INSERT insertmag.ca
流行通訊
117 CAN $2.99
MY BEAUTIFUL LIFE
NEED FOR SPEED
GABBY FENG
CARS OF TORONTO AUTOSHOW 2014
積極的態度 面對美麗人生
來自車展的新星
MAYBELLINE BORN WITH A SPARK PRE-CELEBRATING THEIR 100TH ANNIVERSARY 天生美麗，源於美寶蓮
MULBERRY A/W FASHION 2014 行走在時尚尖端
GREEN GROTTO 屬於您溫馨的小窩
舞
動
春
色
S P R I N G / S U M M E R M A K E U P 2 0 1 4 Advertising Enquiry (905) 307 7876 ISSN#1705-754X
™ Rogers and the Mobius design are trademarks of Rogers Communications Inc. Used under License. © 2014
Cover Girl
6
A Litte About Me 覺得自己是一個性格很外向的人，特別喜歡 花時間和朋友度過，聊天吃飯開玩笑。總是 看到姐妹們就忍不住想關心呵護。挺討厭自 己一個人呆著，很孤獨，所以覺得自己有時 候還有點粘人。脾氣也是來得快去得快，但 是出國後明顯懂得朋友的珍貴，所以暴脾氣 也就慢慢磨平了。出國後也明顯適應了一些 一個人。開始學會享受一個人的時光。開始 耐心的做些家務，切一個漂亮的果盤，或者 熬一些營養健康的粥。慢慢也養成了喜歡整 理收納的好習慣。也特別喜歡平時照很多照 片，沒事的時候翻出來看看，回憶一下以前 快樂的時光。會把自己特別喜歡的家人和朋 友的照片放在桌子上，感覺時時刻刻他們都 與我同在。有時候反而也能激勵一下自己， 讓自己更有動力做好每件事，像照片一樣留 下美好的回憶。 有時候覺得自己的性格太男生化了，但是最 近開始變得越來越女人了。穿衣打扮不止是 黑白灰了，為自己添置了蕾絲，絲綢一些質 地的衣服，也開始嘗試粉色的衣服。說話和 行為也慢慢穩重下來，覺得自己正在向幸福 的小女人方向靠攏。
General Info 全名 Gabby Feng 昵稱 Jing 生日 Jan.14 星座 摩羯 出生地 河南鄭州 身高 163 體重 50kg 血型 O 學歷 Diploma 掌握語言 國語，英語 興趣愛好 水彩，街舞爵士，整理房間， 逛街，朋友聊天 未來目標 希望內心越來越強大，不斷地 努力為自己爭取更好獨立的工 作，讓自己的人生更開心精彩 豐富起來。
Most Miserable Experience 12年年底剛和在一起5年的初戀分手，接著又
天臨時買的麥當勞。冷風吹著，走在路上拿著
後反而自己多了一份從容與感恩。學會了有任
是爸爸重病昏倒，之後在醫院昏迷了好幾週。
涼的漢堡。由於拿的書比較多，剛吃了一口漢
何艱難的時候都從容接受，努力克服改變著生
爸爸醒來拖著重病又要處理公司空檔期虧損的
堡就掉地上了。當時眼淚直接就流出來了。剛
活，感謝挫折的生活使我變得堅強與獨立。也
巨額。那時候其實賬戶裡已經沒有多少錢了，
剛分手，連恢復的空隙都沒有，接著又是爸爸
感謝這樣的人生經歷讓我能發自內心的享受現
但是又不想再加重爸爸的負擔，直到花到只剩
重病，賬戶沒錢，學習繁重，身體不舒服還要
在的生活。更要感謝一路陪我走過來的姐妹
最後50刀的時候還一直硬撐著。那時候要上
拼命實習打工。可是還要跟爸爸媽媽打電話說
們，小莫在我分手後立刻幫我找住處，點點潘
課還要打工賺錢來付自己的房租和開銷。上課
我這邊很好，不用擔心。故作堅強了幾個月，
妮一直在開導陪伴我，Elena一路都默默支持
和實習已經忙的焦頭爛額了，實習結束了還要
之後爸爸的身體恢復不錯，我的生活也恢復正
我。感謝的不只有她們還有很多很多在我人生
去奶茶店上晚班。回到家還要趕作業，每天
常，那學期的成績都拿了A+和A，自己在忙碌
低谷期幫過我的你們。我愛我現在的生活更愛
只能睡4,5個小時。記得有一天最冷的時候自
的生活節奏裡也放下了5年感情的心結。那段
愛我的你們！
己發燒也趕上來大姨媽。午飯吃的也是前一
時間一開始有崩潰有埋怨有默默哭到睡著，之
Cover Girl
8
My Favorites 最滿意的身體部分 最喜歡的地方 最喜歡的顏色 最喜歡的著裝風格 最喜歡的食物 最喜歡的動物 最喜歡的品牌
最喜歡的藝術家 最喜歡的電影 最喜歡的音樂 座右銘
口頭禪
鎖骨 日本 綠色 極簡有質感 水果，蔬菜 狗狗 Vince, Christian Louboutin,BCBG, Philosophy, Miss Selfridge,Georges Hobeika, Alice by Temperley Beyonce, Will Smith, Vin Diesel, Chris Pine Fast FIve, Star Trek R&B，爵士，流行歌曲 Face your past without regret. Handle your present with confidence. Prepare for the future without fear. 別放棄，加油
TOP AIGLE Trenchy Print $196 BOTTOM: EXPRESS Mint Green Jeans – Brushed Sateen Cropped Cuffed Legging $59.90
TOP: EXPRESS Light Fink Sleeveless Button up – Sleeveless Portofino Shirt in Peony $44.90 BOTTOM: EXPRESS Mint Green Shorts - 2 1Ž2 Inch Weathered Seamed Shorts $44.90
Proud of Experience 小時候爸爸媽媽都在外地忙公司，沒人管我。零花 錢都用來買吃的，所以吃成大胖子了。 13歲的時 候體重狂飆到140kg。初中畢業之後開始有了愛美 之心，開始狠下心運動控制飲食。高一的時候開始 跳街舞，用了一年時間瘦了20kg.後來發現自己愛 上了街舞，堅持跳了3年。特別開心不僅成功到了 40kg，而且還開始商演，編舞帶小課。高中自己是 美術生，平時在班裡畫畫，偶爾還會和音樂班的同 學一起編舞商演。覺得減肥是件好事，不僅考驗了 自己的自製力還使自己的高中生活豐富起來。現在 回憶起來還覺得這段經驗很有趣和開心。
Cover Girl
10
TOP:
BOTTOM:
Mulberry- School Shirt
EXPRESS White Textured
Polka Petal Silk Bellet
Shorts – High Rise Shorts
Pink $850
$69.90
What Kind of Person Do You Want To Be? 想變成一個獨立自信的人。因為我覺得 不管外表條件如何，不管家境如何，必 M u l b e r r y- Sm a l l Wi l l o w Tote_Queen Green Silky Classic.jpg $2300
須要有自己獨立的工作和經濟來源。特 別是女人，也許可能並不缺錢，或者有 的是人來養，但是一份事業帶來的不止
EXPRESS Polka Dot Bla ze r – 2 2 In ch Po l ka
是錢，更是獨立的人格。愛情是把心交
Dot Cotton Sateen Jacket
給別人掌管，而事業才是牢牢掌控自己
$98
的人生。
Age youthfully. Age youthfully. 青春重現 NEW 全新 N EW
Super Restorative Super Day Restorative Day Replenishes. Illuminates. Lifts. Replenishes. Illuminates. Lifts. 明顯更為緊緻，閃耀健康光澤 You can look as young as you feel. Clarins new as Super Restorative Day You can look young as you feel. 讓你回復年輕、最美的一刻。 cream is now enriched with Clarins Super Restorative Restorative Day Day Clarins new 全新Super harungana a powerful cream is nowextract, enriched with 含有豐富再生功效的野葛根萃取， organic plant ingredient that harungana extract, a powerful 強大的有機植物成分，特別針對 targets plant maturing skin’s specific organic ingredient that 成熟型肌膚的需求，能夠密集式 needs. By intensively replenishing targets maturing skin’s specific skin atByevery level1１,，有助肌膚 Super 深入皮膚各個層面 needs. intensively replenishing 1 Restorative Day cream helps ensure , Super skin at every level 更為緊緻，光滑和健康， skin looks Day firmer, smoother and Restorative cream helps ensure 回復年輕活力! healthier. Love the age you and are. skin looks firmer, smoother healthier. Love the age you are. 1. Tests 1. Tests 1. Tests
ex vivo and in vitro.
ex ex vivo vivo and and in in vitro. vitro.
Discover at www.clarins.com 發掘更多： Discover at www.clarins.com
SP_MI_EN_INSERT.indd 1
17/02/2014 10:41:36 AM
Feature
12
來 自 車 展 的 新 星
NEED FOR SPEED
CARS OF TORONTO AUTOSHOW 2014 text DINA DING photo REX LI/DANNY KWOK
多倫多每年的車展都會引來不少關 注，今年也不例外。抱著想換車的心態， 小編在去看車展之前心裡就已經有了必看 車款清單。接下來就讓我跟大家一起分享 一下這次精彩新車吧！
SUV
CLASS
PORSCHE MACAN S 這款備受業界和消費者關心的緊湊級SUV在車展上 一亮相就引來了刷刷刷的快門聲。作為保時捷的第 二款SUV車型，Macan除了身材小一些，在其他方 面一律借鑒卡宴的成功經驗，並像老大哥看齊，包 括動力、操控都是奔著同級標桿而來，而諸多技術 和配置上的突出表現保證了Macan有這個實力。
配備多碰撞制動系統 Macan配備了豐富的主動安全配置與駕駛輔助系 統，其中它所配備的多碰撞制動系統是一項比較新 的主動安全配置。研究發現，在所有導致乘員受傷 的事故中，差不多四分之一的事故源於車輛遭受多 次碰撞導致，而保時捷為Macan搭載的多碰撞制動 系統便可以對這種情況加以防範，特別是對於高速 路上的連環追尾會很有用處。這套系統在安全氣囊
強而有力的動力及優越舒適的操控
傳感器偵測到碰撞的時候便可以立即全力對車輛進 行製動，同時保時捷穩定管理系統把這種制動帶來
保時捷這次推出的Macan S配置是3.0L V6雙渦輪 汽油引擎，並採用缸內燃油直噴系統和乾式油底 殼設計，與之匹配的是保時捷看家的7速PDK雙離 合變速 。 毫無疑問，跟大哥卡宴一樣，而且保時捷的品 牌也決定了Macan同樣是一款強調運動特性的 SUV，Macan S的懸掛系統均採用鋼製彈簧，以求 平衡車輛的駕駛性能、越野和舒適性。特別值得一 提的是，單單是為了方便搬運物品，裝備有空氣懸 架系統的Macan就可以通過行李箱裡面的一個按鍵 將車身降低50毫米，把裝運物品變成一種更為省力 和輕鬆的工作。
的負加速度最高限定在0.6G，以保證即便系統全力 製動，駕駛員也能夠繼續對車輛保持在可控制範圍 內，以最大的可能去避免第二次、甚至第三次碰撞 的發生。另外，在任何時候，駕駛員也都可以終止 多碰撞制動系統的介入，比如當系統監測到駕駛員 的加速動作，多碰撞制動系統便自動失效。 毫無疑問，搶眼的動力數據、富有針對性的配置在 動力和操控方面給Macan S帶來了很大的優勢。在 同類型的緊湊級SUV中， Macan雖然是位新來者， 但是延續了卡宴的成功之處，保留了保時捷最經典 的內飾，動力，操控。而它更低的門檻對於大眾來 說無疑是個好消息。
Feature
14
SEDAN CLASS AUDI S8 低調改觀
動力仍十分出色
外觀方面，可以說，奧迪S8是並將一直擔當著名副
動力方面，2015版S8將搭載與2014車型相同的4.0
其實的臥舖車的重要角色。低調的外觀，圓潤的車
升TSFI的V8引擎。將產生520馬力動力- 與2014年
身，端莊大氣的外觀，展示著一款時尚而豪華的現
相同- 並掛接到的quattro全時四驅系統上，搭配8速
代轎車。新車的外觀雖然沒有在2014版本上作出太
手自一體變速器。
大的修改，但當一台2014版的車型放在新車隔壁， 你就會發覺格柵設計，車頭大燈邊角位，進氣口， 引擎蓋折痕等的細節上均有所改變。此外該車還採 用奧迪ASF空間框架打造，大量採用鋁製材料，以 進一步降低車身重量。
新車完成0-100公里/小時的加速過程僅需4.2秒，最 高時速高達155英里每小時，而二氧化碳的排放量 約在235克/100公里。此外，奧迪的主動消除噪聲器 （ANC）和COD裝置協同運作有助於讓奧迪在行駛 時將車廂內的噪音降到最低。
另外，車頭大燈是S8最大的特點，採用全新矩陣式 LED前大燈(Matrix LED headlights)，採用了25個單
獨LED遠光燈，和可以各自調節明暗度的二極管。 智能的過彎系統也將為新車的彎度行駛提供便利。 內飾方面，S8內設有無與倫比的標準真皮座椅和高 級音響系統。此外，2015版S8更將提供黑色/棕色 的顏色選項與碳斜紋銅嵌的設計選型。
INFINITI Q30 概念車 Q30是Infiniti在啟用全新命名方式後推出的第二款車
方向盤也採用了全新樣式，三幅加底部平直的造
型。從名稱上就能看出，Q30將會定位成一款Infiniti
型是為運動駕駛而準備，換擋撥片更加強調了這
入門級車型。而兩廂緊湊級運動市場，也是Infiniti品
一定位。炮筒造型的儀錶盤採用常規指針和液晶
牌之前沒有踏足的年輕群體市場。全新的車型、全
屏混合顯示模式，具有很高的實用度。
新的定位，這有可能是Infiniti向德系豪華品牌宣戰的 發力點。
然目前Q30還沒有公佈更多詳細參數，但是顯而 易見的，它的到來將直面奧迪A3、奔馳A級以及
Q30的設計風格與更高級別的Q50有很多相近之處，
寶馬1系這三個強勁的德係對手。在運動操控性能
都代表著Infiniti全新的家族設計風格。造型獨特的“
方面，Q30預計會採用2.0T直噴增壓引擎加前置
大嘴”進氣格柵、帶有白色燈眉的犀利大燈，以及
前驅（或四驅）的方式，變速箱有可能匹配7速自
充滿動感的C柱造型都有這極強的品牌識別度。
動變速箱。新車上市時間將在2015年，如果Q30 能有一個頗具競爭力的價格，很有可能成為豪華
不過在這基礎上，Q30更多的突出了年輕、運動元 素。進氣格柵被加大並且位置適當提高，更具視覺 衝擊力，側面腰線在中間段強烈收縮，而在兩端釋 放，充滿了厚積薄發的力量感。尾部掀背採用大擾 流板和折角尾門的佈局，既能兼顧到後備廂的實用 空間，又能體現設計美感。 內飾的設計，Q30已經接近量產車水平。整塊儀表台 佈局採用非對稱設計，左右高低不同的白色裝飾條 向中控延伸，在交匯處巧妙地佈局了一塊高分辨率 顯示屏。中控台採用類似鋼琴烤漆加鍍鉻按鍵的設 計，除了前衛時尚以外，還有很強的科技氣息。
CROSSOVER
CLASS
緊湊運動轎車市場的一匹黑馬。
Feature
16
MCLAREN P1 McLaren在這次車展的P1概念車首發儀式上公佈
了部分技術信息。新車將採用混合動力技術，傳 統動力借用12C的那台雙渦輪增壓V8，與其相配 的是源自F1賽車技術的KERS系統，整套混合動 力系統的峰值輸出預計將達到720 bhp。在碳纖 維駕駛艙的幫助下，新車的重量得到有效控制， 馬力重量比將超過每噸600 bhp。 McLaren表示無意打造全球最快或者是馬力最大
的超級跑車，這家老牌英國跑車公司只希望P1 成為“全球最棒的駕駛者之車”，操控樂趣將是 最高目標。
NISSAN SPORT SEDAN CONCEPT Nissan Sport Sedan Concept的設計採用了一些我們
已經看到過Nissan以往的設計風格。它的車頭水箱 護罩保留了Nissan家族式的U型鍍鉻，頭燈採銳利 的迴旋鏢形LED大燈，A柱和車頂輪廓有GT-R的味 道，這個車頂還是全景式設計。車側，尤其是前後 輪拱充滿了強硬的肌肉線條，輪圈則是21英寸鋁 合金輪圈，輪圈內部有劃線碟盤和銀色煞車卡鉗。 Nissan Sport Sedan Concept的車尾部很短，行李箱
蓋尾端有個翹鴨尾擾流，尾燈組造型則與頭燈相呼 應，下方摸的排氣尾管採用斜立式設置，底部還有 疑似碳纖維的導流板。 車室內，Nissan Sport Sedan採用優雅的黑白雙色調 內飾配色，座椅、運動方向盤也以高級皮革包覆， 而控制台，儀表板，懸浮式中控台和車門上都配有 鍍鉻或是銀色飾板。動力部份，Nissan Sport Sedan Concept的引擎蓋下是一具3.5升V6引擎，該具引擎
可產生超過300hp的馬力，不過遺憾的是Nissan並 沒有公佈其它性能規格和數據，但可以確定的是與 引擎相搭配的是運動化調校的Xtronic無段變速箱。
HONDA FIT 這次Honda展示了2015款全新一代Fit，作為緊湊級 房車，全新一代飛度車型不僅在外觀和內飾上重新 設計，打造出無與倫比的用戶體驗，同時也在駕 駛樂趣、燃油經濟性以及車輛主被動安全方面全 面提升。 新款FIT給我們帶來了時尚與運動風格的外觀設計， 車頭部分擁有更具侵略性的前臉造型與全新設計的 頭燈組。車身側面極富力量感的腰線貫穿首尾，更 加符合空氣動力學設計要求；搭載16英寸運動風 格的鋁合金輪轂為飛度的運動外觀增色不少；採用 LED尾燈設計與車尾掀背造型融為一體，後保險槓
運動化風格仍舊表現突出。 動力方面，2015款FIT率先搭載1.5L燃油直噴自然吸 氣引擎，最大輸出功率近97kW，最大扭矩155Nm， 相比從前的車型有了不小的提升。與這款發動機匹 配的是6速手動與一台CVT無級變速自動變速箱， 並且還可以選裝方向盤換擋撥片，更強更順暢的 動力輸出保證了整車的動力性能，而CVT自動擋 車型的油耗僅為城市工況7.1L/100km、高速工況 5.7L/100km、綜合工況6.5L/100km。
SUBARU WRX STI 外觀方面，全新一代Subaru WRX STI配備了全 套的空氣動力學套件，重新設計的前保險桿和
ACURA TLX MERCEDES BENZ C-CLASS
新揭幕的TLX設計風格更加感性，作為Acura全新的 中型豪華房車，TLX除了將取代現有的第四代TL車 型外，還有可能取代Acura TSX。
的步伐，尺寸比現有車型有較大的提升。車身長度 達到了4686毫米，車身寬度則為1810毫米，高度則 達到1584毫米，軸距更是增加到了2840毫米，相比 現款車型的車身長度增加了105毫米，軸距更是增 加了80毫米，這意味著新一代C級在空間方面有徹
源自於S標誌性下滑式腰線、全新的頭燈等等都具
充滿動感的視覺效果。新車還採用了LED近光 大燈、LED尾燈、大尺寸的後擾流板，配備了
在車身尺寸方面，新一代C級終於跟上了競爭對手
底的革新。
經過修改的前進氣格柵，讓新車具備了霸氣且
VOLVO S60
有S級的神韻，但是相比S級來說，C級更顯得年輕
S60相比於傳統沃爾沃直棱直角的設計語言，全新
和運動，少了一些穩重。而新式的車燈尾燈組也體
的沃爾沃設計風格更加流暢與立體，帶來的效果就
現了更時尚化的設計，LED光源的應用更為徹底，
是全系車型形象的大幅年輕化，S60就擁有一副動
科技感十足。
感時尚的面孔。
Brembo的剎車。
2 1 3
4 6 9 7
5
7
8
1. CLINIQUE Cheek Pop - Plum Pop $24 2. CLARINS Limited Edition - Eye Quartet Mineral Palette 12 - Vibrant light $42 3. LANCÔME Color Design Lavender Grace $54 4. LANCÔME Artliner 24H Amethyst $37 5. GUERLAIN Écrin 2 Couleurs $51
6. SOPHORA + PANTONE Universe Radiant Orchid Collection Radiant Paint Gloss Trio $29 7. LANCÔME Lip Lover $29 8. YSL Vernis À Lèvres Glossy Stain Rebel Nudes $36 9. CLINIQUE Cheek Pop - Berry Pop $24
Beauty
22
少女桃花の 甜美淡雅 桃花色調是最能突出少女的 青澀和甜美，就像蜜桃一樣 多汁可愛，讓人欲罷不能。 純美的樣子最適合充滿希望 的春季了。
2
1
3
8
4
9
5
7
6
1. LANCÔME The French Ballerine Collection Highlighter Blush $52
4. MAYBELLINE Crayon Kohl Liner By Color Show $5.99
2. GUERLAIN Météorites Pearls light-revealing powder $ 68
5. LANCÔME Lip Lover $29
3. GUERLAIN Météorites Bubble Blush $48
6. SOPHORA + PANTONE Universe Radiant Orchid Collection Radiant Paint Gloss Trio $29
7. CLINIQUE Cheek Pop - Peach Pop $24 8. SHU UEMURA Press Eyeshadow $19 9. CLARINS Multi-Blush Cream Compact 02 Candy $30
Gourmet26
BEAUTY LIFE
打造美麗
伊人生活
最近發現 Foodymart 增設了一行 「伊人坊」 ，相信每位女士們都會樣小編一樣， 目光很自然地被最新最受亞洲歡迎的美容產品吸引著，不僅很感動地心想終於不 用越洋或網上購買，更是終於可以在加拿大買到適合亞洲人皮膚的美容產品了！就 讓 INSERT 為大家介紹幾款近年在全東南亞洲人氣最旺的美容瘦身產品！
1. SKII Stempower 肌源緊緻精華面霜
4. 2B Into Arm & Body 減腰減拜拜肉
這個含有專利成份stem-acamax complex，直接激
專業燒腩配方使用激新「深層燃脂精華」，能加
活肌底細胞，啟動細胞再生過程，促進深層肌膚的
速代謝熱能，令代謝速度不斷提升，並可深入脂肪
蛋白增生，提昇肌膚彈性及豐潤度。有效改善肌膚
層，專減車軚、拜拜肉等難減部位，激活及暢通淋
鬆弛、細紋和膚色不均等10大肌膚老化跡象，肌膚
巴管道，防止手臂肉下墜，有效幫妳趕走拜拜肉，
年輕彷如10年前。
並由於AH3獨有緊膚效能，令妳瘦身之餘不會出現
4
6
橙皮紋，達致完美瘦身效果。
2. SKII Stempower Essence 肌源彈性再生精華
5. 「五青習慣」五青汁
突破護膚科研領域，解開逆轉肌齡老化自然定律
由日本沖繩既特產青蔬製作、透過HS-MEX濃縮
的秘密。以革命性創新配方 Stem - Acanax ES
萃取技術、將五青蔬果作20倍濃縮而成。集合5種
Complex 激活表皮幹細胞的年輕肌膚關鍵，增強肌
高纖蔬果 : 苦瓜、野芹菜（其實係中國人所指既西
膚細胞再生及抗氧化功能，促進細胞自我再生，修
芹）、青椒、青瓜及青蘋果。有助去水、排毒及促
復同時強化肌膚。
進身體代謝。
3. KOSE Sekkisei Emulsion Excellent 雪肌精精華美白美容液
6. KAO 花王 無味蒸氣溫熱眼膜
這款產品對抗日曬引起的斑點、雀斑，及預防紫外
覆雙眼，有如享受蒸氣Spa，感覺滋潤舒適。讓您
線傷害引起的肌膚粗荒、乾燥、暗沉，實現充滿白
拋開忙碌的一天，適合在睡前或放鬆時使用，漸漸
皙透明感的完美肌膚。
放鬆心情，以消除眼睛疲勞，細心呵護眼睛。
5 3
持家有道 就在豐泰!
HWY7店
(905) 305-9866
5221 Highway 7, Markham, Hwy夾McCowan西南角
2
Warden
HWY 7
w ww. fo o d y m a r t . c o m
McCowan
眼膜可持續於10分鐘內，散發約40℃蒸氣，輕輕包
Steeles Bamburgh Circle
1
WARDEN店 (416) 490-9890
335 Bamburgh Circle, Scarb. Warden夾Steeles以南
Fashion 28 4 1
2
3
5 6
7
8
9
10 1.JESSICA /MD White geometric faceted bead necklace
6. LOVE 21 Lady Lace Maxi Skirt
$17.99 available at sears.ca
$33.80 available at canada.forever21.com
2.ASOS Metal Matte Kitten Sunglasses
7. ASOS Kimono Dress In Lace
$25.31 available at asos.com
$137.12 available at asos.com
3.ASOS Metal Matte Kitten Sunglasses
8.Nevada /MD Maeva Long Sleeve Jacket
$25.31 available at asos.com
$49.99 available at sears.ca
4. Point Zero® Long Sleeve Colour Blocked Button Front
9.ESSICA®/MD Women’s Sateen Blazer
Blouse with Pockets $35.00 available at sears.ca
$59.99 available at sears.ca
5.FOREVER 21 Glam Faux Croc Crossbody
10.ZIGISOHO™ Women’s Faux-Suede T-Strap
$29.80 available at canada.forever21.com
Pump With Chain-Link $99 available at sears.ca
經典黑與白 黑白這個經典組合將繼續 Forever 21 Cream lace shirt: $29.80 Forever 21 Bleached Denim Shorts $21.80
平穩順利的進入春季和夏 季的流行趨勢。
1 7
2
3
8
5
1. Favorite Sweater $23.80 available at canada.forever21.com 2.Noisy May Top $29.53 available at asos.com 3.ASOS Crochet Floral Jumper $95 available at asos.com 4. River Island Pleated Mini Skirt $52.74 available at asos.com 5. ASOS Holiday Dreamcatcher Earring $20 available at asos.com
4
6
6. ASOS Shoes $90 available at asos.com 7. FOREVER 21 Standout Textured Skater Dress $18.80 available at canada.forever21.com 8.ASOS Shell Cross Body Bag $37.97 available at asos.com
Mulberry Ellie Blouse Crepe De Chine Bellet Pink $1200 EXPRESS High waist Side Zip Shorts $49.90 Mulberry Bow Clutch Wallet Ballet Pink Shiny Goat $850
羞澀腮紅粉 極好烘托女人味的粉色，自然是新 季不可錯過的時尚原色。巧妙搭配 讓你透散出少女的曼妙滋味。
Fashion 30 2
1
3 4
綠色， 低調& 清新 粉嫩粉嫩的薄荷綠也是夏日 的主色調之一，清新自然的 綠色讓人對於時尚青春產生 無限遐想。
6
象 徵 著 和 平 祥 和 的 橄 欖 綠，
5 7
雖然仍然還有些寒冷的感 覺，但是春季風衣確實不錯 的選擇色。
1.ASOS Cross Body Bag With Push Lock $52.74 available at asos.com 2. ASOS Skater Dress in Pleated Lace $137.12 available at asos.com 3. ASOS Cut Out Ankle Boot $98 available at asos.com 4.Nevada Striped kids t-shirt $7.97 available at sears.ca 5.Forever 21® Front Tie Tank $9.80 available at canada.forever21.com 6.ASOS Scuba Pephem Skirt Fred Perry
$117 available at asos.com
Oversized Fishtail Parka $165
7.Mulberry Small Willow Tote
AIGLE Ms Julieet Bot $70
Queen Green Silky Classic $2300
1
2
3 4
5
6
7
9
8
1.ASOS Charm Bracelet
6. ASOS Metallic Skate Shoe
$21 available at asos.com
$47 available at asos.com
2.Forever 21® Day Dreamer Strappy Sandals
7.ASOS Metallic Sandals
$23.80 available at canada.forever21.com
$106 available at asos.com
3.ASOS Full Midi in Patent PU
8.ASOS Metallic Lace Up Heels
$106 available at asos.com
$127 available at asos.com
4.ASOS Kitten with Cut Out Detail Sunglasses
9.ASOS Gold Plated A Initial Necklace
$25 available at asos.com
$53 available at asos.com
5. ASOS Filigree Detail Sunglasses $32 available at asos.com
EXPRESS Silver Soft Bomber Jacket $79.90 Forever 21
個性金屬色 後現代感及個性渲染到極至，今年金色和銀色 亦成為時尚秀場上讓人耳目一新的亮點。
Tiered white ruffle dress: $33.80
Fashion 32
Forever 21
1
Floral Frenzy Jumpsuit $33.80
2
3
5
4
6
7 1.ASOS Hard Clutch Bag With Speckled Effect $63.29 available at asos.com
9
2. ASOS Clutch with Neon Floral Embellishment $74 available at asos.com 3.ASOS Bodycon Dress In Ying And Yang Print $52.74 available at asos.com 4.ASOS Shift Dress In Check Print $94.93 available at asos.com 5.ASOS Shrug in Lace $68 available at asos.com 6. ASOS Blouse with Frill Collar in Floral Print $76 available at asos.com 7. Love 21® Paisley Print Kimono $27.80 available at canada.forever21.com 8. ASOS Duffle Bag with Embellishment $74 available at asos.com
8
9. LOVE 21® Watercolor Dropwaist Dress $29.80 available at forever21.com
藝術感的 印花搭配 富有藝術感的印花組合和 搭配將在接下來的季度裏 佔有一席之地。
Fashion
天生美麗，源於美寶蓮
text DINA DING photo&info MAYBELLINE
總有那麼一些人她們生來就光彩照人，她們是天生的表演家，是 美麗的化身。在她們身上有種不一樣的光芒，作為一個即將經 歷百年的品牌，美寶蓮將她們身上的那種美麗收集並且演繹成 每個女人都可以擁有的自信。“美來自內心，美來自美寶蓮” ，這個經常出沒於時尚T台的彩妝品牌，早已深至人心，2015年 就將是美寶蓮的百週年慶，今期就讓我們一起回顧一下它的百 年歷史吧。
Pre-Celebrating Calendar 走在時尚與美妝前沿的美寶蓮，帶給時尚女性紐約時尚的前衛大 膽，以及創造力十足，蘊含無限活力的彩妝產品。 2015年是美寶蓮紐約誕生100週年，2014限量版月曆記載了美 寶蓮百年以來發展的大事件，用以慶祝具有里程碑意義的品牌 百年華誕。
Fashion 36 為美而生，引領時尚 1915年 煙燻妝的誕生 其實美寶蓮的起源可以追溯到1915年，Mable Williams最早用碳粉強調了眉毛和眼睛，也就是當時的煙 燻妝。他哥哥Tom Williams看到之後，突然來了靈感， 經過改良之後，最早的煙燻妝粉盒誕生了。 The Secret of Beautiful Eyes 時尚最早的煙燻妝粉盒，開創了化妝品的美麗紀元。 1918年～1950s “魔棒”點睛 1918年，美寶蓮最早的cake mascara也就是現在睫毛 膏最早的樣子面市了。在20世紀早期，好女孩是不會 使用化妝品的，這些不是長輩們可以指導的，當時的化 妝品可是全新事物，不過在美寶蓮的宣傳下，到1930s 中期，大約62%的美國婦女都開始使用睫毛膏，並且美 寶蓮也成為了美國女性心目中最喜愛的品牌。 1930s美寶蓮推出了便宜的眼影，讓買不起新裙子或者 新鞋子的女孩可以通過不到1美金的價格來變幻眼影顏 色，讓夜晚更加美麗。 1940s的美國開始流行美腿神器，絲襪，而買不起昂貴 絲襪的女孩們則聰明地使用美寶蓮眼線筆在腿上畫上絲 襪線假裝穿上絲襪的時尚，這種行為慢慢也成為了當時 的另類時尚美。 1970s 從50s，60s到70s，美寶蓮持續創新著化妝品王國事 業，從世界第一支睫毛膏到眼影筆，美寶蓮的化妝品家 喻戶曉，而70年代時，美寶蓮推出的Kissing Potion則 時又一里程碑。 同時美寶蓮也非常自豪於它80年代推出的防水唇膏以 及2004年亞光慕斯狀粉底，在2009年紅唇系列唇膏以 及BB霜和2011年面世的Color Tatto。百年以來，美寶 蓮對於Beauty行業的貢獻有目共睹，通過科技革新帶 給全世界女性更自信的美麗。
彩妝帝國 自1915年第一款煙薰粉盒的誕生，同年Tom Williams取了妹妹Mable以 及凡士林（Vaseline）兩個詞結合，就有了現在的Maybelline。 在1967年，Williams出售了美寶蓮公司。在之後的幾年中陸續被轉手2 次，先後搬遷到芝加哥和孟菲斯。最終於1996年被歐萊雅集團收購並 定都紐約。2000年根據US Nielsen 的統計，在全美彩妝產品市場上， 美寶蓮紐約的銷量和營業額都名列第一。
美麗代言 為美寶蓮代言過的大牌們先後有章子怡，鄧紫棋，寶兒，及一眾超模 Kristin Davis ，Lisalla Montenegro，Jessica White等等。而最新的一 位超模代言人是來自中國的秦舒培。 2010年8月美寶蓮新的這位國際頂級模特秦舒培，坦率開朗、美麗迷 人。這個20歲的中國女孩出生並成長在中國河南省的一個小鎮。小時 候，她的夢想是成為一名專業的芭蕾舞演員。三年前，她遠赴美國紐約 學習芭蕾，那時的她根本沒有想到，等待自己的卻是一條通向模特生涯 的成功之路。 在其尚屬短暫的模特生涯中，舒培就已登上過《Vogue》和《Elle》 中國版的雜誌封面，並擔任過《Vogue》英國版、少年版、《W》和 《Glamour》中編輯故事裡的主角。此外，她還為Benetton、Diesel 和The Gap等知名品牌做廣告代言，與Patrick Demarchelier、Craig McDean、Arthur Elgort、Karl Lagerfeld和Miles Aldridge等時尚界重量 級攝影師進行過合作。 自2007年9月首次走秀大獲成功之後，舒培就成了頂級秀場上的熟面 孔。她曾為Prada、Miu Miu、Alexander McQueen、Chanel和Louis Vuitton等頂級品牌設計師登場走秀。
有獎問答遊戲 請問Maybelline即將2015 年是多少周年呢？ 請登入INSERT FACEBOOK 專頁或微博，答問題啦！ 或 微博 facebook 答中問題，即有機會拎走今期
Cover Girl 為大家介紹的彩妝系列！
Automoblie
38
Civic Sedan
2014
近年來Civic幾乎2年改款一次，而且還不是小改。每 次改動都會將Civic推向另一個層次，不變的只有價 錢。而2014 Civic也是如此。今期insert就帶你感受 下全新Civic的魅力所在。 text REX photo DINA info DOWNTOWN HONDA
外觀篇： 2014 Civic的車型相比老款發生了一些改變。新款Civic 具備了經過改進的保險槓、獲得改動的前格柵以及新的
1
2
前擋泥板。此外，2014款Civic車型還擁有了經過改動的 後視鏡以及新改動的前燈與尾燈。外表雖然改動不大， 但比起上一代更具運動感。流線型車身也為減少阻力起 到作用。 1. 運動型合金輪轂，極具動感。 2. 向外微凸的尾燈跑味十足。 3. 流線型車身並沒有多大改變，但是配合前臉和尾部也能明顯
3 內飾篇：
感覺做了不少改進。
ECON模式按鈕也繼續被放到相同位置，而於方向盤
新款Civic的內飾與外觀的運動風格是統一的，它的內
右邊則有一鍵啟動／停止按鈕。而7”的觸摸屏更是將
飾也是在向精緻運動的風格靠攏，新一代Civic的中控
內飾豪華感推上另一層次。這個觸摸屏是Honda全新
面板同樣是向駕駛員側明顯傾斜，這點更符合人體工
Display Audio系統和HondaLink技術的核心所在。其
位學設計。全新一代歐版Civic採用三幅式運動型多功
餘還有Siri Eyes Free Integration系統以及一個全新的
能方向盤，厚實的真皮包裹提供不錯的握感，左右兩
HondaLink軟件平台。這一改變將使得新款Civic能夠運
幅集成了音響控制、車載Bluetooth與定速巡航快捷功
行四個新的應用軟件，從而能夠提供GPS導航和本地
能按鍵，駕駛時雙手不用離開方向盤就能完全掌控車
天氣預報等信息。還有後車鏡頭，盲點顯示等功能，
輛，這也是運動感的一個表現。自2013款開始沿用的
通通以入門級車的價錢就能享受得到。
皮質包括座椅終於出現在非Si的Civic中，也是一大改進。
Honda Link平台使Civic變得更人性化，智能化。
重新設計的中控台更方便駕駛者操作。
Automoblie
40
ECON按鈕，省油由此開始。
改良過的電子屏，將顯示更多的行車信息。
性能篇： 新一代的Civic將使用到CVT無級變速波箱，在 動力提升之餘還減低耗油量。隨著CVT技術得成 熟，和日益高漲的汽油價格，越來越多的入門級 車都採用這一類型波箱來達到節能效果。配合 1.8-LITRE, SOHC, i-VTEC® 4缸引擎，輸出馬力 達到143 hp@ 6500RPM，扭力達到129 lb-ft@ 4300RPM。加上輕量化車身，Civic能發揮出不 俗的加速效果。 新一代Civic還配有ECON（智能化綠色節能輔助 系統）通過控制氣門開合度，改善駕駛者的不良 駕駛習慣，有效控制因駕駛者猛踩油門而造成的 多餘燃油消耗，同時更可智能調整製冷工況，使 空調處於節能狀態，從而降低發動機能耗，真正 達到人車合一，進入環保新境界。
總得來說，從性價比來說， 新一代的Civic以入門級的價 錢提供了高檔車所擁有的功 能，而且在動力足夠之餘還 能省油。必將又會掀起一翻 競爭的熱潮。是學生和初次 買車的首選之一。
Automoblie
42
text REX photo DINA info VoVlo of UNIoNVIllE & VolVo VIllA
今年多倫多車展中，各大車相繼推出自己的小型suv和wagan車 款，以低調實用著稱的volvo也推出了新版v60旅行車，新款v60採 用了最新式的外觀設計，更精緻和時尚的外形相信會吸引更多的消 費者關注。今期Insert為大家率先推介2015 volvo v60 T6 R-design。
內飾篇 新款volvo v60並未與現款車型有較大的改變，中控台的設計依 舊和現款車型一樣。全黑內飾搭配棕色座椅，以及門板上棕色 皮質整體的質感很強烈。細節方面，三幅多功能方向盤與現款 v60至尊版造型如出一轍，方向盤的握感非常的舒適並且多功 能按鍵區域的設計也很合理，使用起來非常順手。中空面板設 計依舊是傳統的volvo風格，拉絲麵板的材質，縷空式設計極具 個性化。無論是四個旋鈕的造型和功能，還是中控面板上的按 鍵顯示區域，都與現款車型完全相同。面板上方的多媒體導航
性能篇
顯示系統尺寸為7英寸，在顯示效果和功能方面都相當出色，並 且融入了sensus人機交互系統，通過中控面板右上角的旋鈕調 節，即可設置多媒體系統中的各項功能，並且還可以充當車內 的wiFi熱點，給予更舒適的用戶體驗。
動力系統上，新款 volvo v60 繼續將現款 車型的動力總成延續下來，這台採用6缸 渦輪增壓發動機的最大功率達到了325馬 力，最大扭矩354牛米/2700-5000轉。繼 續搭配一台6速手自一體變速箱。在馬力
① 6缸渦輪增壓發動機的最
的輸出上絕對不容置疑，R-design也不是
大功率達到了325馬力 ②
浪得虛名，只要你打到S檔，推背感隨即 而來，可謂既舒適又能跑。
R-Design的鑰匙有開鎖提 ① ②
① 現代感十足的儀表板， 資訊量充足 ② 可記憶電子 調節座椅 ③ 中控台7”屏幕 提供navI及多媒體等操作 ④ 盲點輔助系統讓妳轉線 更安全。
① ② 簡潔但高雅的內飾，但又充滿著運動感。
③ ④
示燈。
Automoblie
44 specs 3.0 Liter, 6-Cylinder, Turbocharged Engine
外觀篇
325 hp @ 5600 rpm 354 lb-ft @ 4200 rpm
相比老款的車頭造型，新款v60的車頭前臉多了一些運
平滑且優雅。車尾造型上，最明顯的變化就是底部的排
動氣勢，並且整體造型上精緻了許多。經過加寬處理的
氣管造型，現款車型的排氣管設計實在與其身價不太相
進氣格柵造型由之前的三幅改成了四幅設計，引擎蓋
符，給人的感覺相當的低廉。好在新款v60將此處重新
上的肌肉線條更加明顯，與進氣格柵的銜接非常有力量
設計了一番，將排氣管塞進鍍鉻裝飾口後氣質立刻大不
感。大燈造型的改動很明顯，並且設計上也更加符合目
同，後保險槓也採用和車身一體式顏色設計。相比較而
前流行元素，頭燈不僅時尚並且結構上也較老款有所不
言,新v60整體感給人更加的精緻和時尚化，犀利的大燈
同，並且換裝了一體式大燈。底部保險槓的設計非常的
和精緻的鍍鉻格柵造型在當下都是十分受歡迎的設計。
運動化，相信有不少年輕消費者對此會非常的滿意。車
底部運動化的保險槓看上去氣質相當不俗。
all wheel Drive six-speed geartronic Transmission
身側面造型與現款volvo完全相同，由車頭至尾的腰線 ① 車尾造型上，最明顯的變化就是 底部的排氣管造型。 ② 超大容量 行李廂盡現商旅車的價值。 ③ RDesign 的19吋合金輪轂更顯霸氣。
②
③
④
總結 新款volvo
v60看上去更加時尚，並且科技配置
上也越發的豐富，這讓對手們更加的不能輕視新 的v60。此次推出的新款主要是在外觀上有所改 動，內飾方面則是新的儀錶盤造型，雖然只是一 次中期改款車型，但是相信改款後的v60更能滿 足那些挑剔者的眼光。
Gadget 46
NCIX on YOUTUBE! Youtube 明星 Esther Ho
text DARLIE photo DINA DING model CHARLIE info NCIX.CA
大有可為 Samsung GALAXY NotePRO 12.2 Samsung NotePRO 12.2，搭載 Android 4.4 作業系統的高階平板，強 調採用當前市面上頂級的規格與電池 續航力，記者實際試用當中最受矚目 的 GALAXY NotePRO 12.2，進行了實 機體驗，發現該款平板搭配鍵盤、滑鼠 操作，已經擁有接近一般筆電的實用功 能，其外觀採用跟 GALAXY Note 3 一 樣的仿皮革防滑壓紋背蓋，感覺就像放 ▲
GALAXY
NotePRO 12.2
大四倍的 Note 3。
精緻外觀與 Android 平板首見的 12.2 吋高畫質大螢幕 Note Pro 12.2 的外觀設計同樣納入 Note 3 背蓋的皮革壓紋風格，雖然背蓋也是塑料 材質，但因為做工精緻扎實，整體而言質感 是很不錯的，並不會因為塑料材質而有廉價 感。不過，因為 Note Pro 12.2 搭載 12.2 吋螢幕與 9500mAh 大電池 ，使得其機身 尺寸也成為平板界中相當可觀的一款，來到
大 小 為 295.6 X
295.6 x 204 x 7.95 mm，只比 A4 尺寸稍小
204 X7.95 mm，
一點，而重量也達到 753g。雖然難免還是
跟 A4 紙 張 差 不 多， 如 果 拿
會有因為大尺寸而犧牲了攜帶性的遺憾，不
Note3 來 比 較，
過對於需要大螢幕的消費者來說，Note Pro
相 差 大 概 四 倍，
12.2 可是最好的選擇。
但是外觀上倒是 挺類似的。
開始操作 Galaxy Note Pro 12.2 後，我 們發現 Note Pro 12.2 的介面跟以往有 所不同，首先是 Note Pro 12.2 將先前 Note 3 身上的那個整合 Flipboard 資訊 的 My Magazine 介面，直接拉到桌面上 來，乍看之下有點類似 Windows 的動態 磚介面，同樣可以自由設定各版面的區塊 大小。這樣的設計果然不錯，每天只要左 右刷一刷平板，就能把自己預先設定的重 要新訊給一次瀏覽。Note Pro 12.2 搭載 最新 Android 4.4 作業系統，而且在設定 頁和狀態列上的 icon 都做了更新，icon
至於規格和性能就是 Note Pro 12.2 精彩 的部分。大家大可放心其超高解析度螢幕 對於系統的負擔，因為實際使用後，我們 發現這個超高解析度螢幕並沒有犧牲統順 暢度多少，1.9GHz Quad Core + 1.3GHz Quad Core處理器和 3GB RAM 的組合依 然強悍，不管是介面操作或開啟 APP 都很 流暢且即時，即使開啟很多背景程式，甚至 一次使用多個「多工視窗」功能，Note Pro 12.2 還是孔武有力，畢竟做到真正多工就 是 Android 系統的一大優勢，而 Note Pro 12.2 的超大螢幕和高規格正好可以把多工 的優勢發揮得更極致。 ▲
介面與效能測試
都採用平面化的設計，看起來簡單就顯得
GALAXY NotePRO 12.2 的快速程式列是都設計在
右邊，預設有 Office 文件軟體、S Note、Gmail、郵件、
舒服許多，icon 圖示也並沒有因為圖樣
Chrome、地圖、YouTube 等程式內容。
變得簡單而混淆，反而是更淺顯易懂。
▲從上而下撥，可以快速叫出 WiFi、GPS、音量、藍牙、 多重視窗等程式快捷列。
S Pen 獨門利器，手寫筆記超方便 Note Pro 12.2 的外觀設計同樣納入 Note 3 背蓋的皮革壓紋風格，雖然背蓋也是塑料材 質，但因為做工精緻扎實，整體而言質感是 很不錯的，並不會因為塑料材質而有廉價 感。不過，因為 Note Pro 12.2 搭載 12.2 吋 螢幕與 9500mAh 大電池 ，使得其機身尺 寸也成 為平板界中相當可觀的一款，來到 295.6 x 204 x 7.95 mm，只比 A4 尺寸稍小 一點，而重量也達到 753g。雖然難免還是 會有因為大尺寸而犧牲了攜帶性的遺憾，不 過對於需要大螢幕的消費者來說，Note Pro 12.2 可是最好的選擇。
▲ S Pen 是 1024 階感壓，控制鍵設計在 大概前端 1/3 的位置，收納的時候一樣是 正面跟反面兩邊都可以插回去收納孔。
獨門快速商務拍照 接下來快速體驗一下 GALAXY NotePRO 12.2 內建的功 能，首先講一下拍照功能，這款平板內建 800 萬畫素的拍 照鏡頭，雖然拿一個 12 吋，重量 750 克的平板來拍照不太 方便，不過對於商務使用上，相對筆電來說就更為便利，使 用者可以即時拍下照片，然後透過 GooglePlay 下載的相片 編輯軟體，搭配 S Pen 進行修圖、編輯，還可以快速寫上 文字，一氣呵成，遠遠比筆電還來得有效率。
▲ GALAXY NotePRO 12.2 主鏡頭 拍攝畫素高達 800 萬，下方還有一顆 LED 補光燈，前鏡頭為 200 萬畫素。
總結 在平板市場當中，一直都是蘋果公司 iPad 系列為優先入手考量，不過自從亞馬遜低價平板以 及 Google 與華碩共同推出的初代 Nexus 7 平板現世之後，可以用低價位滿足影音跟閱讀需求 的產品也隨之受到消費者的青睞。在這樣的背景下，隸屬 Android 陣營的Samsung，憑藉其在 移動市場累積的銷售回饋經驗，所推出的 PRO 系列平板，尤其是螢幕為 12.2 吋的 GALAXY NotePRO，更改了簡易操作的使用介面、針對商務體驗提供了行動辦公室、2K 顯示與文書處 理，搭配既有的 S Pen 手寫體驗，就操作上來說流暢而且簡易，還同時解決續航力的問題，若 ▲ 機身左側有 3.5mm 音源孔，右側有 micro USB 3.0 傳輸孔，S Pen，其 microSD 卡槽還設計了防塵蓋， 左右兩邊各有一顆揚聲器。
搭配藍牙鍵盤(不一定要是Samsung專屬配件)，幾乎可以像筆電一樣即時處理各式文件檔案， 大幅提升大尺寸平板的附加價值，增添了可用性，整體來說，這款「接近筆電，卻擁有筆電達 不到的可攜性」的旗艦平板 NotePRO 來說，已經擁有接近一般筆電的實用功能。
Pencil經典觸控筆
給Pencil充電也非常簡單，無需數據線，你只需找 到一個USB口，充滿電需要90分鐘。
Pencil成為Paper by FiftyThree保完計畫，無
筆外型，由金屬石墨或胡桃木所打造以供用戶
論用戶是最新的iPad Air、或是之前的第四代、
選擇。日常使用的話它續電約能支持一個月。
第三代，亦或是iPad mini或iPad mini Retina
充電也非常簡單，無需數據線，你只需找到一
通通可以使用。你只需要將Pencil的筆尖停
個USB口，充滿電需要90分鐘。Pencil觸控筆
留在Paper界面中的感應區數秒，你的“鉛
是專為Paper by FiftyThree所打造，所以無法
筆”和“繪畫本”即成一對。開啟低功耗的
應用在其他的App上。不過FiftyThree無論是
4.0 BLE藍芽連接iPad後，防止手掌觸碰功能
Paper擬物化的界面，還是木質的筆身，讓用
自動開通，可讓用戶將手掌放置在iPad上，就
戶在iPad前手握Pencil，使用體驗如現實中的
像平常在紙張上書寫一般，而不會觸發觸控，
畫筆，媲美紙和筆。
不過，Pencil的存在並不代表要另你的手指變 得一無是處。Paper能同時分辨觸控筆和手指 的差別，當你在一邊使用Pencil寫寫畫畫的時 候，你另一隻手能充當顏色畫刷，充當調色 板，兩者可以同時工作。而筆端的與真的鉛筆 一樣，具有「橡皮擦」功能，可 以跟過往真正紙筆書寫的習慣 筆端的與真的鉛筆一樣，具有「橡皮擦」功能，可 以跟真正紙筆書寫的習慣一致，只要想「擦」掉什 麼，就反過Pencil觸控筆直覺在螢幕上「擦拭」。
一致，只要想「擦」掉什麼， 就反過Pencil觸控筆直覺在螢幕 上「擦拭」。 Pencil觸控筆有一個經典的鉛
Wacom繪圖王者 Wacom針對配合iPad繪圖需求，在不久前推
前確定支援的有 Wacom 自家的 Bamboo Pa-
訊，與主動透過螢幕面板讀取壓感的模擬方式
出特殊模擬壓感筆觸的電容式觸控筆Intuos
per、Sketchbook、Artrage、ProCreate 等。
依然有差異。而雖然Intuos Creative Stylus定
Creative Stylus，主要透過筆端的壓感偵測，
另外，連接技術是透過電功耗更低的Bluetooth
位在繪圖創作，但仍因為本身電容觸控技術現
配合支援使用的App模擬細膩筆觸，藉此提供
Smart規格，因此耗電量並不算明顯，筆本身
有限制，即便搭配高達2048階壓感，在筆尖細
接近專業繪圖板所對應數位繪製效果。許多觸
是靠一顆 AAAA 電池推動，並且在前方設計
膩度表現仍有極限。
控筆或 App 都號稱有壓力感應的能力，但實
有兩顆按鍵，可以對應到軟體中特定的功能，
際上大多是計算電容感應的橡皮頭與面板接觸
例如橡皮擦之類的。實際使用起來的感覺相當
的面積，去推算「壓力」的大小，實在算不上
地流暢、直覺，使用 Bamboo Paper 時，寬
是什麼精確的方法。Intuos Creative Stylus 不
窄之間的變化都很滑順，沒有突兀之處，加上
一樣的地方，在於它的壓力感應裝置做在筆頭
筆身粗細、配重設計也十分洽當，並且隨付一
裡，提供 2,048 階的壓力感應，並且將感受到
組收納盒與交換用筆頭，在使用上可說是相當
的壓力值透過藍牙傳到平板上，所以這裡支援
便利。而由於壓感識別機構設計於筆端，因此
的機型有 iPad 2、New iPad 和 iPad Mini 三
使用Intuos Creative Stylus時的力道必須稍微
種。不過傳到平板上後，還要軟體能解讀才
加強，同時稍微大一點的角度也可能造成壓感
行，所以支援與否還要視各別的 App 而定。目
無法正常識別現象，畢竟以被動式讀取壓感資
總結 Intuos Creative Stylus定價為美金 99 元而Pencil by FiftyThree有兩個型號，木質材料和支持磁性吸附的那款售價 是59.95美元，石墨黑的那款則是49.95美元。筆者自己買 了這兩款筆，經常交雜在它們之間，確實發現它們難分高 下。Pencil 觸控筆令人愛不惜手，它的軟件設計和硬件給合 得好好，令人難以抗拒。 而Wacom 的書寫比 Pencil 更流 暢，更支援不同的應用軟件。它擁有2048 階壓感和其功能 無疑比Pencil 強。如果讀者想買一支筆玩或畫畫的話，Pencil 是最好的選擇，而如想用作筆記和繪畫，Wacom一定是 你的不二之選。
Intuos Creative Stylus 的壓力感應裝置做在筆頭 裡，提供 2,048 階的壓力感應，並且將感受到的壓 力值透過藍牙傳到平板上
Culture
52
行走在時尚尖端
MULBERRY AUTUMN/WINTER FASHION 2014 text DINA DING photo OLIVIA TAM info MULBERRY
雖然秋冬季的時尚周尚未登 陸多倫多，不過受Mulberry邀 請，Insert有幸前往紐約，搶 先一睹了Mulberry2014秋冬時 尚新款，區別於春夏田園風十 足的款式來說，秋冬時尚的十 足派頭和高材質的服裝皮包， 有沒有讓你心動呢？
HISTORY 去年同時進駐Bloor St. 和Yorkdale的Mulberry，對於多倫多 可能算是比較新的奢侈品牌。不過這個英國品牌可以已經 有超過了百年歷史。 MULBERRY創始人Roger Saul，自 1970年在Somerset田園中建立MULBERRY皮件王國後，便 將當時的時空背景精神保存至今，而皮件的真材實料和外型 原創性更是吸引人，為MULBERRY翻紅的重要因素之一。 MULBERRY這個超過百年的英國老牌，和多數歷史悠久的 精品一樣，曾走入低潮期，但經品牌年輕化，多口袋、多扣 環、多鉚釘如此結合美觀與實用性的設計，再度風靡全球。
Mulberry在北美 Mulberry北美地區主席 Carl Barbato表示，在亞洲，比如韓 國，Mulberry開了很多年，源於英國的設計以及它的高品質，一 直以來吸引著不少亞洲客戶。Carl告訴我們，在北美的品牌拓展 活動中，未來在北美將見到更多Mulberry的活動身影，例如在四 季酒店的VIP雞尾酒會等等。同時Mulberry也會考慮同其他品牌 合作，例如Jaguar這樣的奢侈英國品牌，通過活動可以互相拓展 客戶群體並且提升共同的品牌形象，讓更多人了解Mulberry的歷 史、價值以及品牌精神。
Mulberry北美地區主席 Carl Barbato 2012年出任Mulberry北美地區主席，之前在David Yurman珠寶 行業任職將近10年之久的Carl Barbato跟我們分享了一個很有趣 的經歷。早先時，他和他一個女性朋友在英國倫敦逛手袋店， 碰巧來到Mulberry的專門店，當時店員和他的談話他記得非常清 楚，店員告訴他在英國Mulberry是一個非常有影響力的品牌，你 可以在街上看到很多女性都會拎著Mulberry的包。而紐約雖然有 3家Mulberry零售店，但是路過那麼多次，都不會覺得它特別吸引 人。而當他加入Mulberry，了解到真正的Mulberry精神之後，Carl 看到了大眾對於Mulberry的態度以及品牌本身的價值，這中間的 距離正是他需要面對的挑戰。而也就是這樣的挑戰讓Carl決定要 接受這樣一份委任。我們也相信在Carl的帶領下，Mulberry在北 Mulberry北美地區主席 Carl Barbato
美地區可以真正發揮出它的內在價值。
Culture
54
THE ARTIST PROJECT 2014 通過“我”的角度
看世界
人生旅途中，經歷著悲歡離合，喜怒哀樂。每個人都有自己 的情緒，而藝術家們會把身邊這些情緒收集起來，用他們 的角度，藝術的形式，表達出來，引起別人的共鳴。 在這次的藝術展上，或喜或悲或平淡，每件作 品似乎都在訴說著自己的故事。和Insert 一起來回顧一下這次展覽吧。
text/photo DINA DING info THE ARTIST PROJECT
Set Sail主題創作活動 The Artist Project主辦方要求所有參展的藝術家， 都需要圍繞“Set Sail”這個主題創作一副作品。 非常有趣，在這個展區，你會看到風格迥異的創作 作品，藝術家們通過他們自己個性鮮明的元素，風 趣地暢想著一個陽光，微風拂面的航海假日畫面。
Why we ink 為甚麼要紋身？你在紀念什麼？在Why We Ink 慈善活動中，你會看到很多帶有紋身的人物肖像 照，在每個肖像照旁邊都有一段簡單的文字介 紹。他們的紋身都與癌症有關，有個女孩是因為 癌症奪取了她兄弟的生命，而她兄弟平時喜愛 鳥，所以她在自己肩膀上紋了一隻起飛的小鳥來 紀念她。在這裡你還可以看到Zombie Boy，那個 全身都紋上骷髏的男孩，幼年經歷著腦部腫瘤折 磨，最終戰勝了病魔，成為了現在這個世界著名 的模特、演員。
Brian Barrer 所有的畫裡都有鳥，亦或是一隻亦或是一群，讓 畫面生動活潑。可能只是一輛單車，一台公交 車。不過鮮明的畫風讓人一眼就記住了。
Eileen Tichauer 鮮豔的顏色，簡單的元素，不同的組合，這就是 在Eileen眼中的城市和道路。強烈的視覺衝擊力 一下子就吸引了你的目光，然後在你腦海裡延 展，變幻成你心裡的精彩世界。
Amanda McKinney 把影像放在可回收紙張上再做成的藝術品。
Supria Karmakar 這個在英國和印度長大的藝 術家，用自己獨特的混合式 手法來表現她眼中的人生感 悟，你可以在它每幅畫裡， 透過厚厚的蠟看到裡面蘊藏
Christina Norberg 在廢棄的火警鈴上作畫，再組合在成整套作品。
著的地圖，人物，小配件或 者是布類素材。
小資情調在新的小窩蔓延 原址在Warden&Steels強記雞粥旁邊的綠的小窩現在 搬到了對面Boston Pizza旁邊，地方大了不少，走進 新的綠的小窩，原木、樹枝、林中鳥這些元素，就像 走入了田園一般，享受一杯奶茶的時間，清淨休閒亦 或是輕鬆一刻，綠的小窩都希望這裡是你可以躲避繁 瑣現實的一個世外田園，在這裡窩一會兒，可以拋開 煩惱和現實，懶懶地讓大腦放空一下。 除了舒適的空間舒緩的音樂，小窩一直保有它巨大的 書架，從週刊、月刊，從八卦、設計到流行，幾乎將 中港台所有的刊物一一籮列，這樣的氣氛最適合約上 幾個朋友窩在那裡，喝茶、聊天、看書，讓你繁忙的
金桔檸檬綠茶
生活中有一些輕鬆時刻。 這裡，樹下，小窩不同的角落你都會發現一個屬於你 的地方。
炸蝦卷飯 可以吃到真實蝦肉的炸蝦卷，絕對是不一樣的美味簡餐。
特別 推薦
一 樣 的
全
新 小的 窩感 覺 觉
7040 Warden Ave Markham L3R 5Y3 905-300-2578 www.greengrotto.ca
茶。小吃。台灣味 小窩的奶茶好喝是很多吃貨一致認為的，小
新的小窩可是專程請來了台 灣正宗廚師帶給多倫多最正 宗最台灣的小吃
編最喜歡它家的奶蓋紅茶，先直接品嚐甜中 帶鹹的乳霜奶酪，然後再把吸管插入喝茶， 也可以將乳霜奶酪及茶攪拌一起飲用，一口 綿密一口茶香，一層又一層的味道最後融合 在一起，味道真好！！ 喜歡清新味道的人，可以點一杯金桔檸檬 綠茶，甜甜酸酸的味道，讓人冰鎮了煩躁的 心情。另一種小編大力推薦的新品，柚美綠 茶，綠茶加入葡萄柚汁及清新果粒與蘆薈， 讓人愛不釋口。 強調台灣味的小吃，不管是鹹酥雞、紅糟 肉飯、牛肉麵，都是由台灣來的廚師以最 道地的方式烹煮，讓你直接品嚐到道地的 台灣味。
新的小窩地址： 7040 Warden Ave, Markham, L3R 5Y3 電話：905-300-2578 網站：http://www.greengrotto.ca/
奶蓋紅茶
1. 牛肉湯麵 這種特殊的湯頭及軟嫩適中的牛肉，配上酸菜，只有 兩個字「道地」。
2. 雞翅 休閒小吃最經典一款，不過這麼大只的雞翅你試過 沒呢？
3. 紅糟肉飯 用紅糟醃製成的五花肉，經過油炸後，外酥內嫩的味 道，絕對是一道你要嘗試的特色餐點。
4. 柚美綠茶
2 3
1
4
化 萬 千變
，
“ 味 好
”!
Culture 64
o r t as 勢 運 星 星 の 明日
u i L n a s u S
io 天 蠍 座 S不c相o融r的p事物有特殊的興 互
互不相同的和
天蠍座的人對
。你的
加以區別的人
事物的本質並
喜歡探究 趣。你是一個
的眼睛，能 一雙極其敏銳 性、 神秘性、極端 。另外，你的 弊 利 的 遇 機 和 無法擺 洞察人的弱點 深刻的印象。 常給人們留下 常 也 ， 性 熱 好鬥性和狂 憊。 你感到精神疲 糾纏著你，使 脫的煩惱常常 著矛盾。你有
充滿 愛情心理常常
白羊座
Aries
03/21
巨蟹座
Cancer
04/19
煩悶的你最近不妨為自己安排遠行的 假期，新的戀情或許就在遠方等著你 , 工作也會更有成果喔。
07/23
金牛座
Taurus
04/20
雙 子座
05/20
Gemini
05/21
起商談重要事項，而且你的創意也讓大
06/21
很多事情將會受到小人阻礙但是你千
與其和同事大吵一下，不如試著把把
萬不要灰心，因為時間依舊就會證明
你的想法和他們溝通，對方的態度將
你的實力，不用急在一時去表現。
會因此而軟化！
天蠍座
象，要有荷包失血的準備不過看到家 人都很開心你也覺得一切都是值得的。
10/24
11/22
不論做什麼事情都很辛苦，但唯有一
處女座
Virgo
08/23
天秤座
09/22
Libra
09/23
分耕耘一分收穫，才能真正把賺來的
10/23
不要一心忙著工作或開發事業事務，
工作內容你無法全盤掌控，而必須不
多集中心力在感情和私人的休閒興趣
停的配合，但責任心重的你會十分著
上，應該會有一定的好成績。
急，也讓你覺得十分灰心和沮喪。
射手座 11/23
家感覺很驚訝，對你有不同的看法。
Scorpio
08/22
在情人或是家人方面會有花大錢的跡
Sagittarius
07/22
工作運表現相當不錯，有機會和老闆一
獅子座
Leo
06/22
錢完全守住。
雙魚座
Pisces
12/21
旅遊運勢良好，在異國還可能有浪漫 的邂逅，而且還有著不錯的朋友運。 但要外出的朋友要注意交通安全。
02/19
03/20
愛情運很不錯，會有溫暖的感覺！由
摩 羯座
Capricorn
12/22
水瓶 座
01/19
Aquarius
01/20
於受到許多朋友的影響，人際關係將
02/18
提醒你不要得意忘形，凡事要適可而
對於愛情自己也不大知道自己想要什
止，以免反而遭到別人的嫉妒。
麽，所以有點茫然，同時也不知未來 該如何。
有些小錯綜複雜，八卦和流言也很多！ 記得不要太在意別人的看法
康 復 中 心 REHAB & WELLNESS CENTRE
多 倫 多 唯 一 韓 國 醫 學 美 容 中 心
公司保險 按摩/ RMT
自定義，規定的矯形鞋和設備 一種矯形器具或裝置中使用的支持，對齊，防止 或矯正畸形或改善身體的可動部件的功能。同 時，它有助於穩定的聯合，使之更遠端的關節功 能更強大的運動。
ACUPUNCTURE針灸
針灸是用來實現能量平衡，改善功能，用針減 輕疼痛古老的東方醫學技術。醫學針灸是該藥 的一個較新的分支，可用於一些肌肉骨骼和神 經系統疾病。
NATUROPATHIC 自然療法
韓國醫生 Dr. Woo Kim, DC,
⃝
臨床營養學 植物醫學 ⃝ 順勢療法 ⃝
Personal Injury 顧問
因為意外而受傷嗎？ 我 們 給您最好治療服 務 ！ 脊椎護理 ⃝ 主動釋放技術（ART®） ⃝ 理療 ⃝ 註冊按摩師治療 ⃝ 超聲波 ⃝ 激光治療 ⃝
TRINITY REHAB AND WELLNESS CENTRE (St. Clair店) 1375 Yonge St. Toronto | 電話: 416.924.2466 英語熱線: 416.704.9272 (Elle) | 普通話熱線: 647.987.9252 (Cindy)
NOW OPEN
TRINITY REHAB AND WELLNESS CENTRE (THORNHILL店) 398 Steeles Ave. W., Unit 16 | 電話: 905.709.2466 英語熱線: 416.704.9272 (Elle) | 普通話熱線: 647.987.9252 (Cindy)
醫學美容中心 Laser Centre and Spa
多 倫 多 唯 一 韓 國 醫 學 美 容 中 心
THERMAGE 10 YRS YOUNGER SKIN ⃝
w w w . t h e r m a g e . c o m
送 $ 500 水療套 餐
凡購買THERMAGE THERMAFRAXEL
價 值
*優惠有效期至2014年1月31日
緊膚彩光美白以高頻電波傳至皮層，刺激皮膚中的膠原以 達到皮膚拉提及收緊緻效果，讓你恢復十年前的美麗面貌
Acne and Acne Scar 臉部暗瘡和疤痕治療
IPL 光子嫩膚彩光美白 光子嫩膚光彩光美白及解決多種 皮膚問題及有效祛除面部瑕疵、 色素、皺紋及斑點。
AFTER AFTER
BEFORE
AFTER
BEFORE
AFTER
BEFORE
AFTER
1 Free
BEFORE
其他專業美容服務 粉刺/痘斑去除 緊致毛孔 激光亮膚/肌膚緊致 光子嫩膚彩光美白 肌膚美白、脫毛治療
TRINITY LASER CENTRE AND SPA (THORNHILL店)
美容顧問 Elle
398 Steeles Ave. W., Unit 16 | 電話: 905.709.2466 英語熱線: 416.704.9272 (Elle) | 普通話熱線: 647.987.9252 (Cindy)
TRINITY LASER CENTRE AND SPA (St. Clair店)
1375 Yonge St. Toronto | 電話: 416.924.2466 英語熱線: 416.704.9272 (Elle) | 普通話熱線: 647.987.9252 (Cindy)
AFTER
NOW OPEN
AFTER
BEFORE
FILLER 玻尿酸
AFTER
6折!
AFTER
Laser Hair Removal 激光脫毛治療
AFTER
BOTOX 肉毒杆菌
給你白雪般的肌膚 淨白 加強肌膚修護從而達到美白之效果 淡化色斑、痘印痘疤等色素沉著瑕疵 維持皮膚透亮及恢復彈性
腋下激 光脫毛
肉毒桿菌&玻尿酸 有效消除皺紋 緊致肌膚
美白針, 美白針＋美白IPL 美白針＋美白LASER TONING 腋下激光脫毛
VITAMIN INJECTION 極白柔膚針
BOTOX & FILLER
AFTER
HOT NEWS
BEFORE
BEFORE
20
% OFF
AFTER
BEFORE
ACNE SCAR
BEFORE
BEFORE
ACNE AND
FORE
BEFORE
BE-
“ 2 周後， 2 周後， ““ 2 周後， 我的肌膚 我的肌膚 我的肌膚 散發珍珠光澤。” 散發珍珠光澤。” 散發珍珠光澤。” 華裔小姐冠軍馬艷冰 華裔小姐冠軍馬艷冰 華裔小姐冠軍馬艷冰
很多朋友都問我住在加拿大， 很多朋友都問我住在加拿大， 很多朋友都問我住在加拿大， 如何能讓肌膚時刻光彩照人？ 如何能讓肌膚時刻光彩照人？ 如何能讓肌膚時刻光彩照人？ 我碓實有個小小秘密 ― 就是 我碓實有個小小秘密 ― 就是 我碓實有個小小秘密 ― 就是 我信任的 Olay。最新在加國推出的 我信任的 Olay。最新在加國推出的 我信任的 Olay。最新在加國推出的 Regenerist Luminous 系列， Regenerist Luminous 系列， Regenerist Luminous 系列， 淡化黑斑，讓我的膚色回復均勻。 淡化黑斑，讓我的膚色回復均勻。 淡化黑斑，讓我的膚色回復均勻。 2 周後，妳一樣也可擁有散發 2 周後，妳一樣也可擁有散發 2 周後，妳一樣也可擁有散發 珍珠光澤的健康肌膚。 珍珠光澤的健康肌膚。 珍珠光澤的健康肌膚。
新系列 系列 新新 系列 美麗致極的妳由Olay.ca 開始
美麗致極的妳
美麗致極的妳由Olay.ca 美麗致極的妳由Olay.ca 開始 開始
美極 麗的 致妳 極的妳 美麗致