Beyond the lights: a concert for Pepi Morgia in Sanremo Five years ago the entertainment world lost Pepi Morgia.
carried out by Riccio Colucci, an old friend of Pepi’s.
A light designer first and foremost, Pepi had carved out a reputation for himself in that field that few could match. In recent years, he linked his name to the city of Sanremo in the role of artistic director and today, after 5 years, the City of flowers intends to remember his contribution with a concert, entitled “Beyond the lights,” which will be held on 11th September (his birthday) in Pian di Nave, beginning at 9 pm.
For more than 40 years, Morgia has transformed concerts by the biggest names in the world of music into outstanding light and stage designs: from De André to Lucio Dalla, from Baglioni to Renato Zero, Gianna Nannini, Elton John, David Bowie as well as Genesis and Roxy Music.
Many artists will be involved in the event, all somehow tied in to Pepi: from Francesco Baccini to his great friend Claudio Baglioni, to Sergio Cammariere, Rossana Casale, Cecilia Chailly, Cristiano De André, Vittorio De Scalzi, Alberto Fortis, Andy Fumagalli of Bluvertigo, the Gnu Quartet, Filippo Graziani, Mauro Pagani, David Riondino, Ron. There will also be Mauro Marino, Stefano Senardi, Adele Di Palma, Dori Ghezzi.
Gian Luigi Maria Morgia of the Francavilla Counts was born in Genoa in 1950. His first important assignment in 1973 was with Le Orme, then he worked with Fabrizio De André, a great friend of his throughout his whole life, for whom Pepi was an anarchic-monarchic prince, Captain Fracassa, rather than the Black Corsair. He was one of the founders of the Teatro della Tosse, in ‘93 director of Zucchero’s world tour and a year later he followed the comeback of Adriano Celentano.
Emiliano Morgia, Pepi’s son, and Massimo Cotto will be the directors of the evening entrusted to the light designer’s historic staff, led by the indefatigable Graziella Corrent, whilst the technical service will be
In 2009, to mark the tenth anniversary of the death of Faber (De Andrè), together with Guido Harari, Vincenzo Mollica and Vittorio Bo, he managed the event “Fabrizio de Andrè-La mostra” in Genoa.
Концерт «Oltre le luci» памяти Пепи Морджиа Пять лет назад мир искусства потерял Пепи Морджиа. Прежде всего, художник по свету, Пепи завоевал в этой сфере такую известность и такую славу, которой немногие могут похвастаться. В последние годы его имя было тесно связано с Сан-Ремо, где он работал артдиректором, и теперь, спустя 5 лет, Город Цветов намерен напомнить о нем концертом “Oltre le luci”, который будет проходить в день его рождения 11 сентября на площади Пьян де Наве и начнется в 21.00. В нем будут принимать участие артисты, так или иначе связанные с Пепи в прошлом: Франческо Баччини, его самый большой друг Клаудио Бальони, и еще Серджо Каммарьере, Россана Казале, Чечилия Кайли, Кристиано де Андре, Витторио де Скальци, Альберто Фортис, Энди Фумагалли из группы “Bluvertigo”, квартет “Gnu”, Филиппо Грациани, Мауро Пагани, Давид Риондино, Рон. А также Стефано Сенарди, Аделе Ди Пальма, Дори Скецци. Сын Пепи Эмильяно Морджиа и Массимо Котто будут директорами вечера, организованного его бывшими соратниками - художниками по свету во главе с Грациэллой Коррент, в то время как вся техническая часть возложена на старинного друга Пепи - Риччо Колуччи. В течение сорока лет Пепи Морджиа занимался освещением и оформлением концертов для таких великих музыкальных имен, как Де Андре и Лучо Далла, как Бальони и Ренато Зеро, Жанна Нанини, Элтон Джон, Дэвид Боуи, а также для британских рок-групп “Genesis” и “Roxy Music”. Жан Луиджи Мария Морджиа родился в Генуе в 1950 году. И первой его важной работой в 1973 году стал концерт группы “Le Orme”, а затем родилась дружба с Фабрицио де Андре, который так и остался его большим другом на всю жизнь. Пепи для Фабрицио был анархо-монархическим принцем и скорее капитаном Фракасса, чем Черным Корсаром. Он был одним из основателей генуэзского театра “Teatro della Tosse”, а в 1993 году режиссером мирового турне певца Зуккеро, а еще год спустя он работал с Адриано Челентано. В 2009 году по случаю десятилетия со дня смерти Фабера (де Андре) он курировал вместе с Гуидо Харари, Винченцо Моллика и Витторио Бо выставку “Fabrizio de Andrè-La mostra” в Генуе.
23