Editoriale Editoriale
{ Benvenuta primavera! Segnatevi l’ora e il giorno: 10:28 del 20 marzo. E’ il momento in cui quest’anno saremo ufficialmente in primavera, nonostante piante e giardini della nostra Riviera siano già da settimane un fiorire multicolore, perché il clima mite delle nostre latitudini non ha eguali. E’ questo il periodo perfetto per passeggiare al sole, scoprendo, ad esempio, i sentieri di Monet a Bordighera o l’entroterra in mountain bike grazie a Super Natural. Con la primavera arrivano anche gli eventi sportivi di eccellenza, dall’Ultra-trail al tennis, con il prestigioso e così vicino a noi Montecarlo Rolex Master. Tuttavia, anche in caso di maltempo, improbabile in Riviera in questa stagione, ecco tante alternative culturali, gastronomiche e non solo, per trascorrere nel miglior dei modi il vostro soggiorno. La primavera è un periodo stupendo per passeggiate ed escursioni... specialmente nella Riviera dei Fiori, quindi, non perdete l’occasione! } gio
Andrea Mog
{ Welcome Spring! Write down the time and date: 10:28 am on 20th March. It’s when this year’s spring will be official, despite the fact that plants and gardens in our Riviera have been blooming with their beautiful colours for some weeks now, thanks to our unmatched mild climate. It is the perfect time to stroll in the sun, discovering, for example, the paths of Monet in Bordighera or the inland whilst riding a mountain bike thanks to Super Natural. Spring also brings great sporting events, from ultra-trail to tennis, with the prestigious and very close Monte Carlo Rolex Master. However, even should there be bad weather, unlikely in Riviera in this season, there are many cultural and gastronomical alternatives and much more, to ensure you enjoy your stay in the best possible way. Spring is a wonderful time for walks and excursions ... especially in the Riviera dei Fiori, therefore, do not miss the opportunity! }
{ Willkommen Frühling! Schreiben Sie sich die Uhrzeit und das Datum auf: 10.28 Uhr am 20. März. Das ist die Zeit, in der in diesem Jahr offiziell das Frühjahr beginnt, auch wenn die Pflanzen und Gärten unserer Riviera bereits seit mehreren Woche schon in Blüte stehen, weil das milde Klima in unseren Breiten unvergleichlich ist. Und “das ist die perfekte Zeitpunkt, um in der Sonne spazieren zu gehen, und zum Beispiel den Spuren von Monet in Bordighera zu folgen oder das Hinterland mit dem Mountainbike dank des Super Natural kennenzulernen. Mit dem Frühling kehren auch die Sportveranstaltungen von Exzellenz zurück, vom Trail zum Tennis mit dem renommierten und uns so nahe gelegenem Monte Carlo Rolex Master. Aber auch bei schlechtem Wetter, wenn auch eher unwahrscheinlich an der Riviera in dieser Saison, gibt es viele kulturelle, kulinarische und andere Alternativen, um Ihren Aufenthalt auf bestmögliche Weise zu verbringen. Der Frühling ist eine wunderbare Zeit für Spaziergänge und Ausflüge ... vor allem an der Blumenriviera, also verpassen Sie diese Gelegenheit nicht ! }
{ Bienvenue au printemps ! Prenez note de l’heure et du jour : 10h28 du 20 mars. C’est l’instant précis où nous serons officiellement au printemps, malgré que les arbres et les jardins de notre Riviera soient déjà pourvus de fleurs multicolores depuis des semaines, en raison du climat doux de nos latitudes qui est sans égal. Cette période est l’idéal pour se promener au soleil et découvrir, par exemple, les sentiers de Monet à Bordighera ou l’arrière-pays en VTT grâce à Super Natural. Avec le printemps arrivent aussi les événements de sports d’excellence, de le Trail au tennis, avec le prestigieux Montecarlo Rolex Master, si près de nous. Toutefois en cas de mauvais temps, bien qu’improbable en Riviera par cette saison, voilà plein d’alternatives culturelles, gastronomiques et d’autres encore, pour que votre séjour soit au top. Le printemps est un moment magnifique pour promenades et excursions...spécialement dans la Riviera des Fleurs, ne perdez donc pas cette occasion ! }
+39 0184 192 8585 | www.RivieraReservation.it
Centrale prenotazione alberghiera e servizi turistici.
3