AMTLICHE MITTEILUNGEN 100. Geburtstag Frau Antonia Zedroßer (15.7.) Frau Maria Josefa Vietoris (18.7.) 99. Geburtstag Frau Edith Kloimstein (16.7.) 98. Geburtstag Frau Hilda Fridrich (22.7.) Frau Christine Fiegl (31.7.) 97. Geburtstag Frau Konstancja Romiszowska (3.7.) Frau Rosa Wolf (12.7.) Frau Anna Manges (23.7.) 96. Geburtstag Frau Paula Krenkel (4.7.) 95. Geburtstag Frau Cäzilia W ö l l (1.7.) Frau Mathilde Plank (5.7.) Frau Marieluise Debene (22.7.) Herr Dipl.-Ing. Hermann Greuter (26.7.) 94. Geburtstag Herr Josef Johann Greil (1.7.)
Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau
Maria Zwiener (2.7.) Berta Kieltrunk (5.7.) Ottilie Auer (6.7.) Maria Kirchmair (6.7.) Maria Vavtar (7.7.) Anna Hummel (12.7.) Ernestine Klein (16.7.) Margarethe Hampel (17.7.) Hedwig Greipel (20.7.) Maria Ascher (24.7.) Gertrud Huber (24.7.) Christine Fracaro (25.7.) Marianne Haidegger (25.7.) Anna Kofier (26.7.)
93. Geburtstag Frau Maria Berreiter (2.7.) Frau Hedwig Rützler (2.7.) Herr Dominikus Hohenauer (2.7.) Frau Kreszenzia Singer (3.7.) Herr Helidor Lutz (6.7.) Herr Dr. Erich Kammerer (7.7.) Frau Christine Auhuber (8.7.) Frau Wilma Stika (15.7.) Frau Dr. Hildegard Werner (20.7.) Frau Gertrud Hundegger (21.7.) Frau Filicitas Huber (23.7.) Frau Käthe Geier (26.7.) Frau Frieda Lanzinger (29.7.)
Bauarbeiten Adolf-Pichler-Platz Stainerstraße gesperrt Seit 30. Juli wird am „Neubau" des Adolf-Pichler-Platzes gearbeitet. Erste Schritte sind die Gestattung der Stainerstraße und eines Teiles des nördlichen AdolfPichler-Platzes. Während der Bauarbeiten voraussichtlich bis 1. Oktober ist die Stainerstraße gesperrt. Der Bereich vor der Schule ist auf jeden Fall bis Schulbeginn fertig. Die Erreichbarkeit des Adolf-Pichler-Platzes ist aber gegeben. „Wir werden versuchen, die Behinderungen auf ein Mindestmaß zu beschränken", so Projektleiter DI Gernot Randl (Amt für Tiefbau - Planung und Neubau). Während der Bauzeit kann der Adolf-Pichler-Platz über die Maria-Theresien-Straße /Anichstraße/Fallmerayerstraße angefahren werden. Die Ein-
fahrtsbeschränkung in den Marktgraben ab der Kreuzung mit der Stainerstraße wird aufgehoben, das Weiterfahren und Einbiegen in die Maria-Theresien-Straße erlaubt. Über die Anichstraße/Fallmerayerstraße ist dann der Adolf-Pichler-Platz (bis zur Baustelle) erreichbar. Die Einbahnregelung ab der Kreuzung mit der Colingasse wird aufgehoben. Vom Hauseingang Adolf-Pichler-Platz 6 in Richtung Osten ist nur der Baustellenverkehr zugelassen und die Zufahrt für Ladetätigkeiten und für Fahrzeuge mit Behindertenausweis oder Sonderparkscheiben. Die Colingasse ist für das Anrainerparken der Zone II reserviert! Der weitere Ausbau in Richtung Colingasse ist ohne Verkehrssperre möglich. (A.G.)
I N N S B R U C K INFORMIERT - A U G U S T 2001
92. Geburtstag Frau Notburg Millonig (1.7.) Herr Heinrich Auer (1.7.) Herr Josef Türtscher (3.7.) Herr Dipl.-Ing. Dr. Harald Lauffer (6.7.) Herr Dr. Otto Eugen Maria Csikos (7.7.) Frau Hiacinte Zeßnik (15.7.) Frau Mathilde Plankensteiner (16.7.) Frau Anna Schafferer (17.7.) Herr Friedrich Albert Goldsteiner (20.7.) Frau Anna Vettori (20.7.) Frau Aloisia Springer (22.7.) Frau Hedwig Immitzer (24.7.) Herr Alois Jenewein (26.7.) Herr Josef Troyer (30.7.) Herr Johann Hörtnagl (30.7.) 91. Geburtstag Frau Frieda Kozubowski (1.7.) Herr Friedrich Swerak (1.7.) Frau Maria Schilcher (1.7.) Frau Karoline Keil (3.7.) Frau Maria Oberhammer (3.7.) Frau Paula Sachs (6.7.) Herr Dr. Wilhelm Baldauf (7.7.) Frau Gertraud Thun-Hohenstein (8.7.) Frau Elisabeth Resch (9.7.) Frau Gisela Gasser (12.7.)
Herr Frau Frau Frau Frau Frau Herr Frau Herr Frau
Jakob Lugger (12.7.) Barbara Liedl (19.7.) Elvira Rohringer (21.7.) Anna Reinthaler (22.7.) Ilse Engelbrecht (25.7.) Marianne Panwinkler (25.7.) Franz Holaus (25.7.) Gerarda Schramek (26.7.) G e o r g Dreschke (29.7.) Rosa Jenewein (31.7.)
90. Geburtstag Herr Heinrich Tappeiner (1.7.) Herr Max Kircher (2.7.) Frau Rosalia W ö r n d l e (3.7.) Frau Maria Schmid (4.7.) Frau Elise Egger (4.7.) Frau Margarethe Büsel (9.7.) Frau Anna Neunteufel (9.7.) Frau Anna Porpaczy (10.7.) Frau Maria A n n a Bankhäuser (10.7.) Frau G e r d a Margot Hildegard Watzel (11.7.) Herr Emil Leibetseder (13.7.) Frau Ludmilla Zechner (14.7.) Herr Johann Wörgetter (14.7.) Frau Katharina S c h a p p a c h e r (16.7.) Frau Elisabeth Papek (17.7.) Herr Anton Arnold (18.7.) Frau Anna Linder (20.7.) Frau Elfrieda Katharina Goller (21.7.) Frau Gertrud Zublasing (21.7.) Frau Maria Schlichtherle (26.7.)
BÜRGERSERVICE und SENIORENBÜRO Ausweichquartier: Marktgraben 11 Wir helfen Ihnen gerne bei allen Anliegen, die Sie an die Stadt haben und stellen auf Wunsch auch den Kontakt zu den zuständigen Referaten und Ämtern her. Montag bis Donnerstag 8-17.30 Uhr durchgehend, Freitag 812 Uhr; Tel. 5360-1201, 1202, 1450 und 1451 DW; Fax 5360-1452. E-mail: buergerservice@magibk.at Seniorenbüro: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr.
BÜRGERSERVICE IGLS Igler Straße 58 (bei der Post) Telefon: 37 03 61 ; Fax 37 03 62 E-mail: bs.igls@telering.at Montag und Donnerstag 8.30 bis 12.00; mittwochs 15 bis 18 Uhr
19