editoriale clima è l’elemento innegabile che unisce la Riviera e la Côte d’azur. La Riviera e la Côte godono di un clima invidiabile per tutto l’anno che vede l’apice durante l’inverno. Gli inglesi, i reali europei, gli aristocratici ed i rappresentanti delle grandi fortune europee hanno eletto nel tempo questi luoghi come località di soggiorno preferite per passare i rigidi inverni. La stagione turistica particolarmente apprezzata per il suo clima mite, andava da novembre a maggio. Anche i grandi artisti come Monet, Picasso, Chagall sono rimasti colpiti dai colori del territorio a tal punto da sentire la necessità di fermare gli attimi nelle loro opere. Il tempo è passato, le caratteristiche del territorio si sono arricchite e migliorate portando, ad esempio, accessibilità al territorio con autostrade ed aereoporti,
siti di interesse turistico e migliorando l’offerta di eventi e manifestazioni in grado di soddisfare i più diversi interessi. La vicinanza con le alpi permette anche di raggiungere facilmente località turistiche invernali di primario interesse, come la Riserva Bianca dove poter passare anche una giornata sulle piste o a prendere il sole sulla neve. Alla base di questo successo c’è sicuramente il territorio con l’aria salubre del mare, il clima mite, il cielo azzurro, il bel tempo con 260 giorni soleggiati per circa 12 ore di sole, fino a punte di 300 giorni di sole. Spesso le nuvole nel cielo sembrano elementi di dipinti dei grandi maestri. Un semplice collegamento internet è sufficiente per avere la riprova di quanto detto grazie alle webcam che permettono con un semplice click del mouse di essere virtualmente al mare. Al clima bisogna sicuramente aggiungere i prodotti tipici del territorio elementi base della dieta
| Le climat est l’élément indéniable qui unit la Riviera Italienne et de la Côte d’Azur. La Riviera Italienne et la Côte d’Azur jouissent d’un climat doux tout au long de l’année qui voit son moment le plus significatif pendant l’hiver. Les anglais, la royauté européenne, l’aristocratie et les représentants des grandes fortunes européennes ont élus ces lieux comme les stations touristiques préférées pour passer les hivers rigoureux. La saison touristique est particulièrement appréciée pour son climat doux, allant de Novembre à Mai. Même les grands artistes tels que Monet, Picasso, Chagall ont été impressionnés par les couleurs de la région au point de ressentir le besoin de retenir ces moments dans leurs œuvres. Le temps a passé, et les caractéristiques du paysage ont été renforcées et améliorées pour satisfaire les intérêts les plus divers des touristes. Les améliorations ont concerné, par exemple, l’accès au territoire, grâce aux autoroutes et aux aéroports ; la création de sites touristiques et l’amélioration de l’offre en ce qui concerne les événements et les spectacles. La proximité avec les Alpes permet également un accès facile aux stations de ski les plus intéressantes comme par exemple la « Riserva Bianca », où passer même une journée sur les pistes ou profiter du soleil sur la neige. Au cœur de cette réussite il y a certainement le territoire, avec l’air frais de la mer, la douceur du climat, le ciel bleu,
le beau temps avec 260 jours de soleil pendant environ 12 heures de soleil, qui peut arriver jusqu’à 300 jours de soleil. Souvent, les nuages dans le ciel semblent des éléments de tableaux des grands maîtres. Une simple connexion internet est suffisante pour avoir la preuve de ce qui a été dit grâce aux webcams qui permettent avec un simple clic de souris d’être virtuellement à la mer. Au climat il faut sûrement ajouter les produits typiques du territoire, qui sont à la base de la diète méditerranéenne, célébrée pour ses bénéfices, et qui est un patrimoine immatériel par l’UNESCO depuis 2010 en tant que co-responsable de l’augmentation de nombreuses améliorations dans la vie. Jamais comme pendant l’hiver, la zone s’anime, avec des festivals et des événements d’un grand intérêt que nous avons essayé de vous présenter au mieux. Sur notre site, www.sanremo.it, mois après mois, vous pouvez trouver le magazine numérique mis à jour avec de nouveaux articles et avec les nouvelles Web live. Parmi tous les événements possibles que nous pouvons vous conseiller, le fer de lance est représenté par le Festival de Sanremo : la prochaine édition, en direct su RAI1, se tiendra du 12 au 16 février 2013. La Riviera Italienne et la Côte d’Azur sont prêtes à vous accueillir pour les vacances, pendant la nouvelle année pour un hiver différent et chaleureux. Joyeux Noël et bonnes Fêtes à tous !
Sanremo.it/pag5
mediterranea, da sempre esaltata per i suoi benefici, dal 2010 patrimonio immateriale dell’Unesco perché fautrice dell’aumento di molti miglioramenti nella vita. Mai come nel periodo invernale il territorio prende vita con manifestazioni ed eventi di assoluto interesse che abbiamo cercato di presentarvi al meglio. Sul nostro sito internet, www.sanremo.it, mese dopo mese potete trovare la rivista digitale aggiornata con i nuovi elementi e con le notizie web live. Fra tutte le manifestazioni possibili non possiamo che consigliarvi quella che è la punta di diamante di Sanremo: il prossimo 63° Festival della canzone italiana con diretta su RAI1, dal 12 al 16 Febbraio 2013. Riviera e Costa Azzurra sono pronte ad accogliervi per le prossime feste, nel nuovo anno per un diverso caldo inverno. Buone Feste e Buon 2013. Redazione Sanremo.it
108