Avec la saison Printemps/Été 2018, Dodo introduit une série de nouveaux pendentifs et breloques qui célèbrent le respect de la nature et mettent l’accent sur des valeurs positives de partage et d’union.
À travers la polyvalence de ses créations, véhicules d’émotions et de pensées, Dodo invite tout un chacun à exprimer son propre style. De nombreux look différents pour épouser l’attitude personnelle de la personne qui les porte, écrire sa propre histoire et définir son style de vie. L’or rose rencontre l’argent dans des compositions intemporelles au style essentiel et sophistiqué. Une explosion de couleur. Les tonalités joyeuses des cor-
dons côtoient la brillance des émaux et les effets de lumière de l’argent pour un look hip et cool. Urban et sleek. Branché comme le titane, resplendissant comme l’or et l’argent. Spike, rondelle, pépites. Un style minimal et urbain sans pareil.
Symbole de vie, de purification et de transformation, l’eau est représentée par le pendentif DROP, une goutte en verre recyclé dont la face arrière est en or rose gravé avec le mot “Life” émaillé. Deux feuilles, une en or rose et l’autre en émail vert, forment le pendentif LEAF pensée pour exprimer un message de soin et de protection. CORAL, un pendentif en forme de corail réalisé en or rose 9 kt, rappelle de ne pas priver la mer de ses trésors les plus précieux. Un petit nuage en or rose avec un arc-en-ciel en émail multicolore définit le pendentif RAINBOW pour un message de respect et d’égalité. Le symbole universel de paix, dont la forme s’enrichit de deux petits coeurs, est le thème principal du pendentif PEACE en or rose, célébration de l’amour et de la fraternité.
聆听大自然&和平生活 从小的手工艺创作开始，均为意大利风格，由意大利技术生产，Dodo饰品成为大众 信息共享的媒介，佩戴者通过其传达情感和风格。 Dodo在2018年春夏季推出了新的charm吊坠金银系列，该系列颂扬尊重自然，并强 调共享和团结的积极价值。 Dodo邀请每个人 通 过其饰品的创作 和情感 传播工 具的多样性，来表 达自己的风 格。很多不同款式可以依从佩戴者个人态度，描述他们自己的故事并定义他们的生 活方式。 玫瑰金与银的组合散发着不可或缺成熟的味道。 颜色大爆炸！各种明亮色调的绳链搭配闪烁的珐琅制品，银光效果非常时尚和酷 炫。 城市与时尚。钛纹章，发光的金和银。坠儿，圈儿，小饰品。独特的小风格大时尚。 象征生命，纯净和改变。DROP小吊坠以水滴的形式展现，再生玻璃材质，反面玫瑰 金并嵌有釉面字样“Life”。 双叶，LEAF小吊坠有两片叶子组成，一片玫瑰金，一片釉绿，旨在传递关心和保护的 信息。 CORAL, 一款由9kt玫瑰金制成的珊瑚状吊坠，鼓励人们不要剥夺海洋中的珍贵成 分。RAINBOW吊坠，由玫瑰金制成的一朵云，带彩釉彩虹，颂扬尊重和平等。 PEACE吊坠则使用通用象征和平的符号，主角由两颗小心组成，颂扬爱与手足之 情。
Dodo SS18 СЛУШАТЬ ПРИРОДУ & ЖИТЬ В МИРЕ Создатели лейбла Додо всегда придавали своим драгоценностям большое символическое и эмоциональное значение. Из небольших ремесленных изделий, мастерски созданных в настоящем итальянском стиле, ювелирные украшения Додо превращаются в универсальное средство передачи сообщений. Чтобы дать возможность выразить свои чувства тем, кто их носит. С сезоном Весна/Лето 2018 Додо предлагает серию новых украшений, которые отражают уважение к природе с акцентом на позитивные ценности согласия и объединения. Благодаря многогранности своих творений, передающих мысли и эмоции, Додо приглашает всех и каждого выразить свой собственный стиль. Различные образы и стили, подчеркивающие личностные особенности того, кто их надевает, их собственную историю и стиль жизни. Розовое золото комбинируется с серебром во вневременных композициях, созданных с изысканным вкусом. Взрыв цвета. Яркие цвета шнурков для подвесок подчеркивают блеск эмали и переливы серебра, создавая неформальный образ «hip and cool». Городской и гладкий. Шероховатый, как титан, блестящий, как золото и серебро. Шипы, шайбы, зерна. Неповторимый минималистский городской стиль. Символ жизни, очищения и преображения, вода представлена в подвеске DROP, капельке из переработанного стекла с задней частью из розового золота и выгравированным в эмали словом «Life». Два листка, один из розового золота, а второй из зеленой эмали соединяются в подвеске LEAF, чтобы выразить идею заботы и защиты. CORAL, подвеска, выполненная в форме коралловой веточки из 9-каратного розового золота, призывает не лишать море всего самого ценного. Маленькое облачко из розового золота с радугой из многоцветной эмали – это подвеска RAINBOW, передающая сообщение об уважении и равенстве. Универсальный символ мира, форма которого обогащена двумя маленькими сердечками, образуя подвеску из розового золота PEACE, знаменующую любовь и братство.
21
www.dodo.it
Depuis toujours, Dodo octroie à ses bijoux une forte valeur symbolique et émotionnelle. Au départ petites créations artisanales réalisées avec maestria et style typiquement italiens, les bijoux Dodo deviennent des véhicules de messages universellement partagés. Pour exprimer avec des mots les sentiments et le style de ceux qui les portent.