandes (spectacle de danse 2018 de l’école d’Aurélie Thill)

+32 (0)472 045 053

«ALZHEIMER» - ARLON - 9/1

Un Alzheimer Café a lieu le 9/1 de 14h à 16h, à l’Institut Notre Dame d’Arlon, rue Netzer, 21 (entrée par la rue du Casino); transport éventuel pris en charge par la Croix-Rouge - 0497 443 828 0497 205 381

brunellegregory1978@gmail.com

C.L.M. Carrosserie

10a, route des Ardennes • MESSANCY

Tél. 063 38 70 58 - 0489 117 326

Le sérieux et la garantie d’un travail bien fait !

GRATUIT :

Devis et véhicule de remplacement

N’hésitez pas à me rendre visite !

MD FINITIONS Marc & Sébastien DAEMS

Entreprise familiale Toutes transformations et rénovations Intérieur & Extérieur Nous réalisons les travaux personnellement de A à Z

Rue de l’Eglise, 21 • 6791 ATHUS 063 758 394

Conseillers en publicité: Florian Franzoni: 0493 534 517 Jean-Paul Dauvent: 0496 286 196

«ALIMENTATION» - ARLON - 10/1

Un nouvel ensemble de cuivres dans la région.

«Il faut que l’on fasse quelque chose ensemble…» Ce sont ces quelques mots prononcés à l’issue d’une répétition de l’OPLG qui sont à l’origine de Brass’i Cool. Quelques semaines plus tard, se dressait une liste des musiciens susceptibles d’être intéressés. Il n’y a pas eu de second tour, tous ayant adhéré immédiatement au projet. «Composés de musiciens professionnels et amateurs, diplômés ou non, notre formation est composée de quatre trompettes, quatre trombones, deux cors et une basse. Après quelques semaines de lecture dédiée à l’élaboration d’un répertoire, nous sommes très heureux

de pouvoir vous présenter les premiers nés de notre formation» précise Johan Cristina, un des musiciens de Brass’i Cool. CONCERT SAMEDI 12 JANVIER Si vous désirez écouter ce nouvel ensemble de cuivres et apprécier la musique au répertoire très varié (de Mozart à Bizet en passant par Delalande, Joplin, Offenbach, Mussorgsky, etc), rendez-vous le samedi 12 janvier à 20h, en l’église de Habay-la-Neuve. L’entrée est gratuite et les portes s’ouvriront dès 19h. Un concert à ne manquer s o u s a u c u n p ré t e x t e …

«Comment déchiffrer les étiquettes des produits alimentaires?» est le thème de la conférence organisée par le Cercle horticole, le 10/1 à 19h30, salle européenne, 4e étage de l’hôtel de ville d’Arlon, 8 rue Paul Reuter; suivie d’une dégustation de soupe aux champignons - 063 23 33 81 - 0495 18 86 99

LITTÉRATURE - ARLON - 10/1

Une soirée littéraire est organisée à Arlon par le CEPPST, le 10/1 à 20h, au départ du livre de Jodi Picoult «1000 petits riens» (thème : le racisme et le «suprémacisme» blanc) Inscriptions souhaitables : 063 21 91 83

JOIE AMITIÉ - ATHUS - 10-24/1

Joie Amitié communique son programme de janvier : 10/1, goûter des rois et pédicure; 24/1, goûter et Loto - Bus départ garage 13h30, ramassage habituel - 0496 81 56 16

«BREL» - ROUVROY - 11/1

L’UTL de Gaume propose une conférence sur «Jacques Brel, fou de vivre : voyage dans la carrière et la vie du grand artiste», au Rox à Rouvroy, le 11/1 à 14h45 - 063 45 54 21 - 063 67 81 27

MARCHÉ BIO - ARLON - 11/1

Les exposants du Marché Bio vous accueillent à l’Espace Milan, Drève des Espagnols, chaque vendredi dès 15h30

SPECTACLE - ROUVROY - 12/1

Le Service Club Inner Wheel Gaume Ardennes propose, au profit de ses oeuvres, le spectacle «Sois belge et tais-toi», le 12/1 à 20h30, au ROx à Rouvroy - Billets 40€ : www.rox. rouvroy.be

MARCHE - PÉTANGE/MORTINSART - 12/1

62 rue de Koerich - L-8437 Steinfort www.linfo.lu

Les Galopins du Coeur organisent deux marches le 12/1: à 14h à Pétange (Fond de Gras - 10 km - 0494 41 36 20); à 14h30 à Mortinsart (centre arrêt Tec - ± 5 km - 0495 29 95 44)

Conseillers en publicité : Florian Franzoni 0493 534 517 Benoit Letêcheur 0494 491 970 David Falconetti 0498 122 321 Rédaction : Patrick Lamberty : linfo@pt.lu - bureau : 00352 26 50 34 60

Le Théâtre des Cigognes présente à Hachy, salle «Les Ardents», la comédie «Bouquinages», les 25, 26/1 à 20h, 27/1 à 15h, 1, 2/2 à 20h; et 8/2 à 20h salle «Les Echos du Ton» à Ethe - Réservations : 0486 057 870 (20h-21h)

L'INFO DE LA REGION

THÉÂTRE - HACHY - 25-26-27/1...

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

JANVIER

De 10h à 12h et de 14h à 18h30

Samedi Dimanche

JANVIER

De 10h à 12h et de 14h à 18h30

JANVIER

Ouvert de 14h à 18h30

Ouvert après-midi

Lundi

Mardi

JANVIER

De 10h à 12h et de 14h à 18h30

Soldes Gigantesques

aux Meubles Bentz d’Aubange, en Belgique du 3 au 31 janvier 2019

Les Meubles Bentz à Aubange (Centre) sont réputés pour proposer des conditions ultra-intéressantes tout au long de l’année. Alors imaginez les conditions que vous découvrirez en visitant notre exposition ou en surfant sur meublesbentz.be tout au long de la période de soldes. Proﬁtez-en, ce sont les meilleures conditions de l’année.

-20% à -50% sur des prix dèjà réputés exceptionnels Parcourez tout notre dépliant 4 pages entre vos mains (détachez-le pour votre visite)

SALON D’ANGLE TISSU OU LOOK

canapés 2 places + méridienne (têtières reglables) 226 x 245 cm - en tissu standard

SOLDES 1.934€ >1.399€

CHAMBRE À COUCHER MODERNE ton chêne graphite : Lit 140 ou 160 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

SOLDES 1.636€ > 1.249€

SALON DESIGN CUIR 100% VÉRITABLE

canapés 3 places + 2 places

SOLDES 2.856€ > 1.899€

SALLE À MANGER

ton chêne gris avec insertions ton métal : dressoir 4 portes + tiroirs / vitrine / table 220 cm / 4 fauteuils ton au choix €

SOLDES 2.744

Livraison: 70€

Montage: 70€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

> 1.879€

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

Soldes - Soldes - Sold

de -20% à -50% sur les prix déjà réput

CANAPÉ + CHAISE LONGUE en tissu bicolore ou ton sur ton (Possibilités de chaise longue gauche ou droite)

SOLDES

1.299€ > 899€

SALON DESIGN EN ANGLE en cuir haute qualité, avec insertions métalliques canapé 2 places + méridienne (relax en option)

SOLDES 5.167€ > 3.459€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN faces chêne massif avec insertions en cuir. Lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 156 cm / commode (éclairages en option)

SOLDES 4.424€ > 2.999€

SALON D’ANGLE AVEC TÊTIÈRES SALON TISSU AVEC RELAX (OPTION CUIR) canapé 2 places + méridienne en look

SOLDES 1.624€ > 1.299€

SALON CUIR 100% VÉRITABLE avec têtières réglables canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 3.727€ > 2.549€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN ton chêne : lit 140 x 200 cm avec éclairage / 2 chevets / garde-robe 2 portes coulissantes 220 cm / commode / glace

SOLDES 2.086€ > 1.549€

canapé 3 places avec 1 relax électrique + canapé 2 places

SOLDES 2.444€ > 1.749€

SALLE À MANGER DESIGN ton chêne gris avec panneaux noirs : dressoir 4P / vitrine / table 225 cm / 6 chaises cuir véritable + métal (éclairages intégrés)

SOLDES 3.509€ > 2.559€

CHAMBRE DE JEUNE ton chêne gris : lit 90 cm / chevet / garde-robe 2P / bureau (tiroir-lit en option)

SOLDES

Découvrez nos offres uniques et exclusives sur : www.meublesbentz.be

1.375€ > 969€

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

des - Soldes - Soldes

tés exceptionnels des Meubles Bentz

SALON TISSU ET LOOK avec têtières réglables : canapé + chaise longue (coussins compris)

SOLDES 1.645€ > 1.099€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 2 places + méridienne (têtières réglables)

SOLDES 3.061€ > 2.099€

STUDIOS JEUNES

Nous vous proposons toute la gamme

SALON RELAX ÉLECTRIQUES en tissu microﬁbres : canapé 3 places (avec 2 relax électriques) + canapé 2 places

SOLDES 2.606€ > 1.799€

SALLE À MANGER STYLE INDUSTRIEL ton chêne clair + noir : dressoir (option éclairage) / vitrine éclairage compris / table 220 cm / 6 chaises sans accoudoir sur pieds tournants

SOLDES 3.771€ > 2.599€

CHAMBRE À COUCHER ton chêne blanchi : lit 140 cm / 2 chevets / garde-robe 220 cm / commode

SOLDES 1.520€ > 1.199€

SALON DESIGN EN CUIR de très haute qualité : canapés 3 places + 2 places (relax en option)

SOLDES 3.712€ > 2.499€

SALLE À MANGER ton chêne moyen avec imitation zinc : dressoir 4P + tiroirs / bar / table 180 cm / 4 fauteuils

SOLDES 2.753€ > 1.949€

CHAMBRE À COUCHER DESIGN ton chêne gris : lit 160 cm / 2 chevets / garde-robe 280 cm portes coulissantes / commode / glace

SOLDES 2.856€ > 1.999€

Ouvert aussi les dimanches après-midi

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

-20% SUR TOUTE LA COLLECTION MATELAS RESSORTS ENSACHÉS

5 tours, 7-zones, 270 ressorts/m² Epaisseur environ 20 cm. Housse avec une fermeture éclair sur 2 côtés. Housse double face, matelassée à l’aide de ﬁbres antiallergiques

• Matelas 140x200 cm

495€

• Matelas 160x200 cm

555€

247€ 297€

799€

499€

Ensemble électrique 80 ou 90 x 200 cm

(soit 998€ pour un lit 2 personnes 160x200 cm) - Sommier réglable électriquement - Matelas à ressorts ensachés - 7 zones ergonomiques de confort - Housse amovible en Jersey lavable 60° - Epaisseur matelas : 21 cm - Enrobage en Bultex®

SOLDES ! SOLDES !

Du 3 janvier au 31 janvier 2019 Du 3 janvier au 31 janvier 2019

Achetez Achetez un un véritable véritable Lattofl Lattoflex ex

et et votre votre partenaire partenaire dort dort àà moitié moitié prix prix**

Découvrez le confort du sommeil absolu à un prix exceptionnel ! En janvier, le plus bel endroit au monde sera encore un peu plus irrésistible ! Car le confort de sommeil inégalé de Beka® sera accessible à un prix très avantageux durant le mois des soldes !

* à l’achat d’un ensemble électrique +ex.lu matelas en latex naturel pour 2 personnes, cadre de lit non compris. www.lattofl ex.be - www.lattofl

REMISES FOLLES SUR TOUTE LA GAMME

www.lattoflex.be - www.lattoflex.lu facebook.com/Lattoﬂ exBedding - www.lattoﬂex.be

Conditions sur toute la gamme *Action valable chez nos distributeurs participants du 1er novembre au 16 décembre 2018 inclus, à*Action l’achatvalable d’un ensemble + matelas en latex pour 2au personnes, cadre de litinclus, non compris. chez nosélectrique distributeurs participants du naturel 1er novembre 16 décembre 2018 Les prix et/ou indiqués sont+des prix et/ou remises recommandés et ne sont nullement à l’achat d’un remises ensemble électrique matelas en latex naturel pour 2 personnes, cadre de lit non compris. contraignants. Chaqueindiqués revendeur estdes libreprix deet/ou déroger à cette offre. Photo non Les prix et/ou remises sont remises recommandés et necontractuelle. sont nullement contraignants. Chaque revendeur est libre de déroger à cette offre. Photo non contractuelle.

• Matelas Bultex 90x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5) LAT_Najaar BELUX 2018_A4 LIGGEND HR FR.indd 1 LAT_Najaar BELUX 2018_A4 LIGGEND HR FR.indd 1

247€

169€

déjà un matelas BEKA 1 personne soldé à 325€

• Matelas Bultex 140x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)

421€

17/09/18 15:36

249€

• Matelas Bultex 160x200 cm épaisseur 14 cm (noyau 11,5)

445€

269€

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, le dimanche de 14h à 18h30

Livraison: 70€

Montage: 70€ (exceptés kits)

www.meublesbentz.be

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

* Dans la limite des stocks disponibles, offres limitées voir conditions en magasin. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

T A T A N S E E N G T E R N E C I E N

F E M M E

A F F I R M A T I O N

A N T E R I O R A G I E T A N E T R I M L O S H I O T A M E M U S E R

F G R I I N G L A L N E

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

ALLÉGATION

JÉRÉMIADE

SOUPE

DROIT DE PRIORITÉ

BLONDE OU BRUNE

CHEFS DE CORPS

IL A UNE ROBE TACHETÉE

PORTE OSTENSIBLEMENT

MORCEAUX DE LÉGUME

ÉTOFFE DE LAINE

CASSA LA CROÛTE

PRÊT À TIRER

QUI PEUT VIVRE DANS LE DÉSERT

AUTEURS ANONYMES D’UNE BRUN NOIRÂTRE GALETTE DES ROIS

DÉDUCTION VIE PRIVÉE

LEVÉE

PRÉNOM MASCULIN

NOUVELLE REPRISE

CENTRE D’ESSAIS

COMME SI

PHILOSOPHE GREC

UN SOUPÇON

INSOLITES

SCULPTURE

VILLE DE SYRIE

TAILLÉE EN POINTE PETIT CRABE

POMPE

ORCHIDÉE

MALAISÉS FENOUIL BÂTARD MIS EN ŒUVRE RÉAGI AU SEL SERT À DOUBLER

PEUT ÊTRE C’EST FAIRE DE CONSIDÉRÉ LA SPÉCU- COMME GAI LATION BOURGEOIS AU THÉÂTRE

BADINE

CRACHEUR DE FEU

DONC PAS TRANSALPINE

BLESSA PROFONDÉMENT

HABITUÉ DU COIN

BASE D’ACTIONS

LIAISON TOPONYMIQUE

LAVAGE

SOPHIA AU CINÉMA

SIGNAL DE CHARGE

SONT DE LA RACE DES ZÉROS DÉCISION DE JUSTICE UN MOT POUR UN AUTRE

S’OUVRE EN TOURNANT CAPITALE DE TAIWAN

ESPÈCE D’ÉTOURNEAU

MARIANNES OU GILBERT VIRGINITÉ

SIÈGES EN CUIR

PRÉSUMA BRAVO POUR LES CINÉPHILES

LÉGÈRE HUMIDITÉ

SORTIR DE L’EAU BON POUR LES POUMONS

NE RÉCOMPENSE PAS CELUI QUI A MAL TOURNÉ SUIT LE BORD

BALDAQUINS

UN MINIMUM DE TENUE !

BASE DE PÉTARD

RONGEURS FRUGIVORES

HARICOTS À ÉCOSSER

PLANTE POTAGÈRE

FAIT RENAÎTRE

HARICOT ROUGE

EST PASSÉ

TIRERA DANS LE TAS

ENTRÉE EN VIGUEUR

CONDUIT

TOUJOURS BORNÉE

FAISAIT LA BISE AUX GRECS

MAL POLI

CONGÉ DU PÈRE

SE FAIT EN MANGEANT PAS CHINOIS LAXATIF VÉGÉTAL

GROS HARICOT BLANC

CALME ABSOLU ON LA GARDE À L’ATELIER

ASSISTE AU LEVER DU ROI SOLEIL

La Gamme SUV de Hyundai

Il y a déjà un KONA à partir de

Découvrez les conditions Salon au Palais 7 ou chez votre distributeur Hyundai. Il y a déjà un Nouveau Tucson à partir de 20.999 €*** Écobon(3) incl.

14.999 €** (Écobon inclus)(3)

Il y a déjà un Tout Nouveau Santa Fe à partir de 34.599 €**** Écobon(3) incl.

GARAGE BRETON VAL D’AWAY, 11 - 6760 VIRTON • 063/57 78 94 WWW.GARAGE-BRETON.BE • INFO@BRETON.HYUNDAI.BE

ANS

GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

4,1 - 7,5 L/100KM • 108 - 173 G CO2/KM (NEDC 2.0) 4,9 - 8,7 L/100KM • 129 - 197 G CO2/KM (Selon la valeur WLTP)

* La garantie de 5 ans sans limitation de kilométrage s‘applique uniquement aux véhicules Hyundai vendus initialement à un client final par un distributeur Hyundai agréé, comme indiqué dans les termes et conditions du livret de garantie. **Kona 1.0 T-GDi Air (Essence 120ch). Prix catalogue recommandé(1) 18.349 € - 1.950 € remise Salon(2) = 16.399 € offre actuelle(2) - 1.400 € Écobon(3) = 14.999 € offre actuelle Écobon incl.(2). ***Nouveau Tucson 1.6 GDi Inspire (Essence 132ch). Prix catalogue recommandé(1) 25.299 € - 2.800 € remise Salon(2) = 22.499 € offre actuelle(2) - 1.500 € Écobon(3) = 20.999 € offre actuelle Écobon incl.(2). **** Tout Nouveau Santa Fe 2.0 CRDi Inspire (Diesel 150ch). Prix catalogue recommandé(1) 39.999 € - 3.400 € remise Salon(2) = 36.599 € offre actuelle(2) - 2.000 € Écobon(3) = 34.599 € offre actuelle Écobon incl. (1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) TVAi, conditions réservées aux particuliers du van 26/12/2018 au 31/1/2019, sauf en cas d’épuisement du stock. (3) Écobon : vous pouvez profiter de l’Écobon uniquement à la remise d’un véhicule complet de plus de 10 ans dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doit correspondre avec le nom du propriétaire du véhicule restitué. La nouvelle voiture doit également être immatriculée au même nom que la voiture restituée. Annonceur: Korean Motor Company S.A. (importateur), Pierstraat 229 . B-2550 Kontich - TVA BE 0404.273.333 RPM Anvers - BELFIUS IBAN BE36 5503 3947 0081 - BIC: GKCCBEBB. Photo non contractuelle. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

Auteur : Pascal WION - www.cruciverbiste.club // Les solutions se trouvent dans la page des petites annonces

FIT DES BOTTES

MOTS FLÉCHÉS

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

*Offre valable à partir du mercredi 2 janvier 2018, dès le premier jour, sur les articles spécialement étiquetés SOLDES, dans la limite des stocks disponibles.

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

SOLDES

Meubles DRAUX

JUSQU’À

-70%

Placards sur-mesure, dressings, literies, salons

SOLDES

Réf 738473 724739 725474 626160 717976 717978 725486 668167 2070773 627944 736183 738022 736298 736176 689583 735846 689660 689639 689367 720643 709342 627874 680795 709632 742162 614409 1827295 679967 742439 637494 617442 2070752 676005 715973 715623 715143 715721 715815 715641 664928 643478 715722 715797 671113 650275 715827 618235 683292 502859 627766 274254 715858 731668 633232 731939 716003 681924 625562 625750 576034 625673 389642 732204 649725 626374 625751 671717 725878 681943 676761 740495 676833 713247 704930 585792 2069976 654720 545222 567890 654677 740324 737411 623622 744845 675063 728372 724262 643396 722507 607863 3284 718618 656105 626807 718622 602871 570189 602859 685963 681303 625441 723203 679057 625434 718723 646948 1094894

Produits STRAT1233 PIN PECAN LAMB.DSIRE BET.CL PRTE.PLIAN.BLC205X62 R/BOIS14MM CHN1 CHF4 LAMB.INT.STONE WH.S LAMB.INT.BOIS BLC PRTE.PLIAN.ANT205X62 STRAT832 JEFFERS.NAT PLAC.COULISS H2460X8 LAMB.PRUNE 200X14 LAME SOLCLIC LUNA P. ROUIL.ROUGE 2.5L LAME SOLADHES CURTIS LAME SOLCLIC MEDANO APPL.PLAF CHR 2X6W REGLT STONE 2X4.5W APPL.LED CHR 2X5W RGLT2SPT GU10 CH2X5W P.MUR PLF AK SAT 10L BOIS ROUGE BASQUE 2L RAD.FLUIDE 1400W VIDEOSURVEILLANCE NR BORNE CONNEXION X50 RADIATEUR WIFI 900W S.SERV.TURBO 1800W AUTOMTSM SL1S 400KG DIJONCTEUR PH+N 25A SURVEIL.S/FIL GRS CONV. HSX2320 2000W AUTOMTSM LN432KM VISIO.LENA 11.3 THERMOSTAT DELTIA 8. RAD.CERA.SILHO.1000W SET STUD.1TABL.8FAUT PLANCHA FORMENTERA MAISONNETTE MEKANO TABLE PLIC NIC GM BAIN SOL.FIDJI 2 LIN BBQ GAZ 2B NW.XALAPA COFFE ASTER TBL+FAUT TRAMPOLINE D305 TABLE PLIC NIC PM PARAS.DEPORT.GRS 4X3 SERR.POLYCARB.TRSL86 CAR.POT.ETAG120X100 LOT 2 BDS FIDJI LIN PORTIQUE WHITE PARK TONNEL.MURAL.WALLIS RECUP.CUV.EAU 500L BINEUS.TH.B100 46R PERG.DBL.ARC128X223 TABL.PLI.BISTRO PIM TABL.BIST.GRS 117X77 KIT CUV.RECT.VR 520L SET 9 PCE ANNIV.ACAC COFFEE SET FIRST DESSERTE PRIMO CHAIS.EUROPA ANTH. TBL BALCON BLC D100 VASE MARENGO ASS.39 TBL VGTAL BLCH150X90 PERGOLA 300X300X270 CHAISE PLIAB.EXTENSO CUBE GYPSE TAUPE 40 BBQ GAZ PLANCHA GRIS TBL BALCON BLC 60X60 POULAI.INDIANA167X80 POEL.GRA.ELAN 5.5KW ST.BAN.NOUM.BLC+TEL4 POELE RAMSES 10KW POELE BOIS 9.9KG POELE ELIPTA 8KW POELE TWIST 2 5.5KW PL.POLYC.TRAN3X0.98M POELE LYTHAM 7KW PORT.BOIS SEDE 3M POELE BOIS VANC.6.5 BETON.BX134 690W P.GGE ECOSTAR BASC PROTEC.MUR.NR 80X100 PERC.BDCDD12K 10.8V LOT PERC.+MEUL.18V TOURNEVIS X8 SCIE CIRCULAIR.1400W OUTIL MLT F.300 W LEVE PLAQUE VERT GPE ELECTRO 700W MEULEUSE ANGLE 2100W SCIE DE TABLE 2000W SC.SAUT.PST 800PEL WC BROY.SANICOMPACT S/VSQ HORIZ.GRS98CM MITIG.LVBO GET CRLG TEKA GRS45X45 COLON HORIZ GRS LAQ BAIG.SQUARE 180X80 CHF/EAU CUMUL.200 VM COLON.TOLEDE GRS PAR.BG1VT OLAME SERI FAIEN.EVA TP.GR20X30 PARO.FX ICE TRANS 90 MEUBL.SDB START 60 CABIN.HYDRO BLUR BLC ACCES ANG.CLEO GRN90 MBL WAVE TAUPE 80 EV.WAVE BLC 1C+E RECEVEUR JACK 90X90

Stock 48 56 5 20 15 15 2 10 1 9 7 6 16 7 3 3 3 1 2 2 14 3 19 3 4 1 34 4 7 1 2 1 1 3 5 4 5 20 7 6 3 5 3 3 10 6 4 5 8 3 10 2 2 8 1 2 3 15 3 9 2 2 11 6 3 3 1 2 4 1 2 1 1 8 1 1 1 2 5 2 4 2 9 6 1 1 2 3 1 2 1 1 4 26 1 1 1 2 3 16 2 2 1 2 1 2 1

Prix barré 29,97 19,47 169,90 33,50 48,50 40,50 169,90 18,68 257,72 27,05 52,70 62,91 17,84 47,40 98,10 79,90 87,90 65,20 89,90 64,90 149,00 185,22 23,12 210,00 259,00 402,48 11,00 138,08 49,95 349,00 118,15 238,68 234,00 449,00 229,00 328,90 184,80 59,90 143,00 124,00 249,00 137,82 319,00 225,17 79,90 109,00 118,92 199,00 59,00 299,00 49,30 215,10 203,15 92,90 329,00 129,00 119,00 17,77 73,91 27,12 99,61 101,92 24,90 31,90 59,90 57,62 179,00 1.299,00 599,00 993,65 529,00 809,00 652,80 76,50 541,49 492,75 403,90 195,00 159,90 149,00 79,99 169,90 29,90 124,90 139,90 179,90 89,00 74,90 169,00 90,50 709,20 299,00 102,00 18,50 229,00 287,64 247,18 163,20 112,50 15,44 144,00 93,55 192,53 119,00 299,00 119,00 199,90

Remise 30% 50% 50% 50% 30% 30% 50% 50% 50% 50% 30% 30% 30% 30% 50% 50% 50% 50% 50% 70% 30% 50% 50% 50% 20% 70% 50% 50% 30% 20% 30% 50% 50% 70% 20% 70% 70% 70% 70% 70% 20% 70% 30% 70% 70% 70% 70% 50% 70% 20% 70% 30% 30% 70% 30% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 30% 70% 70% 70% 30% 70% 70% 70% 30% 70% 70% 70% 70% 20% 70% 50% 50% 30% 30% 30% 50% 20% 30% 30% 30% 30% 50% 50% 50% 50% 50% 70% 50% 50% 50% 30% 50% 50% 30% 50% 50% 50% 50% 30% 50%

Prix € 20,98 9,74 84,95 16,75 33,95 28,35 84,95 9,34 128,86 13,53 36,89 44,04 12,49 33,18 49,05 39,95 43,95 32,60 44,95 19,47 104,30 92,61 11,56 105,00 207,20 120,74 5,50 69,04 34,97 279,20 82,71 119,34 117,00 134,70 183,20 98,67 55,44 17,97 42,90 37,20 199,20 41,35 223,30 67,55 23,97 32,70 35,68 99,50 17,70 239,20 14,79 150,57 142,21 27,87 230,30 38,70 35,70 5,33 22,17 8,14 29,88 30,58 17,43 9,57 17,97 17,29 125,30 389,70 179,70 298,10 370,30 242,70 195,84 22,95 162,45 394,20 121,17 97,50 79,95 104,30 55,99 118,93 14,95 99,92 97,93 125,93 62,30 52,43 69,50 45,25 354,60 149,50 51,00 5,55 114,50 143,82 123,59 114,24 56,25 7,72 100,80 46,78 96,27 59,50 149,50 83,30 99,95

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9H-12H 14H-19H SAMEDI 9H - 19H NON STOP

DE À

-20 % 0 -3 %

janvier 2019 jusqu’ au 31

Placards sur-mesure • Conseils de professionnels gratuits & personnalisés Pose par nos soins • Grand choix d’aménagements intérieurs & systèmes de portes

GRAND-RUE 27 • 6724 MARBEHAN • 063/41.13.93 WWW.MEUBLESDRAUX.BE HACHY

“Bouquinages”, la nouvelle comédie des Cigognes

* DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ET SELON LA DATE LÉGALE DES SOLDES

OUTILLAGE

MATÉRIAUX

JARDIN

ÉLECTRICITÉ

DÉCORATION

BOIS

SUR DES CENTAINES D’ARTICLES SIGNALÉS EN MAGASIN* JUSQU’AU 12 FÉVRIER 2019 DONT VOICI UNE SÉLECTION

SANITAIRE

Comme chaque année (ou presque) depuis 1982, la troupe du Théâtre des Cigognes de Hachy se promet de vous faire rire aux éclats, en ce début d’année 2019 ! Cette saison, pour dénicher le texte idéal, les acteurs auront dû pas mal bouquiner ! Mais c’était sans doute là un bon présage ! C’est en effet sur la pièce «Bouquinages» de Vincent Durand, que leur choix s’est porté. Une comédie rocambolesque, aux quiproquos nombreux. Pendant une heure et demie, situations cocasses et jeux de mots s’enchaînent à un rythme effréné ! Entraînez vos zygomatiques avant d’y aller, vous en aurez besoin ! Imaginez un peu... Chez les Marmonnier,

personne n’a rien à cacher… ou de si petites choses ! Madame, par exemple, joue aux courses en secret, et Monsieur a eu par le passé une liaison extraconjugale. Quant à leur fille, elle veut poser pour des magazines de mode… Mais que se passe-t-il le jour où débarquent à la maison l’ex-maîtresse de Monsieur, le book(maker) de Madame, et le photographe de la fille ? Une avalanche de confusions de personnages, que nul ne peut contrôler ! Pour pimenter le tout, Monique, la bonne de service, se mêle de tout et de rien, et a bien du mal à y voir clair ! Vous pourrez applaudir sur scène Danielle Welter, Tania Lommel, Stéphanie Charles, Laurence Schwinden, Stany

Zanchetta, Philippe Coton, Luc Halbardier et Loris Zanchetta, lors des représentations qui auront lieu les vendredis 25 janvier et 1er février à 20h, les samedis 26 janvier et 2 février à 20h, ainsi que le dimanche 27 janvier à 15h, à la salle Les Ardents, à Hachy. Comme de coutume, la troupe se déplacera ensuite en terres gaumaises, à Ethe, à la salle Les Echos du Ton, pour une ultime représentation, le vendredi 8 février à 20h. Les réservations se font par téléphone (0486 05 78 70 entre 20 et 21h), par mail (tdchachy@gmail.com), ou via le formulaire en ligne disponible sur la page Facebook de la troupe. L’entrée est à 8€ pour les adultes, et 5€ pour les enfants.

RÉF : L-61470 RÉF : WA CHAM8ZEN RÉF : GC14102DS3 RÉF : FWF71683 RÉF : CVSGTG374

RÉF : GCC590 RÉF : LLHGD813 RÉF : T76490 RÉF : SLHD913A2S RÉF : TOEKO

A++ A+ A++ A+++

A+++ A+++ A+++ A+++ A+++

RÉF : AQD1171 RÉF : WDXA585 RÉF : WDXOA4465 RÉF : GVSW4465 RÉF : L9WEC06B

11KG/7KG - 1600TM 8KG/5KG - 1500TM 6KG/5KG - 1500TM 6KG/5KG - 1400TM 10KG/6KG - 1600TM

RÉF : HVBS5174XH A++ RÉF : RB6152BW A++ RÉF : SKF306 A++ RÉF : VFKW2176 A++ RÉF : RK6192 A++

A+ A+ A+ A++

A++ A++ A A++ A++

173/54 LITRES 250/26LITRES 188/64LITRES 172/63LITRES 225/94LITRES

91 LITRES 153 LITRES 250 LITRES 250 LITRES

9PROG - 3TEMP 4PROG - 3TEMP 5PROG - 3TEMP 7PROG - ETEMP 6PROG - 4TEMP

RÉF:TFG1542FW2 RÉF: A82630 RÉF: GS58NAW45

** RÉF: LIVK160

A++ A++ A+++ A+++

599 € 504 € 499 € 499 € 699 €

239 € 599 € 399 € 499 €

499 € 399 € 305 € 399 € 479 €

-20% -20% -20% -20%

-20% -25% -40% -20% -30%

-20% -50% -25% -20%

-20% -25% -35% -20% -20%

398 € 599 € 495 € 639 € 876 €

479 € 639 € 639 € 479 € 399 €

479 € 378 € 299 € 399 € 489 €

- 100€ 399€ - 100€ 399€ - 258€ 1032€ - 260€ 1039€

- 120 € - 126 € - 200 € - 100 € - 210 €

191 € 299 € 299 € 399 €

399 € 299 € 198 € 319 € 383 €

- 48 € - 300 € - 100 € - 100 €

- 100 € - 100 € - 107 € - 80 € - 96 €

599 € 719 € 679 € 495 € 1119 €

- 301 € - 150 € - 304 € - 160 € - 219 €

- 120 € - 160 € - 160 € - 120 € - 400 €

- 400 € - 180 € - 170 € - 304 € - 280 €

-20%

-38%

-20%

-40% -20% -20% -38% -20%

160 LITRES 499€ 182 LITRES 499€ 214 LITRES - Nofrost 1290€ 360 LITRES - Nofrost 1299€

CONGÉLATEURS ARMOIRES

FRIGOS COMBI

RÉF : LIKO091 RÉF : S51600 RÉF : KS265 RÉF : TFK562

FRIGOS COOLER

RÉF : CDP2DS62W RÉF : GSSC13 RÉF : SFO2200 RÉF : HDP2D952W RÉF : FFB41600

LAVE-VAISSELLE POSE

699 € 749 € 799 € 799 € 1095 €

-43%

-20% -20% -20% -20% -20%

LIVK160

S51600

WDXA585

L-61470

WWW.BINTZ.LU

Retrouvez encore d’autres articles sur notre site web

S EZ -N O U R E JO IG N ! EB O O K SU R FAC

HVBS5174XH

HDP2D952W

GCC590

-70%

Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h

TÉL : (+352) 55 85 95-1 WWW.BINTZ.LU

L-4384 EHLERANGE 7, Z.I. Zare Ilot Ouest

-20%

599 € 799 € 799 € 599 € 799 €

999 € 899 € 849 € 799 € 1399 €

CONDENS - 9KG - ELEC CONDENS - 8KG CONDENS - 9KG CONDENS - 9KG CONDENS - 8KG

1400TM - 7KG 1400TM - 8KG 1400TM - 10KG 1600TM - 7KG 1400TM - 7KG - TOPLOADER

LAVE-LINGE SÉCHANT

SÈCHE-LINGE

LAVE-LINGE

SOLDES 2019 DE

CONDITIONS EN MAGASIN

PAR DES SPÉCIALISTES

LIVRAISON INSTALLATION

+ DE 1500M2

RÉF : LIVK200 RÉF : GT15792 RÉF : A53100 RÉF : AHB92631 A+ A++ A+ A+++

198 LITRES 245LITRES 300 LITRES 257 LITRES 399 € 449 € 699 € 599 € -20% -20% -20% -20%

- 80 € - 90 € - 140 € - 120 €

319 € 359 € 559 € 479 €

RÉF : TK40 RÉF : GKS102 RÉF : LIAK429 RÉF : VKG511 RÉF : FKG371

RÉF : FCPK626 RÉF : KS8404021 RÉF : B2CCG6AN0 RÉF : BPK542720 RÉF : ZOB12401UX 9 fonctions - 66 LITRES 24 fonctions - 43 LITRES - compact 7 fonctions - 71 LITRES - pyrolyse 9 fonctions - 71 LITRES - pyrolyse 8 fonctions - 78 LITRES - mecanique

RÉF: HK634060XB RÉF: CH742B RÉF: IT706ASC RÉF: IKB64431

4 foyers - highlight - niche 49x56cm 599€ 4 foyers - highligt - 77 cm - niche 49x56cm 699€ 4 foyers - induction - 77cm 711€ 4 foyers - induction - 59cm 1089€

-20% -50% -36% -40%

-20% -50% -20% -20% -20%

A++ A+ A+ A+ A+++

6 prog - 5 temp - bandeau 5prog - 3 temp - bandeau 5prog - 3 temp - full integrée 5prog - 4 temp - bandeau 6prog - 5 temp - bandeau

599 € 699 € 499 € 749 € 799 €

-20%

- 120 € - 140 € - 100 € - 150 € - 160 €

479 € 559 € 399 € 599 € 639 €

479€ 349€ 455€ 649€

A+++ A+ A+ A+++ A+

141 LITRES - Porte fixe 130 LITRES - Glissieres 151/44 LITRES - Glissieres 117/18 LITRES - Porte fixe 138 LITRES - Glissieres

996 € 499 € 926 € 599 € 399 €

RÉF : UE55NU7470 TVC 139 cm - 4K Ultra HD smart 1290 € RÉF : UE65NU7470 TVC 165 cm - 4K Ultra HD smart 1590 € RÉF : UE32N5000 TVC 82 cm - smart tv 449 €

RÉF : XEM26 Four multi taques - 59 cm - 4 foyers 799 € RÉF : FCO607/PCV6422 Four multi taques - 59 cm - 4 foyers 699 € RÉF : ZOU201/ZEV6046 Four multi taques 59 cm - 4 foyers 699 €

SETS FOUR ET PLAQUE

RÉF : SKS98800F1 RÉF : LIBI131 RÉF : SDS51200 RÉF : KVIE2883 RÉF : CBL150

- 199 € - 299 € - 463 € - 120 € - 80 €

797 € 199 € 463 € 479 € 319 €

-20% -25% -20%

- 387 € 899 € - 398 €1195 € - 90 € 359 €

-20% - 140 € 559 €

-20% - 160 € 639 €

-20% -60% -50% -20% -20%

FRIGOS ENCASTRABLES/CONGÉLATEURS

RÉF : EGSC60SC12 RÉF : ZDI22003 RÉF : ZDT21006 RÉF : FEB41600ZM RÉF : SN536S01CE

- 120€ - 350€ - 256€ - 436€

- 140€ - 498€ - 160€ - 200€ - 80€

250€ 179€ 559€ 682€ 799€

559€ 498€ 639€ 799€ 319€

- 250 € - 120 € -30% - 240 € -20% - 171 € -20% - 200 € -40%

-50%

LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLES

***

PLAQUES DE CUISSON

499 € 299 € 799 € 853 € 999 €

699€ 995€ 799€ 999€ 399€

Partycooler - 40 LITRES Frigo bouteilles - 110 LITRES - porte vitrée A+ 281/171 LITRES - blanc Cave à vin - 306 LITRES - noir Frigo bouteilles - 370 LITRES

FOURS ENCASTRABLES

FRIGOS DIVERS AMERICAIN/BOUTEILLES/CAVE À VIN

Cette action est limitée à un produit par client (jusquʼà épuisement du stock)

-90 -99

UE55NU7470

EGSC60SC12

KS8404021

GT15792

XEM26

SKS98800F1

HK634060XB

GKS102

Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence! Pour un article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours suivant l’achat au Luxembourg

CONGÉLATEURS COFFRE

GARANTIE PRIX

Exemple : pièces robot Kenwood série 700 ou série 900, pièces de rechange, accessoires, sac pour aspirateur, etc.

CHAQUE CLIENT CHOISIT UN PRODUIT PARMI NOTRE SÉLECTION ET PEUT SE L’OFFRIR À DES CONDITIONS SPÉCIALES

PROFITEZ DE NOTRE COIN DES BONNES AFFAIRES -80

L’info de la région - No2 - 7/1/2019 17

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

Votre présence, vos paroles réconfortantes, vos messages, vos prières, vos ﬂeurs ainsi que tous vos gestes d’amitié nous ont énormément touchés lors du décès de

Diplôme d’Université d’Esthétique du Sourire Approche Multidisciplinaire, Diplôme d’Université en Implantologie Orale et Biomécanique, Certificat d’Etudes Supérieures de Prothèse Dentaire - Option Prothèse Scellée, Certificat d’Etudes Supérieures de Prothèse Dentaire - Option Prothèse Amovible Complète, Certificat d’Etudes Supérieures de Prothèse Dentaire - Option Prothèse Amovible Partielle,

Assure des consultations au sein du cabinet GEORGE et Associés depuis le 05/04/2018.

7 Place de la libération 4753 PETANGE T. 26 50 05 58

VENTE Arlon - AV. ±13 m3 de planches en chêne coupées (plus. épaiss.), sèches depuis ±20 ans. A voir et faire offre. AV. grd congélateur bahut 100€. T. 0495 78 67 57 AV 4 pneus hiver Vancowinter sur jantes 195/60 R 16 C. Servis 2 hivers. 150€. T. 0477 293 352 AV. remorque 500 kg pour le prix de 100 euros. T. 063 23 68 38 AV. tombereau - tronçonneuse Stihl. 070 - circulaire, moteur Bernard - Ancienne machine à pdt moteur Bernard. T. 063 22 06 52

URGENCES 112 POLICE 101

veuve de Monsieur Jean JADOT De tout coeur, nous vous adressons nos plus sincères remerciements. Ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et la famille.

CENTRE ANTIPOISONS

070 245 245 ALCOOLIQUES ANONYMES

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

078 15 25 56

POSTE DE GARDE

1733 VÉTÉRINAIRE

ARLON - MUSSON AUBANGE - SAINT-LÉGER - MESSANCY

REMERCIEMENTS OU ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS • P.F. Bentz Arlon 063 22 58 99 • P.F. Bentz Aubange 063 37 10 45 - 0476 368 986 • P.F. Burg Athus 063 38 83 47 • P.F. Burg Arlon 063 22 00 28 • P.F. Burg Messancy 063 38 83 47 • P.F. Burg Habay 063 42 21 76 • P.F. Burg-GDL +352 23 65 00 91 • P.F. Collès & Dominicy Arlon 063 22 51 29 • P.F. Collès & Dominicy Etalle 063 45 59 25 • P.F. Collès & Dominicy Athus 063 22 02 29

WWW.LINFO.LU

12-13 JANVIER

DR MAURY À ATHUS 063 67 67 44

MÉDIUM Angie médium depuis toujours, reçoit 6 jours sur 7, en Belgique. Contact de 8h à 20h : T. 0497 28 15 66

Rue du moulin 9 B-6740 ETALLE +32 63 / 22 51 29

Rue de la Jonction, 8 B-6791 ATHUS +32 63 / 22 02 29

Permancence 24h/24 : +32 63 22 51 29

www.colles-dominicy.be

Collès & Dominicy Funérailles

Pensez à vos proches prévoyez vos funérailles à l’avance

- Primes : 10, 15 ou 20 ans – assuré à vie - Pas d’attestation médicale - De l’argent toujours disponible

A partir de 30 euros/mois*

* budget non indexé de 5000 euros pour une femme âgée de 60 ans à la souscription en juillet 2018

CABINET DE PEDICURIE MEDICALE

80, rue des Bruyères 6700 Stockem (Arlon)

Lion Patricia • 0486 25 36 56 (uniquement sur rdv)

TOUS PROBLEMES DE PIEDS: • Ongles incarnés • Cors • Mycoses • Crevasses • ... Techniques spéciales: • Orthoplastie • Onychoplastie • Orthonyxie • Pieds diabétiques Pour tous : sportifs, enfants, ados, adultes, seniors.

ADMINISTRATION COMMUNALE Province de LUXEMBOURG

GARDES

Marie-Thérèse SAINT-MARD

Trois ans sont passés mais la douleur ne disparaît pas. Sache qu’il y aura toujours quelqu’un à tes côtés. On pense tous à toi très fort. Ses enfants, ses parents et sa sœur

arlon@pfcd.be

Pourtant, tu nous manques encore tellement. Que de fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets… mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d’oeil! Continue d’être notre ange gardien. Avec toute notre tendresse et pour toujours. Ton épouse et familles.

LE DR OLIVIER SEURET, MÉDECIN-DENTISTE,

Monsieur Eric TIBOR

Rue de la Gare B-6780 MESANCY +32 63 / 22 02 29

Malgré notre déchirement, notre douleur s’est alors faite discrète, comme tu le souhaitais. Seule la pensée de la ﬁn de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.

Une messe anniversaire sera célébrée au presbytère d’Aubange le 14 janvier 2019 à 8h30.

Ce vendredi 4 janvier 2019, troisième et douloureux anniversaire du décès de

Rue de Diekirch 255 B-6700 ARLON +32 63 / 22 51 29

P.F., Funérarium, Fleuriste BENTZ • Aubange 063 37 10 45 • Halanzy Arlon, 11 rue du Marché au Beurre • 063 22 58 99 • Musson

C O

Alessandro COLICCHIA

Madame Paulette HARDY

veuve de Monsieur Robert DELSATE nous remercions toutes les personnes qui, par une ﬂeur, une plaque, un mot, un geste, une présence, ont compati à notre douleur. Ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et les familles apparentées.

Ce 14 janvier 2019 2e anniversaire du décès de

Dans l’impossibilité de répondre individuellement aux nombreuses marques de sympathie témoignées lors du décès de

de MESSANCY Arrondissement d’ARLON

COMMUNE AVIS DEDE MESSANCY RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT

La Commune de Messancy va procéder au recrutement avec d’une de recrutement, d’au moins:AU RECRUTEMENT LA constitution COMMUNE DEréserve MESSANCY VA PROCÉDER

un OUVRIER CONTRACTUEL D’UN(E) ACCUEILLANT(E)S EXTRA-SCOLAIRE pour son service «Travaux - Espaces verts» POUR 19H PAR SEMAINE EN HORAIRE COUPÉ

Conditions d’accès à l’emploiDU : MATIN, DU MIDI ET DU SOIR) ET (ACCUEILS • Etre citoyen de l’Union européenne À LA CONSTITUTION D’UNE RÉSERVE DE RECRUTEMENT ou être en possession d’un permis de travail CONDITIONS À L’EMPLOI : • Avoir uneD’ACCÈS connaissance de la langue française jugée suffisante regard du poste en • Être citoyen(ne) deau l’Union Européenne ouquestion non. •Pour Jouir droits civilshors et politiques lesdes ressortissants UE, être en possession d’un permis de travail Etreune de conduite répondant aux sante exigences de la fonction • •Avoir connaissance jugée suffi de la langue française pour le poste en question Satisfaire auxcivils lois sur la milice • •Jouir des droits et politiques pour candidats masculins • Être de les conduite répondant aux exigences de la fonction Justifieraux de la aptitudes physiques • •Satisfaire loispossession sur la milicedes pour les candidats masculins exigées la fonctiondes à exercer • Justifi er depour la possession aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer Etre âgé de 18 ans ansau aumoins moins • •Être âgé(e) de 18 Etre détenteurd’un au minimum d’un permis deficonduire • •Être porteur(se) diplôme ou certifi cat de n d’études à orientation sociale B au minimum de l’enseignement secondaire supérieur oucatégories pédagogique, •(général, Etre entechnique possession diplôme auou moins égal un à celui oud’un professionnel) posséder titre de compétence est décerné à la finpar desleétudes E.T.S.S. dequi même niveau délivré consortium de validation des compétences d’une qualification horticulture • Ouetêtre porteur(se) du brevet, certificat, diplôme ou titre reconnu par l’ONE •dans Ou le être en possession diplôme aurelatif moinsà égal cadre du décret dud’un 03 juillet 2003 la coordination de l’accueil des enfants à celui quitemps est décerné fin des de études durant leur libre et àaulasoutien l’accueil extra-scolaire secondaires ou délivré à l’issue de qui justifie une inférieures expérience(E.T.S.I.) utile à la fonction l’enseignement secondaire (2e degré) la 4eerannée • Justifi d’unede expérience en animation d’enfants âgés de 3 à 12 ans ou d’un certificat délivré par l’IFAPME et disposer d’uneou au minimum des compétences ou posséder une expérience utile dans une fonction similaire formation en entretien d’espaces verts ou horticulture particulières dans l’organisation d’ateliers artistiques, sportifs ou parcsàet jardins • S’engager suivre, par cycle de trois ans suivant l’entrée en fonction, 50h de formation Ou être en possession d’unau titre de compétences de base continuée telles que prévues décret du 03 juillet 2003 relatif à la coordination délivré pardurant le Consortium delibre validation de compétence, des enfants leur temps correspondant au sélection niveau duconsistant diplôme exigé. • Réussir l’épreuve de en un entretien écrit et un entretien oral •permettant La possession d’une d’évaluer lesexpérience aptitudes du candidat, la concordance de ses capacités en les la matière constituera un atout avec caractéristiques spécifi ques de la fonction, sa motivation ainsi que l’intérêt qu’il actes manifeste pour le domaine d’activités des documents Les de candidatures accompagnés • suivants Permis et: véhicule indispensables (lieu de travail variable) • •Être la du mesure possibleavec en possession undans extrait casierdu judiciaire mention dedu la passeport nationalitéAPE au jour de l’engagement • une copie du diplôme requis DOSSIER DE CANDIDATURE • une copie du permis de conduire La •lettre motivation doit êtrejustifiant accompagnée des documents suivants : unede éventuelle attestation de l’expérience • •Curriculum vitae un curriculum vitae détaillé • •Copie diplômeéventuel requis ou du titredes de compétence tout du document justifiant aides à l’emploi • Preuve de l’expérience professionnelle ou des compétences particulières dont le candidat peut disposer (APE,éventuelle Win-win, Activa…) • Extrait d’acte de naissance àcat adresser à Monsieur le Bourgmestre, 100, Grand’rue • sont Certifi de nationalité 6780 du Messancy pour le 21 mai 2015 • àExtrait casier judiciaire modèle II au plus tard, le cachet de la poste faisant foi. Le Tous tout est à adresser sous pli recommandé (cachet deobtenus la poste faisant foi) à l’attention de renseignements complémentaires peuvent être Monsieur l’Administration Communale, 100ouGrand-rue - 6780 Messancy ou à auprès ledeBourgmestre Monsieur leàDirecteur Général, tous les jours déposer personnellement au service accueil extra-scolaire pour le 23 janvier 2019 au plus tard. vrables (063/440127 entre 8h30 et 10h ou entre 15h et 16h). Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service accueil Messancy le 30 avril 2015 extra-scolaire (063 60 88 95). Le profil de fonction complet est disponible sur www.messancy.be. Par le Collège communal, Par le Collège Le Directeur général, LeCommunal, Bourgmestre, Le WAGNER Directeur Général, Le Bourgmestre, Benoit KIRSCH Roger WAGNER Benoit

KIRSCH Roger

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

IMMOBILIER Signeulx app. AL. 120m2 sur 2 ét.: cuis. éq. sdb, grd liv. terras. 50m2. Ét.: 3 ch. 650€ ,2x caution, libre. T. 063 22 58 98 - 0494 12 21 66

La Panne AL. app. neuf 4 pers. 1 ch. cuis. liv. sdb terrasse, digue de mer + garage. Pas d'animaux. T. 063 42 24 94 - 0496 219 372

ANS GARANTIE PURE QUALITÉ

PURE QUALITÉ

Vente & réparations toutes marques

Conditions salon. Conditions salon.

69 av. Bogdan Politanski • 5 4810 LONGLAV ILLE GSM +33(0)6 27 64 88 86 > arLon

> LuXemBourG

ANIMAUX AV. 3 chiots Akita Inu (2 m. et 1 f.) roux sablés; parents de pure race av. pédigrée. 10 semaines. T. 0496 713 768 - 0491 732 030 AV. 2 coqs Araucanna 1 noir et 1 blanc. T. 0474 391 313

Kia.com Kia.com

ANS GARANTIE

GSM - TableTTeS - PC

VILLÉGIATURES

Pour ceux ceux qui qui en en veulent Pour veulent toujours plus. plus. toujours

> LonGWY metZ mont saint martin

Lun. 14h-18h Mar. à Jeu. 9h-12h / 14h-18h30 Ven. 9h-11h / 15h-18h30 LonGWY-Bas Sam. 9h-12h30

roDanGe

LonGLaViLLe

Parking gratuit en face Mail : unlockgsm54@aol.fr • Facebook : Sarl Gsm Déblocage & Réparations

PORTES OUVERTES DU 19 AU 27 JANVIER

Découvrez la Kia Stonic chez votre la concessionnaire. Découvrez Kia Stonic chez votre concessionnaire.

Services communaux : Pour joindre les différents services communaux, veuillez vous adresser au numéro de téléphone suivant : 063 24 56 00 Éditeur responsable : Vincent Magnus, Bourgmestre, responsable de la Communication, r. Paul Reuter, 8

LA VILLE D’ARLON RECRUTE

UN(E) CONSULTANT(E) au «Guichet Energie Wallonie d’Arlon»

avec constitution d’une réserve de recrutement, contrat d’une durée déterminée d’un an. Le Guichet Energie Wallonie offre des conseils techniques neutres, personnalisés et gratuits aux particuliers qui souhaitent réaliser des économies d’énergie dans leur habitation, aussi bien en rénovation qu’en nouvelle construction. Il informe les citoyens sur la réglementation et les aides en matière d’énergie en Wallonie. Profil requis 1) Connaissance des matières suivantes : - La performance énergétique du bâtiment et l’approche intégrée du projet de rénovation et de construction; - L’isolation thermique de l’enveloppe des bâtiments; - Le chauffage des logements; - La préparation de l’eau chaude sanitaire; - La ventilation; - L’éclairage; - Les appareils électroménagers; - La production d’énergie à partir des sources renouvelables; - L’organisation du marché de l’énergie; 2) Bonne maitrise en communication; 3) Bonne maitrise de la langue française (écrit et oral); 4) Capacité d’auto organisation; 5) Esprit d’analyse; 6) Esprit intègre. Conditions d’admission - Etre Belge ou citoyen de la Communauté Européenne; - Etre de bonne conduite, vie et mœurs et jouir des droits civils et politiques; - Satisfaire aux lois sur la milice; - Etre âgé de 18 ans minimum; - Justifier de la possession des aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer; - Etre porteur d’un diplôme de bachelier (graduat) minimum avec option (architecture, travaux publics, électromécanique option énergie…); - Avoir de bonnes connaissances de l’outil informatique (Word, Excel…); - Disposer d’un permis de conduire de type B et d’un véhicule pour les besoins du service; - Réussir un examen de recrutement : une épreuve écrite en rapport avec la fonction à exercer une épreuve orale de conversation en vue d’apprécier la maturité du candidat Pourcentage minimum : 50% dans chacune des épreuves et 60% au total. Type de contrat - Contrat à durée déterminée d’un an; - Temps plein (38h/semaine); - Echelle barémique en fonction du diplôme (D9 ou A1spécifique). Pièces justificatives - Lettre de candidature accompagnée d’un CV; - Extrait d’acte de naissance; - Extrait du casier judiciaire délivré à une date postérieure à celle de la déclaration de vacance d’emploi; - Copie du permis de conduire; - Copie du diplôme. Toute information complémentaire peut être obtenue au Guichet Energie Wallonie d’Arlon, rue de la Porte Neuve 20, 6700 ARLON, tél. 063 24 51 00. Les candidatures accompagnées des pièces justificatives doivent parvenir pour le 31 janvier 2019 au plus tard (le cachet de la poste faisant foi) au Collège communal de la Ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 ARLON. Par le Collège Le Directeur général, C. LECLERCQ (s)

La Kia Stonic. Pour ceux qui en veulent toujours plus. Enfin uneStonic. voiture qui parle votre crossover au design unique, façonnable à votre La Kia Pour ceuxlangage. qui enUnveulent toujours plus. image. Un moteur puissant et dynamique 1.0 Turbo GDi pour nourrir votre âme d’aventurier.

Enfin une voiture qui parle votre langage. Un crossover au design unique, façonnable à votre Un maximum de caractéristiques innovantes qui vous permettront de vivre la vie à fond. image. Un moteur puissant et dynamique 1.0 Turbo GDi pour nourrir votre âme d’aventurier. Un maximum de caractéristiques innovantes qui vous permettront de vivre la vie à fond.

R parations toutes marques - Atelier Agr

A U TO L O R - A U B A N G E

3, avenue Champion 063 38 30 45 Belgique

* 7 ans de garantie ou 150.000 (selon la12h premièreet limitede atteinte, sans limite de kilométrage les 3 premières Ouvert du lundi au vendredi de km 8h 13h30 18h pendant samedi deannées). 9h 7 ANS MAP UPDATE

3.9

3.9 – 6.4 l/100 km (NEDC) / 4.7 - 6.9 l/100 km (WLTP)

18h

103 - 146 g/km (NEDC) / 124 - 156 g/km (WLTP)

SERVICES Dame sérieuse, non fumeuse, propose ménage et entretien maison, repassage, région d'Arlon. T. 0470 601 632 Dame sérieuse cherche qq heures de ménage dans la région d'Aubange T. 0479 26 44 11 Sur Virton. Pose de plaque de plâtre, isolation, enduisage et aménagement divers. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Travaux de finitions intérieures: enduisage, pose de tapisseries, peintures, etc. T. 0485 48 99 16 Sur Virton. Remise en état de plafonds/murs fissurés, écaillés, abimés ou autre... T. 0485 48 99 16 Po u r t o u s l e s t ra v a u x d'aménagement de salle de bains, électricité, sanitaire, chauffage, peinture, tapisserie... T. 0465 702 152 Réalise petits travaux, transformations : carrelages, peinture, jardinage, etc. T. 0466 280 320 Pour tous travaux d'intérieur et extérieur (carrelage, peinture, pavés, façades, etc...) T. 0493 479 341

SOLUTION JEUX F G R I I N G L A L N E

A N T E R I O R A G I E T A N E T R I M L O S H I O T A M E M U S E R

A F F I R M A T I O N S E N T E N C E

F E M M E

G I R I E

T E T E S

M T I E A N T T E R A I N U L E L L C E G E R A R A E M I L A N I T

D O I C N C E E L S O T A T

A O R B E O C R U E A M

L E S S I V A G E

C I S A L P I N E

L T E S S U R S I P O N C E O D U C M O P O S

D B B E A U X I S T R E N T E R A T E O A L E P A N E T H R T R I D B A L U T I N E S A G I L E S P P O S A U E R N C I E L S E N E O L E R N A T I O N G E T T E E E S T

MÉDIUM

PETITES ANNONCES

Mr LAMINE

NOUVELLE GÉNÉRATION, LE CHANGEMENT C’EST MAINTENANT ! POUR TOUS VOS PROBLÈMES...

La chance vous sourira, et votre vie sera transformée. Mariage, chance, succès examens ou concours, réussite pour commerce et affaires, permis de conduire, désenvoûtement, protection assurée contre les ennemis, affection, retour au foyer de la personne aimée, et ﬁdélité du couple. TRAVAIL SÉRIEUX, EFFICACE, RAPIDE ET POLYVALENT

1PARUTION: 2,5€ 3 PARUTIONS: 5€

Arlon, le 21 décembre 2018 Le Bourgmestre-Président, V. MAGNUS (s)

12h et de 14h

** L’action « 7 Ans Map Update » donne droit, pour une période de 7 ans, à une mise à jour annuelle de la cartographie du système de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les concessionnaires agréés Kia ou réparateurs Kia agréés de l’Union Européenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue à partir du 01.03.2013 * 7par ansKia deMotors garantie ou 150.000 km (selon lad’un première limite atteinte, sansen limite de kilométrage pendant les 3 premières et années). Belgium via l’intermédiaire concessionnaire Kia agréé Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg équipée d’un système de navigation LG monté à l’usine. 7 ANS MAP UPDATE *****L’action 7 Ans Map Update » donne droit, pour une période de 7 ans, à une mise à jour annuelle de la cartographie du système de navigation (maximum tous les 12 mois) chez tous les Photo à«titre illustratif. concessionnaires agréés Kia ou réparateurs Kia agréés de l’Union Européenne (uniquement sur rendez-vous). Cette action concerne tout acheteur d’une Kia neuve vendue à partir du 01.03.2013 par Kia Motors Belgium via l’intermédiaire d’un concessionnaire Kia agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg et équipée d’un système de navigation LG monté à l’usine. – 6.4 l/100 km (NEDC) 4.7illustratif. - 6.9 l/100 km (WLTP) 103 - 146 g/km (NEDC) / 124 - 156 g/km (WLTP) *** Photo /à titre

BE51 0015 3719 4362

T. 00352 691 599 102

Maître BOUYAH •

VOYANT MÉDIUM

résoud vos problèmes, retour rapide de l’être aimé sans condition, problèmes d’argent, protection contre tout danger et les soucis. CHANCE, SANTÉ, ENTREPRISES ET SPORTIFS Débloquages divers, impuissance et faiblesse sexuelle : je suis votre dernier recours. Déplacement possible. Reçoit à Luxembourg et en Europe.

T. +32 492 837 304 • +352 621 48 72 32

L’info de la région - No2 - 7/1/2019

SOLDÉ 449€

SOLDÉ 649€

399€ LESSIVEUSE WHIRLPOOL FWGBE71484WE

SOLDÉ 499€

539€ LESSIVEUSE BAUKNECHT WAECO8282

379€ LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL WFC3B16X

Pour votre chauffage, choisissez l’électricité ! UNE FORMULE QUI PRESENTE DE NOMBREUX AVANTAGES :

SOLDÉ 449€

349€ SÈCHE-LINGE WHIRLPOOL WTD 850BWEU

■ Facilité d’installation et d’utilisation ■ PasLDÉ d’entretien 699€ SO ■ Economique ■ Design ■ Avec régulation centrale SÈCHE-LINGE BAUKNECHT

599€

TKLE PRIME 95 A2 RADIATEUR

A ACCUMULATION DYNAMIQUE: UN CHAUFFAGE ET UNE CHALEUR CONFORTABLES

POUR LES SALLES DE BAIN : SOLDÉ 649€

499€ SOLDÉ 749€

SOLDÉ 699€

499€ LAVE-VAISSELLE BAUKNECHT INTÉGRÉ BBC3C26X

399€ TAQUE INDUCTION BAUKNECHT CTAI9640 IN

CUISINES ÉQUIPÉES • ELECTROMÉNAGER DOMOTIQUE / ELECTRICITÉ • SERVICE & QUALITÉ

063 678 169 HALANZY Rue de la Fraternité 12 www.lhoas-david.be

RÉFRIGÉRATEUR COMBI NO-FROST WHIRLPOOL BSNF8102OX

LIVRAISON

COMPRISE

ANS GARANTIE 5