Page 1

the one 2014


expertise

LEDS-C4 es una empresa con más de 40 años de experiencia en el diseño, desarrollo y producción de aparatos de iluminación. LEDS-C4 is a company with over 40 years’ experience in design, development and manufacture of lighting solutions. LEDS-C4 est une société forte de pus de 40 ans d’expérience en conception, développement et fabrication de solutions d’éclairage. LEDS-C4 ist eine Firma mit über 40 Jahren Erfahrung im Design, Entwicklung und Herstellung von Lichtlösungen. LEDS-C4 e’ un’azienda con oltre quaranta anni di esperienza nel settore dell’illuminazione, specializzata nello sviluppo prodotti, progettazione e soluzioni illuminotecniche. A LEDS-C4 é uma empresa com mais de 40 anos de experiência em design, desenvolvimento e fabrico de soluções de iluminação. LEDS-C4 – это компания с более, чем сорокалетним опытом работы в дизайне и производстве светильников. LEDS-C4 to firma z ponad 40‐letnim doświadczeniem w rozwoju, projektowaniu i produkcji rozwiązań oświetleniowych.


key factors know-how in-house design & engineering & testing & manufacturing


logistics centre 150,000 cubic metres.

Instalaciones propias de fabricación y un amplio departamento técnico (más de 30 profesionales) confieren un valor añadido.

Our manufacturing facilities and a large technical department (over 30 professionals) provide added value.

La société dispose de ses propres installations de fabrication et d’un vaste département technique (plus de 30 professionnels) qui lui confèrent de la valeur ajoutée.

Herstellung im eigenen Werk und eigene Technikabteilung (mehr als 30 Techniker) sorgen für Zusatzwert.

Il nostro valore aggiunto è il risultato di installazioni di produzione proprie e di un ampio e qualificato staff tecnico (composto da oltre 30 professionisti).

A empresa dispõe das suas próprias instalações de fabrico e de um vasto departamento técnico (mais de 30 profissionais) factores que lhe conferem um valor acrescentado.

Собственные производственные мощности и большой технический отдел (более 30 специалистов) обеспечивают дополнительные преимущества.

Własne zakłady produkcyjne i obszerny dział techniczny (ponad 30 fachowców) dostarcza wartości dodanej.


vanguard innovation future materials design technology trends


Led ZHAGA. Control y unificación del Binning de los led. Integración de la luz en la arquitectura. Luminarias bifuncionales. Materiales sostenibles.

ZHAGA LED. Control and unification of LED binning. Integration of light in architecture. Bifunctional luminaires. Sustainable materials.

Led ZHAGA. Contrôle et unification du binning des LED. Intégration de la lumière dans l’architecture. Luminaires bifonctionnels. Matériaux durables.

LED ZHAGA. Steuerung und Vereinheitlichung des Binning der LED. Integration von Licht in die Architektur. Bifunktionale Leuchten. Nachhaltige Materialien.

Led ZHAGA. Controllo e unificazione del Binning dei led. Integrazione della luce nell’architettura. Lampade bifunzionali. Materiali sostenibili.

LED ZHAGA. Controlo e unificação do Binning dos LED. Integração da luz na arquitetura. Luminárias bifuncionais. Materiais sustentáveis.

Светодиод ZHAGA. Контроль и унификация биннинга (классификации) светодиодов. Превращение света в часть архитектуры. Бифункциональные светильники. Долговечные материалы

Dioda ZHAGA. Kontrola i ujednolicenie binningu diod. Zintegrowanie światła z architekturą. Dwufunkcyjne oprawy oświetleniowe. trwałe materiały.


high performance tended ex

+

Dos años mínimo de garantía. Posibilidad de extensión de garantía.

A minimum of two years’ guarantee. Option to extend the guarantee.

Deux ans de garantie minimum. Possibilité d’extension de garantie.

Zwei Jahre Mindestgarantie. Möglichkeit zur Verlängerung der Garantie.

Garanzia minima: 2 anni Possibilita di estensione della garanzia.

Como mínimo, dois anos de garantia. Possibilidade de extensão de garantia.

Минимум два года гарантии. Возможность продления гарантийного срока.

Minimalnie dwa lata gwarancji. Możliwość przedłużenia gwarancji.

years

gu arantee

Un estricto control de calidad en cada parte del proceso de producción garantiza la excelencia del producto.

Strict quality control during each phase of the production process guarantees product excellence.

Un contrôle de qualité rigoureux à chaque stade du processus de production assure l’excellence du produit.

Eine strikte Qualitätskontrolle in allen Verfahrensschritten garantiert die Exzellenz unserer Produkte.

L’eccellenza dei nostri prodotti è garantita dal rigoroso ed esaustivo controllo di qualità al quale è sottoposto.

Um rigoroso controlo de qualidade em cada fase do processo produtivo garante a excelência do produto.

Строгий контроль качества на каждом этапе производственного процесса гарантирует получение превосходного продукта.

Rygorystyczna kontrola jakości na każdym etapie procesu produkcyjnego zapewnia doskonały produkt.


eco sustainable

El modelo de gestión de LEDS-C4 garantiza que la actividad de la empresa sólo tenga efectos positivos tanto en su entorno social como ambiental.

The LEDS-C4 management model guarantees that the company’s activities only have positive effects on both its social and environmental spheres.

Grâce à son modèle de gestion, l’activité de LEDS-C4 n’a que des répercussions positives sur son environnement, tant sur le plan social qu’environnemental.

Das Verwaltungsmodell von LEDS-C4 garantiert, dass die Aktivität des Unternehmens nur positive Auswirkungen auf das soziale Umfeld und die Umwelt hat.

Grazie al nostro modello di gestione l’impatto esterno della leds-c4, tanto a livello ambientale quanto a livello sociale, produce unicamente effetti positivi.

O modelo de gestão da LEDS-C4 garante que a atividade da empresa só tem efeitos positivos tanto em termos sociais como ambientais.

Модель управления LEDS-C4 обеспечивает положительный эффект от деятельности предприятия как на окружающую среду, так и на общество.

Model zarządzania LEDS-C4 zapewnia, że działalność firmy ma tylko pozytywne skutki zarówno dla otoczenia społecznego jak i środowiska naturalnego.


COLOuR CONTROL Conscientes de la importancia que adquiere la tonalidad de color en los led, LEDS-C4 ha desarrollado un estricto procedimiento de control en sus luminarias para asegurar que la tonalidad se mantenga constante para cada temperatura de color. Unificación de las temperaturas de color por cada tonalidad. Segmentación estricta de los bins y steps MacAdam. Selección de fabricantes de led con garantías de producto e innovación. Doble verificación de los procesos.

Conscious of the importance of colour tone in LEDs, LEDS-C4 has developed a strict review procedure for its luminaires in order to ensure that the tone remains constant for each colour temperature. Unification of colour temperatures for each tone. Accurate segmentation of MacAdam bins and steps. Selection of LED manufacturers who provide product guarantees and innovation. Double-checking of processes.

Conscients de l’importance qu’acquiert la tonalité de couleur dans les LED, la société LEDS-C4 a mis au point une procédure de contrôle rigoureuse dans ses luminaires en vue d’assurer le maintien d’une tonalité constante pour chaque température de couleur. Unification des températures de couleur pour chaque tonalité. Segmentation précise des bins et des steps MacAdam. Sélection de fabricants de LED qui offrent des garanties en termes de produit et d’innovation. Double vérification des processus.

Alle Leuchten von LEDS-C4, die mit LEDs bestückt sind, durchlaufen eine strenge Qualitätskontrolle, um sicherzustellen, dass der Farbton bei allen Farbtemperaturen unverändert bleibt.

Consapevole di quanto sia importante la variabile colore nei led, leds-c4 applica una rigida procedura di controllo tale da garantirne l’invariabilità. Unificazione delle temperature di colore per ciascuna tonalità.

Vereinheitlichung der Farbtemperaturen der verschiedenen Farbtöne.

Segmentazione accurata dei bin e degli step MacAdam.

Akkurate Segmentierung von Bins und Steps MacAdam.

Selezione dei produttori di led con garanzie di prodotto e innovazione.

Auswahl von LED-Herstellern, die Qualität und Innovation garantieren.

Duplice verifica dei processi.

Doppelte Überprüfung der Prozesse.

Cientes da importância da tonalidade de cor nos LED, a LEDS-C4 desenvolveu um estrito procedimento de controlo das suas luminárias para assegurar que a tonalidade se mantém constante para cada temperatura de cor. Unificação das temperaturas de cor por cada tonalidade. Segmentação cuidada dos bins e steps MacAdam. Seleção de fabricantes de LED com garantias de produto e inovação. Dupla verificação dos processos.

Сознавая важность оттенка цвета светодиодов, LEDS-C4 разработала строгую процедуру контроля светильников для обеспечения постоянного цвета для каждой отдельно взятой цветовой температуры.

Świadomi znaczenia jakiego nabiera tonacja koloru w diodach, LEDS-C4 opracowała rygorystyczną procedurę kontrolującą jej oprawy oświetleniowe w celu zagwarantowania, że tonacja będzie utrzymana niezmienna dla każdej temperatury koloru.

Унификация цветовых температур для каждого оттенка

ujednolicenie temperatur koloru dla każdej tonacji

Лаборатория точной сегментации типов и шагов МакАдама

staranny podział binów i stopni MacAdam

Выбор производителей светодиодов, дающих гарантии надежности и современности продукта.

dobór producentów diod gwarantujących produkt i jego innowacyjność.

Двойная проверка процессов.

podwójne sprawdzanie procesów.


mac adam

bins


integral lighting experience

Las Arenas Shopping Center – Barcelona (Spain)

CONSULTORÍA DE ILUMINACIÓN LIGHTING CONSULTANCY LE CONSEIL EN ILUMINATION CONSULENZA DI ILLUMINAZIONE lichtplanung und BELEUCHTUNGSBERATUNG Consultadoria em iluminação Консультация по освещению DORADZTWO OŚWIETLENIOWE


worldwide lighting

bespoke solutions custom made

St. Regis Hotel – Doha (Qatar)

Capacidad para desarrollar a medida cualquier solución requerida.

Ability to develop any bespoke solution required.

Capacité à développer n’importe quelle solution requise sur mesure.

Kapazität zur Entwicklung aller benötigten technischen Lösungen.

Capacità di sviluppare su misura qualsiasi soluzione richiesta.

Capacidade para desenvolver qualquer solução necessária à medida.

Возможность разработки абсолютно индивидуального решения для любых потребностей.

Zdolność opracowania rozwiązania na miarę każdej potrzeby.


HOSPITALITY OUTDOOR RETAIL RESIDENTIAL URBAN COMMERCIAL ARCHITECTURAL SPA


our products TECHNICAL DECORATIVE outdoor EMOTIONAL


Guía práctica | Practical guide | Guide pratique | Montage-und Bedienungsanleitung | Guida pratica Guia Prático | ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО | Praktyczny przewodnik

44-223

TECHNICAL 46-77

SPOTLIGHTS AND TRACKS

180-187

210-223

Suspendidos Suspensions HÄNGELEUCHTEN sospensionI SUSPENSÕES ПОДВЕСНЫЕ ZWIESZANE

TIRAS LED Bandeaux à LED LED-BÄNDER STRISCE LED Fitas LED Светодиодные ленты PASKI LED

LED STRIPS

SUSPENDED

Proyectores y carriles Projecteurs et rails Strahler und Schienen PROIETTORI E BINARI Projetores e calhas ПРОЖЕКТОРЫ И ШИНОПРОВОДЫ Projektory i szyny

188-195

SIGNAL

78-167

downlights

Señalización Signalisation Signalisierung Segnaletica Sinalização МАРКЕРНАЯ ПОДСВЕТКА Sygnalizacja

Downlights Downlights Downlights Downlights Downlights ПОТОЛОЧНЫЕ oprawy typu downlight

196-209

168-179

FLUORESCENT LINEAL LIGHTING SYSTEMS

Sistemas de fluorescencia lineal Systèmes à fluorescence linéaire LineaLe Leuchtstoffröhrensysteme Sistemi di fluorescenza LINEARE Sistemas lineares de iluminação fluorescente ЛИНЕЙНЫЕ ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ СИСТЕМЫ Liniowe systemy fluorescencyjne

WALL FIXTURES Apliques Appliques Wandleuchten Applique Apliques НАСТЕННЫЕ Kinkiety

224-491

DECORATIVE 226-271

families familias FAMILLES Familien FAMIGLIE FAMÍLIAS СЕРИИ RODZINY

342-393

wall & ceiling PAREDES Y TECHOS MUR ET PLAFOND Wand und Decke PARETE E SOFFITTO PAREDE E TECTO НАСТЕННЫЕ И ПОТОЛОЧНЫЕ KINKIETY I SUFITOWE

272-341

dress up

394-409

desk & floor Sobremesas y pies BUREAU ET SOL Tisch und STEH SCRIVANIA E PAVIMENTO ESCRITÓRIOS E CHÃO НАСТОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ТОРШЕРЫ BIURKOWE I STOJĄCE

by LA CREU

410-445

bath

baño SALLE DE BAINS Bad BAGNO CASA DE BANHO ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ ŁAZIENKOWE

446-491

ceiling fans

VENTILADORES VENTILATEURS DE PLAFOND DECKENVENTILATOREN VENTILATORI DA SOFFITTO VENTILADORES DE TECTO ВЕНТИЛЯТОРЫ WENTYLATORY SUFITOWE


492-807

outdoor 494-523

WALL WAsHERS & Spotlights

BAÑADORES DE PARED y Proyectores LÈCHE-MURS et Projecteurs et spots wall washer und Strahler WALL WASHERS E PROIETTORI WALL WASHERS E PROJECTORES СВЕТОВАЯ ЗАЛИВКА СТЕН и Прожекторы Reflektory OPRAWY TYPU WALL WASHERS

524-593

wall FIXTURES Apliques Appliques Wandleuchten Applique Apliques НАСТЕННЫЕ KINKIETY

594-613

ceiling TECHO PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN PLAFONIERE TECTO ПОТОЛОЧНЫЕ SUFITOWE

614-655

674-683

empotrados ENCASTRÉS EINBAULEUCHTEN INCASSI ENCASTRÁVEIS ВСТРАИВАЕМЫЕ WPUSZCZANE

Sobremuros Bornes sockelleuchten LanternE da giardino Sobremuros Парковые столбы LATARNIE

RECESSED

656-661

684-719

SUMERGIBLES SUBMERSIBLES VERSENKBARE LEUCHTEN LUCI SOMMERGIBILI SUBMERSÍVEIS ПОГРУЖАЕМЫЕ В ВОДУ ZANURZALNE

Balizas Balises POLLERleuchten Fari Pimenteiros Наземные столбы SŁUPKI

SUBMERSIBLE

730-807

Lanterns

ILUMINACIÓN URBANA ÉCLAIRAGE URBAIN strassenLEUCHten ILLUMINAZIONE URBANA Iluminação Pública ГОРОДСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ OŚWIETLENIE MIEJSKIE

BOLLARDS

662-673

720-729

Chillout Chillout Chillout-Beleuchtung Chillout Chillout ДЛЯ ЗОНЫ ОТДЫХА CHILLOUT

Farolas Réverbères MASTLEUCHTEN Lampioni Postes de iluminação Фонари LAMPY ULICZNE

Chill-out

URBAN LIGHTING

street lights

808-849

EMOTIONAL 842

838-839

DOTS

out

outdoor DISPLAY

844-845 in

indoor DISPLAY

PUNTOS POINTS LUMINEUX PUNKTE PUNTI PONTOS ТОЧКИ PUNKTY

PANTALLA EXTERIOR ÉCRAN D’EXTÉRIEUR AUSSEN DISPLAY SCHERMO ESTERNO ECRÃ EXTERIOR ЭКРАНЫ ДЛЯ УЛИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ EKRAN ZEWNETRZNY

840-841

843

846-847

CORTINAS FLEXIBLES RIDEAUX FLEXIBLES FLEXIBLE VORHÄNGE TENDE FLESSIBILI CORTINAS FLEXÍVEIS ГИБКИЕ ЗАНАВЕСЫ ELASTYCZNE ZASŁONY

TUBOS EXTERIOR TUBES D’EXTÉRIEUR AUSSEN RÖHREN TUBI ESTERNI TUBOS DE EXTERIOR СВЕТОДИОДНЫЕ ТРУБКИ ДЛЯ УЛИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ TUBY ZEWNĘTRZNE

SUELO LED SOL LED LED BODENEINBAU PAVIMENTO LED LED DE CHÃO СВЕТОДИОДНЫЙ ПОЛ PODŁOGA LED

FLEXIBLE CURTAINS

OUTDOOR TUBES

PANTALLA INTERIOR ÉCRAN D’INTÉRIEUR INNEN DISPLAY SCHERMO INTERNO ECRÃ DE INTERIOR ЭКРАНЫ ДЛЯ ИНТЕРЬЕРА ПОМЕЩЕНИЙ EKRAN WEWNĘTRZNY

LED FLOOR

850-881 850-859

lamps

LÁMPARAS | LAMPES | LEUCHTMITTEL | LAMPADINE | LÂMPADAS | ЛАМПЫ | ŻARÓWKI

860-881

electrical units / accessories

UNIDADES ELÉCTRICAS / ACCESORIOS | PLATINES ÉLECTRIQUES / ACCESOIRES | NETZTEILE / ZUBEHÖRE | UNITÁ ELETTRICHE / ACCESSORI UNIDADES ELÉTRICAS / ACESSÓRIOS | ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ / АКСЕССУАРЫ | CZĘŚCI ELEKTRYCZNE / AKCESORIA


ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

TECHNICAL PROYECTORES Y CARRILES | SPOTLIGHTS AND TRACKS | PROJECTEURS ET RAILS | STRAHLER UND SCHIENEN | PROIETTORI E BINARI | PROJETORES E CALHAS | ПРОЖЕКТОРЫ И ШИНОПРОВОДЫ | PROJEKTORY I SZYNY

NEW

NEW

LED

BOND TUBE 48

NEW

LED

BOND 54

VIAX 60

VIAX S 64

NEW

LED

ACTION 66

VIAX E 65

NEW

KEY 72

MACH1 74

CARRILES 76

DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS | ПОТОЛОЧНЫЕ | OPRAWY TYPU DOWNLIGHT

NEW

LED

GES 82

NEW

LED

VISION 86

DOME 88

MINI EVOLUTION 90

MINI 92

PAT 94

TOP 96

LED

PLAY 100

TRIMIUM MINI 102

EIS 104

SPLIT 105

NEW

TRIMIUM S100 106

LED

DELTA 9 115

TRIMIUM S130 107

NEW

CAMALEON 108

LED

LED

DELTA 3 114

NEW

CARDEX E 119

ZOE 105

LED

DELTA COB 110

LED

CARDEX C 116

FÓRMULA 105

LED

MULTIDIR EVO L 120

DELTA 6 114

NEW

LED

MULTIDIR EVO S 120

20

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 20

02/01/14 15:18


NEW

MULTIDIR 128

LED

NEW

BACO 132

LED

EXIT 136

LED

EQUAL S 144, 146

NEW

LED

VOL 155

LED

ROUND FIT 140

NEW

LED

EQUAL SPOT 142

LED

EQUAL L 145, 147

LED

FIT 157

ROL 148

NEW

ECO 152

ECOLED 153

DOWN 154

FRAME 160

MINI FRAME 162

VITRO 166

LED

ECOFIT 159

SISTEMAS DE FLUORESCENCIA LINEAL | FLUORESCENT LINEAL LIGHTING SYSTEMS | SYSTÈMES À FLUORESCENCE LINÉAIRE | LINEALE LEUCHTSTOFFRÖHRENSYSTEME | SISTEMI DI FLUORESCENZA LINEARE | SISTEMAS LINEARES DE ILUMINAÇÃO FLUORESCENTE | ЛИНЕЙНЫЕ ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ СИСТЕМЫ | LINIOWE SYSTEMY FLUORESCENCYJNE

INFINITE 174

INFINITE C 171

21

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 21

02/01/14 15:19


ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

TECHNICAL SUSPENDIDOS | SUSPENDED | SUSPENSIONS | HÄNGELEUCHTEN | SOSPENSIONI | SUSPENSÕES | ПОДВЕСНЫЕ | ZWIESZANE

NEW

NEW

LED

BOND TUBE 48

NEW

BACO 132

NEW

MULTIDIR 182

NEW

LED

EXIT 136

LED

FIT/ ECOFIT 157

INFINITE 171

LED

LEO 184

BAY LIGHT 186

SEÑALIZACIÓN | SIGNAL | SIGNALISATION | SIGNALISIERUNG | SEGNALETICA | SINALIZAÇÃO | МАРКЕРНАЯ ПОДСВЕТКА | SYGNALIZACJA

LED

LED

OXY 190

LEO 192

LED

LED

LEO 194

LED

LEO 194

DOT 195

LED

BIT 195

APLIQUES | WALL FIXTURES | APPLIQUES | WANDLEUCHTEN | APPLIQUE | APLIQUES | НАСТЕННЫЕ | KINKIETY

LED

NEW

LED

STEP 200

DISK 198

LED

SECRET 202

NEW

LED

SIGN 204

LED

WALL 206

PIR 208

22

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 22

02/01/14 15:20


TIRAS LED | LED STRIPS | BANDEAUX À LED | LED-BÄNDER | STRISCE LED | FITAS LED | СВЕТОДИОДНЫЕ ЛЕНТЫ | PASKI LED

LED

NEW

ION 212

LED

ON 217

LED

ZENIT 213

NEW

LED

ON ECO 218

NEW

LED

SIGMA 214

NEW

LED

ON HIGH POWER 219

LED

LED

RAND HIGH POWER 215

NEW

LED

ON IP ECO 220

NEW

RAND IP 216

LED

FACADE 221

LINEAL 223

23

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 23

02/01/14 15:20


íNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | Индекс | Index

DECORATIVE colgantes | pendants | suspensions | pendelleuchten | pendenti | pendents | ПОДВЕСНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | Lampy wiszące

new

led

curl 226, 227

new

led

new

led

sven 230, 231

road 228, 229

led

bell 232, 233

new

pipe 236

blind 237

drop 238

led

rocket 234, 235

new

bucket 240, 241

nimes 239

new

neo 242, 243

new

vintage 244 - 247

magma 256, 257

san francisco 265

spica 336 - 338

24

provenza 266

TRAMA 250

virginia 260

alsacia 267

CUMBIA 254

up & Down 263

xenia 271

mecano 255

florencia 264

spica 334


plafones | ceiling fixtures | plafoniers | deckenleuchten | plafoniere | plafones | ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | PLAFONIERY

pipe 236

new

trama 251

florencia 264

alsacia 268

VERONESE 270

new

led

saturn 356 - 357

sunny 374

toledo 382, 383

wood 380, 381

prisma 384, 385

ras 386 - 387

alpen 388, 389

new

led

clip 390

led

round 391

audrey 392

oslo 393

flow 430, 431

new

dec 432

parma 433

bob 434, 435

25


íNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | Индекс | Index

DECORATIVE apliques | wall fixtures | appliques | Wandleuchten | lampade da parete | apliques | НАСТЕННЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | Lampy ścienne

new

new

led

curl 226

new

led

road 228, 229

pipe 236

vintage 247

TRAMA 252, 253

led

VERONESE 270

xenia 271

new

new

led

wall 348

llit 349

new

led

ges 364, 365

26

siena led 352

new

saturn 356, 357

led

oval 360, 361

siena 353

led

led

kub 358

jet 359

new

led

spot 362

lia 366

book 348

led

led

led

brick 359

new

roomie 350, 351

lia led 354, 355

led

bed 347

led

led

on-off 344

led

draco 346

led

led

estak 343

led

ivy 345

alsacia 268, 269

led

dido 342

led

CUMBIA 254

ges 363

nemesis 367

bremen 368


half 369

practic 370

niza 371

alu 375

sunny 374

trinity 378, 379

wood 380, 381

lugo 372

make up 414

glass 373

vespa 376

flex 394, 395

nok 377

wave 397

PANTALLAS | SHADES | ABAT-JOUR | Stoffschirme | PARALUME | ABAJUR | абажура | ABAŻURY

led

twist 262

virginia 261

led

torino 283-287

new

bali 274 - 276

new

led

gloss 277 - 279

new

oxford 296

dover 297 - 301

fei 320, 321

denver 328

spica 332

devon 305

balmoral 340

new

bristol 280 - 282

led

led

lyon 314, 315

led

led

michigan 308, 309

led

tyra 341

brooklyn 341

27


íNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | Индекс | Index

DECORATIVE baño | bath | SALLE DE BAINS | Bad | BAGNO | CASA DE BANHO | ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ | ŁAZIENKOWE

ip

concept 412

belysa 413

skara 415

toilet 416, 417

led

led

toilet q 418, 419

dresde 420, 421

dresde evo 422, 423

dresde on 424

bath 424

new

onda 426, 427

glanz 442, 443

lorient 428, 429

flow 430, 431

orion 425

new

dec 432

parma 433

bob 434, 435

vanity 445

reflex 444

EMPOTRABLES | DOWNLIGHTS | ENCASTRÉS | EINBAULEUCHTEN | ILLUMINAZIONE DA INCASSO | ENCASTRÁVEIS | ВСТРОЕННЫЕ ПОТОЛОЧНЫЕ | DOWNLIGHTY

eis 436, 437

28

fórmula 438, 439

split 440, 441


SOBREMESAS | TABLE lamps | lampES DE TABLE | TISCHLEUCHTEN | DA TAVOLO | CANDEEIROS DE MESA | НАСТОЛЬНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | Lampy stołowe

new

trama 251

virginia 250

twist 262

alsacia 268

torino 288 - 291

dover 302, 303

devon 306

new

led

michigan 310, 311

lyon 316, 317

fei 322 - 324

milan 326

led

flex 394, 395

wave 396

holmes 397

denver 330, 331

new

led

queen 398, 399

spica 333

llit 349

led

elva 400, 401

29


íNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | Индекс | Index

DECORATIVE pies de salón | floor lamps | lampadaires | stehleuchten | piedistallo da salone | candeeiros de sala | ТОРШЕРЫ | Lampy podłogowe

vintage 248, 249

trama 251

magma 258, 259

new

virginia 260

twist 262

alsacia 268, 269

torino 292 - 295

dover 304, 305

devon 307

michigan 312, 313

new

lyon 318, 319

fei 325

led

elva 398, 399

30

milan 327

new

denver 329

vintage 396

new

led

jazz 402, 403

spica 339

aberdeen 404

extend 405

led

led

queen 398, 399

led

ping 406

creta 406

memphis 408, 409


CEILING FANS

VENTILADORES | VENTILATEURS | DE PLAFOND | DECKENVENTILATOREN | VENTILATORI DA SOFFITTO | VENTILADORES DE TECTO | ВЕНТИЛЯТОРЫ | WENTYLATORY SUFITOWE

Pequeño | Small | Petite | klein | Piccola | Pequeno | маленькая | Mały

boracay 491

bouvet 486, 487

Mediana | Medium | Moyenne | mittel | Media | Médio | средняя | Średni

BORNEO 482, 483

coron 490

dominica 484, 485

Grande | Large | Grande | groSS | Grande | Grande | большой | Duży

aukena 458, 459

new

bahia 466, 467

banus 472, 473

mauritius 489

formentera 460, 461

mogan 480, 481

phuket 478, 479

hawai 462, 463

rodas 456, 457

juncal 488

samal 464, 465

new

led

tiga 448, 449

belmont 476, 477

led

ceos 452, 453

new

bagur 470, 471

toronto 474, 475

tupai 454, 455

twenty 468, 469

vintage 450, 451

31


ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

OUTDOOR APLIQUES | WALL FIXTURES | APPLIQUES | WANDLEUCHTEN | APPLIQUE | APLIQUES | НАСТЕННЫЕ | KINKIETY

NEW

CURIE 525

NEW

NEW

LED

POKER 531

NEW

LED

ACCESS 527

PIRAMID 527

NAPOLI 547

TINA 541

LED

DELFOS 543

TERRY 549

TEMIS 549

PASTEUR 553

TAYLOR 555, 557

LED

GAP 563

GALILEI 547

ATENA 547

SELENE 551

LOTTERY 553

ANGLE 555

CLOUS 557

NEW

LED

CUBUS 559

NEO 545

NEW

MERTON 551

LED

LED

WILSON 531

LED

LED

PILE 553

LED

FENIX 529

LED

NEMESIS 537,539,547,551

NEW

NEW

LED

AFRODITA 529,533-535,541,549

NEW

ALVIN 555

LED

LED

LED

CORNER 565

ICARO 559

LED

NEW

SURF 561

ALFA 561

MICENAS 563

LED

KARMAN 557

NEW

LED

VELTMAN 559

LUA 553

LED

KÖSSEL 563

LED

SHARPE 565

WALKER 565

DARWIN 567

WINDOWS 567

32

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 32

02/01/14 15:19


ECLIPSE 567

OPAL 569

BASIC 569

ECLIPSE 569

MANDELA 571

NEW

HEBE 571

NEW

SUZUKI 571

SIMS 571

PRIAP 573

ELECTRA 573

NEW

LED

MONACO 575

NEREO 575

EDWARDS 575

NEW

LED

LED

AJAX 577

TREBBIN 577

VINTAGE 579

THOMAS 581

ALBA 583, 589

AJAX 583

NEW

SOPHIE 579

MARK 581

LED

OCEANO 583

PERSEO 583

CIRI 585

REED 585

JANNA 587

ODISEO 587

EDIPO 587

PERSEFONE 589

GALATEA 593

MORFEO 593

NEW

OCEANO 589

CROSS 591

ITACA 591

TRITON 591

SIRENA 591

ANDREA 593

33

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 33

02/01/14 15:20


ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

OUTDOOR BAÑADORES DE PARED | WALL WASHERS | LÈCHE-MURS | WANDBELEUCHTUNG | WALL WASHERS | PROJETORES WALL WASHER | НАСТЕННЫЕ КОСТЮМЫ | OPRAWY TYPU WALL WASHERS

NEW

LED

CONVERT 495

NEW

NEW

LED

TRON 497

HECATE 499

LED

POMPEYA 501

NEW

LED

RAY 503

PROYECTORES | SPOTLIGHTS | PROJECTEURS ET SPOTS | STRAHLER | RIFLETTORI | PROJECTORES | ПРОЖЕКТОРЫ | SPOTLIGHTY

LED

HUBBLE 505-509

LED

NEW

INDUCTION 511

NEW

MIDI 513

PROY 513

POWELL 515

SHULL 515

ALIEN 517

EOLO 517

HELIO 519

LED

NEW

LED

LED

SKADE 515,517

NEW

ESPARTA 521

ICARO 521

SOLAR

LED

SOLAR 523

SOLAR

LED

SHAPLEY 523

34

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 34

02/01/14 15:21


PLAFONES | CEILING FIXTURES | PLAFONNIERS | DECKENLEUCHTEN | PLAFONIERE | TECTOS | ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | OPRAWY SUFITOWE

LED

LED

NEW

LED

LED

AFRODITA 595, 599

JEP 597

LEGGETT 597

KÖSSEL 597

COSMOS 601

SELENE 601

OPAL 603

BASIC 605

MARK 607

ALBA 607

SIMS 607

ECLIPSE 607

COLGANTES | PENDANTS | SUSPENSIONS | HÄNGELEUCHTEN | LAMPADE A SOSPENSIONE | PENDENTES | ПОДВЕСНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | OPRAWY WISZĄCE

NEW

KAP 609

NEW

JAMBO 609

MARK 609

LED

JANNA 611

ALBA 611

NEW

CROSS 611

ANDREA 613

GALATEA 613

35

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 35

02/01/14 15:21


ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

OUTDOOR SOBREMUROS | LANTERNS | BORNES | MAUERLEUCHTEN | LANTERNE DA GIARDINO | SOBREMUROS | ПАРКОВЫЕ СТОЛБЫ | LATARNIE

NEW

ODIN 675

MARINER 675

BALIZAS 675

NEW

LED

VINTAGE 677

CUBIK 677

MARK 679

JANNA 681

NEW

CROSS 681

ALBA 681

ANDREA 683

GALATEA 683

BALIZAS | BOLLARDS | BALISES | POLLER | FARI | PIMENTEIROS | НАЗЕМНЫЕ СТОЛБЫ | SŁUPKI

NEW

LED

NEWTON 685-687

CILIN 689

NEW

LED

TWO-LIGHT 689

QUADRA 689

TORCH 691

CUBASE 699

NOTT 693-695

NEW

LED

BALIZAS 695-697, 709

TEMIS 691

CUBIK 699

HEBE 699

TINA 701

WAY 701

ICARO 701

36

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 36

02/01/14 15:21


LED

LED

LED

MÜLLER 703

PILE 705

LED

SHARPE 705

NEW

LED

WALKER 705

TAUBE 707

NEW

MARK 709

ALEXANDRIA 715

LED

BEUTLER 707

LED

HELION 707

NEW

SIMS 709

ELECTRA 717

MANDELA 711

EVANS 719

SUZUKI 711

ALBA 719

MIDAS 719

PRIAP 713

EDWARDS 715

CROSS 719

37

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 37

02/01/14 15:21


ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

OUTDOOR EMPOTRADOS | RECESSED | ENCASTRÉS | EINBAULEUCHTEN | INCASSI | ENCASTRÁVEIS | ВСТРАИВАЕМЫЕ | WPUSZCZANE

LED

GEA 615-617

NEW

LED

LED

MICENAS 619, 621, 625, 627

HERCULES 619, 621

LED

BASIC 619, 623

NEW

GEA 621

DALTON 627

LED

GEA 629-649

LED

XENA 651-655

NEW

LED

REXEL 655

SUMERGIBLES | SUBMERSIBLE | SUBMERSIBLES | VERSENKBARE LEUCHTEN | LUCI SOMMERGIBILI | SUBMERSÍVEIS | ПОГРУЖАЕМЫЕ В ВОДУ | ZANURZALNE

NEW

LED

AQUA 657-661

38

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 38

02/01/14 15:22


CHILLOUT | CHILL-OUT | CHILLOUT | CHILLOUT-BELEUCHTUNG | CHILLOUT | CHILLOUT | ДЛЯ ЗОНЫ ОТДЫХА | CHILLOUT

NEW

SOLAR

LED

ARI 663

NEW

NEW

NEW

LED

CISNE 663

NEW

LED

INVISIBLE 669

LED

ROCK 665

NEW

JAMBO 669

KAP 667

LED

LED

MOONLIGHT 671

SMOOTH 673

FAROLAS | STREET LIGHTS | RÉVERBÈRES | MASTLEUCHTEN | LAMPIONI | POSTES DE ILUMINAÇÃO | ФОНАРИ | LAMPY ULICZNE

NEW

LYON 721

TEMIS 721-723

HEADS 725, 727

POMPEYA 725

GALATEA 728

ANDREA 729

39

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 39

02/01/14 15:22


ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

OUTDOOR URBAN LIGHTING

NEW

LED

NEW

SOLAR

ILUMINACIÓN URBANA | ÉCLAIRAGE URBAIN | URBANE BELEUCHTUNG | ILLUMINAZIONE URBANA | ILUMINAÇÃO PÚBLICA | ГОРОДСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ | OŚWIETLENIE MIEJSKIE

NEW

LED

NEW

LED

ESENCIAL

ESENCIAL HP

GAVINA

ELIPSE

LED 731

LED 733

LED 737

LED 743

SOLAR 731

LED

SOLAR

SOLAR 743 HID 739

NEW

NEW

MINI ROADWAY

HID 745

ROADWAY

ECOVIAL

LED

LED

PROMENADE

PilLED

LED 759

LED 763

FLUO 759 HID 749

HID 751

NEW

HID 755

NEW

LED

LED

HID 760

NEW

SOLAR

LED

NEW

SOLAR

LED

SOLAR

NEW

CITIZEN

MERIDIAN

BOHEMIA

ANDALUCÍA

NEOBOLA

LED 767

LED 773

LED 779

LED 785

LED 791

SOLAR 777

SOLAR 783

SOLAR 789

SOLAR 795

HID 769-771

HID 775-776

HID 781-782

HID 787-788

HID 793-794

LED

SOLAR

100

Ø 60

LED

LED KIT 797

40

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 40

NEW

SOLAR

SOLAR-ECO KIT 798

NEW

SOLAR

SOLAR-TECH KIT 799

COLUMNS 800-806

ARMS&BRACKETS 807

4000

NEW

Ø 100

02/01/14 15:23


EMOTIONAL

DOTS 838

FLEXIBLE CURTAINS 840

OUTDOOR DISPLAY 842

OUTDOOR TUBES 843

INDOOR DISPLAY 844

LED FLOOR 846

P 850-859

LAMPS LÁMPARAS | LAMPES | LEUCHTMITTEL | LAMPADINE | LÂMPADAS | ЛАМПЫ | ŻARÓWKI

P 860-889

ELECTRICAL UNITS ACCESSORIES UNIDADES ELÉCTRICAS / ACCESORIOS | PLATINES ÉLECTRIQUES / ACCESOIRES | NETZTEILE / ZUBEHÖRE | UNITÁ ELETTRICHE / ACCESSORI | UNIDADES ELÉTRICAS / ACESSÓRIOS | ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ / АКСЕССУАРЫ | CZĘŚCI ELEKTRYCZNE / AKCESORIA

41

INDICE 7 columnas MODIFICAT.indd 41

02/01/14 15:23


42


TECHNICAL 44-223 DECORATIVE 224-491 446-491

CEILING FANS

OUTDOOR 492-807 730-807

URBAN

EMOTIONAL 808-849 43


44

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 44

02/01/14 12:38


TECHNICAL 46-77

SPOTLIGHTS AND TRACKS

PROYECTORES Y CARRILES PROJECTEURS ET RAILS STRAHLER UND SCHIENEN PROIETTORI E BINARI PROJETORES E CALHAS ПРОЖЕКТОРЫ И ШИНОПРОВОДЫ PROJEKTORY I SZYNY

78-167

DOWNLIGHTS

DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS ПОТОЛОЧНЫЕ OPRAWY TYPU DOWNLIGHT

168-179

FLUORESCENT LINEAL LIGHTING SYSTEMS

SISTEMAS DE FLUORESCENCIA LINEAL SYSTÈMES À FLUORESCENCE LINÉAIRE LINEALE LEUCHTSTOFFRÖHRENSYSTEME SISTEMI DI FLUORESCENZA LINEARE SISTEMAS LINEARES DE ILUMINAÇÃO FLUORESCENTE ЛИНЕЙНЫЕ ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ СИСТЕМЫ LINIOWE SYSTEMY FLUORESCENCYJNE

180-187

210-223

SUSPENDIDOS SUSPENSIONS HÄNGELEUCHTEN SOSPENSIONI SUSPENSÕES ПОДВЕСНЫЕ ZWIESZANE

TIRAS LED BANDEAUX À LED LED-BÄNDER STRISCE LED FITAS LED СВЕТОДИОДНЫЕ ЛЕНТЫ PASKI LED

SUSPENDED

LED STRIPS

188-195

SIGNAL

SEÑALIZACIÓN SIGNALISATION SIGNALISIERUNG SEGNALETICA SINALIZAÇÃO МАРКЕРНАЯ ПОДСВЕТКА SYGNALIZACJA

196-209

WALL FIXTURES APLIQUES APPLIQUES WANDLEUCHTEN APPLIQUE APLIQUES НАСТЕННЫЕ KINKIETY

45

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 45

02/01/14 12:38


TECHNICAL TU B

E

LED

P. 48

14

P. 54

V IA X

D N O B

B

O

N

D

LED

P. 60

N3

60

QR-111/G53

CDM-R111/GX8.5

35W

CDM-R111/GX8.5

70W

HIT-T/G12

35W

HIT-T/G12

70W

HIT-T/G12

100W

HIT-T/G12

150W

HCI-TF/GU6.5

35W

CDM-TM/PGJ5

20W

CDM-TM/PGJ5

35W

AR-111/GU10

-

QPAR-16/GU10

-

LED Zhaga

■ ■

2000lm

LED Zhaga

3000lm

LED Zhaga 220-240V

2000lm

15°

24°

36°

■(1)

10°

12°

38° 45°

46

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 46

02/01/14 12:38


SPOTLIGHTS AND TRACKS A C H M

K

EY

A C TI

O

1

N

LED

P. 66

P. 72

P. 74

PROYECTORES Y CARRILES PROJECTEURS ET RAILS STRAHLER UND SCHIENEN PROIETTORI E BINARI PROJETORES E CALHAS ПРОЖЕКТОРЫ И ШИНОПРОВОДЫ PROJEKTORY I SZYNY

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ (1) Sólo en algunas versiones / Only in some versions

47

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 47

02/01/14 12:38


BOND TUBE

48

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 48

02/01/14 12:38


TECHNICAL | SPOTLIGHTS

BOND TUBE

49

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 49

02/01/14 12:38


BOND TUBE

NEW

14

35

AL GLA

Ø116

p.858

IP

RF

0,5m

90º

20 850ºC

289

6

310 362

355º

310

LED 35-3561-14-37 Estándar Zhaga / Zhaga Standard

15º

35-3562-14-37 35-3563-14-37

CRI>80

35-3564-14-37 35-3565-14-37

24º

3000K

2000 lm(N) 4000K

36º 15º 24º

35-3566-14-37

24W

36º

35-3567-14-37

15º

35-3568-14-37

3000K CRI>90

24º

35-3569-14-37

36º

35-3570-14-37

15º

35-3571-14-37

3000K

35-3572-14-37

23W

220V 240V

24º CRI>80

35-3573-14-37 35-3574-14-37

26W

3000 lm(N) 4000K

28W

36º 15º 24º

35-3575-14-37

26W

36º

35-3576-14-37

15º

35-3577-14-37

3000K CRI>90

35-3578-14-37

24º

33W

36º HIT-T G12

QR-111 / AR-111 G53

35-3554-14-00

220V 240V

max.100W

105º

90º

09-14

90º

75º

7000

75º

60º

14000

60º

21000

(max. H=100 mm)

45º

45º

28000

30º

CDM-R111 GX8.5

70W 10°

105º

15º 0-180º

35000 0º

15º

1

4966

2

0.83

2207

3

1.11

1241

4

0.44

10194

1

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

4

1.04

2978

1

2.08

744

2

3.12

331

3

4.16

186

4

η=70% 35-3551-14-00

35W

35-3552-14-00

70W

220V 240V

HIT-T G12

15-20

70W 24°

105º

105º

HIT-T

90º

75º

4000

75º

60º

8000

60º

12000 45º

35-3555-14-37 35-3556-14-37

35W

35-3559-14-37

30º

24°

15º 0-180º

20000 0º

15º

30º cd/Klm

η=64%

45°

220V 240V

35-3558-14-37

45º

16000

10°

35-3557-14-37

HIT-T G12

10°

70W

24°

35-3560-14-37

45°

70W 45°

105º

105º

90º

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500

AR-111

45º

GU10

19864

0.55

30º cd/Klm

90º

G12

0.28

35-3553-14-00

110V 240V

30º

22-25

45º

6000

15º 0-180º

7500 0º

15º

30º cd/Klm

η=65%

(max. H=100 mm)

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9127-11-00

HIT-T

ACT-9127-25-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9127-08-00 HIT-T

ACT-9127-24-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

ACT-9131-24-00

QR-111

QR-111

ACT-9135-60-00

HIT-T

50

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 50

02/01/14 12:38


BOND TUBE Ø116

14

AL

42 Max.2500

GLA

IP

p.858

RF

20 850ºC 310

TECHNICAL | SPOTLIGHTS

NEW

Ø116

6

0,5m

LED 35-3621-14-37 Estándar Zhaga / Zhaga Standard

15º

35-3622-14-37

3000K

35-3623-14-37

CRI>80

35-3624-14-37 35-3625-14-37

24º

2000 lm(N) 4000K

15º 24º

35-3626-14-37

24W

36º

35-3628-14-37

15º

35-3629-14-37

3000K CRI>90

24º

35-3630-14-37

36º

35-3631-14-37

15º

35-3632-14-37

3000K

35-3633-14-37

3000 lm

(N)

23W

220V 240V

24º CRI>80

35-3634-14-37 35-3635-14-37

26W

36º

4000K

28W

36º 15º 24º

35-3636-14-37

26W

36º

35-3637-14-37

15º

35-3638-14-37

3000K CRI>90

35-3639-14-37

24º

33W

36º HIT-T G12

QR-111 / AR-111 G53

35-3612-14-00

220V 240V

max.100W

105º

90º

09-14

90º

75º

7000

75º

60º

14000

60º

21000

(max. H=100 mm)

45º

45º

28000

30º

CDM-R111 GX8.5

70W 10°

105º

15º 0-180º

35000 0º

15º

1

4966

2

0.83

2207

3

1.11

1241

4

0.44

10194

1

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

4

1.04

2978

1

2.08

744

2

3.12

331

3

4.16

186

4

η=70% 35-3607-14-00

35W

35-3608-14-00

70W

220V 240V

HIT-T G12

15-20

70W 24°

105º

105º

HIT-T

90º

75º

4000

75º

60º

8000

60º

12000 45º

35-3613-14-37 35-3614-14-37

35W

35-3618-14-37

30º

24°

15º 0-180º

20000 0º

15º

30º cd/Klm

η=64%

45°

220V 240V

35-3617-14-37

45º

16000

10°

35-3616-14-37

HIT-T G12

10°

70W

24°

35-3619-14-37

45°

70W 45°

105º

105º

90º

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500

AR-111

45º

GU10

19864

0.55

30º cd/Klm

90º

G12

0.28

35-3611-14-00

30º

110V 240V

22-25

45º

6000

15º 0-180º

7500 0º

15º

30º cd/Klm

η=65%

(max. H=100 mm)

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9127-11-00

HIT-T

ACT-9127-25-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9127-08-00 HIT-T

ACT-9127-24-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

ACT-9131-24-00

QR-111

QR-111

ACT-9135-60-00

HIT-T

51

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 51

02/01/14 12:38


52

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 52

02/01/14 12:38


BOND TUBE 14

Ø116

AL GLA

278

Ø116

IP

RF

0,5m

90º

p.858

20 850ºC

310 351 310

6

355º

LED 35-3589-14-37 Estándar Zhaga / Zhaga Standard

15º

35-3590-14-37 35-3591-14-37

CRI>80

35-3592-14-37 35-3593-14-37

24º

3000K

2000 lm(N) 4000K

36º 15º 24W

36º

35-3595-14-37

15º

35-3596-14-37

3000K CRI>90

24º

35-3597-14-37

36º

35-3598-14-37

15º

35-3599-14-37

3000K

35-3600-14-37

23W

220V 240V

24º CRI>80

35-3601-14-37 35-3602-14-37

26W

24º

35-3594-14-37

3000 lm(N) 4000K

28W

36º 15º 24º

35-3603-14-37

26W

36º

35-3604-14-37

15º

35-3605-14-37

3000K CRI>90

35-3606-14-37

24º

33W

36º HIT-T G12

QR-111 / AR-111 G53

220V 240V

max.100W

105º

90º

09-14

90º

75º

7000

75º

60º

14000

60º

21000

(max. H=100 mm)

45º

45º

28000

30º

CDM-R111 GX8.5

70W 10°

105º

35-3582-14-00

15º 0-180º

35000 0º

15º

19864

1

0.55

4966

2

0.83

2207

3

1.11

1241

4

0.44

10194

1

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

4

1.04

2978

1

2.08

744

2

3.12

331

3

4.16

186

4

η=70% 35-3579-14-00

35W

35-3580-14-00

70W

220V 240V

HIT-T G12

15-20

70W 24°

105º

105º

HIT-T

90º

75º

4000

75º

60º

8000

60º

12000 45º

35-3583-14-37 35-3584-14-37

35W

35-3587-14-37

30º

24°

15º 0-180º

20000 0º

15º

30º cd/Klm

η=64%

45°

220V 240V

35-3586-14-37

45º

16000

10°

35-3585-14-37

HIT-T G12

10°

70W

24°

35-3588-14-37

45°

70W 45°

105º

105º 90º

90º 75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500

AR-111

45º

GU10

0.28

30º cd/Klm

90º

G12

TECHNICAL | SPOTLIGHTS

NEW

35-3581-14-00

30º

110V 240V

22-25

45º

6000

15º 0-180º

7500 0º

15º

30º cd/Klm

η=65%

(max. H=100 mm)

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9127-11-00

HIT-T

ACT-9127-25-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9127-08-00 HIT-T

ACT-9127-24-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

ACT-9131-24-00

QR-111

QR-111

ACT-9135-60-00

HIT-T

53

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 53

02/01/14 12:39


BOND

355째

54

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 54

02/01/14 12:39


TECHNICAL | SPOTLIGHTS

TRIM

TRIM

TRIMLESS

TRIMLESS

55

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 55

02/01/14 12:39


56

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 56

02/01/14 12:39


BOND 14

TECHNICAL | SPOTLIGHTS

NEW

AL

145 GLA

275

Ø144

IP

RF

0,5m

60º

20 850ºC

130 Ø118

12

355º

LED

LED 2000lm 15° 3000K

90-2520-14-37 Estándar Zhaga / Zhaga Standard

15º

90-2521-14-37

24º

3000K

90-2522-14-37

CRI>80

90-2534-14-37 90-2556-14-37

2000 lm

(N)

24º

4000K

36º

90-2614-14-37

15º

90-2615-14-37

3000K CRI>90

90-2616-14-37

220V 240V

15º

24º

3000K

24º

8363

1

3000

75°

0.48

2091

2

60°

6000

60°

0.72

929

3

45°

0.96

523

4

90°

9000 45°

12000 30°

0-180º

15°

CRI>80

90-2605-14-37 90-2611-14-37

3000 lm(N) 4000K

0.52

2426

1

75°

3000

75°

1.04

607

2

60°

6000

60°

1.56

270

3

45°

2.08

152

4

90°

28W

9000

15º

36º

90-3512-14-37

15º

90-3513-14-37

3000K CRI>90

90-3514-14-37

12000 30°

90-2613-14-37

24º

105°

90°

36º

24º

30° cd

3000

105°

45°

90-2599-14-37

15000 0° 15° 90-270º

LED 2000lm 24° 3000K

23W

15º

90-2594-14-37

0.24

75°

24W

36º

90-2582-14-37

105°

90°

26W

36º

90-2581-14-37

3000

105°

0-180º

15°

15000 0° 15° 90-270º

30° cd

26W LED 2000lm 36° 3000K 600

105°

33W

36º

105°

0.69

1665

1

75°

600

75°

1.37

416

2

60°

1200

60°

2.06

185

3

45°

2.75

104

4

90°

90°

1800 45°

2400 30°

0-180º

15°

3000 0° 15° 90-270º

30° cd

Equipos / Gears / Dispositifs/ Treiber / Dispositivi / Equipamentos / Устройства / Osprzęt LED 3000lm 24° 3000K 1500

105°

71-2476-00-00

1 driver = 1 Bond

Driver ON / OFF 220-240 VAC

105°

0.52

3849

1

75°

1500

75°

1.04

962

2

60°

3000

60°

1.56

428

3

45°

2.09

241

4

90°

32 x 46 x 190 mm

90°

4500 45°

6000 30°

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9127-11-00

LED

0-180º

15°

7500 0° 15° 90-270º

30° cd

LED 3000lm 36° 3000K 900

105°

105°

0.71

2463

1

75°

900

75°

1.43

616

2

60°

1800

60°

2.14

274

3

45°

2.85

154

4

90°

90°

2700

ACT-9127-08-00

LED

45°

3600 30°

ACT-9127-25-00

LED

ACT-9127-24-00

LED

ACT-9135-60-00

LED

0-180º

15°

4500 0° 15° 90-270º

30° cd

57

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 57

02/01/14 12:39


ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RO MARC RODÓ GRAN

BOND

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

MARC RODÓ GRAN

MARC RODÓ PETIT

ESTRUCTURA BOND PETIT

40

Ø180

p.873

RF

24

Ø85

90º

355º

106,5

135 242

0,2m

Ø141

Ø170mm

Ø125mm

Ø85

Ø85 106,5

GU6.5

71-1933-14-37

24°

71-1934-14-37

45°

MARC RODÓ DOBLE

330 38

ESTRUCTURA BOND GRAN

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ DOBLE

180

R90 330x180 mm

330

Ø147

IP

RF

Ø147

p.873

Ø116

0,5m

135 242

Ø125mm

141

90º

355º

398

141

205

106,5

p.858

12

330x180 mm

398

203 350

205

135 242

GLA

20 850ºC

Ø85

141

330

AL

38

ESTRUCTURA BOND GRAN

ARC RODÓ

Ø116

Ø141

14

330 180

max.35W

141

R90 180

71-1539-14-37

Ø116

Ø170mm

Ø125mm

Ø147 Ø170mm

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RO

141

106,5 10°

141

Ø11

MARC RODÓ DOBLE

Ø125mm

HCI-TF

185 350

IP

20 850ºC Ø180 Ø141

40

Ø141

Ø125mm

106,5

Ø116

Ø170mm

Ø85 155

Ø113

ESTRUCTURA BOND GRAN

Ø141

Ø116

GLA

155

Ø113

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

AL

Ø116

MARC RODÓ PETIT14

135 242

ESTRUCTURA BOND PETIT

ESTRUCTURA BOND GRAN

Ø116

MARC QUADRAT HIT-T G12 70W 10°

7000

75º

60º

14000

60º

90º

0.44

10194

1

mm75º

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

4

70W 24°

157

60º

8000

max.70W

45º

24°

71-1932-14-37

30º

45º

16000

15º 0-180º

20000 0º

15º

157x157 mm

HIT-T G12

AR-111 22-25

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500

MARC QUADRAT DOBLE

45º

(max. H=100 mm)

330

330

Ø116 308x157 mm

TRIMLESS

330

308 399

141

141 02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 58

4

141

308

58 315x165 mm

3

186

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRA 156x

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE

308x157 mm

50

QR-111

315x165 mm

331

4.16

TRIM

HIT-T

178

ACT-9127-25-00 HIT-T

η=65%

3.12

308

TRIMLESS

ACT-9135-60-00

QR-111

30º cd/Klm

1

TRIM2

399

399

02/01/14 12:40

Ø116 50

330

TRIM

15º

2978

165x165 mm 744

2.08

178

QR-111

7500 0º

1.04

203 350

ACT-9127-08-00 HIT-T

ACT-9131-24-00

MARC QUADRAT DOBLE

141

157

QR-111

HIT-T

15º 0-180º

157

ACT-9131-11-00

ACT-9127-24-00

178

HIT-T

50

ACT-9127-11-00

45º

6000

30º

TRIM Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / AkcesoriaTRIMLESS

141

105º

90º

110V 240V

15

141

70W 45°

105º

71-1928-14-00

TRIMLE

165x165 mm

30º cd/Klm

η=64%

45° 165x165 mm

ACT-9131-25-00

60º

Ø116

50

10°

71-1931-14-37

ACT-9131-08-00

157x157

12000

71-1930-14-37

GU10

4000

50

G12

165x165 mm

178

HIT-T

178

105º

90º 75º

178

Ø116

178

HIT-T G12

105º

4

TRIM

30º cd/Klm

178

15-20

15º

157

η=70%

TRIMLESS

max.70W

35000 0º

203 350

71-1849-14-00

15º 0-180º

50

GX8.5

30º

178

TRIM

3

1241

157

CDM-R111

2207

1.11

45º

28000

MARC QUADRAT

1

19864

2 GRAN + MARC QUADRAT 4966 BOND ESTRUCTURA

0.83

21000

45º

0.55

178

(max. H=100 mm)

0.28

90º

TRIMLESS

75º

Ø116

90º

TRIM

178

09-14

203 350

max.100W

Ø116 50

71-1929-14-00

TRIM

105º

Ø116

G53

105º

157

141

50

QR-111 / AR-111


205

Ø170mm ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

Accesorios necesarios / Accessories required / Accesoires nécessaires / Notwendig Zubehöre / Accessori necessari / Acessórios necessàrios / Необходимые аксессуары / Akcesoria Konieczne MARC RODÓ PETIT

1x

Ø113

1x

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

Ø180

=

Ø141MARC RODÓ GRAN Ø170mm

155

Ø170mm Ø141 Ø180 Ø180 MARC RODÓ GRAN

Ø170mm Ø125mm Ø180 330x180 mm MARCØ125mm RODÓ GRAN MARC RODÓ GRAN Ø170mm Ø85 Ø180 MARC Ø180 Ø180 MARCGRAN RODÓ GRANRODÓ GRAN MARC RODÓ Ø180 106,5 Ø125mm Ø170mm MARC RODÓ GRAN 330 Ø180 Ø170mm MARC RODÓ GRAN Ø180 MARC RODÓ DOBLE Ø170mm Ø170mm MARC RODÓ GRAN 205

106,5

1x

Ø

ESTR ES

Ø Ø180 Ø170mm Ø116

Ø170mm

Ø125mm

205

Ø85

1x

Ø180 Ø180

Ø180

155

+

MARC RODÓGRAN GRAN MARC RODÓ

Ø141 GRAN Ø170mm ESTRUCTURA BOND GRAN MARC RODÓ MARC RODÓ GRAN Ø125mm Ø141

Ø141

71-2342-14-00

MARCDOBLE RODÓ GRAN MARC RODÓ Ø141

RODÓ PETIT

ESTR 330

205

32

MARC RODÓMARC PETIT

MARC RODÓ GRAN

Ø 125

71-1933-14-37 MARC71-1539-14-37 RODÓ PETIT 71-1934-14-37

BOND PETIT

135 242 155

ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ

+

ESTRUCTURA BOND PETIT

ESTRUCTURA BONDESTRUCTURA PETIT

205

ESTRUCTURA BOND PETIT

Ø170mm Ø180

205

MARC RODÓ GRAN

205 205| SPOTLIGHTS TECHNICAL

ESTRUCTURA MARC RODÓ BOND GRANPETIT + MARC RODÓ Ø180 Ø180 Ø141

MARC RODÓ GRAN

Ø125mm

178

205

225

178

205 225

178

205 225

157

157

157 225

225 178 178

225

178225 225 225

178 157

157 225225

225

178

163 180

157

225

225

225 157 225 178 225

157

225

225

157 225

225

178

225

163

163

225

163

225

59 178 ESTRUCTURA BOND GRAN TRIM 02/01/14 12:40

178

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 59

178

ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE 308x157 mm 315x165 mm TRIM 308x157 mm 315x165 mm 330QUADRAT DOBLE MARC

205

180

180 225

180

225

225

178

225 163 157

163

157

163 163 163 157 225 157 225 163

225 163225 157 163 225

163 163 163 157 225 225 157 163 163 163 225 178

157

163

225163178 157 163

178

225

225

157

225163

163

225

163 163 157 163 178163163 178 225 178 225225 163 178 225225

225

163

225 157

225

178

178 225

157

163 178

225

178

225 178 163 163 225

178 225 163

157

163

225

163

178 180 163 225

178 225 157 225 225 157 225 157 157 225 225 178157

180225 145

178

178

178

225 163 157 178 157 225 178 157 157 178

178

180

205 205

180

145

225

163 225 180 205145 205 157 225 145 178 145 145 145 163 225 225 163 180 225 180 178 178 163 225225 180 225 180 225 157 163 205 180 145 205 163225 225 163 178163 145 145 157 225 163 180 225 163 157 225 163 157 163 225 163 163 225 180225 163 180 157163 163 225 205 205 163 178163 178 163 225

205

205

180

180

225

163 163 225 163 180 180 225 145 180 180

180

180

180178 163

178 180

225

178

178

178 163 157 225 163 163178 163 225 163 157 178 157 163 178225163 225 163 157 178 178 225 178

163

163 157 178 178 157

178

225 157180 178 178157 157 178 163 225 225 178

157

145 178

225

157 178

225 157

157 178 157 225163 178 163 157 225 157 157 178 157 225 225 163 163 178 225 178 225 157

178

=

157

+

178 157 178

178

225

157

=

178 178

+

157 178 225163 163 163 178 163 163 163 180 163 157 178 180 178

225

178

178

145

180

225

178

225

178

= 225

178

157

=

225

155

205

145 145 145

180 180

178

180

=

225

+

=

157 180

+

157 157178

157

155

+

178 178 178

+

157 157178 157178

+

155

155

= =

178 178

155

155

155

+

180

155

155

+

155

155

180

=

180

+

205

=

155

+

180

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155 155

155

155

+

205

205

=

145

+

205

=

155

155

+

205

330 Ø Ø180 MARC RODÓ GRAN MARC RODÓ DOBLE 330 ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ Ø170mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC ESTRUCTURA RODÓ BOND GRAN + MARC RODÓ Ø180 MARC RODÓ DOBLE ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ MARC RODÓ GRAN Ø170mm Ø170mm Ø170mm Ø125mm Ø180 MARC RODÓ GRAN Ø170mm Ø180 Ø170mm Ø 170 3 ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ Ø170mm MARC RODÓ GRAN ESTRUCTURA ESTRUCTURA BOND BOND GRAN GRAN + MARC + MARC RODÓ RODÓ Ø170mm ESTRUCTURA BOND GRAN +GRAN MARC RODÓ MARC RODÓ DOBLE 330 Ø180 MARC RODÓ Ø125mm Ø170mm Ø170mm ESTRUCTURA BOND GRAN Ø170mm 330 Ø180 MARC RODÓ DOBLE Ø141 1x 50RODÓ Ø170mm BOND GRAN Ø180 + MARC RODÓ Ø170mm ESTRUCTURA BOND1x GRAN + ESTRUCTURA MARC ESTRUCTURA RODÓ BOND GRAN ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC MARC RODÓ PETIT + DOBLE MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND PETIT Ø170mm ESTRUCTURA B 330 MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND GRAN ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ Ø141 Ø170mm Ø 330 Ø170mm Ø180 MARC RODÓ DOBLE 330x180 mm MARC RODÓ GRAN MARC RODÓ PETIT Ø180 Ø180 Ø170mm ESTRUCTURA BOND PETIT ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ MARC RODÓ DOBLE ESTRUCTURA BOND GRAN Ø180 Ø180 Ø141 Ø170mm MARC RODÓ GRAN 330 ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ Ø170mm Ø170mm MARC QUADRAT TRIM Ø170mm MARC RODÓ PETIT 330x180 mm CTURA BOND PETIT Ø180RODÓ Ø170mm ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ 71-2337-14-00 Ø180 330 MARC RODÓ GRAN DOBLE Ø170mm Ø180MARC Ø180 3 Ø170mm 330x180 mm Ø170mm ESTRUCTURA BOND GRAN Ø170mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ TRIM TRIMLESS ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ 330 MARC RODÓ DOBLE BOND GRAN + MARC RODÓ Ø141 ESTRUCTURA BOND GRAN BOND PETIT + MARC RODÓ Ø141 ESTRUCTURA Ø141 MARCESTRUCTURA MARC RODÓ DOBLE RODÓ PETIT ESTRUCTURA BOND PETIT 330 RODÓ DOBLE 2x BOND GRAN 1x MARCØ170mm 330 MARC RODÓ PETIT D PETIT ESTRUCTURA 330 ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ Ø141 Ø170mm MARCDOBLE RODÓ DOBLE Ø170mm MARC RODÓ PETITBOND PETIT + MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC MARC RODÓ 330330x180 mm RODÓ BOND GRAN ESTRUCTURA BOND PETIT Ø170mm ESTRUCTURA ESTRUCTURA GRAN + MARC RODÓ ESTRUCTURA Ø141 ESTRUCTURA BONDBOND GRAN + MARC RODÓ Ø141 RODÓ ESTRUCTURA BOND330x180 GRAN +mm MARC ESTRUCTURA RODÓ DOBLE BOND GRAN +MARC MARC RODÓDOBLE DOBLE Ø125mm Ø170mm 178 Ø170mm 330 MARC RODÓ PETIT STRUCTURA BOND PETIT MARC RODÓ DOBLE 330 ESTRUCTURA BOND+PETIT MARC RODÓ 330x180 mm ESTRUCTURA BOND GRAN ESTRUCTURA BOND PETIT MARC+RODÓ Ø141 ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ Ø180 Ø141 MARC RODÓØ180 DOBLE MARC RODÓ PETIT 330x180 mm Ø180 MARC RODÓ DOBLE CTURA BOND PETIT ESTRUCTURA BOND GRAN ESTRUCTURAØ125mm BOND PETIT + MARC RODÓ Ø125mm ESTRUCTURA ESTRUCTURA BOND BOND GRAN GRAN + MARC + MARC RODÓ RODÓ DOBLEDOBLEØ170mm Ø141 330 MARC RODÓ PETIT ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND PETIT ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ DOBLE Ø170mm 330x180 mm Ø170mm ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ 330x180 ESTRUCTURA BOND 330 Ø170mm 330GRAN + MARC QUADRAT Ø180 ESTRUCTURA BOND GRAN Ø141 Ø125mm Ø141 Ø180 Ø141 MARC RODÓ DOBLE 330x180 mm ESTRUCTURA BOND GRAN ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ DOBLE ESTRUCTURA BOND GRAN Ø170mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ DOBLE Ø141 Ø170mm MARC RODÓ PETIT MARC RODÓ DOBLE Ø141 Ø141 Ø125mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ DOBLE MARC RODÓ DOBLE 90-2520-14-37 MARC RODÓ PETIT A BOND PETIT ESTRUCTURA BOND GRAN ESTRUCTURA BOND GRAN 2x 1x ESTRUCTURA BOND PETITØ141 ESTRUCTURA BOND MARC PETIT +RODÓ MARCPETIT RODÓ Ø141 Ø141 MARC QUADRAT TRIMLESS MARCPETIT RODÓ PETIT ESTRUCTURA BOND BOND GRAN GRAN + MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND PETIT + 90-2521-14-37 MARC RODÓ Ø125mm ETITMARC RODÓ ESTRUCTURA + MARC RODÓ 330 TRIM Ø125mm 330x180 mm ESTRUCTURA BO 20 ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ 330 ESTRUCTURA BOND GRAN 330x180 mm Ø125mm 330 mm 157x157 mm Ø141 330x180 165x165 mm Ø125mm ESTRUCTURA BOND GRAN Ø170mm ESTRUCTURA BOND GRAN MARC RODÓ PETIT MARC RODÓ DOBLE 90-2522-14-37 mm DOBLE ESTRUCTURA BOND PETIT Ø141 MARCTRIM RODÓ 330x180330x180 mm Ø141 Ø141 ESTRUCTURA BOND GRAN + MAR MARC RODÓ DOBLE TRIMLESS MARC RODÓ PETIT Ø180 MARC RODÓ PETIT Ø125mm Ø141 Ø170mm OND PETIT Ø125mm ESTRUCTURA BOND GRAN Ø170mm MARC RODÓ GRAN 90-2534-14-37 Ø141 330x180 mm Ø125mm ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ MARC QUADRAT TRIM MARC RODÓ PETIT Ø125mm ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ D PETIT mm DOBLE BOND GRAN 330x180 mm ESTRUCTURA + MARC RODÓ 71-2338-14-00 ESTRUCTURA BONDDOBLE GRAN + MARC QUADRAT ESTRUCTURA BOND GRAN +330x180 MARC RODÓ 90-2556-14-37 Ø180 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC 165x165TRIML mm Ø180RODÓ DOBLE 178 Ø125mm 157 GRAN Ø125mm ESTR MARC QUADRAT TRIM BOND ESTRUCTURA BOND GRAN Ø141 Ø125mm ESTRUCTURA BOND GRAN ESTRUCTURA + MARC QU Ø141 330x180 mm Ø141 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ 330 90-2581-14-37 Ø141 TRIMLESS ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC ESTRUCTURA QUADRATTRIM BOND GRAN + MARC QUADRAT Ø141 ESTRUCTURA BOND GRAN RODÓ PETIT Ø141 DÓ MARC PETIT 330 Ø141 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT Ø141 330 MARCGRAN 1xMARC RODÓ DOBLE MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS ESTRUCTURA + DOBLE MARC 1x MARC RODÓ PETIT 90-2614-14-37Ø125mm ESTRUCTURA BONDBOND GRAN +RODÓ MARC RODÓRODÓ DOBLEDOBLE URA BOND PETIT TRIM TRIMLESS Ø125mm 330x180 mm 330x180 TRIM mm MARC QUADRAT TRIM MARC DOBLE QUADRAT TRIM TRIMLESS MARC RODÓ Ø125mm Ø141 Ø125mm TRIM Ø141 90-2615-14-37 ESTRUCTURA ESTRUCTURA BOND BOND GRAN GRAN + MARC + MARC QUADRAT QUADRAT ESTRUCTURA BOND GRAN BOND PETIT + MARC RODÓ Ø141ESTRUCTURA Ø125mm Ø125mm ESTRUCTURA BOND GRAN 178 Ø125mm TRIM TRIMLESS ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT330x180 mm ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ MARC QUADRAT ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS ESTRUCTURA BOND GRAN + MAR Ø141 RODÓ PETIT ESTRUCTURA BOND GRAN ND PETIT Ø141 MARC 90-2616-14-37 178 178 Ø141 ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ MARC RODÓ PETIT TRIM TRIMLESS Ø180 Ø125mm ESTRUCTURA BOND157 GRA TRIM TRIMLESS Ø141 MARC RODÓ PETIT TRIM TRIM D PETIT 178 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT ESTRUCTURA BOND GRAN +mm MARCTRIMLESS QUADRAT Ø125mm 330x180 90-2582-14-37 Ø125mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT TRIM TRIM Ø125mm Ø125mm TRIM Ø125mm Ø125mm 330x180 mm 157x157 ESTRUCTURA BOND GRAN 157+ MARC QUADRAT mm MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS Ø125mm 178 165x165 mm 330x180 mm MARC178 QUADRAT 90-2594-14-37 178 ESTRUCTURA ESTRUCTURA BOND GRAN +TRIM MARC QUADRAT 157TRIML 165x165 BOND+GRAN MARC QUADRAT Ø141 TRIM GRAN MARC+QUADRAT TRIM QUADRAT DOBLE ESTRUCTURA 178 178 ESTR Ø125mm TRIM BOND MARC Ø170mm 1 90-2599-14-37 Ø125mm Ø141 Ø125mm TRIMESTRUCTURA TRIMLESS 157 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ DOBLE ESTRUCTURA BOND GRAN ESTRUCTURA BOND GRAN 178 BOND GRAN + MARC RODÓ DOBLE MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS TRIM TRIMLESS178 Ø141 Ø141 Ø125mm 1x 1x 25mm 178 90-2605-14-37 156x156 mm ÓURA PETIT ESTRUCTURA BOND GRAN +mm MARC QUADRAT 178 TRIM BONDØ125mm PETIT Ø141 MARC RODÓ PETIT 165x165 ESTRUCTURA BOND GRAN MARC QUADRAT TRIMLESS ESTRUCTURA BON MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS Ø141 Ø125mm TRIM TRIMLESS BONDTRIMLESS MARC QUADRAT 90-2611-14-37 ESTRUCTURA QUADRAT 157x157 mm BOND GRAN + MARC TRIMLESS RODÓ PETIT GRAN + MARC QUADRAT TRIMLESS ESTRUCTURA Ø141 Ø141BOND PETIT 165x165 mm 330x180ESTRUCTURA mm TRIM BOND GRAN + MARC ESTRUCTURA QUADRAT Ø125mm MARC 157 330x180 mm+ 178 ESTRUCTURA BOND GRAN MARC QUADRAT ESTRUCTURA Ø125mm 157 90-2613-14-37 BOND GRAN + MARC QUADRAT TRIM TRIM TRIM TRIMLESS 178 Ø170mm MARCTRIMLESS QUADRATTRIMLESS TRIM TRIMLESS 157x157 mm Ø125mm 330 Ø180 330x180 mm TRIMLESS 165x165 mm Ø125mm MARC RODÓ GRAN 157 157 MARC QUADRAT TRIM TRIM 157x157 TRIM mmESTRUCTURA BOND GRANTRIM + MARC QUADRAT 90-3512-14-37 30 165x165 mm MARC QUADRAT TRIMLESS TRIMLESS 157 TRIMLESS TRIM TRIM Ø125mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT 178 Ø125mmØ125mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC RODÓ DOBLE ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT TRIMLESS 157x157 mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS 165x165 mm 165x165 90-3513-14-37 ESTRUCTURA BOND + MARC QUADRAT DOBLE mm Ø125mm 157 157 MARC QUADRAT TRIMGRAN TRIMLESS 178 178178 TRIMLESS 178 157 BOND 157x157 mm157 157x157 mm 157TRIM ESTRUCTURA GRAN + MARC 178 165x165 mm 165x165 TRIMmm TRIMLESS 178 TRIMLESS TRIMLESS 156x1 90-3514-14-37 MARC QUADRATESTRUCTURA TRIM BOND TRIMLESS TRIM TRIM TRIM TRIMLESS GRAN +TRIMLESS MARC RODÓ 157 1 165x165 mm 156x156 mm Ø141 1x 1x TRIMLESS 330 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT Ø125mmØ125mm 165x165 mm 157 TRIM TRIMLESS 178RODÓ 156x156 m MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS Ø141 MARC QUADRAT DOBLE MARC DOBLE 165x165 mm 157 178 157 mm MARC 157x157 178 TRIM TRIMLESS mm mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT 157 165x165 QUADRAT TRIM TRIMLES 178 QUADRAT 156x156 ESTRUCTURA BOND157 GRAN + mm MARC 165x165 mm MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS Ø125mm 165 178 ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ 157x157 mm TRIM TRIMLESS TRIMLESS 165x165 mm TRIM ESTRUCTURA BOND GRAN 157 Ø125mm 178 Ø125mm 157x157 mm Ø180 TRIM TRIMLESS 157 QUADRAT mm TRIMLESS 157x157 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT 178 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC TRIM TRIM165x165 MARC QUADRAT 308x157 mm TRIM TRIMLESS 156x156 mm 315x165 mm ESTRUCTURA GRAN + 165x165 MARC QUADRAT mm DOBLE TRIMLESS 308BOND GRAN ESTRUCTURA + MARC QUAD 157x157 mm MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC ESTRUCTURA QUADRAT DOBLE BOND GRAN + BOND MARC QUADRAT DOBLE 330 TRIMLESS mm Ø125mm mm 157x157 165x165165x165 mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT TRIMTRIMLESS TRIMLESS ESTRUCTURA BOND QUADRAT D TRIMLESS 157GRAN + MARC 157x157 DOBLE mm TRIM 178 TRIM Ø125mm 156x1 165x165 TRIM 157 MARC QUADRAT Ø170mm 165x165 mm ESTRUCTURA BOND GRAN MARC TRIM mm TRIMLESS TRIM TRIMLESS 157x157 mm 157 ESTRUCTURA +178 MARCmm QUADRAT DOBLE + 157 TRIM TRIM 165x165 mmmm BOND GRAN 157156x156 1x 1x 157x157BOND mmTRIMLESS 165x165 178 157 165x165 mm TRIM ESTRUCTURA ESTRUCTURA BOND GRAN GRAN + MARC + MARC QUADRAT QUADRAT DOBLE DOBLE MARCMARC QUADRAT DOBLE TRIMLESS ESTRUCTURA TRIMLESS TRIM TRIMLESS ESTRUCTURA BON MARC QUADRAT DOBLE QUADRATESTRUCTURA TRIM TRIMLESS ESTRUCTURA BOND GRAN 178 156x156156x156 mm mm 178 BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE 165x165 mm Ø141 165x165 mm 330 MARC QUADRAT330 DOBLE TRIM 157x157 mm TRIM TRIMLESS MARC RODÓ PETIT ESTRUCTURA BOND PETIT 165x165 mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT 156x156 mm 157 TRIM TRIM MARC QUADRAT ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE TRIM TRIMLES 157 157BOND GRAN + MARC 157x157 mm DOBLE MARC QUADRAT165x165 DOBLE ESTRUCTURA QUADRAT 165x165 mm DOBLE 178DOBLE TRIM mm ESTRUCTURA BOND GRAN + ESTRUCTURA MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS 157 TRIM BOND GRAN + MARC QUADRAT 178 156x156TRIMLESS mm TRIM 165 TRIM TRIM TRIMLESS 165x165 mmmm 330x180 MARC QUADRAT TRIM 157x157 mm MARC 157x157 QUADRAT DOBLE Ø170mm 330 TRIMLESS 165x165 mm mm 71-2339-14-00 330 330 330 165x165 TRIMmm 308 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUAD TRIM TRIM TRIMLESS 330 TRIM ESTRUCTURA BOND GRAN330 + MARC QUADRAT DOBLE TRIM TRIMLESS 308 TRIM MARC QUADRAT DOBLE 308 157 GRAN 330 165x165 mm 308x157 mm TRIM TRIMLESS 315x165 mmESTRUCTURA BOND 178ESTRUCTURA TRIM TRIMLESS GRAN 178 + MARC RODÓ DOBLEESTRUCTURA TRIMTRIMLESS BOND +QUADRAT MARC QUADRAT BOND GRAN + TRIMLESS MARC DOBLE DOBLE 156x156 mm 157x157 mm 330 165x165 mm 165x165 mm TRIM 330 308 2x 1x 330 157x157 mm165x165 156x156 mm 330 mm TRIMLESS 165x165 mm TRIM TRIM TRIMLESS mm 157x157 156x156 mm 165x165 mm TRIMLESS TRIMLESS TRIM TRIMLESS 165x165 mm 157 330 MARC QUADRAT DOBLE MARC QUADRAT DOBLE 178QUADRAT ESTRUCTURA BOND+ GRAN + MARC 330ESTRUCTURA ESTRUCTURA BOND GRAN MARC QUADRAT DOBLE DOBLE BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE TRIMLESS TRIMLESS Ø141 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC ESTRUCTURA QUADRAT DOBLE TRIM MARC QUADRAT MARC QUADRAT DOBLE DOBLE TRIMLESS ESTRUCTURA BOND GRANTRIM + MARC QUADRAT DOBLE MARC330 RODÓ DOBLE 178 TRIM TRIMLESS 308 157 157 156x156 mmTRIM mm mm 156x156 mm 308 157x157157x157 TRIM 165x165165x165 mm mmTRIMLESS TRIM mm 308 TRIM TRIMLESS165x165165x165 TRIMmm 156x156 ESTRUCTURA BOND PETIT + MARC RODÓ TRIM BOND GRAN TRIMLESS TRIMLESS 165x165 ESTRUCTURA mm TRIM MARC QUADRAT DOBLE MARC QUADRAT DOBLE TRIMLESS ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE Ø125mm ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE TRIM TRIMLESS ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE TRIMLESS 308 MARC QUADRAT 71-1929-14-00 330 TRIM BOND GRANDOBLE + MARC330 QUADRAT DOBLE 330 ESTRUCTURA 308 330 157x157 mm mm 308x157 308x157 mm 315x165 mm 315x165 mmTRIMLESS 165x165 mm 308 308 TRIM TRIMLESS 330 308 TRIM TRIMLESS 330 308 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE 71-1849-14-00 TRIM TRIMLESS 308 308x157330 TRIMTRIMLESS 156x156 mm 315x165 TRIMLESS mm 315x165 mm TRIM TRIMLESS TRIM TRIMLESS 165x165165x165 mm Ø125mm TRIMLESS156x156 mm 308x157 mmDOBLE MARC QUADRAT 315x165 mm mm 71-1930-14-37 TRIMLESS TRIM 2xQUADRAT 1x 308x157TRIM mm 157 315x165 mm MARC QUADRAT DOBLE MARC DOBLE 330 308 ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE 308 165x165 mm 330 330 308 157x157 mm ESTRUCTURA GRAN + MARC QUADRAT DOBLE mm BOND ESTRUCTURA BON 330156x156 71-1931-14-37 165x165 mm TRIM308 TRIMLESS 308 MARC QUADRAT ESTRUCTURA BOND DOBLE GRAN TRIM TRIMLESS ESTRUCTURA BOND GRAN +330 MARC QUADRAT Ø141 165x165 mm mm 157x157 mm TRIM TRIMLESS 308x157 315x165 71-1932-14-37 TRIM TRIMLESS MARC RODÓ PETIT 308x157 mm mm ESTRUCTURA BOND PETIT TRIM TRIMLESS 315x165 mm TRIMLESS TRIM MARC QUADRAT DOBLEESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT ESTRUCTURA BOND BOND GRAN GRAN + MARC QUADRAT DOBLEDOBLE ESTRUCTURA + MARC QUADRAT 71-1928-14-00 MARC QUADRAT DOBLE MARC QUADRAT TRIM156x156 330 mm TRIM TRIMLESS TRIMLESS 308 330x180 mm 330 165x165 TRIMLESS BOND GRAN +308 MARC QUADRAT DOBLE DOBLE 330ESTRUCTURA MARC QUADRAT ESTRUCTURA BOND GRAN + MARC QUADRAT TRIMLESS 308x157 mm DOBLE TRIM TRIM TRIMLESSTRIMLESS 165x165 mm TRIM TRIM315x165 mm TRIMLESS 20 TRIM TRIM 308 308 330 ESTRUCTURA + MARC QUADRAT DOBLE TRIM TRIMLESS 308x157 mm 308 308x157 mmTRIMLESS 315x165315x165 mm 308x157 mmBOND GRAN TRIM mm 315x165 mm 308 TRIM TRIMLESS 308 TRIMLESS 330 330 2x TRIMLESS 1x 330 178 TRIM TRIMLESS MARC QUADRAT DOBLE DOBLE MARC QUADRAT 308 TRIMLESS 330 308x157 mm BOND GRAN + MARC QUADRAT DOBLE 315x165 mm ESTRUCTURA MARC QUADRAT DOBLE 308 308 Ø141 178 QUADRAT 330ESTRUCTURA BOND GRAN +308 MARC 308x157 mm 315x165 mm TRIM TRIM TRIMLESSTRIMLESS 315x165 mm 308x157 mm TRIM TRIMLESS ESTRUCTURA BOND GRAN TRIM TRIM TRIMLESS Ø125mm 308 TRIM 330 308x157 mm 315x165 mm 308 330 330 308x157 308x157 mm MARC 315x165 QUADRATmm DOBLE 308 330 308x157 mm 315x165 mm TRIMLESS MARC QUADRAT DOBLETRIMLESS TRIMLESS Ø125mm 308x157 mm 315x165 mm 315x165 mm 2xTRIM 308x157 mm 1x TRIMLESS 308 308 157 ESTRUCTURA BON TRIM TRIMLESS 157x157 mm 165x165 mm 308x157 mm 315x165 mm 308 330 308x157 mm 315x165 mm 330 MARC QUADRAT TRIM TRIMLESS 165x165 mm 71-2340-14-00 308x157308x157 mm 308x157mm mm 315x165 315x165 mm 308 mm 315x165 mm TRIM TRIMLESS Ø141


VIAX 0째

320째

125째

60

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 60

02/01/14 12:41


TECHNICAL | SPOTLIGHTS QR-111 G53

CDM-R111 GX8.5

HIT-T G12

AR-111 GU10 LEDS-C4

61

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 61

02/01/14 12:41


AÏTA STORE. MADRID, SPAIN.

62

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 62

02/01/14 12:41


254

40

14

308 190

N3

60

TECHNICAL | SPOTLIGHTS

VIAX AL

p.858 PC

IP

RF

20 850ºC

6

GLA

0,5m

320º

125º

Ø117.5

QR-111 G53

PR-0915-14-00 PR-0915-60-00

* 220V

max.100W

09-14

240V

PR-0915-N3-00

(max. H=100 mm)

CDM-R111 GX8.5

PR-0916-14-00 PR-0916-60-00

35W

* 220V

PR-0916-N3-00

PR-0917-60-00

15-20

240V

PR-0917-14-00 70W

PR-0917-N3-00

HIT-T

HIT-T G12

G12

105º

90º

PR-0918-60-00

10°

PR-0918-N3-00

90º

75º

7000

75º

60º

14000

60º

21000 45º

PR-0919-14-00 PR-0919-60-00

70W 10°

105º

PR-0918-14-00

35W

30º

24°

15º 0-180º

35000 0º

HIT-T G12

PR-0920-14-00 45°

PR-0920-N3-00

* 220V

240V

PR-0921-14-00

2

0.83

2207

3

1.11

1241

4

0.44

10194

1

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

4

1.04

2978

1

2.08

744

2

3.12

331

3

4.16

186

4

70W 24° 105º

90º

90º

75º

4000

75º

60º

8000

60º

12000

PR-0921-60-00

1

4966

30º cd/Klm

105º

45º

45º

16000

10° 30º

PR-0921-N3-00

15º 0-180º

20000 0º

15º

30º cd/Klm

η=64%

PR-0922-14-00 PR-0922-60-00

15º

19864

0.55

η=70%

PR-0919-N3-00

PR-0920-60-00

45º

28000

0.28

70W

HIT-T G12

24°

70W 45°

105º

PR-0922-N3-00

105º

90º

PR-0923-14-00 PR-0923-60-00

45°

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500 45º

PR-0923-N3-00 30º

AR-111

45º

6000

15º 0-180º

7500 0º

15º

30º cd/Klm

η=65%

GU10

PR-0940-14-00 PR-0940-60-00

110V 240V

22-25

PR-0940-N3-00 (max. H=100 mm)

VIAX, VIAX E , VIAX S

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9127-11-00

HIT-T

ACT-9127-24-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-24-00

QR-111

ACT-9135-60-00

HIT-T

ACT-9127-08-00 HIT-T ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-9127-25-00 HIT-T ACT-9131-25-00

QR-111

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

63

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 63

02/01/14 12:41


VIAX S 14

110

220

255

N3

60

AL

ST

IP

p.858

RF

20 850ºC

12

GLA

0,5m

320º

Ø117.5

125º

QR-111 G53

PR-0975-14-00 PR-0975-60-00

(max. H=100 mm)

* 220V

max.100W

240V

09-14

PR-0975-N3-00

CDM-R111 GX8.5

PR-0976-14-00 PR-0976-60-00

35W

* 220V

PR-0976-N3-00

240V

PR-0977-14-00 PR-0977-60-00

15-20

70W

PR-0977-N3-00

HIT-T G12

PR-0978-14-00

HIT-T G12

PR-0978-60-00

10°

PR-0978-N3-00 PR-0979-14-00 PR-0979-60-00

70W 10°

105º

105º

90º

90º

75º

7000

75º

60º

14000

60º

21000 45º

35W

24° 30º

PR-0979-N3-00

15º 0-180º

35000 0º

15º

19864

1

0.55

4966

2

0.83

2207

3

1.11

1241

4

0.44

10194

1

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

4

1.04

2978

1

2.08

744

2

3.12

331

3

4.16

186

4

30º cd/Klm

η=70%

PR-0980-14-00 PR-0980-60-00

HIT-T G12

45°

70W 24°

105º

PR-0980-N3-00

105º

90º

PR-0981-14-00 PR-0981-60-00

90º

75º

4000

75º

60º

8000

60º

10°

12000 45º

30º

PR-0982-14-00

* 220V

70W

240V

45º

16000

PR-0981-N3-00

PR-0982-60-00

45º

28000

0.28

15º 0-180º

20000 0º

15º

30º cd/Klm

η=64%

24°

PR-0982-N3-00

HIT-T G12

70W 45°

105º

PR-0983-14-00

105º

90º

PR-0983-60-00

45°

PR-0983-N3-00

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500 45º

PR-0984-14-00 PR-0984-60-00

10°

PR-0984-N3-00

45º

6000

30º

15º 0-180º

7500 0º

15º

30º cd/Klm

η=65%

PR-0985-14-00 PR-0985-60-00

100W

24°

PR-0985-N3-00 PR-0986-14-00 PR-0986-60-00

45°

PR-0986-N3-00

AR-111 GU10

PR-0987-14-00 PR-0987-60-00

110V 240V

22-25

PR-0987-N3-00 (max. H=100 mm)

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

64

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 64

02/01/14 12:41


110 95

14

AL

Ø 100

N3

GLA

IP

270

p.858

RF

20 850ºC

0-25mm

210

TECHNICAL | SPOTLIGHTS

VIAX E 12

60

0,5m

320º

125º

Ø117.5

QR-111 G53

PR-0924-14-00 PR-0924-60-00

* 220V

max.100W

09-14

240V

PR-0924-N3-00

(max. H=100 mm)

CDM-R111 GX8.5

PR-0925-14-00 PR-0925-60-00

35W

* 220V

PR-0925-N3-00

PR-0926-60-00

15-20

240V

PR-0926-14-00 70W

PR-0926-N3-00

HIT-T

HIT-T G12

G12

PR-0927-14-00 PR-0927-60-00

10°

105º

90º

90º

75º

7000

75º

PR-0927-N3-00

60º

14000

60º

PR-0928-14-00

45º

PR-0928-60-00

21000

35W

24°

30º

35000 0º

HIT-T G12

PR-0929-60-00

45°

15º

19864

1

0.55

4966

2

0.83

2207

3

1.11

1241

4

0.44

10194

1

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

4

1.04

2978

1

2.08

744

2

3.12

331

3

4.16

186

4

30º cd/Klm

240V

PR-0930-14-00

70W 24°

105º

105º

90º

* 220V

PR-0929-N3-00

90º

75º

4000

75º

60º

8000

60º

12000

PR-0930-60-00

10°

45º

45º

16000

PR-0930-N3-00

30º

15º 0-180º

20000 0º

15º

30º cd/Klm

η=64%

PR-0931-14-00 70W

24°

PR-0931-N3-00

HIT-T G12

70W 45°

105º

105º

90º

PR-0932-14-00 PR-0932-60-00

45°

PR-0932-N3-00

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500 45º

AR-111

45º

6000

30º

15º 0-180º

7500 0º

15º

30º cd/Klm

η=65%

PR-0941-14-00 PR-0941-60-00

15º 0-180º

0.28

η=70%

PR-0929-14-00

PR-0931-60-00

45º

28000

PR-0928-N3-00

GU10

70W 10°

105º

110V 240V

22-25

PR-0941-N3-00 (max. H=100 mm)

VIAX, VIAX E , VIAX S

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9127-11-00

HIT-T

ACT-9127-24-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-24-00

QR-111

ACT-9135-60-00

HIT-T

ACT-9127-08-00 HIT-T ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-9127-25-00 HIT-T ACT-9131-25-00

QR-111

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

65

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 65

02/01/14 12:41


ACTION

320째

90째 90째

>70%

66

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 66

02/01/14 12:42


TECHNICAL | SPOTLIGHTS QR-111 G53

CDM-R111 GX8.5

HIT-T G12

AR-111 GU10 LEDS-C4

LED Estรกndar Zhaga Zhaga Standard

67

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 67

02/01/14 12:42


68

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 68

02/01/14 12:42


ACTION 14

186,5 215,5

AL

60

GLA

116

Ø100,5 145

TECHNICAL | SPOTLIGHTS

NEW

IP RF 220V 20 850ºC 240V

0,5m

18

320º 90º 90º

LED 35-2512-14-37 Estándar Zhaga / Zhaga Standard

24°

35-2512-60-37

3000K

35-2515-14-37

26W 38°

35-2515-60-37

2000 lm(N)

35-2513-14-37

CRI>80

24°

35-2513-60-37

4000K

35-2517-14-37

24W 38°

35-2517-60-37

14

270

88

193

60

43

AL GLA

IP RF 220V 20 850ºC 240V

6

225

0,5m Ø100,5

112

LED

LED 3000lm 24° 3000K

35-2210-14-37 Estándar Zhaga / Zhaga Standard

320º 90º 90º

24°

35-2210-60-37

1500

105°

105°

90°

2000 lm(N) 3000K CRI>90

35-2215-14-37

23W 38°

35-2215-60-37

90°

75°

1500

75°

60°

3000

60°

4500 45°

35-2200-14-37

30°

24°

35-2200-60-37

3000K CRI>80

35-2202-14-37

35-2204-14-37

0-180º

15°

7500 0° 15° 90-270º

3709

1

0.82

927

2

1.22

412

3

1.63

232

4

30° cd

28W 38°

35-2202-60-37

45°

6000

0.41

*

24°

35-2204-60-37

3000 lm(N) 4000K CRI>80

35-2205-14-37

26W 38°

35-2205-60-37 35-3510-14-37

24°

35-3510-60-37

33W

3000K CRI>90

35-3511-14-37

38°

35-3511-60-37

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-2675-60-00

LED

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

69

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 69

02/01/14 12:42


ACTION 261,75

88

14

AL

43

193 60

GLA

p.858

IP

RF

247,5

20 850ºC 0,5m

6

320º 90º 90º

Ø124,5

QR-111 G53

PR-0946-14-00 PR-0946-60-00

* 220V

max.100W

09-14

240V

(max. H=100 mm)

CDM-R111 GX8.5

PR-0947-14-00 PR-0947-60-00 PR-0948-14-00 PR-0948-60-00

35W

* 220V

15-20

240V

70W

HIT-T G12

HIT-T G12

PR-0949-14-37

12°

PR-0949-60-37 PR-0950-14-37 PR-0950-60-37

35W

24°

PR-0951-14-37

7000

75º

60º

14000

60º

21000 45º

12°

15º 0-180º

35000 0º

70W

24°

19864

1

0.55

4966

2

0.83

2207

3

1.11

1241

4

0.44

10194

1

0.88

2548

2

1.32

1133

3

1.76

637

4

1.04

2978

1

2.08

744

2

3.12

331

3

4.16

186

4

30º cd/Klm

HIT-T G12

70W 24°

105º

105º 90º

75º

4000

75º

60º

8000

60º

12000 45º

45º

16000

38°

PR-0954-60-37

30º

15º 0-180º

20000 0º

15º

30º cd/Klm

η=64%

AR-111

HIT-T G12

PR-0955-60-00

15º

90º

PR-0954-14-37

PR-0955-14-00

45º

28000

0.28

η=70%

240V

PR-0952-14-37

GU10

90º

75º

38°

* 220V

PR-0952-60-37

PR-0953-60-37

105º

90º

30º

PR-0951-60-37

PR-0953-14-37

70W 12°

105º

70W 38°

105º

110V 240V

22-25

105º

90º

90º

75º

1500

75º

60º

3000

60º

4500

(max. H=100 mm)

45º

45º

6000

30º

15º 0-180º

7500 0º

15º

30º cd/Klm

η=65% Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-0451-00-00 HIT-T ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9180-60-00 HIT-T

ACT-0452-00-00 HIT-T ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-0454-00-00 HIT-T ACT-9131-25-00

ACT-9181-14-00

HIT-T

ACT-9181-60-00

QR-111

QR-111

ACT-0453-00-00 HIT-T ACT-9131-24-00

QR-111

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

70

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 70

02/01/14 12:42


14

238

55

238 160

60

42

42

160

55

196

196 Ø80

CDM-Tm PGJ5

12°

PR-0956-60-37

PR-0957-60-37

20W

6

320º 90º 90º

35W 12°

2000

105°

105°

0.31

5943

1

75°

2000

75°

0.61

1486

24°

2

60°

4000

60°

0.92

660

3

45°

1.23

371

4

0.58

2626

1

657

2

90°

6000 45°

*

PR-0958-60-37 PR-0959-14-37

38°

8000 30°

0-180º

15°

10000 0° 15° 90-270º

30° cd

η=58% 12°

PR-0959-60-37

PR-0960-60-37

IP RF 220V 20 850ºC 240V

90°

PR-0958-14-37

PR-0960-14-37

GLA

CDM-TM PGJ5

PR-0956-14-37

PR-0957-14-37

AL

0,5m

Ø80

CDM-TM PGJ5

35W

24°

35W 24°

1000

105°

105°

90°

PR-0961-14-37 PR-0961-60-37

TECHNICAL | SPOTLIGHTS

ACTION

38°

90°

75°

1000

75°

1.15

60°

2000

60°

1.73

292

3

45°

2.31

164

4

3000 45°

4000 30°

0-180º

15°

5000 0° 15° 90-270º

30° cd

η=68% CDM-TM PGJ5

35W 38°

700

105°

105°

0.71

1799

1

75°

700

75°

1.42

450

2

60°

1400

60°

2.13

200

3

45°

2.84

112

4

90°

90°

2100 45°

2800 30°

0-180º

15°

3500 0° 15° 90-270º

30° cd

η=62%

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

71

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 71

02/01/14 12:42


72

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 72

02/01/14 12:42


14

AL

IP

35,5

p.858

RF

20 850ºC

98

160

60

54

TECHNICAL | SPOTLIGHTS

KEY

Ø1

18

0,5m

355º

12

355º

215

60º

QR-111 G53

35-1559-14-00

*

max.100W

35-1559-60-00

220V

09-14

C 240V

CDM-R111 GX8.5

35-1557-14-00

35W

35-1557-60-00

* 220V

15-20

240V

35-1558-14-00

70W

35-1558-60-00

AR-111 GU10

35-1565-14-00

35-1565-60-00

110V 240V

22-25

NEW

14

AL

p.858

60

90,5 126

110V 20 850ºC 240V IP

149

RF

12

48

0,5m

355º

90º

Ø35

AR-111 /QPAR-16 GU10

35-2898-14-00

max.75W

35-2898-60-00

1-8 21-25

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-9131-24-00

QR-111

ACT-9105-14-00

ACT-9105-60-00

Base para montaje en superficie / Base for surface mounting / Base pour montage en surface / Unterbau zur Aufbaumontage / Base per il montaggio in superficie / Base para instalação à superfície Основание для поверхностного монтажа / Podstawa do zamontowania na powierzchni

ACT-9106-14-00

ACT-9106-60-00

Caja para empotrar Recessed box Boîtier à encastrer Gehäuse zum Einbau Scatola per incasso Caixa para encastrar Бокс для встроенного монтажа Skrzynka do wbudowania

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

73

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 73

02/01/14 12:42


MACH1 N3

AL

p.858

IP

RF

0,5m

355º

20

20 850ºC 90º

QR-111 G53

PR-0020-N3-00

max.60W

PR-0944-N3-00

* 220V

09-14

240V

(max. H=100 mm)

AR-111 GU10

110V 240V

22-25

(max. H=100 mm)

N3

AL

p.858

220V 20 850ºC 240V IP

RF

0,5m

355º

20

90º

QR-111 G53

PR-0019-N3-00

max.60W

PR-0945-N3-00

* 220V

09-14

240V

(max. H=100 mm)

AR-111 GU10

110V 240V

22-25

(max. H=100 mm)

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-0451-00-00

HIT-T

ACT-0453-00-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-24-00

QR-111

ACT-0452-00-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-0454-00-00

HIT-T

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-0455-60-00

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

74

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 74

02/01/14 12:43


TECHNICAL | SPOTLIGHTS

MACH1 N3 AL GLA

IP RF 220V 20 850ºC 240V

0,5m

355º

20

90º

HIT-T G12

PR-0382-N3-00

10°

PR-0936-N3-00

24°

70W

*

PR-0383-N3-00 PR-0384-N3-00

10°

PR-0937-N3-00

24°

150W

PR-0385-N3-00

45°

HIT-T G12 70W 10°

HIT-T G12 70W 24° 4000

105°

0.32

12507

1

0.63

3126

2

1800

0.95

1389

3

2400

1.26

781

4

90°

90°

600 1200

60°

60°

90°

75°

4000

75°

60°

8000

60°

12000 45°

0° 0-180º

η=56%

0-180º

15°

10440

1

0.87

2610

2

1.31

1160

3

1.74

653

4

0.32

26530

1

0.63

6632

2

1800

0.95

2947

3

2400

1.26

1658

4

90°

90° 600 1200

60°

30°

0-180º

90° 75°

60°

16000

60°

24000 45°

32000

0-180º

420

304

3

560

2.77

171

4

0.69

5896

1

1.38

1454

2

2.08

646

3

2.77

363

4

30° cd/Klm

40000 0° 90-270º

HIT-T G12 150W 45°

105°

0.44

22146

1

0.87

5537

2

1.31

2461

3

1.74

1384

4

90°

90° 140 280

60°

60°

420 560 700

15°

30° cd

30°

0° 0-180º

η=64%

η=56%

2

2.08

0-180º

8000

15°

1.38 60°

η=50%

75°

30°

30° cd/Klm

1

685

280

60°

30° cd

90°

3000 0°

2742

90° 140

700 15°

8000

45°

0.69

90°

HIT-T G12 150W 24° 105°

30°

20000 0° 90-270º

0.44

η=64%

HIT-T G12 150W 10°

60°

45°

16000 30°

30° cd/Klm

HIT-T G12 70W 45°

105°

90°

3000 30°

45°

30° cd/Klm

η=50%

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-0451-00-00

HIT-T

ACT-0453-00-00

HIT-T

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-24-00

QR-111

ACT-0452-00-00

HIT-T

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-0454-00-00

HIT-T

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-0455-60-00

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

75

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 75

02/01/14 12:43


CARRILES / TRACKS 14

CR-0323-14-00

N3

60

1000 mm

CR-0323-60-00

Carril trifásico Three-circuit track Rail triphasé 2000 3-Phasen-Schiene mm Binario trifasico Calha trifasico Трехфазный шинопровод Trójfazowa szyna NEW

CR-0323-N3-00 CR-0324-14-00 33

33

CR-0324-60-00 CR-0324-N3-00 71-3285-14-00

32

56

3000 mm

71-3285-60-00

IP

20

12

14

71-3285-N3-00

CR-0337-14-00

N3

60

1000 mm

CR-0337-60-00 CR-0337-N3-00 33

CR-0338-14-00

33

2000 mm

CR-0338-60-00

Carril trifásico para montaje empotrado Three-circuit track for recessed mounting Rail électrifié triphasé à montage encastré 3-Phasen-Schiene Einbau Binario trifasico per montaggio ad incasso Calha trifásica para montagem encastrada Трехфазный шинопровод для встроенного монтажа Trójfazowa szyna do wbudowania

CR-0338-N3-00 32

56

IP

20

9

ACT-9165-48-00 1m= 1 kit / 2m= 2 kits

Kit para empotrar (2 unidades/ref) Recessed kit (2 units/ref) Kit d’encastrement (2 unités/réf) Einbaukit (2 Stk/Ref) Kit per incasso (2 unità/rif) Kit para encastrar (2 unidades/ref) Набор для встроенного монтажа (2 шт/артикул) Zestaw do wbudowania (2 sztuki/ref.)

Esquema de conexión / Connection scheme / Schéma de branchement / Schaltbild / Schema di connessione / Esquema de ligação / Схема подсоединения / Schemat montażowy

Distancia recomendada entre fijaciones / Recommended distance for fixations / Distance recommandée entre les fixations / Empfohlener Abstand zwischen Befestigungen / Distanza consigliata frapunti di fissaggio / Distância recomendada entre fixações / Рекомендованное расстояние между деталями крепежа / Zalecana odległość pomiędzy zamocowaniami

L=1000mm / 2000mm / 3000mm

100

200

max. 10N

10N

10N

10N

10N

10N

10N

10N

10N

10N

76

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 76

02/01/14 12:43


CR-0333-14-00 CR-0333-N3-00

CR-0334-14-00 CR-0334-N3-00

Para piezas de fijación directa a falsos techos. For direct mounting on false ceilings./ Destiné à la fixation directe sur faux plafonds./ Für Teile zur direkten Befestigung an Zwischendecken./ Per l’installazione diretta su controsoffitti./ Para fixação direta a tectos falsos/ Для светильников, монтируемых непосредственно в подвесные потолки / Dla elementów bezpośrednio mocowanych do podwieszanych sufitów/

CR-0336-14-00 CR-0336-N3-00

CR-0335-00-00

Suspensión con toma de corriente / Suspension with mains supply / Suspension avec prise d’alimentation / Aufhängung mit Stromanschluss / Sospensione con presa di corrente / Suspensão com tomada de corrente / Подвесной монтаж с включением в сеть / Zawieszenie z elementem zasilającym prądu /

Herramienta de doblado./ Ending tool needed after cutting the track./ Outil de pliage nécessaire après la coupe du rail./ Biegewerkzeug./ Attrezzo necessario dopo aver tagliato il binario./ Ferramenta de dobragem./ Инструмент для сгибания / Narzędzie do zaginania/

Sirga de acero / Steel cable / Câble de suspension en acier / Stahlkabel / Cavo in acciaio / Cabo de suspensão em aço / Подвесной монтаж (1.300mm) / Stalowa lina

TECHNICAL | SPOTLIGHTS

Elementos de fijación y accesorios / Installation accessories/ Éléments de fixation et accessoires / Befestigungselemente und Zubehöre / Elementi di fissaggio e accessori / Elementos de fixação e acessórios / Elementy mocujące i akcesoria / Крепеж и аксессуары

2 unidades/ref / 2 units/ref / 2 unités/ref/ 2 Stk/Ref / 2 unità/rif / 2 unidades/Ref / 2 штуки/артикул / 2 sztuki/ref.

4 unidades/ref / 4 units/ref / 4 unités/ref/ 4 Stk/Ref / 4 unidades/Ref / 4 unità/rif / 4 штуки/артикул / 4 sztuki/ref.

Accesorios de conexión / Connection accessories / Accessoires de connexion / Anschlusszubehöre / Accessori di connessione / Acessórios de ligação / Аксессуары для подключения / Akcesoria łączące

CR-0325-14-00

66

CR-0325-60-00

CR-0326-14-00

CR-0326-60-00

66

CR-0327-14-00

32

CR-0327-60-00

CR-0332-14-00

100 CR-0332-60-00

66 50

Acometida izquierda/ Mains connector (left)/ Connecteur d’alimentation gauche/ Anschluss links/ Allacciamento sinistro / Conector de alimentação esquerdo/ Токопровод левый / Lewe zasilanie/

CR-0328-14-00

68 52 20

Acometida derecha/ Mains connector (right)/ Connecteur d’alimentation droit/ Anschluss rechts/ Allacciamento destro/ Conector de alimentação direito/ Токопровод правый / Prawe zasilanie/ tapa final/ end cap/ cache final/ endkappe/ cappuccio finale/ topo final / торцевая заглушка / Zaślepka /

Conector “T” derecho/ “T” connector right/ Connecteur en « T » droit/ T-Stecker rechts/ Conector “T” direito/ Connettore a “T” destro/ Токопровод Т-образный правый / Prawa złączka w kształcie T/

CR-0328-60-00

CR-0329-14-00

160

CR-0329-60-00

CR-0331-14-00

100 66

CR-0331-60-00

Conector continuidad/ Straight connector/ Connecteur de continuité/ Stecker Durchgängigkeit/ Connettore di continuità/ Conector de continuidade/ Токопровод центральный / Złączka liniowa/

Conector ajustable/ Adjustable connector/ Connecteur réglable/ Verstellbarer Stecker/ Connettore regolabile/ Conector regulável / Токопровод поворотный регулируемый / Złączka regulowana/

Conector “T” izquierdo/ “T” connector left/ Connecteur en « T » gauche/ T-Stecker links / Connettore a “T” sinistro / Conector “T” esquerdo / Токопровод Т-образный левый / Lewa złączka w kształcie T /

50

71-2232-14-14

76

71-2232-60-60

Conector de carril / Track connector / Connecteur de rail / Schienenstecker / Collegamento binari / Conector de calha / Соединитель шины/ Łącznik szyny

77

02_ARCHITECTURAL_2014_projectors.indd 77

02/01/14 12:43


Ø 81-90mm

Ø 91-100mm

0 S1

P. 114

N IO

IU M

E M

P. 106

IS

P. 88

V

LED

EL TA

IM

P. 108

D

P 96

O

M A

P

PA T

SP LI T

P. 94

D

P. 105

LED

TR

C

P. 104

TO

P. 102

Ø 71-80mm

A LE O

M TR

EI S

IM

PL AY

Ø 61-70mm

LED

IU M

LED

P. 100

N

IN I

0/ S1

30

TECHNICAL

P.86

Ø 111-120mm Ø 121-130mm

Ø 131-140mm

Ø 141-150mm Ø 151-160mm Ø 161-170mm Ø 171-180mm Ø 191-200mm

Ø 201-210mm Ø 211-220mm Ø 221-230mm Ø 231-240mm QR-111/G53

100W

CDM-R111/GX8.5

70W

QR-CBC51/GU5.3 50W HIT-T/G12

70/150W

HIT-TC/G8.5

70W

GX24q

26W

G24q

18/26W

G24d

18/26W

■ ■

E-27 ■

AR-111/GU10 MR16/GU5.3

QPAR16/GU10

LED LED Zhaga

Max.7/13W

5,5W

Max 19,8W Max. 8,8W

2000lm/3000lm

Fijo/ Fixed

Orientable / Adjustable

■ ■

■ ■

IP20 IP23 IP40 IP43 IP44

IP54

■ ■

IP65 ■ (1)

■ (1)

■ (1)

78

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 78

02/01/14 12:45


ROUND DOWNLIGHTS

КР

FI

T

P. 152

P. 140

P. 148

IT EX

P. 155

O L

P. 142

LED

R

P. 116

LED

O U N D

P. 119

LED

R

P. 82

LED

EC O

C A R C

R

ES

A

C

G

P. 154

D

EX D

N O W D

P. 110

EX

E

B C O D

EC O

EL TA

LE D

LED

P. 153

LED

E EQ QU U AL A L SP O T VO L

LED LED LED

N

O

W

DOWNLIGHTS REDONDOS DOWNLIGHTS RONDS RUNDE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS ROTONDI DOWNLIGHTS REDONDOS ЫЕ В ТР ИВ Е ЫЕ ВЕТИ НИКИ OKR E OPR Y TYP O N I T

P. 136

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ 11/20/31W

26/38W

Max.39W ■

■ ■

■ ■ ■

Max. 14W ■

■ ■

17,5W

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ (1)

■ (1)

■ (1)

■ (1)

(1) Sólo en algunas versiones / Only in some versions

79

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 79

02/01/14 12:45


P. 100

Ø 61-70mm Ø 71-80mm Ø 81-90mm 81-90mm x 61-70mm 101-110mm x 101-110mm 121-130mm x 121-130mm 151-160mm x 151-160mm 161-170mm x 161-170mm 171-180mm x 61-70mm 171-180mm x 231-240mm 181-190mm x 181-190mm 191-200mm x 191-200mm 201-210mm x 101-110mm 201-210mm x 201-210mm 211-220mm x 211-220mm 231-240mm x 61-70mm 231-240mm x 231-240mm 251-260mm x 151-160mm 291-300mm x 151-160mm 291-300mm x 291-300mm 301-310mm x 101-110mm 301-310mm x 151-160mm 311-320mm x 161-170mm 311-320mm x 311-320mm 441-450mm x 151-160mm 451-460mm x 161-170mm 591-600mm x 591-600mm QR-111/G53 CDM-R111/GX8.5 QR-CBC51/GU5.3 HIT-TC G8.5 HIT-DE RX7s GX24q G24q AR-111/GU10 MR16/GU5.3 QPAR16/GU10 LED LED Zhaga Fijo/ Fixed Orientable/ Adjustable

IP20 IP23 IP40 IP44 IP54 IP65

P. 105

P. 90

P. 105

P. 105

■ ■

P. 92

U LT I M

M

IN I

D

IR

U LA M FÓ R

ZO E

M

EI S

PL AY

LED

IN IE VO LU TI

O

N

TECHNICAL

P. 128

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ 100W 70W 50W

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

26W 18W

Max.7/13W 2000lm/3000lm ■ ■

■ ■ ■ ■ (1)

80

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 80

02/01/14 12:45


SQUARE DOWNLIGHTS

DOWNLIGHTS CUADRADOS DOWNLIGHTS CARRÉS ECKIGE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS QUADRATI DOWNLIGHTS QUADRADOS КВ ДР ТНЫЕ В ТР ИВ Е ЫЕ ВЕТИ НИКИ K R TO E OPR Y TYP O N I T EC O /

E A M

O R

P. 160

P. 156

LED

A C O

T FI

E R

A M

P. 166

T

P. 160

FI

P. 142

FR

P. 110

IN IF

P. 82

M

P. 120

EQ U A L

C O D

G

ES

EL TA

IR D M

U LT I

LED

V IT

B

EV O

LED

B

LED

P. 132

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ 26/38W

■ ■

■ ■

■ ■

Max. 39W ■ ■

Max. 40W ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ (1)

■ ■

■ ■

■ (1)

(1) Sólo en algunas versiones / Only in some versions

81

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 81

02/01/14 12:45


82

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 82

02/01/14 12:46


NEW

204

120 120 180

90-2902-14-00

24

PLAS TER

p.858

204 264 160 45

14

IP

RF

23 850ºC 0,2m 160 64,5

p.873

90-2903-14-00

12

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

GES

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

9-15mm

90-2902-14-00

max. 35W

12V

01-08

max. 50W

12V

01-08

125 x 125

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

40º 40º 9-15mm

90-2903-14-00

210 x 210

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-1881-00-00

Kit GU10

110V 240V

83

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 83

02/01/14 12:46


GES

84

Se recomienda el uso de un sellador exible para evitar posibles fisuras y/o la acumulación de suciedad. t is recommended that a exible sealant is used to prevent potential cracks and/or build-up of dirt. l est conseillé d’utiliser un produit d’étanchéité exible pour éviter d’éventuelles fissures et/ou l’accumulation d’impuretés. Es wird empfohlen, eine exible Dichtung zu verwenden, um m gliche Risse und/oder die Ansammlung von Schmutz zu vermeiden. Raccomandiamo l’uso di un collante essibile onde evitare possibili crepature e/o l’accumulazione di sporcizia. Recomenda-se que a junta de se faça com material exível para evitar possíveis fissuras e/ou acumulação de sujidade. екомендуется использовать мягкий герметик для избежания тре ин и загрязнений. Zaleca się u ycie elastycznego środka uszczelniającego dla uniknięcia ewentualnych szczelin i/lub gromadzenia się brudu.

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 84

02/01/14 12:46


14

120

Ø130

155

Ø155

PLAS TER

p.858

IP

12

90-1720-14-00

16

57

56

12

90-1722-14-00

90-1809-14-00

16

12

RF

23 850ºC 0,2m

255

120 46

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

GES

p.873

55 90-1813-14-00

8

QR-CBC51 / MR16 Ø 135

GU5.3

90-1720-14-00

max. 35W

12V

01-08

max. 35W

12V

01-08

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

90-1722-14-00

125 x 125

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

40º 40º 9-15mm

90-1809-14-00

max. 50W

12V

01-08

Ø 160

QR-CBC51 / MR16 40º 40º 9-15mm

GU5.3

90-1813-14-00

max. 50W

260 x 160

12V

01-08

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-1881-00-00

Kit GU10

110V 240V

85

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 85

02/01/14 12:46

págin pag


86

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 86

02/01/14 12:46


Ø108 Ø108 14 Ø 98

14-N3 PMMA

646 lm(R)

max. 700mA

AL

IP

44 0,2m

Ø72 Ø72

60°

W

WHITE

4 Led

0%

50% 100%

Dimming

equivalente a as bright as

20

CREE

50w Halogen

Led

115 115

LED

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

VISION

LED Blanco cálido / Warm white 700mA 150

105°

90-3475-14-14 Warm W 3000K

90-3476-14-14

105°

90°

max. 8,8W

90-3476-14-N3

90°

75°

150

75°

60°

300

60°

450 45°

45°

600 30°

0-180º

15°

750 0° 15° 90-270º

1.04

295

1

2.09

74

2

3.13

33

3

4.18

18

4

30° cd

108 108 108

Ø55

14

Ø 98

14-N3 PMMA

Ø92 108

IP

23

0,2m

Ø72 Ø62 45º

45º

115

646 lm(R)

max. 700mA

AL

60°

W

WHITE

4 Led

0%

50% 100%

Dimming

60

equivalente a as bright as

CREE Led

50w Halogen

100

LED

LED Blanco cálido / Warm white 700mA

90-3477-14-14 90-3478-14-14

250

105°

Warm W 3000K

max. 8,8W

90-3478-14-N3

105°

90°

90°

75°

250

75°

60°

500

60°

750 45°

45°

1000 30°

0-180º

15°

1250 0° 15° 90-270º

0.73

1091

1

1.46

273

2

2.18

121

3

2.91

68

4

30° cd

NETZTEILE

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteile / Unitá Elettriche / Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

87

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 87

02/01/14 12:46


88

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 88

02/01/14 12:46


TECHNICAL | DOWNLIGHTS

DOME 14 ST

Ø90

133

Ø 82

IP

p.858

RF

23 850ºC

55

80 p.873

0,2m

QR-CBC51 / MR16

QPAR-16

GU5.3

GU10

12V

1-8

110V 240V

21

QR-CBC51 / MR16

DN-1600-14-00

max.50W QPAR-16

14

Ø120

90

ST

Ø 112

IP

154

p.858

RF

23 850ºC

73

64 p.873

0,2m

QR-CBC51 / MR16

QPAR-16

GU5.3

GU10

20º

12V

QR-CBC51 / MR16

DN-1601-14-00

max.50W QPAR-16

14

ø200

1-8

110V 240V

21

ST

Ø 192

IP

p.858

RF

23 850ºC

165

12

81

p.873

0,5m

QR-111 / AR-111 G53

20º

192

DN-1602-14-00

max.100W

12V

DN-1603-14-00

max.70W

-

15-20

DN-1651-14-00

110V 240V

22-25

9-14 / 22-25

CDM-R111 GX8.5

AR-111 GU10

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-9131-24-00

QR-111

89

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 89

02/01/14 12:47


90

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 90

02/01/14 12:47


14

88 90

ร˜ 76

118

88

N3

43

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

MINI EVOLUTION ZAM

IP

p.858

RF

23 850ยบC

48 p.873

0,2m

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

QR-CBC51 / MR16

12V

1-8

QPAR-16

110V 240V

21

12V

1-8

110V 240V

21

DM-1107-14-00

QPAR-16 GU10

max.50W

QR-CBC51 / MR16

DM-1107-N3-00 QPAR-16

-

91

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 91

02/01/14 12:47

2 portalรกm 2 douilles 2 suportes inclusi / Za


92

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 92

02/01/14 12:47


N3

ST

100 ร˜ 90

IP

p.858

RF

23 850ยบC

140

0,2m

100

50 p.873

20ยบ

90

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 (max. H=60 mm)

DM-1105-N3-00

max.50W

DM-1106-N3-00

max.50W

12V

1-8

110V 240V

21

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

MINI

R-CBC 1 <3

QPAR-16 GU10

-

(max. H=57 mm)

N3

ST p.858

IP

RF 23 850ยบC 12V

0,2m

R-CBC 1 <3

p.873

20ยบ

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DM-0048-N3-00

max.50W

1-8

max.50W

1-8

2 x max.50W

1-8

(max. H=60 mm)

50 83 x 70

R-CBC 1 <3

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DM-0049-N3-00

(max. H=60 mm) 173 x 70

20

R-CBC 1 <3

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DM-0050-N3-00

(max. H=60 mm) 173 x 70

20

93

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 93

02/01/14 12:47


PAT 14

Ø88

Ø 74

AL

S2

IP

100

37

92,5

p.873

RF

23 850ºC 0,2m

40º

IP

RF

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

12V

QR-CBC51 / MR16

DN-1695-14-00 QPAR-16

QPAR-16 GU10

110V 240V

max.50W

12V

QR-CBC51 / MR16

DN-1695-S2-00 QPAR-16

110V 240V

-

14

82,5

S2

92,5

Ø 74

AL

37

23 850ºC 0,2m

p.873

80

40º

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

12V

QR-CBC51 / MR16

DN-1696-14-00 QPAR-16

QPAR-16 GU10

max.50W

12V

QR-CBC51 / MR16

DN-1696-S2-00 QPAR-16

110V 240V

-

110V 240V

94

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 94

02/01/14 12:47


14

Ø88 92,5

Ø 74

AL

S2

IP

37

p.873

RF

23 850ºC 0,2m

40º

IP

RF

80

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

12V

QR-CBC51 / MR16

DN-1697-14-00 QPAR-16

QPAR-16 GU10

max.50W

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

PAT

110V 240V 12V

QR-CBC51 / MR16

DN-1697-S2-00 QPAR-16

-

110V 240V

14

82,5 92,5

Ø 74

S2

AL

37

23 850ºC 0,2m

p.873

80

40º

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

12V

QR-CBC51 / MR16

DN-1698-14-00 QPAR-16

QPAR-16 GU10

max.50W

12V

QR-CBC51 / MR16

DN-1698-S2-00 QPAR-16

110V 240V

-

110V 240V

40°

95

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 95

02/01/14 12:47


96

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 96

02/01/14 12:48


IC BAS ION UT SOL

C

I BAS

Ø89

14

42°

Led

Ø 80

W

100-240 VAC

IP

WHITE

44 0,2m

10

49,5

PC

600 lm(R)

BRIDGELUX

AL

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

TOP

LED 90-1782-14-37

Warm W 3000K

5,5W

LED Blanco cálido / Warm white ON / OFF 150

105°

105° 90°

0.77

305

1

75°

150

75°

1.54

76

2

60°

300

60°

2.31

34

3

3.09

19

4

90°

450 45°

45°

600 30°

0-180º

15°

750 0° 15° 90-270º

30° cd

97

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 97

02/01/14 12:48


98

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 98

02/01/14 12:48


TECHNICAL | DOWNLIGHTS

PLAY

99

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 99

02/01/14 12:48


PLAY

NEW

Ø53

Ø53

14

74,5

54,5

Ø48

N3

PC

540 lm(R)

CREE

AL

40°

Led

W

IP

44 0,2m

50

1160 lm(R)

W

WHITE

WHITE

7W

13W

3

Ø48

7W

13W

+ = 71-2910

71-2911

71-2912

71-2913

71-2914

71-2915

Ø55

Ø55

Ø55

Ø76

Ø65

Ø65

LED 71-2909-14-37

Warm W 3000K

7W

71-3225-14-37

Warm W 3000K

1 Led

220V 240V

LED max. 700mA

max.7W

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteile / Unitá Elettriche / Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

+

862-869

LED 71-3226-14-37

15º

10

71-3283-00-00

28º

10

71-3284-00-00

Warm W 3000K

13W

100V 240V

100

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 100

02/01/14 12:48


71-2910

50

75,5

55,5 65 65

71-2910-14-00

Ø 58

71-2911

55,5

Ø65

75,5

71-2911-14-00

Ø 58

71-2912-14-00

Ø 58

Ø90

71-2911-N3-00

89,5

69,5

Ø65

71-2910-N3-00

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

Accesorios necesarios / Accessories required / Accesoires nécessaires / Zubehöre Notwendig / Accessori necessari / Acessórios necessàrios / Необходимые / Akcesoria Konieczne

95,5

71-2912-N3-00

115,5

71-2913-14-00

Ø 76

+

59

79

78 78

Ø 68

Ø78

Ø 68

71-2914-14-00

20º

20º

59

71-2914-N3-00

79

71-2915-14-00

71-2915-N3-00

101

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 101

02/01/14 12:48


TRIMIUM MINI 14

120 30

Ø42

N3

Ø58

IP

p.858

RF

23 850ºC

Ø81

81

AL

Ø 70 100

S2

p.873

0,2m

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DN-0522-14-00 DN-0522-N3-00

12V

1-8

110V 240V

21

max.50W

DN-0522-S2-00 QR-CBC51 <35W

QPAR-16 GU10

DN-0525-14-00

max.50W

DN-0525-S2-00

-

14

Ø58 120 30

AL

Ø 82

N3

Ø63

IP

RF

23 850ºC

Ø93

S2

93

p.858

100

p.873

0,2m

20º

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DN-0521-14-00 DN-0521-N3-00

max.50W

12V

1-8

110V 240V

21

DN-0521-S2-00 QR-CBC51 <35W

QPAR-16 GU10

DN-0526-14-00 DN-0526-S2-00

max.50W

-

102

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 102

02/01/14 12:49


14

115 23

50

Ø47

Ø 93

AL p.858

N3

Ø66

IP

RF

0,2m

40º

23 850ºC

Ø105

100

S2

Ø105

p.873

355º

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DN-0520-14-00 DN-0520-N3-00 (max. H=50 mm)

12V

max.50W

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

TRIMIUM MINI

1-8

DN-0520-S2-00

355º

QR-CBC51 <35W

QPAR-16 GU10

DN-0527-14-00(S) (max. H=57 mm)

355º

max.50W

DN-0527-S2-00(S)

-

110V 240V

21

Ø 90

14

AL

Ø 85

137 36

IP

N3

23 850ºC

Ø95

p.858

RF

36 p.873

0,2m

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DN-0610-14-00 DN-0610-N3-00

max.50W

12V

1-8

QR-CBC51 <35W

103

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 103

02/01/14 12:49


EIS 110

ST Ø 62

Ø110

46

21

50

50 110

15

GLA

46

80

80

IP

RF

54 850ºC

p.858

p.873

p.858

p.873

p.858

p.873

p.858

p.873

10

0,5m

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

90-1689-21-37

110

21

50 Ø110

50

46

110 46

15

1-8

ST

Ø 62

GLA

15

12V

max.50W

80

IP

RF

54 850ºC

10

80

0,5m

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

90-1690-21-37

15

46

50

ST

50

Ø 72

110

GLA

46

15

1-8

21

110 Ø110

12V

max.50W

80

IP

RF

54 850ºC

10

80

0,5m

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

90-1792-21-37

15

46

50

ST Ø 72

110

15

1-8

21

110 Ø110

12V

max.50W

46

50

GLA

80

IP

RF

54 850ºC

10

80

0,5m

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

90-1789-21-37

max.50W

12V

1-8

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-4396-00-00

Kit GU10

104

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 104

02/01/14 12:49


BL

55

AL Ø 72

CR

Ø 85

GLA

IP

RF

65 850ºC

p.858

p.873

p.858

p.873

12

NS

0,2m

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

SPLIT

320-BL 320-CR

12V

max.50W

1-8

320-NS

FÓRMULA 14

80

AL

Ø 75 GLA

106

IP

Ø 42,5

106

RF

65 850ºC 0,5m

18

®

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

90-4349-14-B9

12V

max.50W

1-8

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-4396-00-00

Kit GU10

ZOE 14

38 100

ST Ø 72

05

AL

IP

23

p.858

®

p.873

18

Ø 67 100

0,5m

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

90-4350-05-05 max.50W

12V

1-8

90-4350-14-14 (max. H=50 mm)

R В O

105

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 105

02/01/14 12:49


TRIMIUM S100 14

N3

RF

AL

850ºC

GLA

IP

Ø 85

54

p.858

50

S2

p.873

0,2m 85

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DN-1003-14-B9 (max. H=60 mm)

DN-1003-N3-B9

max.50W

85

12V

1-8

DN-1003-S2-B9 QR-CBC51 <35W

QPAR-16 GU10

DN-1012-14-B9 (max. H=57 mm)

DN-1012-S2-B9

max.50W

-

110V 240V

21

14

AL

Ø 85

N3

GLA

S2

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

RF

850ºC p.858

IP

54 0,2m

50

p.873

85

DN-1009-14-B9 (max. H=60 mm)

DN-1009-N3-B9

12V

max.50W

1-8

85

DN-1009-S2-B9 QR-CBC51 <35W

QPAR-16 GU10

DN-1016-14-B9 (max. H=57 mm)

DN-1016-S2-B9

max.50W

-

110V 240V

21

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-0294-00-00

Cruz de baja luminancia Low luminance cross louvre Dispositif anti-éblouissement Niedrigleucht-Kreuz Croce di bassa luminanza Dispositivo anti-encandeamento рестообразное противоослепляю ее приспособление Raster krzy owy o niskiej luminancji

106

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 106

02/01/14 12:49


TECHNICAL | DOWNLIGHTS

TRIMIUM S130 14

Ø 115

176 136

176 156

54

S2

115

115

TC-TEL

TC-TEL GX24q-3 1x26W 105º

105º

DN-1640-14-T2

90º

DN-1640-60-T2

230V

1x26W

DN-1640-N3-T2 0,2m

p.873

IP

GLA

DN-1641

DN-1640

GX24q-3

850ºC

N3

ø130

ø130

RF

AL

60

30

75º

95°

60

60º

90º

2.13

107

1

75º

4.27

27

2

6.40

12

3

8.54

7

4

1.07

1820

1

2.14

455

2

3.22

202

3

4.29

113

4

60º

90

DN-1640-S2-T2

45º

150 30º 15º 0º 90-270º 0-180º

8

45º

120

30º cd/Klm

15º

η=35%

HIT-TC G8.5

HIT-TC G8.5 70W

DN-1641-14-T2 DN-1641-60-T2

max.70W

DN-1641-N3-T2

-

90°

60°

90° 130 260

60°

DN-1641-S2-T2

60°

390 520

0,5m

24

650 0°

30°

30° cd/Klm

0-180º

η=58%

130

130

14

RF

AL Ø 115

850ºC

60

176 136

176 156 130 115

S2

DN-1644

115

TC-TEL GX24q-3 1x26W

TC-TEL GX24q-3

105º

105º

90º

DN-1643-14-T2

90º 30

75º

DN-1643-60-T2 DN-1643-N3-T2 0,2m

1x26W

230V

95°

60º

90 45º

DN-1643-S2-T2

150 30º 15º 0º 90-270º 0-180º

HIT-TC

45º

120

η=35%

G8.5

75º

60

60º

8

15º

2.13

107

1

4.27

27

2

6.40

12

3

8.54

7

4

1.07

1820

1

2.14

455

2

3.22

202

3

4.29

113

4

30º cd/Klm

HIT-TC G8.5 70W

DN-1644-14-T2 DN-1644-60-T2 DN-1644-N3-T2

90°

90° 130

max.70W

-

60°

260

60°

24

60°

390

DN-1644-S2-T2 0,5m

54

N3

130

DN-1643

p.873

IP

GLA

520 650 0°

30° 0-180º

30° cd/Klm

η=58%

107

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 107

02/01/14 12:49


CAMALEON 14 Ø 200

AL

J2

p.858

IP

RF

0,5m

355º

23 850ºC

8 p.873

50º

QR-111 / AR-111 G53

DN-1302-14-00 max. 100W

12V

max. 70W

-

15-20

110V 240V

22-25

09-14 / 22-25

DN-1302-J2-00 (S) (max. H=100 mm)

CDM-R111 GX8.5

DN-1305-14-00 DN-1305-J2-00 (S)

AR-111 GU10

DN-1650-14-00 –

DN-1650-J2-00

-

(S)

(max. H=100 mm)

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-9131-24-00

QR-111

14 AL Ø 200

J2

IP

RF 23 850ºC 230V

0,2m

TC-TEL GX24q-3

TC-TEL GX24q-3

DN-1301-14-00 (S) DN-1301-J2-00

(S)

2x26/32W

105º

105º

90º

90º

50

75º

100

60º

60º

150 45º

45º

200

30º

15º 0-180º

250 0º 90-270º

2.28

368

1

4.56

92

2

6.84

41

3

9.12

23

4

75º

15º

30º cd/Klm

η=50%

108

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 108

02/01/14 12:49


14 Ø 80

AL p.858

J2

IP

RF

23 850ºC

8 p.873

0,2m

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

80

QR-CBC51 / MR16

60º

DN-1304-14-00

max.50W QPAR-16

(max. H=60 mm)

QPAR-16 GU10

-

QR-CBC51 / MR1680

DN-1304-J2-00 (S)

max.50W QPAR-16

-

12V

1-8

110V 240V

21

12V

1-8

110V 240V

21

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

CAMALEON

30º (max. H=57 mm)

14

AL

Ø 80

p.858

J2

IP

RF

23 850ºC

12 p.873

0,2m

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

80

QR-CBC51 / MR16

DN-1303-14-00

max.50W QPAR-16

QPAR-16 GU10

QR-CBC51 / MR16

DN-1303-J2-00 (S)

80

max.50W QPAR-16

-

12V

1-8

110V 240V

21

12V

1-8

110V 240V

21

109

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 109

02/01/14 12:49


110

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 110

02/01/14 12:49


TECHNICAL | DOWNLIGHTS

DELTA COB

111

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 111

02/01/14 12:50


DELTA COB Ø138

NEW

138

14

138

4

90-3242

98

4

Ø 130

N3

2360 lm(R)

CREE

AL

40°

Led

GLA

W

100-240 VAC

IP

44

20º

0-30mm

0,5m

98

WHITE

20

3

90-3243

LED 90-3242-14-37 90-3242-N3-37

Warm W 3000K

26W

Warm W 3000K

26W

LED 90-3243-14-37 90-3243-N3-37

LED Blanco cálido / Warm white 40º - 26W 800

105°

105°

90°

90°

75°

800

75°

60°

1600

60°

2400 45°

45°

3200 30°

0-180º

15°

4000 0° 15° 90-270º

0.75

1957

1

1.50

489

2

2.25

217

3

3.00

122

4

30° cd

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-2918-00-00

LED Blanco cálido / Warm white 20º - 26W 20º

100

2000

105°

105°

90°

90°

75°

2000

75°

60°

4000

60°

6000 45°

45°

8000 30°

0-180º

15°

10000 0° 15° 90-270º

0.34

4708

1

0.68

1177

2

1.01

523

3

1.35

294

4

30° cd

112

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 112

(Aquí necessitariem fer una foto “xula” d’un reflector, per 02/01/14 12:50 evitar posar text… només posariem codi / foto / 20º)


DELTA COB 138

14

138

4

90-3240

118

4

Ø 130

N3

3520 lm(R)

CREE

AL

40°

Led

GLA

100-240 VAC

IP

44

20º

0-30mm

0,5m

118

W

WHITE

12

90-3241

3

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

Ø138

NEW

LED 90-3240-14-37 90-3240-N3-37

Warm W 3000K

38W

Warm W 3000K

38W

LED 90-3241-14-37 90-3241-N3-37

LED Blanco cálido / Warm white 40º - 38W 1500

105°

105° 90°

0.74

3003

1

75°

1500

75°

1.47

751

2

60°

3000

60°

2.21

334

3

2.95

188

4

90°

4500 45°

45°

6000 30°

0-180º

15°

7500 0° 15° 90-270º

30° cd

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-2918-00-00

LED Blanco cálido / Warm white 20º - 38W 20º

100

3000

105°

105° 90°

0.32

7491

1

75°

3000

75°

0.64

1873

2

60°

6000

60°

0.96

832

3

1.28

468

4

90°

9000 45°

45°

12000 30°

0-180º

15°

15000 0° 15° 90-270º

30° cd

113

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 113

02/01/14 12:50


DELTA 90-3327 / 90-3328 90-3331 / 90-3332

TRIX DELTA 3 3335 MATRIX

90-3327 / 90-3328 90-3331 / 90-3332

90

46

90

S2-N3

90Ø78

Ø78

90-3335 Ø78

90

Ø 82

20

20 46

PMMA

46 46

Ø90 15º

90

473 lm(R)

max. 700mA

AL

3

W

WHITE

IP

23

20º 20º

0,2m

0-30mm

3 Led

0%

50% 100%

100

Dimming

CREE

equivalente a as bright as

Led

Ø78

50w Halogen

Ø114

15º 47

LED Ø114

90-1923-S2-N3

15°

90-1884-S2-N3

40°

90-1924-S2-N3

15°

90-1895-S2-N3

40°

90-1925-S2-N3

15°

90-1914-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 6,6W

Warm W 3000K

max. 6,6W

Warm W 3000K

max. 6,6W

LED

LED

DELTA 6 138

46

138

138 S2-N3

138

Ø130

138

15º

W

3

WHITE

Ø 130 PMMA

46

890 lm(R)

max. 700mA

AL

IP

23

20º 20º

0,2m

0-30mm

6 Led

0%

50% 100%

24

Dimming

CREE Led

equivalente a as bright as

Ø130

QR-111 50w 15º

LED 90-1888-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 13,2

90-1898-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 13,2

90-1921-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 13,2

LED

LED

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteile / Unitá Elettriche / Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

114

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 114

02/01/14 12:50


150

49

150

150

S2-N3

W

150

3

WHITE

Ø 140

IP

PMMA

150

49

1432 lm(R)

max. 700mA

AL

Ø104

Ø140

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

DELTA 9

23

20º 20º

0,2m

0-30mm

9 Led

0%

50% 100%

24

Dimming

CREE

equivalente a as bright as

Led

Ø140

QR-111 100w

LED 90-1893-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 19,8W

90-1902-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 19,8W

90-1922-S2-N3

40°

Warm W 3000K

max. 19,8W

LED

LED

DELTA 3 LED Blanco cálido / Warm white 700 mA 105°

105°

90°

90°

75° 2000

60°

0.40

2156

1

75°

0.81

539

2

60°

1.21

240

3

1.61

135

4

3000 4000

45°

45°

5000 30°

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

DELTA 6 LED Blanco cálido / Warm white 700 mA 105°

105°

90°

90°

75° 2000

60°

4000

45°

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

30° cd

105°

90°

90°

0.39

7318

1

2

75°

75°

0.77

1830

2

536

3

60°

60°

1.16

813

3

302

4

45°

45°

1.55

457

4

4824

1

75°

0.76

1206

60°

1.14 1.52

45°

5000 30°

30° cd

105°

0.38

3000

DELTA 9 LED Blanco cálido / Warm white 700 mA

2000 3000 4000 5000 30°

0-180º

15°

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteile / Unitá Elettriche / Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

0° 90-270º

15°

30° cd

862-869

115

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 115

02/01/14 12:50


116

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 116

02/01/14 12:51


NEW

14 Ø 165

Ø175

N3

AL GLA

IP

RF

23 850ºC 144

0,5m

LED 90-3291-14-37 Estándar Zhaga / Zhaga Standard

12º

90-3291-N3-37 90-3292-14-37

3000K

90-3292-N3-37

24º

90-3293-14-37 CRI>80

90-3294-14-37

2000 lm(N) 4000K

24º

90-3296-14-37

90-3297-14-37

12º

90-3297-N3-37 90-3298-14-37

3000K CRI>90

90-3298-N3-37 90-3299-14-37

24º

23W

38º

90-3299-N3-37 90-3501-14-37

12º

90-3501-N3-37 90-3502-14-37

3000K

90-3502-N3-37

24º

90-3503-14-37

28W

38º

90-3503-N3-37

CRI>80

90-3504-14-37

12º

90-3504-N3-37

90-3505-N3-37

24W

38º

90-3296-N3-37

90-3505-14-37

220V 240V

12º

90-3294-N3-37

90-3295-N3-37

26W

38º

90-3293-N3-37

90-3295-14-37

40º

20

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

CARDEX C LED

3000 lm(N) 4000K

90-3506-14-37

24º

26W

38º

90-3506-N3-37 90-3507-14-37

12º

90-3507-N3-37 90-3508-14-37

3000K CRI>90

90-3508-N3-37 90-3509-14-37

24º

33W

38º

90-3509-N3-37

Equipos / Gears / Dispositifs / Treiber / Dispositivi / Equipamentos / Устройства / Osprzęt

71-2476-00-00

1 driver = 1 Cardex C Led

Driver ON / OFF 220-240 VAC

32 x 46 x 190 mm

117

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 117

02/01/14 12:51


CARDEX C 14 Ø 142

IP

AL

N3

RF

23 850ºC p.858

GLA

0,5m

40º p.873

QR-111 / AR-111 G53

DN-0270-14-00 DN-0270-N3-00

HIT-T G12 70W 10°

12V

max.100W

9-14/22-25 90°

90° 900

24

1800

60°

60°

0.28

19057

1

0.56

4764

2

0.84

2117

3

1.12

1191

4

2700

(max. H=77 mm)

3600 4500 30°

30° cd/Klm

0-180º

η=67%

CDM-R111 GX8.5

DN-0275-14-00 DN-0275-N3-00

HIT-T G12 70W 24° max.70W

-

15-20

4000

105°

105° 90°

0.44

10440

1

75°

4000

75°

0.87

2610

2

60°

8000

60°

1.31

1160

3

1.74

653

4

0.52

4030

1

1.03

1007

2

570

1.55

447

3

760

2.07

251

4

90°

24

12000 45°

45°

16000 30°

0-180º

15°

20000 0° 90-270º

15°

30° cd

η=64%

HIT-T G12

DN-0274-14-00

10°

DN-0274-N3-00 DN-1653-14-00 DN-1653-N3-00

HIT-T 150W

HIT-T G12 70W 45° max.150W

-

24° 90°

90° 190

DN-0273-14-00

12

45°

DN-0273-N3-00

380

60°

60°

950 30°

0° 0-180º

AR-111

30° cd/Klm

η=59%

GU10

DN-1652-14-00 DN-1652-N3-00

110V 240V

22-25

24 (max. H=100 mm)

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-0451-00-00

HIT-T

ACT-0454-00-00

LED

LED

ACT-9131-11-00

ACT-0452-00-00

QR-111

HIT-T LED

ACT-9131-08-00

QR-111

HIT-T

ACT-9131-25-00

ACT-0453-00-00

QR-111

HIT-T LED

ACT-9131-24-00

QR-111

HIT-T

ACT-9180-60-00 LED

118

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 118

02/01/14 12:51


14 Ø 142

N3

AL GLA

p.873

IP

RF 43 850ºC 230V

142

0,5m

HIT-TC G8.5

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

CARDEX E

24

40º

355º

HIT-TC G8.5 70W

DN-0269-14-00 DN-0269-N3-00

800

105°

max. 70W

142

55°

105°

90°

90°

75°

800

75°

60°

1600

60°

2400 45°

45°

3200 30°

0-180º

15°

4000 0° 90-270º

15°

1.01

1961

1

2.03

490

2

3.04

218

3

4.05

123

4

AL

ST

30° cd

lacas de montaje decorativo / ounting decorative plates / laques de montage décoratives / Dekorative ontagetafeln / lacche di montaggio decorativo / lacas de montagem decorativas / анели для декоративно о монтажа / Dekoracyjne płyty montażowe CARDE C /CARDE E

ACT-0065-14-00 170 x 170 mm

ACT-0065-N3-00

ACT-0066-14-00 170 x 337 mm

ACT-0066-N3-00

ACT-0067-14-00 170 x 503 mm

ACT-0067-N3-00

ACT-0068-14-00 337 x 337 mm

ACT-0068-N3-00

119

04-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_1.indd 119

02/01/14 12:51


MULTIDIR

AMICHI STORE. MADRID, SPAIN

120

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 120

02/01/14 12:53


TECHNICAL | DOWNLIGHTS 121

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 121

02/01/14 12:53


MULTIDIR EVO

POSITION 1

POSITION 2

POSITION 3

POSITION 4

122

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 122

02/01/14 12:53


TECHNICAL | DOWNLIGHTS

MULTIDIR EVO

CDM-R111 GX8.5

AR-111 GU10 LEDS-C4

QR-111 G53

HIT-TC G8.5 LED Estรกndar Zhaga Zhaga Standard

QPAR-16 QR-CBC51 GU5.3

123

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 123

02/01/14 12:54


MULTIDIR EVO L

NEW

RF

AL

850ºC p.858

GLA

10

0,5m

p.873

LED 71-2965-00-37 Estándar Zhaga / Zhaga Standard

12º

71-2966-00-37

CRI>80

71-2968-00-37 71-2969-00-37

24º

3000K

71-2967-00-37

2000 lm

(N)

220V 240V

12º 24º

4000K

71-2970-00-37

24W

38º

71-3515-00-37

12º

71-3516-00-37

3000K

CRI>90

71-3517-00-37

24º

23W

38º

71-2971-00-37

12º

71-2972-00-37

3000K

71-2973-00-37

24º CRI>80

71-2974-00-37 71-2975-00-37

26W

38º

3000 lm

(N)

4000K

38º 12º 24º

71-2976-00-37

38º

71-3518-00-37

12º

71-3519-00-37

3000K

28W

CRI>90

71-3520-00-37

26W

24º

33W

38º

Equipos / Gears / Dispositifs / Treiber / Dispositivi / Equipamentos / Устройства / Osprzęt

71-2476-00-00

1 driver = 1 Multidir Evo LED

Driver ON / OFF 220-240 VAC

32 x 46 x 190 mm

HIT-TC G8.5

71-2963-00-37 71-3224-00-37

10º

max. 70W

71-2964-00-37

24º 45º

QR-111 / AR-111 G53

71-2956-00-00

max.100W

12V

71-2955-00-00

max.70W

-

15-20

71-2954-00-00

110V 240V

22-25

9-14/22-25

CDM-R111 GX8.5

AR-111 GU10

-

124

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 124

02/01/14 12:54


ST

IP

N3

23

AL

60

0-25mm

40º

MULTIDIR EVO L TRIM

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

14

71-2948-14-00

180 170 x 170

8

71-2948-N3-00

180

71-2948-60-00 144 147

125 128

100 103

71-2949-14-00

180

71-2949-N3-00

314 x 170

6

324

71-2949-60-00 144 147

125 128

100 103

71-2950-14-00

180

71-2950-N3-00

458 x 170

4

468

71-2950-60-00 144 147

125 128

100 103

MULTIDIR EVO L TRIMLESS 155

x 80

8

71-2951-14-00

156 x 156

71-2951-60-00 155

144

125

100

71-2952-14-00

155 300 x 156

6

71-2952-60-00

299

144

125

100

71-2953-14-00

155

4

444 x 156

71-2953-60-00

443

144

125

100

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-0451-00-00

HIT-TC

ACT-0454-00-00

LED

LED

ACT-9131-11-00

ACT-0452-00-00

QR-111 HIT-TC LED

ACT-9131-08-00

QR-111

HIT-TC

ACT-9131-25-00

ACT-0453-00-00

QR-111 HIT-TC LED

ACT-9131-24-00

QR-111 HIT-TC

ACT-9180-60-00 LED

125

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 125

02/01/14 12:54


MULTIDIR EVO L

POSITION 1

POSITION 2

POSITION 3

POSITION 4

xx 80 80 x 80

155 155 155 155 155 155

GX8,5

-

X

71-2956-00-00

✔ H max. 77mm

✔ H max. 102mm

H max. 122mm

G53

-

G8.5

-

X

LED ZHAGA

-

X

X

144

71-2955-00-00

155

H max. 100mm

125

X

H max. 80mm

100

ACT-FLL-011, 013, 015, 017, 030, 031, 032, 033

x 80

GU10

144 144 144

125 125 125

100 100 100

71-2954-00-00

155

71-2963-00-37 71-3224-00-37 71-2964-00-37 71-2965-00-37 71-2966-00-37 71-2967-00-37 71-2968-00-37 71-2969-00-37 71-2970-00-37 71-3515-00-37 71-3516-00-37 71-3517-00-37 71-2971-00-37 71-2972-00-37 71-2973-00-37 71-2974-00-37 71-2975-00-37 71-2976-00-37 71-3518-00-37 71-3519-00-37 71-3520-00-37

MULTIDIR EVO S

NEW

RF

ST

850ºC

AL

0,2m

p.858

p.873

10

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

71-3212-00-00

max. 50W

12V

1-8

110V 240V

22-25

QR-CBC51 >35W

QPAR-16 GU10

71-2954-00-00

max. 50W

126

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 126

02/01/14 12:54


ST

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

14

0-25mm

IP

N3

23

AL

40º

MULTIDIR EVO S TRIM 71-2942-14-00

120

12

110 x 110

120

71-2942-N3-00 71-2942-60-00

124 127

105 108

80 83

71-2943-14-00

120 8

208 x 110

218

71-2943-N3-00 71-2943-60-00

124 127

105 108

80 83

71-2944-14-00

120 8

306 x 110

316

71-2944-N3-00 71-2944-60-00

124 127

105 108

80 83

MULTIDIR EVO S TRIMLESS 71-2945-14-00

x 80

107

12

108 x 108

107 124

105

80

71-2946-14-00

107 8

206 x 108

205 124

105

80

304 x 108

303

POSITION 3

POSITION 4

107 107

107 107 107

x 80

124

124

H max. 95mm

H max. 60mm

H max. 80mm

✔ ✔

124

H max. 75mm

107 105

80

X

107

124 105

-

H max. 50mm

107

105

GU5.3

105 80

71-2956-00-00

POSITION 2

x 80

80

80

-

x 80

x 80

GU10

71-2947-60-00

124

105

80

POSITION 1

71-2954-00-00

71-2946-60-00

71-2947-14-00

107

8

MULTIDIR EVO S

71-2945-60-00

127

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 127

02/01/14 12:54


MULTIDIR

14

ST

IP

N3

AL

RF

23 850ºC 0,5m

p.858

p.873

6

40º

QR-111 / AR-111 G53

DM-0061-14-00

180

160 x 160

12V

0,5m

QR-111>65W

AR-111

180

GU10

100

180

9-14/ 22-25

max. 100W

DM-0061-N3-00

DM-1155-14-00

DM-1155-N3-00

22-25

160 x 160 mm

180 100

110V 240V

QR-111 / AR-111

160 x 160 mm

G53

DM-0062-14-00

304 x 160

12V

0,5m

9-14/ 22-25

2x max.100W

DM-0062-N3-00 QR-111>65W

AR-111 GU10

DM-1156-14-00

2x–

DM-1156-N3-00

22-25

110V 240V

QR-111 / AR-111 G53

DM-0063-14-00

12V

0,5m

9-14/ 22-25

3x max.100W

DM-0063-N3-00

448 x 160

QR-111>65W

180 180

AR-111 GU10

DM-1157-14-00

468 468

3x–

100 100

DM-1157-N3-00

22-25

110V 240V 448 x 160 mm 448 x 160 mm

QR-111 / AR-111 G53

DM-0064-14-00

313 x 313

12V

333

0,8m

9-14/ 22-25

4x max.100W

DM-0064-N3-00 QR-111>65W

AR-111 GU10

4x–

313 x 313 mm

22-25

110V 240V

100

333

DM-1158-14-00 DM-1158-N3-00

100

333

333

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

313 x 313 mm

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-9131-24-00

QR-111

128

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 128

02/01/14 12:54


14

N3

ST

IP

AL

RF 23 850ยบC 12V

0,5m

p.858

p.873

40ยบ

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 110 x 110

DM-0053-14-00 DM-0053-N3-00

max. 50W

1-8

2 x max. 50W

1-8

3 x max. 50W

1-8

4 x max. 50W

1-8

12 QR-CBC51 >35W max. H=55mm

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

MULTIDIR

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 208 x 110

DM-0054-14-00 DM-0054-N3-00

8 QR-CBC51 >35W max. H=55mm

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 306 x 110

DM-0055-14-00 DM-0055-N3-00

6 QR-CBC51 >35W max. H=55mm

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

DM-0056-N3-00

215 x 215

4

DM-0056-14-00

QR-CBC51 >35W max. H=55mm

129

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 129

02/01/14 12:54


MULTIDIR TRIMLESS

14

ST

IP

60

RF

23 850ºC

AL

0,5m

p.858

p.873

40º

QR-111 / AR-111 G53

156 x 156

DM-0081-14-00

0,5m

12V

8

9-14/ 22-25

max. 100W

DM-0081-60-00 QR-111>65W

AR-111 GU10

DM-1159-14-00

DM-1159-60-00

22-25

110V 240V

QR-111 / AR-111 G53

300 x 156

DM-0082-14-00

0,5m

12V

4

9-14/ 22-25

2x max.100W

DM-0082-60-00 QR-111>65W

AR-111

299

GU10

DM-1160-14-00

2x–

DM-1160-60-00 299

22-25

110V 240V

QR-111 / AR-111 G53

DM-0083-14-00

444 x 156

443

0,5m

12V

4

9-14/ 22-25

3x max.100W

DM-0083-60-00 QR-111>65W

AR-111 GU10

DM-1161-14-00

3x–

DM-1161-60-00

22-25

110V 240V

443

QR-111 / AR-111 G53

DM-0084-14-00

311 x 311

0,8m

12V

2

9-14/ 22-25

4x max.100W

DM-0084-60-00 QR-111>65W

AR-111 GU10

DM-1162-14-00

4x–

DM-1162-60-00

22-25

110V 240V Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-9131-24-00

QR-111

130

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 130

02/01/14 12:54


14

ST

IP

60

AL

RF 23 850ยบC 12V

0,5m

p.858

p.873

40ยบ

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 108 x 108

DM-0093-14-00 DM-0093-60-00

max. 50W

1-8

2 x max. 50W

1-8

3 x max. 50W

1-8

4 x max. 50W

1-8

18 QR-CBC51 >35W (max. H=55mm)

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

MULTIDIR TRIMLESS

177

QR-CBC51 / MR16

177

GU5.3 206 x 108

DM-0094-14-00 DM-0094-60-00

12 QR-CBC51 >35W (max. H=55mm)

205

205

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 304 x 108

6

DM-0095-14-00 DM-0095-60-00

QR-CBC51 >35W (max. H=55mm)

303

QR-CBC51 / MR16 GU5.3 214 x 214

4

DM-0096-14-00 DM-0096-60-00

QR-CBC51 >35W (max. H=55mm)

131

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 131

02/01/14 12:55


132

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 132

02/01/14 12:55


BACO

126

14

60

ST

126

134

230V

AL

IP

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

126

126

C p.858

RF

23 850ºC

12

N3

134

0,5m

40º

QR-CBC51 GU5.3

DM-1150-14-00

*

DM-1150-60-00

max. 50W

1-8

DM-1150-N3-00

126

224

14

224

126

134

60

230V

AL

ST

IP

RF

23 850ºC

p.858

6

N3

40º

134

0,5m

QR-CBC51 GU5.3

DM-1151-14-00

C

MR16

*

2 x max. 50W

DM-1151-60-00

1-8

DM-1151-N3-00

NEW

GU5.3

90-3550-14-00 90-3550-60-00

-

90-3550-N3-00

(max. H=50 mm)

180

180

14

180

60

180

ST

164

230V

AL

N3

IP

23 850ºC

8

40º

164

0,5m

p.858

RF

QR-111

**

G53

DM-1100-14-00 DM-1100-60-00

C

max. 75W

* 9-11

DM-1100-N3-00

AR-111 G53

NEW

90-3546-14-00 90-3546-60-00

(max. H=57 mm)

-

22-25

90-3546-N3-00

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

** Versiones de descarga a consultar / Discharge lamps versions upon request. / Versions à décharge sur demande / Ausführungen mit Entladungslampen auf Anfrage / Versioni su richiesta per lampade scarica / Vers es para lâmpada de descarga mediante consulta / О моделях с разрядными лампами спрашивайте дополнительно / ersje lamp wyładowczych do skonsultowania

133

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 133

02/01/14 12:55


BACO 324 14

230V

180

AL

60

IP

ST

164

N3

QR-111

0,5m

6

40º

**

G53

DM-1101-14-00

*

2 x max. 75W

DM-1101-60-00

L,C

AR-111

p.858

RF

23 850ºC

DM-1101-N3-00

9-11

NEW

G53

90-3547-14-00 90-3547-60-00

-

22-25

90-3547-N3-00

(max. H=77 mm)

468

180

14

60

230V

AL

ST

IP

p.858

RF

23 850ºC

4

N3

164

0,5m

QR-111

**

G53

DM-1102-14-00 DM-1102-60-00

L,C

AR-111 G53

DM-1102-N3-00

3 x max. 75W

*

9-11

NEW

90-3548-14-00 90-3548-60-00

(max. H=77 mm)

40º

-

22-25

90-3548-N3-00

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

** Versiones de descarga a consultar / Discharge lamps versions upon request. / Versions à décharge sur demande / Ausführungen mit Entladungslampen auf Anfrage / Versioni su richiesta per lampade scarica / Vers es para lâmpada de descarga mediante consulta / О моделях с разрядными лампами спрашивайте дополнительно / ersje lamp wyładowczych do skonsultowania

134

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 134

02/01/14 12:55


TECHNICAL | DOWNLIGHTS

BACO 612 14

180

ST

164

N3

QR-111

IP

RF

23 850ºC 0,5m

p.858

4

40º

**

G53

DM-1103-14-00(S)

4 x max. 75W

DM-1103-60-00(S)

L,C

DM-1103-N3-00

(S)

AR-111

230V

AL

60

*

9-11

NEW

G53

90-3549-14-00 90-3549-60-00

-

22-25

90-3549-N3-00

(max. H=77 mm)

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

PARA CÓDIGO / FOR CODE POUR CODE / F R ART KEL NR / PER CODICE / PARA CÓDIGO / Д ТИ / DLA KODU

ACT-9044-14-00 ACT-9044-60-00

DM-1100 90-3546

Kit suspensión + 1 sirga / Suspension Kit + 1 steel cable / Kit suspension 1 câble de suspension / Aufhängekit 1 Stahlkabel / Kit sospensione 1 cavo / Kit de suspensão 1 cabo de suspensão / Набор для подвесного монтажа 1 трос / Zestaw do zawieszenia 1 linka

DM-1101 90-3547 DM-1102 90-3548 DM-1103 90-3549

Kit suspensión + 2 sirga / Suspension Kit + 2 steel cable / Kit suspension 2 câble de suspension / Aufhängekit 2 Stahlkabel / Kit sospensione 2 cavi / Kit de suspensão 2 cabos de suspensão / Набор для подвесного монтажа 2 троса / Zestaw do zawieszenia 2 linka

ACT-9044-N3-00

max. 3m

ACT-9045-14-00 ACT-9045-60-00 ACT-9045-N3-00

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9131-24-00

QR-111

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

** Versiones de descarga a consultar / Discharge lamps versions upon request. / Versions à décharge sur demande / Ausführungen mit Entladungslampen auf Anfrage / Versioni su richiesta per lampade scarica / Vers es para lâmpada de descarga mediante consulta / О моделях с разрядными лампами спрашивайте дополнительно / ersje lamp wyładowczych do skonsultowania

135

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 135

02/01/14 12:55


136

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 136

02/01/14 12:55


TECHNICAL | DOWNLIGHTS

EXIT

137

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 137

02/01/14 12:56


EXIT

NEW

14

AL

Ø180 60

GLA

205

p.858

220V 23 850ºC 240V IP

RF

10

40º

0,5m

LED 90-2991-14-37 Estándar Zhaga / Zhaga Standard

12°

90-2991-60-37 90-2992-14-37

24°

3000K

90-2992-60-37 90-2993-14-37

38°

90-2993-60-37

CRI>80

90-2994-14-37

12°

90-2994-60-37 90-2995-14-37 90-2995-60-37

2000 lm(N) 4000K

90-2996-14-37 90-3523-14-37

24W

12°

90-3523-60-37 90-3524-14-37

3000K CRI>90

90-3524-60-37 90-3525-14-37

24°

23W

38°

90-3525-60-37 90-2997-14-37

12°

90-2997-60-37 90-2998-14-37

3000K CRI>80

90-2998-60-37 90-2999-14-37

24°

28W

38°

90-2999-60-37 90-3000-14-37

12°

90-3000-60-37 90-3204-60-37

24°

38°

90-2996-60-37

90-3204-14-37

26W

3000 lm(N) 4000K CRI>80

90-3207-14-37

24°

26W

38°

90-3207-60-37 90-3526-14-37

12°

90-3526-60-37 90-3527-14-37

3000K CRI>90

90-3527-60-37 90-3528-14-37

24°

33W

38°

90-3528-60-37

QR-111 G53

90-2984-14-00 (max. H=77 mm)

90-2984-60-00

max.100W

09-14

CDM-R111 GX8.5

90-2982-14-00 90-2982-60-00 90-2983-14-00 90-2983-60-00

35W 15-20 70W

AR-111 GU10

90-2981-14-00 90-2981-60-00

22-25

(max. H=100 mm)

138

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 138

02/01/14 12:56


NEW

14

AL

Ø180 60

IP RF 220V 23 850ºC 240V

GLA

205

0,5m

10

40º

HIT-TC G8.5

90-2985-14-37

10°

90-2985-60-37 90-2986-14-37 90-2986-60-37

35W

24°

90-2987-14-37

45°

90-2987-60-37 90-2988-14-37

10°

90-2988-60-37 90-2989-14-37 90-2989-60-37

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

EXIT

70W

24°

90-2990-14-37

45°

90-2990-60-37

EXIT

NEW

14

AL

Ø180 60

GLA

205

40° p.858

220V 23 850ºC 240V IP

RF

10

0,5m

LED 90-3208-14-37 Estándar Zhaga / Zhaga Standard

90-3208-60-37 90-3209-14-37 90-3209-60-37 90-3529-14-37 90-3529-60-37 90-3210-14-37 90-3210-60-37 90-3211-14-37 90-3211-60-37 90-3530-14-37 90-3530-60-37

3000K

26W CRI>80

2000 lm(N) 4000K

24W

3000K CRI>90 23W

3000K CRI>80 28W

3000 lm(N) 4000K CRI>80 26W

3000K CRI>90 33W

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

Ø111 Ø111 Ø90 Ø90 2,5m 2,5m

33,5 33,5

71-3223-14-00

71-3223-60-00

Kit suspensión / Suspension Kit / Kit suspension / Aufhängekit / Kit sospensione / Kit de suspensão / Набор для подвесного монтажа/ Zestaw do zawieszenia

71-3531-60-00 2,5m

Kit suspensión carril / Track Suspended Kit / Kit suspension / Aufhängekit / Kit sospensione / Kit de suspensão / Набор для подвесного монтажа для шины / Zestaw do zawieszenia

139

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 139

02/01/14 12:56


140

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 140

02/01/14 12:56


N3

719 lm(R) 690 lm(R)

max.

AL ANOD

1050mA

Ø 225

IP

PMMA

18,2

0,2m

50% 100%

Dimming

114°

N

WHITE

190 Led

40

Ø223 Ø240

0%

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

ROUND FIT

3

W

WHITE

28

REFOND Led

LED 15-4725-N3-M1

Warm W 3000K

15-4726-N3-M1

Neutral W 4000K

15-2464-N3-M1

Warm W 3000K

15-2465-N3-M1

Neutral W 4000K

Standard max. 14W

220V 240V

Emergency 3h

15-4725 LED Blanco cálido / Warm white 1050mA 20

105°

105°

90°

90°

75°

60

75°

60°

120

60°

180 45°

45°

240 30°

0-180º

15°

300 0° 90-270º

15°

3.10

58

1

6.21

14

2

9.31

6

3

12.42

4

4

30° cd

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteile / Unitá Elettriche / Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

141

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 141

02/01/14 12:56

Neutral W

85 Lm/watt


142

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 142

02/01/14 12:56


NEW

14

Ø175

AL

N3

GLA

40° IP

RF

54 850ºC

144

10

3

0,5m

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

EQUAL SPOT

LED 90-2977-14-37 Estándar Zhaga / Zhaga Standard

3000K

90-2977-N3-37 90-2978-14-37 90-2978-N3-37

CRI>80

2000 lm(N) 4000K

90-3521-14-37

90-2979-14-37

3000K

90-2979-N3-37

90-2980-N3-37

24W

28W CRI>80

3000 lm(N) 4000K

90-3522-14-37

Equipos / Gears / Dispositifs / Treiber / Driver / Equipamentos / Устройства / Osprzęt

1 driver = 1 Equal Spot

26W

3000K CRI>90 33W

90-3522-N3-37

71-2476-00-00

220V 240V

3000K CRI>90 23W

90-3521-N3-37

90-2980-14-37

26W

Driver ON / OFF 220-240 VAC

32 x 46 x 190 mm

LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4

00lm(R), consulte con Equipo Comercial. 00lm(R), speak to the Sales Team. 00lm(R), adressez-vous à l’équipe commerciale. 00lm(R), wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb. 00lm(R), consultare il Team di Vendita. 00lm(R), consulte a Equipa de Vendas. 00lm(R), обра айтесь к нашим менеджерам 00lm(R), proszę skonsultowa się z działem handlowym.

143

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 143

02/01/14 12:56


144

EQUAL S Ø172

14

175 x 175

N3

80°

Led

W

IP

PMMA

54 114

1825 lm(R) 2636 lm(R)

CREE

AL

W

WHITE

WHITE

12 Led

18 Led

0,2m

95 >90%

3

160 x 160

Ø 160

LED Ø172

90-0713-14-M3 90-0713-N3-M3

12 Led

max. 27W

18 Led

max. 39W

max. 2000mA

12 Led

max. 27W

max. 1900mA

18 Led

max. 39W

Warm W 3000K

max. 2000mA

Warm W 3000K

max. 1900mA

Warm W 3000K

Warm W 3000K

equivalente a as bright as 2 x 18W CFL

20

LED Ø172

90-0714-14-M3 90-0714-N3-M3

equivalente a as bright as 2 x 26W CFL

20

LED 175 x 175

90-0723-14-M3 90-0723-N3-M3

equivalente a as bright as 2 x 18W CFL

12

LED 175 x 175

90-0724-14-M3 90-0724-N3-M3

equivalente a as bright as 2 x 26W CFL

12

Max. 39W Blanco cálido / Warm white 1900mA

Max. 27W Blanco cálido / Warm white 200

105°

105°

90°

90°

2.02

360

1

105°

105°

90°

90°

75°

75°

75°

200

75°

4.04

90

2

60°

400

60°

6.06

40

3

60°

8.07

23

4

45°

200

45°

45°

800

60°

300

600

400

1.92

1313

1

3.93

328

2

5.90

146

3

45°

4

500 30°

0-180º

15°

1000 0° 90-270º

15°

30° cd

30°

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

30° cd

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteile / Unitá Elettriche / Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

144 EN EL PDF POSSAVA 18W

(90-0723) 05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 144

02/01/14 12:56


250

250

14

250 x 250

250N3 x 250

Ø24 0 mm

139

115

24 0x24 0 mm

Ø24 0 mm

83°

Led

PMMA

IP

54 139

1760 lm(R) 2435 lm(R)

CREE

AL

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

EQUAL L W

WHITE

12 Led

18 Led

4

0,2m

W

WHITE

115

>90%

3

24 0x24 0 mm

240 x 240

Ø 240

LED Ø250

90-0861-14-M3 90-0861-N3-M3

Warm W 3000K

max. 2000mA

12 Led

max. 27W

Warm W 3000K

max. 1900mA

18 Led

max. 39W

Warm W 3000K

max. 2000mA

12 Led

max. 27W

Warm W 3000K

max. 1900mA

18 Led

max. 39W

equivalente a as bright as 2 x 18W CFL

LED Ø250

90-0931-14-M3 90-0931-N3-M3

equivalente a as bright as 2 x 26W CFL

LED 250 x 250

90-0907-14-M3 90-0907-N3-M3

equivalente a as bright as 2 x 18W CFL

LED 250 x 250

90-0908-14-M3 90-0908-N3-M3

Max. 27W Blanco cálido / Warm white 2000mA 105°

105°

90°

90°

75°

75° 200

60°

60°

300 400

45°

45°

500 30°

0-180º

15°

0° 90-270º

30° cd

2 x 26W CFL

Max. 39W Blanco cálido / Warm white 1900mA 105°

105°

90°

90°

75°

75°

1.92

911

1

3.84

228

2

5.76

101

3

60°

4

45°

200

60°

300 400

1.92

1313

1

3.93

328

2

5.90

146

3

45°

4

500 15°

equivalente a as bright as

30°

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

30° cd

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteile / Unitá Elettriche / Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

145

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 145

02/01/14 12:57


EQUAL S Ø172

14

175 x 175

1877 lm(R) 2711 lm(R)

AL

N3

80°

PMMA

IP

54 114

0,2m

N

N

WHITE

WHITE

18W

26W

Estándar Zhaga Zhaga Standard

95

3

>90%

160 x 160

Ø 160

LED 90-2023-14-M3

Ø172

90-2023-N3-M3

equivalente a as bright as

Neutral W 4000K

18W

Neutral W 4000K

26W

Neutral W 4000K

18W

equivalente a as bright as

Neutral W 4000K

26W

equivalente a as bright as

2 x 18W CFL

20

LED 90-2025-14-M3

Ø172

90-2025-N3-M3

equivalente a as bright as 2 x 26W CFL

20

LED 175 x 175

90-2027-14-M3 90-2027-N3-M3

2 x 18W CFL

12

LED 175 x 175

90-2029-14-M3 90-2029-N3-M3

2 x 26W CFL

12

LED 18W Blanco neutro / Neutral white 200

105°

105°

90°

1.96

351

1

90°

3.93

88

2

75°

5.89

39

3

60°

7.85

22

4

200

75°

60°

400

60°

600 45°

800 30°

0-180º

15°

1000 0° 15° 90-270º

300

105°

90°

75°

45°

LED 26W Blanco neutro / Neutral white 105° 90°

1.96

507

1

300

75°

3.93

127

2

600

60°

5.89

56

3

7.85

32

4

900 45°

30° cd

45°

1200 30°

0-180º

15°

1500 0° 15° 90-270º

30° cd

LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4

00lm(R), consulte con Equipo Comercial. 00lm(R), speak to the Sales Team. 00lm(R), adressez-vous à l’équipe commerciale. 00lm(R), wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb. 00lm(R), consultare lo staff commerciale 00lm(R), consulte a Equipa de Vendas. 00lm(R), обра айтесь к нашим менеджерам 00lm(R), proszę skonsultowa się z działem handlowym.

Equipos / Gears / Dispositifs / Treiber / Driver / Equipamentos / Устройства / Osprzęt

71-2476-00-00

1 driver = 1 Equal

Driver ON / OFF 220-240 VAC

32 x 46 x 190 mm

146

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 146

02/01/14 12:57


250

250

14

2000 lm(R) 2700 lm(R)

AL

250 x 250250 x 250 N3

83°

PMMA

IP

54 139

Ø24 0 mm

139

115

24 0x24 0 mm

Ø24 0 mm

Ø 240

N

WHITE

18W

26W

4

0,2m

3

>90% 24 0x24 0 mm

240 x 240

90-2064-14-M3

Ø250

Neutral W 4000K

90-2064-N3-M3

18W

LED 90-2069-14-M3

Ø250

90-2069-N3-M3

90-2073-14-M3 250 x 250

90-2073-N3-M3

90-2077-14-M3 90-2077-N3-M3

LED 18W Blanco neutro / Neutral white 250

105°

105°

90°

90°

75°

250

75°

60°

500

60°

750 45°

45°

1000 15°

1250 0° 15° 90-270º

1.75

419

1

3.50

105

2

5.25

47

3

7.01

26

4

30° cd

LED 26W

105°

90°

90°

75°

75° 200

60°

300 400

45°

45°

500 30°

0-180º

15°

equivalente a as bright as

Neutral W 4000K

18W

equivalente a as bright as

Neutral W 4000K

26W

equivalente a as bright as

2 x 26W CFL

2 x 18W CFL

2 x 26W CFL

Blanco neutro / Neutral white

105°

60°

2 x 18W CFL

26W

LED 250 x 250

equivalente a as bright as

Neutral W 4000K

LED

0-180º

Estándar Zhaga Zhaga Standard

115

LED

30°

N

WHITE

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

EQUAL L

0° 90-270º

15°

1.75

628

1

3.50

157

2

5.25

70

3

7.01

39

4

30° cd

LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4 LED Zhaga 4

00lm(R), consulte con Equipo Comercial. 00lm(R), speak to the Sales Team. 00lm(R), adressez-vous à l’équipe commerciale. 00lm(R), wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb. 00lm(R), consultare lo staff commerciale 00lm(R), consulte a Equipa de Vendas. 00lm(R), обра айтесь к нашим менеджерам 00lm(R), proszę skonsultowa się z działem handlowym.

Equipos / Gears / Dispositifs / Treiber / Driver / Equipamentos / Устройства / Osprzęt

71-2476-00-00

1 driver = 1 Equal

Driver ON / OFF 220-240 VAC

32 x 46 x 190 mm

147

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 147

02/01/14 12:57


ROL

148

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 148

02/01/14 12:57


SE I ARENADO / SE I SANDB ASTED / DE I SAB É / A BSANDGESTRA T / SE I SABBIATO / SE I AREADO / У А IASKO AN

μ

10

SERIGRA IADO / SI KSCREENED / SÉRIGRA IÉ / SIEBDR CK / SERIGRA ATO / SERIGRA ADO / С РА АР Н А / Z SITODR KIE

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

ARENADO / SANDB ASTED / SAB É / SANDGESTRA T / SABBIATO / AREA DO / А / IASKO AN

>70%

0-35mm 149

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 149

02/01/14 12:57


ROL 14

100

PC Ø 225

N3

>70% GLA

220V 23 850ºC 240V IP

Ø240

RF

μ

12

10 0,2m

273

+

=

TC-DEL G24q-2

DN-1680-14-00

2x18W

*

TC-DEL G24q-2

2 x 18W

150

105°

105°

90°

90°

75°

150

75°

60°

300

60°

450 45°

45°

600 30°

0-180º

15°

750 0° 90-270º

15°

3.12

225

1

6.24

56

2

9.36

25

3

12.48

14

4

30° cd

η=72%

TC-DEL G24q-3

90-2502-14-00

2x26W

*

TC-DEL G24q-3

2 x 26W

250

105°

105°

3.31

310

1

75°

250

75°

6.63

78

2

60°

500

60°

9.94

34

3

45°

13.25

19

4

90°

90°

750 45°

1000 30°

0-180º

15°

1250 0° 90-270º

15°

30° cd

η=68%

Para versiones con una lámpara y/o versiones con portalámparas E-2 , consulte con Equipo Comercial. For versions with one lamp and/or versions with an E-2 light bulb socket, please contact your sales representative. Pour les versions à une lampe et/ou les versions à douille E-2 , adressez-vous à l’équipe commerciale. Für Ausführungen mit einem Leuchtmitter und/oder Ausführungen mit Lampenfassung E-2 wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb. Per versioni con una lampada e/o versioni con portalampada E-2 , consultare lo staff commerciale. Para vers es com uma lâmpada e/ou vers es com suporte de casquilho E-2 , consulte a Equipa de Vendas. Для опции с одной лампой и/или с патроном -2 обра айтесь к нашим менеджерам Dla wersji o jednej lampie i/lub wersji z oprawkami E-2 , proszę skonsultowa się z działem handlowym.

!

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

150

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 150

02/01/14 12:57


TECHNICAL | DOWNLIGHTS

Ø 225

+

=

Ø250 20

Ø250

Ø250

11

Arenado / Sandblasted / Sablé / Sandgestrahlt / Sabbiato / Areado / атовое / Piaskowany Semiarenado / Semi-sandblasted / Demi sablé/ Halbsandgestrahlt / Semisabbiato / Semiareado / Полуматовое / Częściowo piaskowany Serigrafiado / Silkscreened / Sérigraphié/ Siebdruck / Serigrafato / Serigrafado / С трафаретной печатью / Z sitodrukiem

IP

ACT-9171-14-T2

ACT-9171-N3-T2

IP

ACT-9172-14-T2

ACT-9172-N3-T2

IP

ACT-9173-14-H6

ACT-9173-N3-H6

54

54

54

> 10cm

151

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 151

02/01/14 12:58


ECO

IC BAS ION T U L SO

C

I BAS

Ø 233

14 Ø 205

ST

N3

GLA

IP

RF

44 850ºC

8

100

0,2m

ø205

TC-D G24d-2

TC-D G24d-2 2x18W opal

DN-1400-14-00 DN-1400-N3-00 DN-1401-14-00 DN-1401-N3-00

18W

105°

*

105° 90°

90°

Standard

2x18W

75°

40

75°

60°

80

60°

120 45°

45°

160

3.38

130

1

6.77

33

2

10.15

14

3

13.54

8

4

2.85

198

1

5.69

50

2

8.54

22

3

11.38

12

4

3.49

138

1

6.97

34

2

10.46

15

3

13.94

9

4

2.32

255

1

4.65

64

2

6.97

28

3

9.29

16

4

200 30

15 0-180º

0 90-270º

15

30 cd/Klm

η=55%

TC-D G24d-3

TC-D G24d-3 2x26W

DN-1402-14-00 DN-1402-N3-00 DN-1403-14-00 DN-1403-N3-00

26W

*

105°

105° 90°

90°

Standard

2x26W

75°

40

75°

60°

80

60°

120 45°

45°

160

30

15 0-180º

200 0 90-270º

15

30 cd/Klm

η=47%

TC-DEL G24q-2

DN-1405-14-00 DN-1405-N3-00

TC-DEL G24q-2 2x18W opal 18W

*

DN-1406-14-00 DN-1406-N3-00 DN-1409-14-00

105°

Standard

105° 90°

90° 75°

50

75°

60°

100

60°

150

2x18W

45°

Emergency 3/1h

DN-1409-N3-00

45°

200 250 30

15 0-180º

0 90-270º

15

30 cd/Klm

η=61%

TC-DEL G24q-3

DN-1407-14-00 DN-1407-N3-00

TC-DEL G24q-3 2x26W 1x26W

*

DN-1408-14-00 DN-1408-N3-00 DN-1410-14-00

105°

Standard

90°

75°

50

75°

60°

100

60°

150

2x26W

DN-1410-N3-00

105°

90°

45°

Emergency 3/1h

45°

200

30

15 0-180º

250 0 90-270º

15

30 cd/Klm

η=53%

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

152

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 152

02/01/14 12:58


I BAS

930 lm(R)

REFOND

AL

Ø230

Ø 120

W

90°

Led

WHITE

100-240 VAC

IP

PMMA

44 0,2m

6

3

85

70

Ø130

14

ø220

ø120

LED

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

ECOLED

C

IC BAS ION UT L O S

LED Blanco cálido / Warm white

Warm W 3000K

90-1783-14-M3

11W

80

105°

105°

90°

90°

75°

80

75°

60°

160

60°

240 45°

30°

0-180º

400 0° 15° 90-270º

15°

100-240 VAC

IP

PMMA

2

5.86

15

3

7.81

9

4

30° cd

90°

Led

Ø 220

1

34

1620 lm(R) 2550 lm(R)

REFOND

AL

137

3.90

44 0,2m

4

W

W

WHITE

WHITE

20W

31W

70

85

Ø130

Ø230

14

45°

320

1.95

3

ø220

ø120

LED 90-1784-14-M3

20W

Warm W 3000K

90-1785-14-M3

31W

LED Blanco cálido / Warm white

150

105°

105°

90°

90°

75°

150

75°

60°

300

60°

450 45°

45°

600 30°

0-180º

15°

750 0° 15° 90-270º

LED Blanco cálido / Warm white

30° cd

2.05

228

1

4.09

57

2

6.14

25

3

8.18

14

4

250

105°

105°

90°

90°

75°

250

75°

60°

500

60°

750 45°

45°

1000 30°

0-180º

15°

1250 0° 15° 90-270º

1.90

390

1

3.81

97

2

5.71

43

3

7.62

24

4

30° cd

153

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 153

02/01/14 12:58


C

Ø140

14 ST Ø 125 GLA

IP

Ø195

I BAS

Ø140

IC BAS ION UT L O S

DOWN

RF

20 105

85

155

44 850ºC 0,2m

E-27

E27 15W

(max. H=125 mm)

1 x E-27 PL Elec. Max. 15W

90-1453-14-T2

20

105°

105°

90°

1 x E-27 Max. 100W

90°

75°

20

75°

60°

40

60°

60 45°

45°

80 30°

0-180º

15°

100 0° 15° 90-270º

5.48

10

1

10.96

3

2

16.44

1

3

21.92

1

4

2.39

26

1

4.78

6

2

7.17

3

3

9.56

2

4

2.39

26

1

4.78

6

2

7.17

3

3

9.56

2

4

30° cd

ST

Ø 125 GLA

Ø195

14

Ø140

Ø140

η=46%

IP

RF

20

105

85

155

44 850ºC 0,2m

E-27 (max. H=120 mm)

E27 13W

90-1454-14-T2

1 x E-27 PL Elec. Max. 13W

25

105°

105°

90°

1 x E-27 Max. 60W

90°

75°

25

75°

60°

50

60°

75 45°

45°

100 30°

0-180º

15°

125 0° 15° 90-270º

30° cd

η=38%

Ø195

Ø140

Ø140

14

ST

Ø 175 GLA

IP

RF

105

85

155

44 850ºC

20

0,2m

E-27 (max. H=150 mm)

E27 16W

90-1480-14-T2

2 x E-27 PL Elec. Max. 16W 2 x E-27 Max. 60W

25

105°

105°

90°

90°

75°

25

75°

60°

50

60°

75 45°

45°

100 30°

0-180º

15°

125 0° 15° 90-270º

30° cd

154

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 154

02/01/14 12:58


IC BAS ION UT L O S

C

I BAS

NEW

14

Ø205

56,5

Ø 180 PMMA

1098 lm(R)

SAMSUNG Led

AL

IP

44 0,2m

73°

3

W

WHITE

100-240 VAC

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

VOL

12

0-25mm

LED

LED Blanco cálido / Warm white

90-2899-14-M3

Warm W 3000K

17,5W

150

105°

105°

90°

90°

75°

150

75°

60°

300

60°

450 45°

45°

600 30°

0-180º

15°

750 0° 15° 90-270º

1.49

311

1

2.98

78

2

4.46

35

3

5.95

19

4

30° cd

155

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 155

02/01/14 12:58


Mc DONALD’S SABADELL. BARCELONA, SPAIN

156

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 156

02/01/14 12:58


54

N3

PMMA

3930 lm(R) 3526 lm(R)

max.

AL ANOD

0%

1050mA

50% 100%

N

120°

Dimming

600 Led

40 547 595

3

W

WHITE

IP

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

FIT WHITE

3

equivalente a as bright as

REFOND Led

3 x T5 (14W) 4 x T8 (18W)

12,8 * Sólo para montaje empotrado / Only for recessed mounting

15-4721-54-M1 LED Blanco cálido / Warm white

LED 15-4721-54-M1

Warm W 3000K

15-4722-54-M1

Neutral W 4000K

15-2456-54-M1*

Warm W 3000K

15-2459-54-M1*

250

105°

Standard max. 40W

220V 240V

Neutral W 4000K

Emergency 3h

N3

max. 500mA

AL ANOD

PMMA

IP

40

250 298

3.52

241

1

7.05

60

2

60°

10.57

27

3

45°

14.10

15

4

90°

75°

250

75°

60°

500 750

45°

1000 30°

54

105°

90°

0-180º

15°

1250 0° 15° 90-270º

30° cd

1500 lm(R) 968 lm(R) 0%

50% 100%

114°

Dimming

N

W

WHITE

300 Led

WHITE

6

3

REFOND

12,8

Led

* Sólo para montaje empotrado / Only for recessed mounting 15-4724-54-M1 LED Blanco neutro / Neutral white

LED 15-4723-54-M1

Warm W 3000K

15-4724-54-M1

Neutral W 4000K

15-2462-54-M1* 15-2463-54-M1*

Warm W 3000K

80

105°

max. 18,5W

Neutral W 4000K

220V 240V

105°

90°

Standard

90°

75°

80

75°

60°

160

60°

240

Emergency 3h

45°

45°

320 30

15 0-180º

400 0 90-270º

15

3.12

80

1

6.23

20

2

9.35

9

3

12.46

5

4

30 cd

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-4722-N3-00

60X60

71-4724-N3-00

30X30

60X60

71-0558-54-00 630 x 630

30X30

71-0537-54-00

71-4723-N3-00

Kit de superficie plafón / Surface kit ceiling light / Kit surface Plafonnier/ Kit für Aufbaumontage / Kit per montaggio a plafoniera / Kit para instalação em superfície / Набор аксессуаров для поверхностного монтажа / Zestaw dla instalacji na powierzchni / Kit empotrar plafón / Recessed kit ceiling light / Kit d’encastrement plafonnier / Kit für Einbaumontage / Kit per incasso / Kit para instalação encastrada / Набор аксессуаров для встроенного монтажа / Zestaw dla instalacji wbudowanej /

330 x 330

No necesario en techos tipo Armstrong / Not required in Armstrong ceiling units

60X60

Kit suspensión plafón / Suspension kit ceiling light / Kit de suspension plafonnier / Aufhängungskit/ Kit per sospensione / Kit para instalação suspensa / Набор аксессуаров для подвесного монтажа / Zestaw dla instalacji zawieszonej /

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteile / Unitá Elettriche / Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

157

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 157

02/01/14 12:58


12,8 mm

> 10cm

0-25mm

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 158

02/01/14 12:59

T

158


C

I BAS

NEW

52

N3

PMMA

3144 lm(R) 2935 lm(R)

420 Led

AL ANOD

IP

REFOND

40

N

120°

W

WHITE

100-240 VAC

WHITE

2

Led

3

equivalente a as bright as

547 595

3 x T5 (14W) 4 x T8 (18W)

12,8

LED 15-2921-52-M1

Warm W 3000K

15-2920-52-M1

Neutral W 4000K

40W

ON-OFF

15-2921-52-M1 LED Blanco cálido / Warm white 250

105°

105°

90°

90°

75°

250

75°

60°

500

60°

750 45°

45°

1000 30°

0-180º

15°

1250 0° 90-270º

15°

3.14

237

1

6.26

59

2

9.40

26

3

12.53

15

4

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

ECOFIT

IC BAS ION UT SOL

30° cd/klm

15-2920-52-M1 LED Blanco neutro / Neutral white 250

105°

105°

3.14

256

1

75°

250

75°

6.28

64

2

60°

500

60°

9.42

28

3

45°

12.56

16

4

90°

90°

750 45°

1000 30°

0-180º

15°

1250 0° 90-270º

15°

30° cd/klm

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-4722-N3-00

60X60

60X60

71-0558-54-00

630 x 630

Kit de superficie plafón / Surface kit ceiling light / Kit surface Plafonnier/ Kit für Aufbaumontage / Kit per montaggio a plafoniera / Kit para instalação em superfície / Набор аксессуаров для поверхностного монтажа / Zestaw dla instalacji na powierzchni / Kit empotrar plafón / Recessed kit ceiling light / Kit d’encastrement plafonnier / Kit für Einbaumontage / Kit per incasso / Kit para instalação encastrada / Набор аксессуаров для встроенного монтажа / Zestaw dla instalacji wbudowanej / No necesario en techos tipo Armstrong / Not required in Armstrong ceiling units

71-4723-N3-00

60X60

Kit suspensión plafón / Suspension kit ceiling light / Kit de suspension plafonnier / Aufhängungskit/ Kit per sospensione / Kit para instalação suspensa / Набор аксессуаров для подвесного монтажа / Zestaw dla instalacji zawieszonej /

159

T

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 159

02/01/14 12:59


FRAME / MINI FRAME

160

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 160

02/01/14 12:59


TECHNICAL | DOWNLIGHTS ARENADO / SANDB ASTED / SAB É / SANDGESTRA T / SABBIATO / AREA DO / А / IASKO AN

SE I ARENADO / SE I SANDB ASTED / DE I SAB É / A BSANDGESTRA T / SE I SABBIATO / SE I AREADO / У А IASKO AN

SERIGRA IADO / SI KSCREENED / SÉRIGRA IÉ / SIEBDR CK / SERIGRA ATO / SERIGRA ADO / С РА АР Н А / Z SITODR KIE

μ

10

>70%

5-30mm 161

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 161

02/01/14 12:59


100-240 VAC

FRAME 115

14

212

212

PC

>70%

200 x 200

N3

GLA

220V 23 850ºC 240V IP

RF

μ

12

10

220 x 220

0,2m

+

+

=

TC-DEL G24q-2

=

TC-DEL G24q-2 2X18W

DN-1620-14-00

2x18W

*

200

105°

105° 90°

3.11

254

1

75°

200

75°

6.21

64

2

60°

400

60°

9.32

28

3

12.42

16

4

3.11

381

1

6.21

95

2

9.32

42

3

12.42

24

4

90°

600 45°

45°

800 30°

0-180º

15°

1000 0° 90-270º

15°

30° cd

η=70%

TC-DEL G24q-3

90-2501-14-00

2x26W

*

TC-DEL G24q-3 2X26W 250

105°

105°

90°

90°

75°

250

75°

60°

500

60°

750 45°

45°

1000 30°

0-180º

15°

1250 0° 90-270º

15°

30° cd

η=70%

Para versiones con una lámpara y/o versiones con portalámparas E-2 , consulte con Equipo Comercial. For versions with one lamp and/or versions with an E-2 light bulb socket, please contact your sales representative. Pour les versions à une lampe et/ou les versions à douille E-2 , adressez-vous à l’équipe commerciale. Für Ausführungen mit einem Leuchtmitter und/oder Ausführungen mit Lampenfassung E-2 wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb. Per versioni con una lampada e/o versioni con portalampada E-2 , consultare lo staff commerciale. Para vers es com uma lâmpada e/ou vers es com suporte de casquilho E-2 , consulte a Equipa de Vendas. Для опции с одной лампой и/или с патроном -2 обра айтесь к нашим менеджерам Dla wersji o jednej lampie i/lub wersji z oprawkami E-2 , proszę skonsultowa się z działem handlowym.

!

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

162

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 162

02/01/14 12:59


TECHNICAL | DOWNLIGHTS

200 x 200

+

= 229 229

229

229

229

229

20

229

229

229

229

20

20

20

20

20

Arenado / Sandblasted / Sablé / Sandgestrahlt / Sabbiato / Areado / атовое / Piaskowany Semiarenado / Semi-sandblasted / Demi sablé/ Halbsandgestrahlt / Semi-sabbiato / Semiareado / Полуматовое / Częściowo piaskowany Serigrafiado / Silkscreened / Sérigraphié/ Siebdruck / Serigrafato /Serigrafado / С трафаретной печатью / Z sitodrukiem

IP

ACT-9110-14-B9

ACT-9111-14-B9

ACT-9110-N3-B9

ACT-9111-N3-B9

IP

ACT-9115-14-F1

ACT-9116-14-F1

ACT-9115-N3-F1

ACT-9116-N3-F1

IP

ACT-9119-14-H6

ACT-9120-14-H6

ACT-9119-N3-H6

ACT-9120-N3-H6

54

54

54

220 x 220

+

= 245 245

245

245

245

245

12

245

245

245

245

58

58

58

58

IP

ACT-9112-14-B9

ACT-9113-14-B9

ACT-9112-N3-B9

ACT-9113-N3-B9

IP

ACT-9117-14-F1

ACT-9118-14-F1

ACT-9117-N3-F1

ACT-9118-N3-F1

IP

ACT-9121-14-H6

ACT-9122-14-H6

ACT-9121-N3-H6

ACT-9122-N3-H6

58

Arenado / Sandblasted / Sablé / Sandgestrahlt / Sabbiato / Areado / атовое / Piaskowany Semiarenado / Semi-sandblasted / Demi sablé/ Halbsandgestrahlt / Semi-sabbiato / Semiareado / Полуматовое / Częściowo piaskowany Serigrafiado / Silkscreened / Sérigraphié/ Siebdruck / Serigrafato /Serigrafado / С трафаретной печатью / Z sitodrukiem

54

54

54

163

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 163

02/01/14 13:00


MINI FRAME 14 97

33

165 x 165

PC

>80%

N3

GLA

220V 23 850ºC 240V IP

175

RF

μ

12

10

185 x 185

0,2m 175

192

192

97 97

9797

33 33

3333

+

175175

175175

+

208

192

192

175175

192

192

=

208

208

208

208

208

192

192

=

208

208

175175

TC-DEL

TC-DEL G24q-2 1X18W

G24q-2

DN-1662-14-00 (S)

1x18W

*

70

105°

105°

90°

192192

192192

192192

DN-1666-14-00

192192

208208

2x18W

208208

208208

208208

90°

75°

70

60°

140

75°

192192

192192

192192

192192

208208

208208

208208

208208

45°

280 30°

0-180º

15°

350 0° 15° 90-270º

109

1

6.00

27

2

9.00

12

3

12.00

7

4

60°

210 45°

3.00

30° cd

η=50% 192192

TC-TEL 192192 GX24q-3 192192

192192

192192

192192

208208

208208

208208

DN-1663-14-00 (S)

192DN-1667-14-00 192 192192

208208

1x26W

208208

208208

2x26W

* 208208

208208

Para versiones con una lámpara y/o versiones con portalámparas E-2 , consulte con Equipo Comercial. For versions with one lamp and/or versions with an E-2 light bulb socket, please contact your sales representative. Pour les versions à une lampe et/ou les versions à douille E-2 , adressez-vous à l’équipe commerciale. Für Ausführungen mit einem Leuchtmitter und/oder Ausführungen mit Lampenfassung E-2 wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb. Per versioni con una lampada e/o versioni con portalampada E-2 , consultare lo staff commerciale. Para vers es com uma lâmpada e/ou vers es com suporte de casquilho E-2 , consulte a Equipa de Vendas. Для опции с одной лампой и/или с патроном -2 обра айтесь к нашим менеджерам Dla wersji o jednej lampie i/lub wersji z oprawkami E-2 , proszę skonsultowa się z działem handlowym.

!

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

164

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 164

02/01/14 13:00


97 97

33 33

97 97

175 175

175175

165 x 165

7 97

33 33

192 192

192 192

33 33

+

=

208 208

175175

229

192 192

192 192

229

175175

192192

192192

20

Arenado / Sandblasted / Sablé / Sandgestrahlt / 192192Sabbiato / Areado / атовое / 208208 Piaskowany

192192

Semiarenado 192192 / Semi-sandblasted / Demi sablé/ Halbsandgestrahlt / Semi-sabbiato / Semiareado / Полуматовое 192192/ Częściowo piaskowany

192192

192192

IP

54

ACT-9138-14-T2 192192 208208

IP

54

192192

ACT-9138-N3-T2 208 208

192192

192192 208208

208208

ACT-9142-14-T2

208 208

ACT-9139-N3-T2 208208

208208

208208

ACT-9143-14-T2

ACT-9142-N3-T2

ACT-9143-N3-T2

ACT-9147-14-H6

ACT-9146-N3-H6

ACT-9147-N3-H6

208208

208208

Serigrafiado / Silkscreened / Sérigraphié/ Siebdruck / 192192 /Serigrafado / С Serigrafato трафаретной печатью / Z sitodrukiem

ACT-9139-14-T2 192192

22

208 208 192 192 208208

192 192 208208

192192

192192

192208208 192

192 192 208208

208208

IP

54

208208 ACT-9146-14-H6

97 97

33 33

175175 97 97

33 33

175175 185 x 185

175175 192192

192192

=

+

208208

208208

175175

245

192192

192192

208208

208208

245 192192

12

192192

58 192192

208208

192192

208208

208208

208208

192192208208

192192 208208 192192208208

192192

Arenado / Sandblasted / Sablé / Sandgestrahlt / 208208 Sabbiato / Areado 192 / 192 атовое / Piaskowany Semiarenado / Semi-sand208208 192192 192192 blasted / Demi sablé/ Halbsandgestrahlt / Semi-sabbiato / Semiareado / Полуматовое / Częściowo 208208 piaskowany Serigrafiado / Silkscreened / Sérigraphié/ Siebdruck / 208208/ С Serigrafato /Serigrafado трафаретной печатью / Z sitodrukiem

IP

54 208208ACT-9140-14-T2

208208

192192

208208

208208

208208

ACT-9141-14-T2 208208

208208

208208

ACT-9140-N3-T2

ACT-9141-N3-T2

208208

IP

ACT-9144-14-T2

ACT-9145-14-T2

ACT-9144-N3-T2

ACT-9145-N3-T2

IP

ACT-9148-14-H6

ACT-9149-14-H6

ACT-9148-N3-H6

ACT-9149-N3-H6

54

54

165

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 165

22

208 208

5175 14

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

175 175

02/01/14 13:00


166

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 166

02/01/14 13:01


N3 ST 172 x 236

AL

IP

p.873

RF

20 850ºC

GLA

0,5m

40º

8

TECHNICAL | DOWNLIGHTS

VITRO

HIT-DE RX7s

DN-0276-N3-B9(S)

70W

DN-0750-N3-B9

150W

(S)

HIT-DE RX7s 70W 90°

90°

0 80 160

60°

320 400 0 0-180º

η=73%

1.69

1114

1

3.37

278

2

5.06

123

3

6.75

69

4

30 cd/Klm

90°

90°

0 80 160

60°

60°

240

30

HIT-DE RX7s 150W

320 400 0 0-180º

2057

1

3.37

514

2

5.06

228

3

6.75

128

4

60°

240

30

1.69

30 cd/Klm

η=73%

167

05-ARCHITECTURAL_2014_DOWNLIGHTS_2.indd 167

02/01/14 13:01


TECHNICAL

168

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 168

02/01/14 13:11


FLUORESCENT LINEAL LIGHTING SYSTEMS

E IT N FI IN

IN

FI

N

IT

E

C

SISTEMAS DE FLUORESCENCIA LINEAL SYSTÈMES À FLUORESCENCE LINÉAIRE LINEALE LEUCHTSTOFFRÖHRENSYSTEME SISTEMI DI FLUORESCENZA LINEARE SISTEMAS LINEARES DE ILUMINAÇÃO FLUORESCENTE ИНЕ НЫЕ ИНЕ ЕНТНЫЕ И ТЕ Ы INIO E SYSTE Y ORES EN YJNE

P. 174

P. 171

■ 1 X TL5/G5

2 X TL5/G5

39W (900mm)

54W (1200mm)

80W (1500mm)

■ ■

XXXX mm

■ ■

■ N3

14

169

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 169

02/01/14 13:11


170

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 170

02/01/14 13:12


Sistema de iluminación continua / Continuous lighting system / Système d’éclairage continu / System zur kontinuierlichen Beleuchtung / Sistema di illuminazione continua / Sistema de iluminação cont nua / Система непрерывно о осве ения/ System ciągłego oświetlania

Accesorios incluidos en todas las luminarias / Accessories included in all luminaries / Accessoires inclus dans tous les luminaires / Zubehöre bei allen Leuchten inklusive / Acessórios incluídos em todas as luminárias / Accessori contenuti in tutte le lampade / ксессуары, включенные для всех светильников / Łącznie z akcesoriami we wszystkich oprawach oświetleniowych

IP

RF 20 850ºC 230V

PC

AL

Suspendida / Suspended / En suspension / Hängelampe / A sospensione / Suspensa / Подвесной / Zawieszona

14

Adosada / Surface mounted / En surface / Aufbau / Montata in superficie / Montada em superfície / Поверхностный / Przylegająca

N3

14

Empotrada trimless / Trimless recessed / Encastré « trimless » / A incasso trimless / Encastrada sem aro / строенная без рамки/ budowana typu trimless (bez obrze a)

N3

14

N3

Empotrada trim / Recessed with trim / Encastré « trim » / Trim-Einbau / TrimlessEinbau / A incasso trim / Encastrada com aro / строенный с рамкой / budowana typu trim (z obrze em)

TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS

INFINITE C

14

Policarbonato / Polycarbonate / Polycarbonate / Polykarbonat / Policarbonato / Policarbonato / Поликарбонат / Poliwęglan

SISTE A O ER A SISTE A O ER A

ING / O ER A ING S STE / S ST ING / SISTE A O ER A ING / С С

ARA /

A

/

A

E/

T /

A

E DE C E A C E ENT O ER A ING / O ER A А O ER A / S STE ZAC ODZENIA NA SIEBIE

ADA /

ADA /

А

1359 Ejemplo / Example / Exemple / Beispiel / Esempio / Exemplo / Пример / Przykład

MIN.

779

/

ING S STE

/

A 1469

779

MAX. 200

90

2268

2158

MIN.

1179

1179

MAX. 90

ARAS /

A

S/

200

A

ES /

T /

A

ADE /

ADAS /

А

А

/

Ejemplo / Example 1359 / Exemple / Beispiel / Esempio / Exemplo / Пример / Przykład MIN.

779

A

A I

1469

779

MAX. 200

2268 1179

90

1359

779

90

2158 1469

MIN.

MIN.

MAX.

MAX.

1179

779

200

200

1359

MIN.

779

200

90

1469

2268

779

MAX.

2158

90

MIN.

1179

1179

MAX. 90

2268 1179

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 171 90

200

MIN.

171

2158 1179

MAX. 200

02/01/14 13:12


Sistema overlapping / Overlapping system / Système de chevauchement « overlapping » / Overlapping-System / S stema overlapping / Sistema de sobreposição “overlapping” / Система overlap / System zachodzenia na siebie

Fácil instalación / Easy installation / nstallation facile/ Einfacher Einbau / Facile installazione / nstalação fácil / Простой монтаж / Łatwy monta

INSTA ACI N E OTRADO TRI ESS / TRI ESS RECESSED INSTA LLATION / INSTALLATION ENCASTRÉE « TRIMLESS » / EINBAUMONTAGE O NE RA EN / INSTA AZIONE A INCASSO TRI ESS / INSTA A O ENCASTRADA SE ARO / С Р НН Н А РА К / INSTA AC A B DO ANA T TRI ESS BEZ OBRZE A С Р НН

INSTA ACI N E OTRADO TRI / TRI RECESSED INSTA ATION / INSTA ATION ENCASTRÉE TRI / EINBA ONTAGE IT RA EN / INSTA AZIONE A INCASSO TRI / INSTA A O ENCASTRADA CO ARO / С Р НН Н А С РА К / INSTA AC A B DO AN T TRI Z OBRZE E С Р НН Н А С РА К

Kits de rápida instalación. Ajustable a techos de mm a 2 mm. uick installation kits. Ajustable to the ceiling thickness from mm to 2 mm. Kits d’installation rapide. Adaptable à plafonds de mm à 2 mm. Kits zur schnellen nstallation. Für Decken von mm bis 2 mm regulierbar. Kit di installazione rapida. Regolabile su soffitti da mm a 2 mm. Kits de instalação rápida. Ajustável a tectos de mm a 2 mm. Набор для быстрого монтажа. асчитан на потолки тол иной от до 2 мм. Zestawy do szybkiego monta u. Regulowane do sufitów wynoszących od mm do 2 mm.

INFORMACIÓN PARA EFECTUAR EL PEDIDO / ORDERING INFORMATION / INFORMATIONS NÉCESSAIRES À LA COMMANDE / INFORMATION R BESTE NGEN / CO E E ETT ARE ORDINE / IN OR A ES NECESS RIAS ARA E ET AR A ENCO ENDA / Н Р А Р Н АКА А / IN OR AC E D A DOKONANIA ZA IENIA

Sistema de codificación / Codification system / Syst me de codification / Zusammensetzung der Bestellnummern / Sistema di codificazione / Sistema de codificação / Система коди ика ии / System kodowania

ASO

/ STE

/ ÉTA E / SC RITT

/ ASE

/ ASSO

/

А

/ KROK

85

80

Elija el perfil para 1 o 2 lámparas T / Choose the profil for 1 or 2 T lamps / Choisisez le profil pour 1 ou 2 lampes T / Profil für 1 oder 2 Lampen vom Typ T auswählen / Scegliere il profilo per 1 o 2 lampade T / Escolha o perfil para 1 ou 2 lâmpadas T / ыберите профиль для 1 или 2 ламп Т / Proszę wybra profil dla 1 lub 2 lamp T

78

100

105

100

(*)

104

126

(*)

L1: Lineal continuo de 1 lámpara T Continuous lineal for 1 T lamp Linéaire continu 1 lampe T Kontinuierlich lineal mit 1 T -Lampe Lineare continuo di 1 lampada T Linear contínuo de 1 lâmpada T инейный светильник непрерывного осве ения на 1 лампу T Liniowy stały dla 1 lampy T

L2: Lineal continuo de 2 lámparas T Continuous lineal for 2 T lamps Linéaire continu 2 lampes T Kontinuierlich lineal mit 2 T -Lampen Lineare continuo di 2 lampade T Linear contínuo de 2 lâmpadas T инейный светильник непрерывного осве ения на 2 лампы T Liniowy stały dla 2 lamp T

Para versiones empotradas, perfil con marco. / For recessed versions, profile with trim. / Pour versions encastrées, profil avec cadre / Für Einbaumodelle Profil mit Rahmen wählen / Per versioni a incasso, profilo con bordo / Para vers es encastradas, perfil com aro / Для встроенных моделей профиль с рамкой / Dla wersji wbudowanych profil z obramowaniem

172

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 172

02/01/14 13:12


/ STE

/ ÉTA E / SC RITT

/ ASSO

/ ASE /

А

/ KROK

Elija su aplicación / Choose your application / Choisissez votre application / Montageart wählen / Scegliere applicazione / Escolha a sua aplicação / ыберите тип монтажа / Proszę wybra swoje zastosowanie

E

S: Suspendido / Suspended / En suspension / Aufhängung / A sospensione / Suspensa / Подвесной / Zawieszona A: Adosado / Surface mounted / En surface / Aufbaumontage / Montata in superficie / Montada em superfície / Поверхностный / Przylegająca E: Empotrado / Recessed / Encastré / Einbaumontage / Ad incasso / Encastrada / строенный / budowany T: Empotrada trimless / Trimless recessed / Encastré « trimless » / Einbaumontage ohne Rahmen / Ad incasso trimless / Encastrada sem aro / строенный без рамки / budowana typu trimless (bez obrze a)

T

A

S

ASO

/ STE

/ ÉTA E / SC RITT

/ ASSO

/ ASE /

А

TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS

ASO

/ KROK

Elija la longitud que necesite en milímetros ( digitos) / Choose the length required in millimeters ( digits) / Choisissez la longueur nécessaire en millimètres ( chiffres) / Länge in mm wählen ( Stellen) / Escolha o comprimento necessário em milímetros ( dígitos) / Scegliere la lunghezza necessaria in millimetri ( cifre) / ыберите необходимую длину в мм ( знаков) / Proszę wybra długoś jaką potrzebuje się w milimetrach ( cyfr) Ejemplo/ Example / Exemple / Beispiel / Exemplo / Esempio / Пример / Przykład 02530 2, 3 metros/ 2, 3 meters 02570 2, metros/ 2, meters 10680 10, metros/ 10, meters

ASO

/ STE

/ ÉTA E / SC RITT

/ ASSO

/ ASE /

А

/ KROK

Haga su pedido / Make your order / Passez commande / Bestellung aufgebe / Faça a sua encomenda / Effettuare l’ordine / Оформите заказ / Proszę wykona zamówienie

1

2

3

N°. lámparas t5 #t5 lamps Nombre de lampes T5 Anzahl T5-Lampen N° di lampade T5 N.° lâmpadas T5 Кол во ламп Ilość lamp T

aplicación application application Montageart Applicazione Aplicação онтаж Zastosowanie

longitud en mm length in mm Longueur en mm Länge in mm Lunghezza in mm Comprimento em mm лина в мм Długość w mm

L1 L2

S A E T

XXXXX

Ejemplo/ Example / Exemple / Beispiel / Esempio / Exemplo / Пример / Przykład A

Lineal continuo de 1 T adosado de 2, 3 metros. Surfaced mounted continuous row for 1 T lamp with 2, 3 meters. Linéaire continu de 1 T en surface de 2, 3 mètres Kontinuierlich lineal mit 1 x T , Ober äche, 2, 3 m. Lineare continuo di 1 T montata in superficie di 2, 3 metri

Linear contínuo de 1 T montada à superfície de 2, 3 metros. инейный светильник непрерывного осве ения на 1 лампу T , для поверхностного монтажа длиной 2, 3 метра Liniowy stały 1 T przylegający o 2, 3 metra

Para versiones con regulación DAL o 1..10V consulte con su comercial. Para elegir la potencia (3 - 4 - 0 ) consulte con su comercial. Para realizar combinaciones con tramos ciegos consulte con su comercial. Para versiones empotradas con perfil sin marco consulte con su comercial.

Consultez votre commercial pour les versions à réglage DAL ou 1-10 V. Consultez votre commercial pour choisir la puissance (3 - 4 - 0 ). Consultez votre commercial pour réaliser des combinaisons à portions aveugles. Consultez votre commercial pour les versions encastrées à profil sans cadre.

Per versioni con regolazione DAL o 1..10V, consultare il proprio commerciale. Per scegliere la potenza (3 - 4 - 0 ) consultare il proprio commerciale. Per realizzare combinazioni con tratto cieco consultare il proprio commerciale. OK Per versioni a incasso con profilo senza bordo consultare il proprio commerciale.

For versions with Dali dimmable system or 1 to 10v, please contact your sales representative. To choose the desired power, please contact your sales representative. To achieve blind sections, please contact your sales representative. For trimmless recessed versions, please contact your sales representative.

Für Ausführungen mit DAL -REGUL ERUNG oder 1..10V wenden Sie sich bitte an hren Händler. Um die passende Leistung zu wählen (3 - 4 0 ), wenden Sie sich bitte an hren Händler. Für Kombinationen mit Blindabschnitten wenden Sie sich bitte an unseren vertrieb. Für Einbaumodelle mit Profil ohne Rahmen wenden Sie sich bitte an unseren vertrieb.

Para vers es com regulação DAL 1...10 V, consulte o seu comercial Para escolher a pot ncia desejada (3 / 4 / 0 ) consulte o seu comercial Para realizar combinaç es com secç es cegas consulte o seu comercial Para vers es encastradas com perfil sem aro consulte o seu comercial

По поводу моделей с регулировкой DAL или 1-10 вольт, обра айтесь к нашим менеджерам Для выбора нергопотребления (3 - 4 0 ватт) обратитесь к менеджеру. По вопросам комбинации ламп и глухих участков обра айтесь к менеджеру Насчет моделей, встраиваемых без использования рамки, обра айтесь к менеджеру Dla wersji z regulacją DAL lub 1 10V, proszę skonsultowa się ze swoim handlowcem Dla wybrania mocy (3 - 4 - 0 ) proszę skonsultowa się z Pa stwa handlowcem. Dla wykonania zestawie ze ślepymi odcinkami proszę skonsultowa się z Pa stwa handlowcem Dla wersji wbudowanych o profilu bez obramowania proszę skonsultowa się z Pa stwa handlowcem

173

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 173

02/01/14 13:12


INFINITE 1XT5

Todas las luminarias vienen suministradas con tapas y balastro electrónico. / All luminaries are supplied with end caps and electronic ballast. / Tous les luminaires sont fournis avec caches et ballast électronique / Alle Leuchten werden mit Deckeln und elektronischem Vorschaltgerät geliefert / Tutte le lampade vengono fornite con coperchi e ballast elettronico / Todas as luminárias são fornecidas com topos e balastro electrónico./ се светильники поставляются с заглушками и лектронным балластом / szystkie oprawy oświetleniowe są dostarczane z Zaślepkami i statecznikiem elektronicznym. 14

N3 AL

PC

IP

RF 20 850ºC 230V

()

p.179

e/

Policarbonato / Polycarbonate / Polycarbonate / Polykarbonat / Policarbonato / Policarbonato / Поликарбонат / Poliwęglan

3

( 00mm) AD-0659-N3-00

(standard)

3

( 00mm) AD-0683-N3-00

(1-10v)

3

( 00mm) AD-0694-N3-00

(DAL )

4 (1200mm) AD-0660-14-00

(standard)

4 (1200mm) AD-0660-N3-00

(standard)

4 (1200mm) AD-0684-14-00

(1-10v)

4 (1200mm) AD-0684-N3-00

(1-10v)

4 (1200mm) AD-0695-14-00

(DAL )

4 (1200mm) AD-0695-N3-00

(DAL )

0 (1 00mm) AD-0661-N3-00

(standard)

0 (1 00mm) AD-0685-N3-00

(1-10v)

0 (1 00mm) AD-0696-N3-00

(DAL )

EP-1620-14-00

3

( 00mm) EP-1643-14-00 EP-1621-14-00

(standard) (1-10v)

EP-1655-14-00

(DAL )

EP-1622-14-00

(standard)

EP-1656-14-00

Doble parabólica / Double parabolic / Double parabole / Doppelparabol / Doppia parabola / Dupla parabólica/ Двойной параболический / Podwójna parabola

(1-10v) (DAL )

0 (1 00mm) EP-1645-14-00

(1-10v)

( 00mm) AD-0656-N3-00

(standard)

3

( 00mm) AD-0680-N3-00

(1-10v)

3

( 00mm) AD-0691-N3-00

(DAL )

4 (1200mm) AD-0657-14-00

(standard)

4 (1200mm) AD-0657-N3-00

(standard)

4 (1200mm) AD-0681-14-00

(1-10v)

4 (1200mm) AD-0681-N3-00

(1-10v)

4 (1200mm) AD-0692-14-00

(DAL )

4 (1200mm) AD-0692-N3-00

(DAL )

0 (1 00mm) AD-0658-N3-00

(standard)

0 (1 00mm) AD-0682-N3-00

(1-10v)

0 (1 00mm) AD-0693-N3-00

(DAL )

EP-1617-14-00

( 00mm) EP-1640-14-00

(1-10v)

EP-1651-14-00

(DAL ) (standard) (1-10v)

EP-1652-14-00

(DAL )

EP-1619-14-00

(standard)

0 (1 00mm) EP-1642-14-00 EP-1653-14-00

Empotrada trim Recessed with trim Encastré « trim » Einbauleuchte mit Rahmen A incasso trim Encastrada com aro строенная с рамкой budowana typu trim (z obrze em)

Suspendida Suspended En suspension Hängeleuchte A sospensione Suspensa Подвесной Zawieszona Adosada Surface mounted En surface Aufbauleuchte Montata in superficie Montada em superfície Поверхностный NatynkowA Empotrada trimless Trimless recessed Encastré « trimless » Einbauleuchte ohne Rahmen A incasso trimless Encastrada sem aro строенный без рамки budowana typu trimless (bez obrze a)

(standard)

EP-1618-14-00

4 (1200mm) EP-1641-14-00

Empotrada trimless Trimless recessed Encastré « trimless » Einbauleuchte ohne Rahmen A incasso trimless Encastrada sem aro строенный без рамки budowana typu trimless (bez obrze a)

(DAL )

3

3

Adosada Surface mounted En surface Aufbauleuchte Montata in superficie Montada em superfície Поверхностный NatynkowA

(standard)

EP-1654-14-00

4 (1200mm) EP-1644-14-00

Suspendida Suspended En suspension Hängeleuchte A sospensione Suspensa Подвесной Zawieszona

(1-10v)

Empotrada trim Recessed with trim Encastré « trim » Einbauleuchte mit Rahmen A incasso trim Encastrada com aro строенная с рамкой budowana typu trim (z obrze em)

(DAL )

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

174

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 174

02/01/14 13:12


Necesarios / Required / Nécessaires/ Notwendig / Indispensabili / Necess rios / Необходимые / Konieczne

Opcionales / Optional / En option / Optional / Opzionale / Opcionais / о желанию / Do wyboru

165

(78mm)

ACT-9091-N3-00 2 units/ref Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Stahlkabel / Cavi in acciaio / Cabos de suspensão / Тросы / Liny

ACT-9090-14-00 ACT-9090-N3-00

(standard)

ACT-9083-N3-00

(1-10V or DAL )

Florón / Power supply unit / Base d’alimentation/ Netzteil / Base d’alimentazione / Base de alimentação / а итнодекоративный колпачок / Podsufitka

ACT-9114-00-00 Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

PC

165

165

165 PC

(78mm)

ACT-9150-14-M1 ACT-9150-N3-M1 Conector 0 con difusor policarbonato / L-shape connector PC cover / Connecteur 0 avec diffuseur polycarbonate / 0-GradStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore 0 con diffusore di policarbonato / Conector 0 com difusor de policarbonato / голок соединительный L-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka 0 z poliwęglanowym dyfuzorem

78

(78mm)

ACT-9154-14-M1 ACT-9154-N3-M1 Conector T con difusor policarbonato / T-shape connector PC cover / Connecteur en T avec diffuseur polycarbonate / TStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore a T con diffusore di policarbonato / Conector T com difusor de policarbonato / Соединитель Т-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka w kształcie T z poliwęglanowym dyfuzorem

TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

(78mm)

ACT-9092-00-00 2 units/ref

165

Kit para empotrar perfil trimless / Trimless recessed kit / Kit d’encastrement profil « trimless» / Einbaukit Profil ohne Rahmen/ Kit per incasso profilo trimless / Kit para encastrar o perfil sem aro / Набор для встроенного монтажа профиля без рамки / Zestaw do wbudowania profili typu trimless (bez obrze a)

165

(100mm)

(100mm)

PC

(100mm)

INCLUDED

ACT-9096-00-00

ACT-9152-14-M1

Kit para empotrar perfil trim/ Trim recessed kit / Kit d’encastrement profil « trim » / Einbaukit Profil mit Rahmen / Kit per incasso profilo trim / Kit para encastrar o perfil com aro / Набор для встроенного монтажа профиля с рамкой / Zestaw do wbudowania profilu typu trim (z obrze em)

Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

Conector 0 con difusor policarbonato / L-shape connector PC cover / Connecteur 0 avec diffuseur polycarbonate / 0-GradStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore 0 con diffusore di policarbonato /Conector 0 com difusor de policarbonato / голок соединительный L-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka 0 z poliwęglanowym dyfuzorem

ACT-9091-N3-00 2 units/ref

ACT-9114-00-00

(78mm)

Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Stahlkabel / Cavi in acciaio / Cabos de suspensão / Тросы / Liny

ACT-9090-14-00 ACT-9090-N3-00

(standard)

ACT-9083-N3-00

(1-10V or DAL )

Florón / Power supply unit / Base d’alimentation/ Netzteil / Base d’alimentazione / Base de alimentação / а итнодекоративный колпачок / Podsufitka

Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

(78mm)

ACT-9092-00-00 2 units/ref Kit para empotrar perfil trimless / Trimless recessed kit / Kit d’encastrement profil « trimless» / Einbaukit Profil ohne Rahmen/ Kit per incasso profilo trimless / Kit para encastrar o perfil sem aro / Набор для встроенного монтажа профиля без рамки / Zestaw do wbudowania profili typu trimless (bez obrze a)

(100mm)

(100mm)

INCLUDED

ACT-9096-00-00

Kit para empotrar perfil trim/ Trim recessed kit / Kit d’encastrement profil « trim » / Einbaukit Profil mit Rahmen / Kit per incasso profilo trim / Kit para encastrar o perfil com aro / Набор для встроенного монтажа профиля с рамкой / Zestaw do wbudowania profilu typu trim (z obrze em)

Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

175

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 175

02/01/14 13:12


INFINITE 2XT5

Todas las luminarias vienen suministradas con tapas y balastro electrónico. / All luminaries are supplied with end caps and electronic ballast. / Tous les luminaires sont fournis avec caches et ballast électronique / Alle Leuchten werden mit Deckeln und elektronischem Vorschaltgerät geliefert / Tutte le lampade vengono fornite con coperchi e ballast elettronico / Todas as luminárias são fornecidas com topos e balastro electrónico./ се светильники поставляются с заглушками и лектронным балластом / szystkie oprawy oświetleniowe są dostarczane z Zaślepkami i statecznikiem elektronicznym. 14

N3 AL

Policarbonato / Polycarbonate / Polycarbonate / Polykarbonat / Policarbonato / Policarbonato / Поликарбонат / Poliwęglan

2x3

( 00mm)

AD-0665-N3-00

(standard)

2x3

( 00mm)

AD-0689-N3-00

(1-10v)

2x3

( 00mm)

AD-0700-N3-00

(DAL )

AD-0666-14-00

2x 4 (1200mm)

AD-0666-N3-00

2x 4 (1200mm)

AD-0690-14-00

2x 4 (1200mm)

AD-0690-N3-00

(1-10v)

2x 4 (1200mm)

AD-0701-14-00

(DAL )

2x 4 (1200mm)

AD-0701-N3-00

(DAL )

( 00mm)

(standard)

EP-1649-14-00

(1 10V)

EP-1660-14-00

(DAL )

EP-1627-14-00

(standard)

EP-1661-14-00

(1 10V) (DAL )

Empotrada trimless Trimless recessed Encastré « trimless » Einbauleuchte ohne Rahmen A incasso trimless Encastrada sem aro строенный без рамки budowana typu trimless (bez obrze a) Empotrada trim Recessed with trim Encastré « trim » Einbauleuchte mit Rahmen A incasso trim Encastrada com aro строенная с рамкой budowana typu trim (z obrze em)

2x3

( 00mm)

AD-0662-N3-00

2x3

( 00mm)

AD-0686-N3-00

2x3

( 00mm)

AD-0697-N3-00

2x 4 (1200mm)

AD-0663-14-00

2x 4 (1200mm)

AD-0663-N3-00

(standard)

2x 4 (1200mm)

AD-0687-14-00

(1 10V)

2x 4 (1200mm)

AD-0687-N3-00

(1 10V)

2x 4 (1200mm)

AD-0698-14-00

(DAL )

2x 4 (1200mm)

AD-0698-N3-00

(DAL )

2x 0 (1 00mm) AD-0664-N3-00

(standard)

2x 0 (1 00mm) AD-0688-N3-00

(1 10V)

2x 0 (1 00mm) AD-0699-N3-00

(DAL )

( 00mm)

2x 4 (1200mm)

EP-1623-14-00

(standard)

EP-1646-14-00

(1 10V)

EP-1657-14-00

(DAL )

EP-1624-14-00

(standard)

EP-1647-14-00

(1 10V)

EP-1658-14-00

(DAL )

EP-1625-14-00

(standard)

2x 0 (1 00mm) EP-1648-14-00 EP-1659-14-00

176

Suspendida Suspended En suspension Hängeleuchte A sospensione Suspensa Подвесной Zawieszona

Suspendida Suspended En suspension (standard) Hängeleuchte A sospensione (1 10V) Suspensa Подвесной (DAL ) Zawieszona (standard)

2x3

p.179

(standard)

EP-1626-14-00

2x 4 (1200mm) EP-1650-14-00

()

Adosada Surface mounted En surface (standard) Aufbauleuchte Montata in superficie Montada em superfície Поверхностный (1-10v) NatynkowA

2x 4 (1200mm)

2x3

Doble parabólica / Double parabolic/ Double parabole/ Doppelparabol/ Doppia parabola / Dupla parabólica/ Двойной параболический / Podwójna parabola

IP

RF 20 850ºC 230V

PC

(1 10V)

Adosada Surface mounted En surface Aufbauleuchte Montata in superficie Montada em superfície Поверхностный NatynkowA Empotrada trimless Trimless recessed Encastré « trimless » Einbauleuchte ohne Rahmen A incasso trimless Encastrada sem aro строенный без рамки budowana typu trimless (bez obrze a) Empotrada trim Recessed with trim Encastré « trim » Einbauleuchte mit Rahmen A incasso trim Encastrada com aro строенная с рамкой budowana typu trim (z obrze em)

(DAL )

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 176

02/01/14 13:12


Necesarios / Required / Nécessaires/ Notwendig / Indispensabili / Necess rios / Необходимые / Konieczne

Opcionales / Optional / En option / Optional / Opzionale / Opcionais / о желанию / Do wyboru

(104mm)

ACT-9091-N3-00 2 units/ref Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Stahlkabel / Cavi in acciaio / Cabos de suspensão / Тросы / Liny

ACT-9090-14-00 ACT-9090-N3-00

(standard)

ACT-9083-N3-00

(1-10V or DAL )

Florón / Power supply unit / Base d’alimentation/ Netzteil / Base d’alimentazione / Base de alimentação / а итнодекоративный колпачок / Podsufitka

ACT-9097-00-00 Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

190

PC

190

190

190 PC

(104mm)

ACT-9151-14-M1 ACT-9151-N3-M1 Conector 0 con difusor policarbonato / L-shape connector PC cover / Connecteur 0 avec diffuseur polycarbonate / 0-GradStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore 0 con diffusore di policarbonato / Conector 0 com difusor de policarbonato / голок соединительный L-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka 0 z poliwęglanowym dyfuzorem

104 86 (104mm)

ACT-9155-14-M1 ACT-9155-N3-M1 Conector T con difusor policarbonato / T-shape connector PC cover / Connecteur en T avec diffuseur polycarbonate / TStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore a T con diffusore di policarbonato / Conector T com difusor de policarbonato / Соединитель Т-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka w kształcie T z poliwęglanowym dyfuzorem

TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

(104mm)

ACT-9093-00-00 2 units/ref

190

Kit para empotrar perfil trimless / Trimless recessed kit / Kit d’encastrement profil « trimless» / Einbaukit Profil ohne Rahmen/ Kit per incasso profilo trimless / Kit para encastrar o perfil sem aro / Набор для встроенного монтажа профиля без рамки / Zestaw do wbudowania profili typu trimless (bez obrze a)

190

(126mm)

(126mm)

PC

(126mm)

INCLUDED

ACT-9097-00-00

ACT-9153-14-M1

Kit para empotrar perfil trim/ Trim recessed kit / Kit d’encastrement profil « trim » / Einbaukit Profil mit Rahmen / Kit per incasso profilo trim / Kit para encastrar o perfil com aro / Набор для встроенного монтажа профиля с рамкой / Zestaw do wbudowania profilu typu trim (z obrze em)

Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

Conector 0 con difusor policarbonato / L-shape connector PC cover / Connecteur 0 avec diffuseur polycarbonate / 0-GradStecker mit Diffusor aus Polykarbonat / Connettore 0 con diffusore di policarbonato /Conector 0 com difusor de policarbonato / голок соединительный L-образный с рассеивателем из поликарбоната / Złączka 0 z poliwęglanowym dyfuzorem

ACT-9091-N3-00 2 units/ref

ACT-9097-00-00

(104mm)

Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Stahlkabel / Cavi in acciaio / Cabos de suspensão / Тросы / Liny

ACT-9090-14-00 ACT-9090-N3-00

(standard)

ACT-9083-N3-00

(1-10V or DAL )

Florón / Power supply unit / Base d’alimentation/ Netzteil / Base d’alimentazione / Base de alimentação / а итнодекоративный колпачок / Podsufitka

Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

(104mm)

ACT-9093-00-00 2 units/ref Kit para empotrar perfil trimless / Trimless recessed kit / Kit d’encastrement profil « trimless» / Einbaukit Profil ohne Rahmen/ Kit per incasso profilo trimless / Kit para encastrar o perfil sem aro / Набор для встроенного монтажа профиля без рамки / Zestaw do wbudowania profili typu trimless (bez obrze a)

(126mm)

(104mm)

INCLUDED

ACT-9097-00-00

Kit para empotrar perfil trim/ Trim recessed kit / Kit d’encastrement profil « trim » / Einbaukit Profil mit Rahmen / Kit per incasso profilo trim / Kit para encastrar o perfil com aro / Набор для встроенного монтажа профиля с рамкой / Zestaw do wbudowania profilu typu trim (z obrze em)

Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

177

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 177

02/01/14 13:12


INFINITE WALL WASHER 1XT5

Todas las luminarias vienen suministradas con tapas y balastro electrónico. / All luminaries are supplied with end caps and electronic ballast. / Tous les luminaires sont fournis avec caches et ballast électronique / Alle Leuchten werden mit Deckeln und elektronischem Vorschaltgerät geliefert / Tutte le lampade vengono fornite con coperchi e ballast elettronico / Todas as luminárias são fornecidas com topos e balastro electrónico./ се светильники поставляются с заглушками и лектронным балластом / szystkie oprawy oświetleniowe są dostarczane z zaślepkami i statecznikiem elektronicznym. 14

N3 AL

Suspendida / Suspended / En suspension / Hängelampe / Suspensa / A sospensione / Подвесной / Zawieszona

IP

RF 20 850ºC 230V

Adosada / Surface mounted / En surface /Aufbau / Montata in superficie / Montada em superfície / Поверхностный / Natynkowa

Re ector asimétrico/ Asymmetrical re ector/ Ré ecteur asymétrique/ Asymmetrischer Re ektor / Re ector assimétrico / Ri ettore asimmetrico / ссиметричный отражатель / Asymetryczny odbłyśnik

4 (1200mm)

AD-0654-N3-00

()

Empotrada trimless / Trimless recessed / Encastré «trimless » / Einbau ohne Rahmen / Encastrada sem aro / Encastrada trimless / строенный без рамки / budowana typu trimless (bez obrze a)

(standard)

Empotrada trim / Recessed with trim / Encastré « trim » / Einbau mit Rahmen / Trim-Einbau / Trimless-Einbau / Encastrada com aro /Encastrada trim / строенный без рамки / budowana typu trim (z obrze em)

EP-1615-14-00

(standard)

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Akcesoria / Аксессуары Necesarios / Required / Nécessaires/ Notwendig / Indispensable / ACT-9091-N3-00 2 units/ref Necessários / Необходимые / Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Cabos de Konieczne suspensão / Cavi in acciaio /Stahlkabel / Тросы / Liny

(104mm)

ACT-9093-00-00

2 units/ref Kit para empotrar perfil trimless / Trimless recessed kit / Kit d’encastrement profil « trimless » / Einbaukit Profil ohne Rahmen / Kit per incasso profilo trimless / Kit para encastrar o perfil sem aro / Набор для встроенного монтажа профиля без рамки / Zestaw do wbudowania profili typu trimless (bez obrze a)

ACT-9090-N3-00

(126mm)

INCLUDED Kit para empotrar perfil trim/ Trim recessed kit / Kit d’encastrement profil « trim » Einbaukit Profil mit Rahmen / Kit per incasso profilo trim / Kit para encastrar o perfil com aro / Набор для встроенного монтажа профиля с рамкой / Zestaw do wbudowania profilu typu trim (z obrze em)

Florón / Power supply unit / Base d’alimentation/ Netzteil / Base de alimentação / Base d’alimentazione / а итно-декоративный колпачок / Podsufitka

Opcionales / Optional / En option / Optional / Opzionale / Opcionais / о желанию / Do wyboru

ACT-9097-00-00

(104mm)

ACT-9097-00-00

(126mm)

Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / łączący profil Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

* Posibilidad de servir estas referencias sin equipo. Consulte a nuestro Equipo Comercial

178

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 178

02/01/14 13:12


TL5 G5

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

400 600

45°

45°

800

30°

0-180º

15°

TL5 G5 1x54W double parabolic

1x39W double parabolic

105°

0° 90-270º

15°

3.52

211

1

7.05

53

2

10.57

23

3

14.10

13

4

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

30° cd/Klm

30°

105°

90°

90°

75°

75°

210

45°

280

0-180º

15°

350 0° 90-270º

3.36

64

1

6.71

16

2

10.07

7

3

13.42

4

4

60°

140

30°

15°

90°

90°

75°

75° 60°

800 1200

45°

1600

0-180º

15°

2000 0° 90-270º

15°

75°

90°

90°

75°

75° 60°

300 450

45°

600

0-180º

15°

3

14.10

19

4

75°

60°

300

45°

45°

400

0-180º

15°

2.05

1200

1

4.09

172

2

6.14

76

3

8.19

43

4

500 0° 90-270º

15°

30°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

1000 1500

45°

45°

2000

0-180º

750 0° 90-270º

15°

3.46

1

6.93

27

2

10.39

12

3

13.86

7

4

30° cd/Klm

2500 0° 90-270º

15°

3.36

92

1

η= 28%

90°

90°

75°

75°

60°

60°

400 600

45°

45°

800

0-180º

418

1

7.05

105

2

10.57

46

3

14.10

26

4

3.36

128

1

6.71

32

2

10.07

14

3

13.42

8

4

30° cd/Klm

6.71

23

2

10.07

10

3

13.42

6

4

1x80W polycarbonate 105° 90°

75°

75°

60°

60°

300 450

45°

45°

600

30°

0-180º

15°

750 0° 90-270º

15°

30° cd/Klm

2.05

TL5 G5 985

1

4.09

246

2

6.14

109

3

8.19

62

4

1000 0° 90-270º

η= 28%

2x80W double parabolic

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

1400 2100

45°

45°

2800

30°

0-180º

15°

3500 0° 90-270º

15°

2.05

1361

1

4.09

340

2

6.14

151

3

8.19

85

4

30° cd/Klm

η= 56%

105°

15°

15°

90°

30° cd/Klm

105°

30°

2000 0° 90-270º

TL5 G5

TL5 G5 2x54W polycarbonate 110

15°

3.52

η= 31%

105°

15°

0-180º

105°

30° cd/Klm

105°

30°

45°

1600

TL5 G5 2x54W double parabolic 686

60°

800

45°

η= 56%

105°

30°

60°

200

30°

2x39W polycarbonate

45°

2

34

90°

η= 60%

75°

30° cd/Klm

105°

60°

76

105°

75°

30° cd/Klm

90°

η= 56%

TL5 G5

7.05 10.57

1x80W double parabolic

90°

η= 31%

105°

30°

15°

90°

60°

2x39W double parabolic

45°

0° 90-270º

105°

30° cd/Klm

105°

60°

15°

105°

η= 31%

TL5 G5

0-180º

1

TL5 G5 1x54W polycarbonate

1x39W polycarbonate

45°

45°

302

η= 60%

105°

60°

750 1000

η= 60%

TL5 G5

60°

500

45°

3.52

TL5 G5 105°

TECHNICAL | LINEAL SYSTEMS

OTO ETR S SERIE IN INITE P OTO ETRI S OR T E IN INITE SERIES P OTO TRIES S RIE IN INITE OTO ETRIS E TEN IN INITE R E OTO ETRI E SERIE IN INITE OTO ETRI S S RIE IN INITE ОТО ЕТРИ Е КИЕ ПОК ТЕ И ЕРИИ IN INITE PO I RY IET NE SERII IN INITE

15°

30° cd/Klm

3.46

TL5 G5 158

1

6.93

39

2

10.39

18

3

13.86

10

4

1x54W asymmetrical reflector

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

400 600

45°

45°

800

30°

0-180º

15°

0° 90-270º

15°

2.43

113

1

4.87

28

2

7.30

13

3

9.74

7

4

30° cd/Klm

η= 34%

179

06-ARCHITECTURAL_2014_FLUORESCENCIA-LINEAL.indd 179

02/01/14 13:12


IT

PAG. 184

P. 136

P. 132

QR-111/G53

AR-111/GU10

AR-111/G53

CDM-R111/GX8.5

B

EX

P. 182

LED

LE O

M

U LT I

D

LED

A C O

IR

TECHNICAL

■ ■

HIT-TC/G8.5 T5/G5 INDUCTION LED

■ (1)

180

2,2W

180

07-ARCHITECTURAL_2014_SUSPENDIDOS.indd 180

02/01/14 13:14


SUSPENDED SUSPENDIDOS SUSPENSIONS HÄNGELEUCHTEN SOSPENSIONI SUSPENSÕES ПОДВЕ НЫЕ ZWIESZANE

P. 156

H T LI AY B

LI AY B

P. 171

G

H T G

E IT N FI IN

FI

T

/

EC O FI

T

LED

P. 186

P. 186

■ ■ ■ (1)

181

(1) Sólo en algunas versiones / Only in some versions

181

07-ARCHITECTURAL_2014_SUSPENDIDOS.indd 181

02/01/14 13:14


182

07-ARCHITECTURAL_2014_SUSPENDIDOS.indd 182

02/01/14 13:14


N3

AL

ST

IP

0,5m

QR-111 /AR-111 G53

SP-0105-N3-00

220V 240V4

4 x max.60W

p.858

RF

20 850ºC 40º

12

TECHNICAL | SUSPENDED

MULTIDIR

9-14

Posibilidad de combinaciones (CDM-R111+QR-111+AR-111) bajo pedido Different lamp combinations (CDM-R111+QR-111+AR-111) available upon request Possibilité de combinaisons (CDM-R111+QR-111+AR-111) sur commande Kombinationen (CDM-R111+QR-111+AR-111) auf Anfrage Combinazioni possibili (CDM-R111+QR-111+AR-111) disponibili su richiesta Possibilidade de combinações (CDM-R111+QR-111+AR-111) mediante pedido Mo liwoś zestawiania (CDM-R111 R-111 AR-111) na zamówienie озможность комбинирования ламп (CDM-R111 R-111 AR-111) по заказу

AR-111 GU10

SP-1810-N3-00

4x–

110V 240V

22-25

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9131-11-00

QR-111

ACT-9131-08-00

QR-111

ACT-9131-25-00

QR-111

ACT-9131-24-00

QR-111

183

07-ARCHITECTURAL_2014_SUSPENDIDOS.indd 183

02/01/14 13:14


184

07-ARCHITECTURAL_2014_SUSPENDIDOS.indd 184

02/01/14 13:15


LEO S2

AL PMMA

0,1m IP

CREE Led

15°

W

WHITE

100-240 VAC

30

155

20

140 lm(R)

1 Led

ø25

TECHNICAL | SUSPENDED

max.1500

NEW

LED 00-2689-S2-00

Warm W 3000K

2,2W

185

07-ARCHITECTURAL_2014_SUSPENDIDOS.indd 185

02/01/14 13:15


La inducción es la fuente de luz idónea para la iluminación de grandes áreas. • Encendido inmediato y compatible con sensores crepusculares o de presencia. Alta eficiencia lumínica ( 0 lm/ ). Lámpara de larga vida til ( 100.000h), permitiendo reducir los costes de mantenimiento frente a las lámparas de descarga. Precio competitivo frente a la iluminación LED.

Induktion ist die geeignete Lichtquelle zur Beleuchtung großer Zonen. •unmittelbares Einschalten und Kompatibilität mit Dämmerungssensoren und Bewegungsmeldern hohe Leuchtleistung ( 0 lm/ ) Lampe mit langer Lebensdauer ( 100.000 Std.) und dadurch geringere Instandhaltungskosten im Vergleich zu Gasentladungslampen •Preisvorteil gegenüber LED-Beleuchtung

Induction is a suitable light source for the illumination of large areas. mmediate turn on and compatible with twilight or presence sensors. High luminous efficiency ( 0 lm/ ). Long lamp service life ( 100,000 h), enabling you to reduce maintenance costs when comparing this lighting to discharge lamps. • Competitive price compared to that of LED lighting.

L’induzione è la fonte di luce adatta all’illuminazione di grandi aree. • Accensione immediata e compatibile con sensori crepuscolari o di presenza. Alta efficienza luminosa ( 0 lm/ ). Lampada di lunga vita utile ( 100.000h) che consente di ridurre i costi di manutenzione se paragonata alle lampade a scarica. • Prezzo competitivo rispetto all’illuminazione LED.

L’induction est la source de lumière idéale pour éclairer de vastes surfaces. • Allumage immédiat et compatible avec capteurs crépusculaires ou de présence. Efficience lumineuse élevée ( 0 lm/ ). Lampe à longue durée de vie utile ( 100 000 h), ce qui permet de réduire les coûts d’entretien face aux lampes à décharge. • Prix compétitif par rapport à l’éclairage LED.

A indução eletromagnética é a fonte de luz ideal para a iluminação de grandes áreas. Acendimento imediato e compatível com sensores crepusculares ou de presença. Alta efici ncia luminosa ( 0 lm/ ). Lâmpada de longa vida til ( 100 000h) que permite reduzir os custos de manutenção comparativamente às lâmpadas de descarga. •Preço competitivo comparativamente à iluminação LED.

Индукция то источник света, пригодный для осве ения больших пло адей. гновенное зажигание и совместимость с сумеречными датчиками или датчиками присутствия. ысокая светоотдача ( 0 лм/ т). ампа с долговечным сроком службы ( 100 000 ч), что позволяет снизить затраты на техническое обслуживание по сравнению с газоразрядными лампами. онкурентная цена по сравнению со светодиодным осве ением. ndukcja jest odpowiednim ródłem światła dla oświetlenia du ych powierzchni. Natychmiastowe zapalenie i kompatybilne z czujnikami zapadania zmierzchu lub obecności. ysoka wydajnoś świetlna ( 0 lm/ ). Lampy o długim okresie eksploatacji ( 100.000h), pozwalające na zmniejszenie kosztów utrzymania w porównaniu z lampami wyładowczymi. Konkurencyjna cena w porównaniu z oświetleniem ledowym.

186

07-ARCHITECTURAL_2014_SUSPENDIDOS.indd 186

02/01/14 13:15


591

BK

C

AL INJ

WHITE

IP

AL

645

43 IK

GLA TEMP

09

INDUCTION 80-1503-BK-37(S) Cold W 5000K

80-1413-BK-37 (S)

250W 300W

IND 300W ULOR INST = 0,00% 150º

180º

-3

150º

-2

-1

0

1

2

3 3

D (m)

MedLux

H(m)

2,01

7452

1

4,03

1863

2

6,04

828

3

8,06

466

4

10,07

298

5

250

120º

2

450 200

5

100-240V 50-60Hz

Disponible bajo pedido en otras temperaturas de color. Available on order in other colour temperatures. Disponible sur commande dans d’autres températures de couleur. Auf Anfrage auch mit anderen Farbtemperaturen lieferbar. Disponibile su richiesta in altre temperature di colore. Disponível noutras temperaturas de cor, mediante pedido. На заказ поставляется других оттенков света Dostępny na zamówienie w innych temperaturach koloru.

150W

80-1481-BK-37 (S) INCLUDED

TECHNICAL | SUSPENDED

HIGH EFFICIENCY BAY LIGHT

A B C D E F G

A

40lx 35lx 30lx 25lx 20lx 15lx 10lx 5lx 0lx

1 700

250

90º

6 50

4000

60º

0

500

2000

750

-1

350 300

400

6000

-2

200

8000 30º 0º C0 - C180 C90 - C270

12m

50

-3

30º cd/klm

m

90 m

Alpha=45,2º + 45,2º

lux

Z=3m

155 lx

HIGH UNIFORMITY BAY LIGHT 591

BK

C

AL INJ

WHITE

IP

AL

Ø545

43 IK

GLA TEMP

09

INDUCTION 80-1505-BK-37 (S) Cold W 5000K

80-1414-BK-37 (S)

100-240V 50-60Hz

Disponible bajo pedido en otras temperaturas de color. Available on order in other colour temperatures. Disponible sur commande dans d’autres températures de couleur. Auf Anfrage auch mit anderen Farbtemperaturen lieferbar. Disponibile su richiesta in altre temperature di colore. Disponível noutras temperaturas de cor, mediante pedido. На заказ поставляется других оттенков света Dostępny na zamówienie w innych temperaturach koloru.

150W

80-1504-BK-37 (S) INCLUDED

5

250W 300W

IND 300W ULOR INST = 0,00% 150º

180º

150º

-3

-2

-1

0

1

2

3 3

150

120º

2

275 250

400 400

90º

60º

1268

H(m) 1

5,5

317

2

8,25

141

3

11,01

79

4

13,76

51

5

A B C D E F G

A

40lx 35lx 30lx 25lx 20lx 15lx 10lx 5lx 0lx

0

250 150

2000

-1

325

3000

150

4000 30º 0º C0 - C180 C90 - C270

MedLux

2,75

1

275

425

1000

D (m)

-2 -3

30º cd/klm

Z=3m

lux

Alpha=54º + 54º

12m

50

m

90 m

111 lx

187

07-ARCHITECTURAL_2014_SUSPENDIDOS.indd 187

02/01/14 13:15


TECHNICAL LED

D

O T

LED

LE O

B

IT

LED

Pag. 195

Pag. 194

Pag. 195

LED

Max. 2,3W

Max. 2,2W

Max. 2,2W

W

C

Ø 31-40mm Ø 41-50mm Ø 51-60mm Ø 61-70mm Ø 91-100mm 51-60mm x 101-110mm

WHITE

WHITE

■ ■

■ ■ ■

15° 25° 40° HALO

54-S2

S2

N3

IP20

IP23

IP50

IP54 IP66

IK02 IK03

IK09

188

08-ARCHITECTURAL_2014_SIGN.indd 188

02/01/14 13:17


SIGNAL

SEÑALIZACIÓN SIGNALISATION SIGNALISIERUNG SEGNALETICA SINALIZAÇÃO РКЕРН ПОД ВЕТК SYGNALIZACJA

Pag. 192

Pag. 190

LED

LE O

LED

O XY

LE O

LED

Pag. 194

■ ■ ■ ■ ■ Max. 6,6W

Max. 4,6W

■ ■

2,2W

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

189

08-ARCHITECTURAL_2014_SIGN.indd 189

02/01/14 13:17


190

08-ARCHITECTURAL_2014_SIGN.indd 190

02/01/14 13:17


Ø44

OXY

54-S2

60

140 lm(R)

max. 700mA

AL

Ø44

15°

Ø 53

31

60

23

3 60

W

WHITE

IP

PMMA

TECHNICAL | SIGNAL

60

1 Led

20º 20º

0%

50% 100%

Dimming

150

CREE

0-12mm

Led

31 3

40º

25º 15,3 x1

15,3 x1

40º

25º 15,3 x1

15,3 x1

LED

Warm W 3000K

90-3489-54-S2

max. 2,3W

Set ópticas incluidas. Set of lenses included. Set de lentilles fourni. Linsenset inklusiv. Set di lenti incluso. 40º Conjunto de lentes incluído x1 ключен набор оптических аксессуаров Łącznie z kompletem układu optycznego

LED Blanco cálido / Warm white 700mA 15° 105

105 90

90 75

6000

75

60

12000

60

18000 45

45

24000

30

15

30000 0

15

0-180º

0.11

2119

1

0.23

530

2

0.34

235

3

0.46

132

4

25º x1

30 cd/Klm

Ø44 60

AL

60

280 lm(R)

max. 700mA

54-S2

112

15°

53 x 105

60 Ø44

31

IP

23

Ø44

W

WHITE

PMMA

20º 20º

2 Led

0%

50% 100%

Dimming

100

3

CREE Led

0-12mm

Ø18

Ø44

60 40º

25º 15,3 x1

60

15,3 x1

31 3

20º

40º

25º

LED

15,3

15,3

x2

x2

Warm W 3000K

90-3490-54-S2

LED Blanco cálido / Warm white 700mA 15° 2000

105°

105°

90°

90°

75°

2000

75°

60°

4000

60°

6000 45°

45°

8000 30°

0-180º

15°

10000 0° 15° 90-270º

30° cd

0.15

4899

1

0.29

1225

2

0.44

544

3

0.59

306

4

max. 4,6W

Set ópticas incluidas. Set of lenses included. Set de lentilles fourni. Linsenset inklusiv. Set di lenti incluso. 25º 40º Conjunto de lentes incluído x2 x2 ключен набор оптических аксессуаров Łącznie z kompletem układu optycznego

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteile / Unitá Elettriche / Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

191

08-ARCHITECTURAL_2014_SIGN.indd 191

02/01/14 13:17


192

08-ARCHITECTURAL_2014_SIGN.indd 192

02/01/14 13:17


ø80

ø52

N3

S2

max. 700mA

AL

IP

PMMA

23

Led

0%

WHITE

50% 100%

Dimming

15º

17 21

32

CREE

0,1m

W

15°

C

WHITE

TECHNICAL | SIGNAL

LEO

3 Led

N3 Ø 66

484 lm(R)

W

WHITE

100

LED Warm W 3000K

DN-0512-N3-00

max. 6,6W

LED Blanco cálido / Warm white 700mA 600

105°

105°

90°

90° 600

75°

1200

60°

60°

1800 45°

45°

2400 30°

0-180º

15°

3000 0° 15° 90-270º

0.38

1507

1

0.77

377

2

1.15

167

3

1.54

94

4

75°

30° cd

1 Led S2

161 lm(R) Ø 42

W

WHITE

0-12mm

196 lm(R)

C

WHITE

200

LED DN-0511-S2-00

Warm W 3000K

DN-0472-S2-00

Cold W 6000K

LED Blanco cálido / Warm white 700mA 150

105°

105°

90°

90°

75°

150

60°

300

45°

60°

45°

600 30°

0-180º

15°

750 0° 15° 90-270º

419

1

75°

450

30° cd

LED Blanco frio / Cold white 700mA 200

105°

0.40 0.81

105

2

1.21

47

3

1.62

26

4

max. 2,2W

105°

90°

90°

75°

200

60°

400

60°

600 45°

45°

800 30°

0-180º

15°

1000 0° 15° 90-270º

0.38

583

1

0.75

146

2

1.13

65

3

1.51

36

4

75°

30° cd

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

193

08-ARCHITECTURAL_2014_SIGN.indd 193

02/01/14 13:17


LEO ø90

C

Led

Ø 91

IP

GLA

135

196 lm(R)

CREE

AL

IK

RF

66 09 850ºC

ø90

WHITE

100-240 VAC

1 Led

20

0,1m

135

ø91

LED EP-0506-00-B9 ø91

Cold W 6000K

2,2W

LED Blanco frío / Cold white 8

105°

105°

90°

90°

75°

8

75°

60°

16

60°

24 45°

45°

32 30°

0-180º

15°

40 0° 15° 90-270º

2.12

12

1

4.24

3

2

6.36

1

3

8.47

1

4

30° cd

LEO 42

ø42 42

N3

196 lm(R)

max. 700mA

AL

C

Ø 35

WHITE

IP

RF

1

51

51

50 850ºC

0%

50% 100%

100

Dimming

Led

CREE

0,1m

Led

ø34

ø34 ø35

ø35

LED DN-0289-N3-00

Cold W 6000K

max. 2,2W

DN-0290-N3-00

Cold W 6000K

max. 2,2W

LED Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria /

6

105°

90°

75°

6

75°

60°

12

60°

45°

24 30°

0-180º

15°

30 0° 15° 90-270º

0.71 1.41 2.12

18 45°

30° cd

7

105°

105°

90°

Filtros de color - consultar. Colour filters - upon request Filtres à couleur - veuillez consulter. Farbfilter - Auf Anfrage. Filtri colorati - su richiesta. Filtros de cor - Consultar ветных фильтров проконсультироваться Kolorowych filtrów - Proszę skonsultowa się

DN-0290 Blanco frío / Cold white

DN-0289 Blanco frío / Cold white

2.82

15 4 2 1

1 2 3

105°

90°

90° 7

75°

14

60°

60°

21 45°

45°

28

4 30°

0-180º

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

15°

0.84

17

1

1.68

4

2

2.51

2

3

3.35

1

4

75°

35 0° 15° 90-270º

30° cd

862-869

194

08-ARCHITECTURAL_2014_SIGN.indd 194

02/01/14 13:17


N3

49 7

172 lm(R)

max. 700mA

AL

W

Ø 35

IP

GLA

WHITE

RF

CREE

54 02 850ºC

Ø42

Ø35

IK

0%

50% 100%

Dimming

Led

100

1 Led

TECHNICAL | SIGNAL

DOT

LED 05-3314-N3-B9

Warm W 3000K

max. 2,2W

LED Blanco cálido / Warm white 700mA 9

105°

105°

90°

90°

75°

9

75°

60°

18

60°

27 45°

45°

36 30°

0-180º

15°

45 0° 15° 90-270º

1.38

19

1

2.77

5

2

4.15

2

3

5.53

1

4

30° cd

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

1

4 Ø27,2 M32x1,25

10

7

1

Ø37 10 55

Ø26,2 Ø50

Ø39

Ø26,2

Ø35

Ø50

4 Ø27,2 M32x1,25

10

7 Ø37 10

71-4661-N3-N3 55 Ø39

Kit

Ø35

BIT Ø42

Ø35

119 lm(R) 170 lm(R)

S2

max. 700mA

AL

15°

Ø 35 PMMA

IP

IK

20 03

26,5

1 Led

0%

50% 100%

W

C

WHITE

WHITE

100

Dimming

CREE Led

LED

LED Blanco cálido / Warm white 700mA 15° 105

105

90

90

75

75

6000 12000

60

60

18000 45

45

24000

30

15 0-180º

30000 0

15

30 cd/Klm

0.11

2119

1

0.23

530

2

0.34

235

3

0.46

132

4

25º x1

05-3308-S2-00

Warm W 3000K

05-3307-S2-00

Cold W 6000K

max. 2,3W

Set ópticas incluidas. Set of lenses included. Set de lentilles fourni. Linsenset inklusiv. Set di lenti incluso. 40º Conjunto de lentes incluído x1 ключен набор оптических аксессуаров Łącznie z kompletem układu optycznego

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

195

08-ARCHITECTURAL_2014_SIGN.indd 195

02/01/14 13:17


TECHNICAL

LED

LED

N SI G

ST EP

D

IS K

LED

P. 198

P. 200

P. 204

Ø 31-40mm

Ø 51-60mm

71-80mm x 71-80mm 101-110mm x 101-110mm 161-170mm x 81-90mm 171-180mm x 141-150mm 171-180mm x 231-240mm 581-590mm x 101-110mm

QR-CBC51/GU5.3

50W

HALOPIN G9

25W

QT-DE/R7S

150W

TC-DEL/GX24Q

18W

TL5/G5

24W

MR16/GU5.3 LED

2W

2W

MAX. 2,2W

W

WHITE

N

WHITE

C

WHITE

14

N3

IP20 IP43

196

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 196

02/01/14 13:19


WALL FIXTURES APLIQUES APPLIQUES WANDLEUCHTEN APPLIQUE APLIQUES Н ТЕННЫЕ KINKIETY

LED

P. 206

R

W A

P. 202

PI

SE C

R

LL

ET

LED

P. 208

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ MAX. 1W

4,3 / 5,9 / 8,2W

■ ■

■ ■

197

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 197

02/01/14 13:19


198

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 198

02/01/14 13:19


48 Ø34

48

14

SAMSUNG Led

AL

Ø 35

Ø34

N3

W

WHITE

IP

20

50

65 INCLUDED

Ø65

158 lm(R)

65

TECHNICAL | WALL FIXTURES

DISK

LED 05-1613-14-00 05-1613-N3-00 05-1709-14-00

Warm W 3000K

2W

Warm W 3000K

2W

05-1709-N3-00

220V 240V 100V 120V

LED 05-1618-14-00 05-1618-N3-00 05-1719-14-00 05-1719-N3-00

220V 240V 100V 120V

199

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 199

02/01/14 13:19


200

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 200

02/01/14 13:19


65

65 41

Ø50

14

41 Ø50

W

Led

Ø 57

N3

158 lm(R)

SAMSUNG

AL

WHITE

IP

20

50

65 INCLUDED

Ø65

65

TECHNICAL | WALL FIXTURES

STEP

LED 55-1573-14-00 55-1573-N3-00 55-1699-14-00

Warm W 3000K

220V 240V 2W

100V 120V

55-1699-N3-00

LED 55-1574-14-00 55-1574-N3-00 55-1701-14-00 55-1701-N3-00

Warm W 3000K

220V 240V 2W

100V 120V

201

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 201

02/01/14 13:19


202

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 202

02/01/14 13:19


142 100

100

80 40

45

14

48 50

165 90

RF

20 850ºC

100

9-15mm

05-1808-14-00

05-1804-14-00

W

WHITE

IP

170 95

87 lm(R)

max. 350mA

PLAS TER

1 Led

0%

50% 100%

Dimming

CREE Led

05-2904-14-00

TECHNICAL | WALL FIXTURES

SECRET

LED 175 x 145

Warm W 3000K

05-1808-14-00

max. 1W

8

LED Blanco cálido / Warm white - 350mA 25

105°

105°

90°

90°

75°

25

75°

60°

50

60°

75 45°

45°

100 30°

0-180º

15°

125 0° 15° 90-270º

30° cd

LED 170 x 85

Warm W 3000K

05-1804-14-00

max. 1W

8

LED Blanco cálido / Warm white - 350mA 50

105°

105°

90°

90° 50

75°

75°

100

60°

60°

150 45°

45°

200 30°

0-180º

15°

250 0° 15° 90-270º

30° cd

LED 105 x 105

NEW

05-2904-14-00

Warm W 3000K

max. 1W

6-16mm 24

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

203

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 203

02/01/14 13:19


204

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 204

02/01/14 13:19


90

SIGN

TECHNICAL | WALL FIXTURES

90

14

AL

90

INCLUDED

77 x 77

N3

136

IP

p.873

RF

90

43 850ºC 12V

50

0,5m

136

77 x 77 mm QR-CBC51 GU5.3

QR-CBC51 / MR16 GU5.3

50W

105°

105° 90°

90°

EP-0348-N3-XY 77 x 77 mm

EP-0348-14-XY

max.50W

-

75°

500

75°

60°

1000

60°

1500 45°

45°

2000

0.58

1342

1

1.16

336

2

1.75

149

3

2.33

84

4

2500 30

15

0 90-270º

0-180º

15

30 cd/Klm

η=85%

90

90

14

90 90

31

AL INCLUDED

80 x 120 con caja / with box

N3

IP

20 850ºC

90 90 62

77 x 77 sin caja / without box

62

RF

30

0,2m

80 x 106 mm con caja50 /EP-0356 with box EP-0349 77 x 77 mm sin caja / without box HALOPIN G9

Halopin

62

G9

EP-0349-N3-XY

90°

80 x 106 mm con caja / with box

25W

EP-0349-14-XY

-

60°

77 x 77 mm sin caja / without box

220V 240V

90° 30

-

60

60°

90 120 cd/Klm

90-270º

LED Blanco cálido /

LED

Warm white 700mA

EP-0356-N3-00 EP-0356-14-00

46 lm(R) CREE Led

max. 700mA

Warm W 3000K

max. 2,2W

105°

105° 90°

90°

W

75°

25

75°

60°

50

60°

WHITE

75

45°

45° 100

1 Led

125

30

15 0-180º

90

30 cd

15

172 lm(R)

90

14 80 x 120 con caja / with box

N3

W

max. 700mA

AL

IP

RF

43 850ºC

WHITE

INCLUDED

p.873

1 Led

30

CREE

77 x 77 sin caja / without box

Led

50

LED

0 90-270º

80 x 106 mm con caja / with box LED Blanco cálido / Warm white 700mA

77 x 77 mm sin caja / without box NEW

05-2900-N3-XY EP-1665-14-XY

5

105°

Warm W 3000K

max. 2,2W

105°

90°

90°

75°

5

75°

60°

10

60°

15 45°

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-0364-00-00

45°

20 30°

0-180º

15°

25 0° 15° 90-270º

3.04

4

1

6.08

1

2

9.13

0

3

12.17

0

4

30° cd

ACT-0365-00-00

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

205

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 205

02/01/14 13:19


206

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 206

02/01/14 13:20


N3

TECHNICAL | WALL FIXTURES

WALL AL INCLUDED

215 x 345 x 100 con caja / with box

IP RF 220V 20 850ºC 240V

ST

180 x 240 sin caja / without box

215 x 345x 100 mm con caja / with box

TC-DEL

TC-TEL GX24q-3 26W opal

180 x 240 mm sin caja / without box

GX24q-3

EP-0344-N3-XY

2

1 x 26W

105°

105°

90°

90°

75°

40

75°

60°

80

60°

11 21 31 51 71 100

120

45°

0,2m

45°

160

4

1

200

30º 15º 0-180º

0º 90-270º

15º

0 H=0,4m

30º cd/Klm

2 lux

0

η=19%

QT-DE

QT-DE R7s 100W

R7s

EP-0345-N3-00

max. 150W

-

21 31

90° 30 60

60°

0,5m

2

11 90°

51 71 100

60°

90

8

120 1

150 0°

30° 0-180º

0 H=0,4m

30° cd/Klm

2 lux

0

η=17%

N3 AL 215 x 345 x 100 con caja / with box

INCLUDED

ST

180 x 240 sin caja / without box

( ) Consultar / Consult / consulter/ Auf Anfrage / Su richiesta Consultar / проконсультироваться / Proszę skonsultowa się /

IP RF 220V 20 850ºC 240V

0,2m

215 x 345 x 100 mm con caja / with box

TC-DEL GX24q-2

190 x 240 mm sin caja / without box

EP-0346-N3-XY

1 x 18W

*

4

92 92

585 585

N3 AL

182 122 182 122

589 x 109

IP RF 220V 20 850ºC 240V

ST

0,2m

595 595 589 x589 109xmm 109 mm

TL5 G5

TL5 G5 24W opal 2

EP-0347-N3-00

24W

105°

105°

21

90°

90°

31

75°

60

75°

60°

120

60°

51 71 100

180 45°

45°

240

1

300 30º 15º 0-180º

0º 90-270º

15º

30º cd/Klm

0 H=0,4m

2 lux

0

η=48%

207

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 207

02/01/14 13:20


208

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 208

02/01/14 13:20


TECHNICAL | WALL FIXTURES

PIR 29 05-4713-N3-M3

75

40

560 600 29

145 40

860 900

AL ANOD

N

Led

WHITE 100-240 VAC

IP

PVC

05-4714-N3-M3

20

0-65 mm

29 40

N3 0-15 mm

05-4715-N3-M3 0-120 mm

1160 1200

LED 05-4713-N3-M3 (S) 05-4714-N3-M3

(S)

05-4715-N3-M3

(S)

Neutral W 4000K

4,3W

60 cm

0-15mm

25

5,9W

90 cm

0-65mm

20

8,2W

120 cm

0-120mm

20

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Akcesoria / Аксессуары

71-4655-N3-00 (S)

ncorpora un sensor de infrarrojos colocado estratégicamente para que detecte la persona rápidamente. El sistema se apaga 1 minuto después de no detectar personas. t incorporates an infrared sensor strategically located to quickly detect the user. The system turns itself off after one minute of not detecting motion. ntègre un capteur à infrarouges placé stratégiquement pour détecter la personne rapidement. Le système s’éteint 1 minute après la non-détection de personnes. Mit strategisch platziertem nfrarotsensor zur schnellen Personenerkennung. Das Licht erlischt 1 Minute, nachdem keine Person mehr gemeldet wird. Contiene un sensore a infrarossi collocato in posizione strategica affinchè rilevi rapidamente la presenza di una persona. l sistema si spegne 1 minuto dopo che smette di rilevare la presenza di qualcuno. ncorpora um sensor de infravermelhos colocado de modo estratégico para detecção rápida das pessoas. O sistema apaga-se 1 minuto depois de não serem detectadas pessoas. ключает инфракрасный датчик, мгновенно реагирую ий на присутствие человека. Система выключается автоматически через 1 минуту после того, как перестает фиксировать человеческое присутствие. Zawiera czujnik na podczerwie strategicznie umieszczony tak aby szybko wykrył osobę. System wyłącza się 1 minutę po braku wykrycia osób.

10-ARCHITECTURAL_2014_WALL-FIXTURES.indd 209

Kit sujeción / Attachment kit / kit de fixation / Aufhängekit / Kit di fissaggio / Kit de fixação / Набор крепежа / Zestaw mocujący

Para medidas no estándares ( 0/ 0/120 cm) utilizar kit de sujeción. Barra con sistema anti rayado superficial. For non-standard measurements ( 0/ 0/120 cm), please use an attachment kit. Bar with superficial non-scratch system. Utiliser le kit de fixation pour les dimensions non standard ( 0/ 0/120 cm). Barre à système anti-rayure superficielle. Für Sonderma e ( 0/ 0/120 cm) Aufhängekit verwenden. Stange mit Anti-Kratzsystem. Per misure non standard ( 0/ 0/120 cm) utilizzare il kit di fissaggio. Barra con sistema anti-graffio in superficie. Para medidas não standard ( 0/ 0/120 cm) utilizar kit de fixação. Barra com sistema anti-riscos superficiais. Для нестандартных размеров ( 0/ 0/120 см) используйте набор крепежа. Светильник с системой за иты корпуса от внешних царапин. Dla niestandardowych wymiarów ( 0/ 0/120 cm) u y zestawu mocującego. Pręt z systemem przeciw występowaniu zarysowa na powierzchni.

El conjunto se puede instalar indiferentemente a la derecha o izquierda del armario. This kit can be installed either on the right or left side of the wardrobe. L’ensemble peut tre installé indifféremment sur le c té gauche ou droit de la penderie. Bei der Konzeption wurde besonderen ert auf eine kurze Einbauzeit gelegt. Mit Schablone als nstallationshilfe. l set pu essere installato indifferentemente sul lato destro o sinistro dell’armadio. O conjunto pode instalar-se à direita ou à esquerda do guardafatos. руппу можно монтировать слева или справа от шкафа. Ten zespół mo e zosta zainstalowany obojętnie albo po prawej albo po lewej stronie szafy.

209

02/01/14 13:20


TECHNICAL VDC

LUZ/ LIGHT/ С / IAT O

RE ERENCIA/ RE ERENCE/ АР КУ / NR REFERENCYJNY

/m

EDS/m

IP

LED

ION

p. 212

7,2

68

91-3408-54-M2

14,4

68

WARM WHITE

91-3411-54-M2

WARM WHITE

12VDC

ZENIT

p. 213

24VDC

WW-CW

91-2492-00-00

9,6

60

65

SIGMA

p. 214

12VDC

WARM WHITE

91-3473-00-00

4,8

60

20

WARM WHITE

91-2343-00-00

14,4

120

20

RAND HP

p. 215

12VDC COLD WHITE

91-2353-00-00

14,4

120

20

WARM WHITE

91-3420-00-00

4,8

60

65

COLD WHITE

91-3419-00-00

4,8

60

65

WARM WHITE

91-4671-00-00

4,8

60

20

WARM WHITE

91-0150-00-00

4,8

60

20

RGB

91-2488-00-00

7,2

30

20

WARM WHITE

91-2361-00-00

14,4

120

20

WARM WHITE

91-3282-00-00

14,4

120

20

COLD WHITE

91-2365-00-00

14,4

120

20

RGB

91-2379-00-00

14,4

60

20

WARM WHITE

91-0175-00-00

4,8

60

65

COLD WHITE

91-0171-00-00

4,8

60

65

RGB

91-2491-00-00

7,2

60

65

WARM WHITE

91-3227-00-00

3,6

42

68

RGB

91-3228-00-00

5,8

28

68

WARM WHITE

91-3244-00-00

3,6

42

67

RGB

91-3245-00-00

5,8

28

67

RAND IP

p. 216

12VDC

ON

p. 217

24VDC

ON ECO

p. 218

24VDC

ON HP

ON IP ECO

FACADE

p. 219

p. 220

p. 221

24VDC

24VDC

24VDC

210

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 210

02/01/14 13:20


LED STRIPS TIRAS LED BANDEAUX À LED LED-BÄNDER STRISCE LED FITAS LED ВЕТОДИОДНЫЕ ЕНТЫ P SKI E CORTE / C T /

0 mm

50 mm

А СР

100 mm

А / RZEKR

150 mm

200 mm

250 mm

m/m 688 688 484

100 mm 50 mm

316 777

25 mm 25 mm

693

50 mm

230 253

50 mm 100 mm

378

100 mm

242 164

166 mm 50 mm

822 860

50 mm 760

50 mm 100 mm

271

100 mm

225 222

100 mm 166 mm

164 231

168 mm 250 mm

182 231

168 mm 250 mm

182

211

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 211

02/01/14 13:20


ION 54

AL

0,5m

1m

7,2W

14,4W

344 lm(R) 684 lm(R)

120°

W

IP

0%

68

3m

50% 100%

Dimming

+

W

WHITE

WHITE

7,2W

14,4W

3

12

VDC

ION 91-3410 /11/12

510 16

9,5

LED

150

ION

60

91-3411-54-M2

Warm W 3000K

7,2W

91-3408-54-M2

Warm W 3000K

14,4W

91-3407/08/09

1005

LED

150

16

9,5

55

91-3408 LED Blanco cálido / Warm white 80

105

105

90

90

75

80

75

60

160

60

240 45

45

320 30

0-180º

15

400 0 90-270º

15

3.32

66

1

6.63

16

2

9.95

8

3

13.26

4

4

30 cd/klm

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-3411-56-56

Accesorio para orientar la tira ION Accessory to adjust the ON strip Accessoire d’orientation du bandeau ION Zubeh re zur Ausrichtung von ON-Band Accessorio per orientare la striscia ION Acessório para orientar a tira ION ключаетт аксессуар для направляемости ленты ON Zawiera akcesorium do nastawiania oprawy ion

Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die nstallationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapozna się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche / Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

212

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 212

02/01/14 13:21


ZENIT 5000

2420 lm(R)

120°

48W

3

W

WHITE

C

10 IP

4

9,6W 1M

RF

65 850ºC

0%

10m

50% 100%

Dimming

75

+

TECHNICAL | LED STRIPS

NEW

24

VDC

LED 91-2492-00-00

3000K-6000K

48W

60 LED/m

50.000 h.

91-2492 LED 60

105°

105° 90°

90° 75°

60

75°

60°

120

60°

180 45°

45°

240 30° 15° 0-180º

300 0° 90-270º

15°

2.70

75

1

5.41

19

2

8.11

8

3

10.81

5

4

30° cd

IP

IP

20

20 110 23

100

100

42 80

110

71-3467-00-00

23 85

42 80

12/24VDC 120/240W

90 23

Controlador / Controller / Contrôleur / Steuergerät / Regolatori / Controlador / онтроллер / Kontroler

45

42

71-3468-00-00

12/24VDC 120/240W

Amplificador / Amplifier / Amplificateur / Verstärker / Amplificatore / Amplificador / силитель / zmacniacz

60

85

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria 45 LINEAL

Perfil de 2m / 2 m Profile / Profil de 2 m / 2 M Profil / Profili di 2 m / Calha de 2 m / Профиль 2 м / Profil 2m ver pág. / see page / voir page / siehe Seite / vedi pag. / ver página / Смотреть страницу / Zobacz stronę . 223 Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die nstallationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapozna się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

213

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 213

02/01/14 13:21


5020 50

150

150

8 10,2 16,54

SIGMA 5000

500 lm(R)

8

RGB

120°

24W

LIGHT

IP

W

4,8W 1M

20

2,4

1581 lm(R)

0%

50% 100%

Dimming

10m +

WHITE

100

3

12

VDC

ACCESORIOS / ACCESSORIES 150

x5

+ R G B

+ R G B

x2

+ R G B

LED 91-3473-00-00

Warm W 3000K

24W

60 LED/m

50.000 h.

91-3473 LED Blanco cálido / Warm white 80

105

105

90

90

75

80

75

60

160

60

240 45

45

320 30

0-180º

15

400 0 90-270º

15

3.40

11

1

6.80

3

2

10.20

1

3

13.60

1

4

30 cd/klm

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

LINEAL

Perfil de 2m / 2 m Profile / Profil de 2 m / 2 M Profil / Profili di 2 m / Calha de 2 m / Профиль 2 м / Profil 2m ver pág. / see page / voir page / siehe Seite / vedi pag. / ver página / Смотреть страницу / Zobacz stronę . 223 Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die nstallationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapozna się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

214

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 214

02/01/14 13:21


RAND HIGH POWER 8

20

1.9

W

14,4W 1M

IP

3885 lm(R) 3467 lm(R)

120°

72W 0%

WHITE

5m

50% 100%

Dimming

3

C

WHITE

100

+

12

VDC

TECHNICAL | LED STRIPS

5000

NEW

LED 50.000 h.

91-2343-00-00

Warm W 3000K

91-2353-00-00

Cold W 6000K

91-2343 LED Blanco cálido / Warm white 60

105

90

75

60

75

60

120

60

180 45

45

240 30

0-180º

15

300 0 90-270º

15

30 cd/klm

120 LED/m

91-2353 LED Blanco frio / Cold white 50

105

105

90

72W

3.38

56

1

6.75

14

2

10.13

6

3

13.51

4

4

105

90

90

75

50

75

60

100

60

150 45

45

200 30

0-180º

15

250 0 90-270º

15

3.57

46

1

7.13

12

2

10.70

5

3

14.24

3

4

30 cd/klm

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

LINEAL

Perfil de 2m / 2 m Profile / Profil de 2 m / 2 M Profil / Profili di 2 m / Calha de 2 m / Профиль 2 м / Profil 2m ver pág. / see page / voir page / siehe Seite / vedi pag. / ver página / Смотреть страницу / Zobacz stronę . 223 Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die nstallationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapozna się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

215

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 215

02/01/14 13:21


RAND IP 12,5

10,5

1150 lm(R) 1265 lm(R)

120°

24W

W

4

3,5

IP

RF

65 850ºC

WHITE

4,8W 1M

0%

10m

50% 100%

Dimming

3

C

WHITE

80

+

12

VDC

white blue

RGB

LED 50.000 h.

91-3420-00-00

Warm W 3000K

91-3419-00-00

Cold W 6000K

91-3420 LED 80

105

90

90

75

80

75

60

160

60

240 45

45

320 30

0-180º

15

400 0 90-270º

15

30 cd/klm

60 LED/m

91-3419 LED Blanco frio / Cold white

Blanco cálido / Warm white 105

24W

80

105

3.40

11

1

6.80

3

2

10.20

1

3

13.60

1

4

105

90

90

75

80

75

60

160

60

240 45

45

320 30

0-180º

15

400 0 90-270º

15

3.40

16

1

6.80

4

2

10.20

2

3

13.60

1

4

30 cd/klm

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

LINEAL

Perfil de 2m / 2 m Profile / Profil de 2 m / 2 M Profil / Profili di 2 m / Calha de 2 m / Профиль 2 м / Profil 2m ver pág. / see page / voir page / siehe Seite / vedi pag. / ver página / Смотреть страницу / Zobacz stronę . 223 Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die nstallationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapozna się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

216

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 216

02/01/14 13:21


120°

24W IP

4,8W 1M

20

0%

50% 100%

Dimming

20m +

1890 lm(R)

W

WHITE

100

3

24

VDC

TECHNICAL | LED STRIPS

ON

LED 91-4671-00-00

Warm W 3000K

24W

60 LED/m

50.000 h.

91-4671 LED Blanco cálido / Warm white 30

105°

105° 90°

90° 75°

30

75°

60°

60

60°

90 45°

45°

120 30°

15° 0-180º

150 0° 90-270º

15°

3.41

27

1

6.81

7

2

10.22

3

3

13.62

2

4

30° cd

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

LINEAL

Perfil de 2m / 2 m Profile / Profil de 2 m / 2 M Profil / Profili di 2 m / Calha de 2 m / Профиль 2 м / Profil 2m ver pág. / see page / voir page / siehe Seite / vedi pag. / ver página / Смотреть страницу / Zobacz stronę . 223 Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die nstallationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapozna się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

217

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 217

02/01/14 13:21


5000

C

IC BAS ION T U SOL

ON ECO

I BAS

10 IP

2,2

20

RGB

Warm

36W 5M

24W 5M

7,2W 1M

4,8W 1M

24

VDC

White

RGB

820 lm(R)

120°

RGB LIGHT

0%

50% 100%

1210 lm(R)

3

W

WHITE

100

Dimming

RGB

White

10m

20m

+

+

Warm W

RGB

LED Eco NEW

28.000 h.

91-2488-00-00

RGB

36W

30 LED/m

91-0150-00-00

Warm W 3000K

24W

60 LED/m

91-2488-00-00 LED

91-0150-00-00 LED

RGB

Blanco cálido / Warm white 15

105 90

90

75

15

75

60

30

60

45 45

45

60 30

0-180º

15

75 0 90-270º

15

20

105°

105

3.78

9

1

7.56

2

2

11.34

1

3

15.11

1

4

30 cd/klm

105°

90°

90°

75°

20

75°

60°

40

60°

60 45°

45°

80 30°

0-180º

15°

100 0° 90-270º

15°

3.53

17

1

7.06

4

2

10.60

2

3

14.13

1

4

30° cd

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria LINEAL

Perfil de 2m / 2 m Profile / Profil de 2 m / 2 M Profil / Profili di 2 m / Calha de 2 m / Профиль 2 м / Profil 2m ver pág. / see page / voir page / siehe Seite / vedi pag. / ver página / Смотреть страницу / Zobacz stronę . 223 Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die nstallationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapozna się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

218

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 218

02/01/14 13:21


ON HIGH POWER 5000

10

2.2

14,4W 1M

IP

1.9

20

LIGHT 0%

50% 100%

RGB

White

5m

10m

+

+

3

C

WHITE

WHITE

3000K

50

Dimming

VDC

White

W

RGB

24

RGB

1358 lm(R) 4109 lm(R) 3800 lm(R)

120°

72W 5M

8

TECHNICAL | LED STRIPS

5000

NEW

4300 lm(R)

W

WHITE

2500K

Warm W Cold W

RGB

LED 50.000 h.

91-2379-00-00

RGB

91-3282-00-00

Warm W 2500K

91-2361-00-00

Warm W 3000K

91-2365-00-00

Cold W 6000K

91-2379-00-00 LED 20

105

90

90

75

20

75

60

40

60

60 45

45

80 30

0-180º

15

100 0 90-270º

15

15

1

7.64

4

2

11.46

2

3

15.29

1

4

75

60

75

60

120

60

180 45

45

240 30

0-180º

15

300 0 90-270º

15

90 70

75

60

140

60

210 45

0-180º

15

350 0 90-270º

15

30

66

1

6.43

16

2

9.54

7

3

12.86

4

4

3.58

50

1

7.17

12

2

10.75

6

3

14.34

3

4

cd

60

105

3.38

45

280

3.21

91-2365-00-00 LED Blanco frio / Cold white

105 90

105

75

30

Blanco cálido / Warm white 60

70

90

30 cd/klm

90

120 LED/m

105

3.82

91-2361-00-00 LED 105

72W

91-3282-00-00 LED Blanco cálido / Warm white

RGB 105

60 LED/m

58

1

6.77

15

2

10.15

6

3

13.53

4

4

30 cd/klm

105

90

90

75

60

75

60

120

60

180 45

45

240 30

0-180º

15

300 0 90-270º

15

30 cd/klm

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria LINEAL

Perfil de 2m / 2 m Profile / Profil de 2 m / 2 M Profil / Profili di 2 m / Calha de 2 m / Профиль 2 м / Profil 2m ver pág. / see page / voir page / siehe Seite / vedi pag. / ver página / Смотреть страницу / Zobacz stronę . 223 Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die nstallationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapozna się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

219

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 219

02/01/14 13:21


IC BAS ION T U L SO

ON IP ECO 00

10,5

13

125,50

3,5

C

I BAS

IP

4

5

white blue

Blanco W hite

36W 5M

24W 5M

7,2W 1M

24

4,8W 1M

VDC

White

RGB

RF

65 850ºC

RGB

820 lm(R) 1127 lm(R) 1111 lm(R)

120°

RGB LIGHT 0%

50% 100%

W

WHITE

C

WHITE

75

Dimming

RGB

White

10m

20m

+

+

3

RGB

Warm W Cold W

RGB

LED Eco NEW

28.000 h.

91-2491-00-00

RGB

91-0175-00-00

Warm W 3000K

91-0171-00-00

Cold W 6000K

91-2491-00-00 LED

91-0175-00-00 LED

RGB

Blanco cálido / Warm white 15

105

90

75

15

75

60

30

60

45 45

45

60 30

0-180º

15

75 0 90-270º

15

20

105°

105

90

3.78

9

1

7.56

2

2

11.34

1

3

15.11

1

4

90° 20

60°

40

45°

45°

80

0-180º

15°

100 0° 90-270º

91-0171-00-00 LED Blanco frio / Cold white

15°

20

105°

3.31

17

1

6.62

4

2

9.93

2

3

13.24

1

4

60°

60

30°

30 cd/klm

75°

60LED/m

24W

105°

90° 75°

36W

105°

90°

90°

75°

20

60°

40

75°

30° cd

45°

80 30°

0-180º

15°

100 0° 90-270º

17

1

6.77

4

2

10.16

2

3

13.54

1

4

60°

60 45°

3.39

15°

30° cd

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

LINEAL

Perfil de 2m / 2 m Profile / Profil de 2 m / 2 M Profil / Profili di 2 m / Calha de 2 m / Профиль 2 м / Profil 2m ver pág. / see page / voir page / siehe Seite / vedi pag. / ver página / Смотреть страницу / Zobacz stronę . 223 Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die nstallationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapozna się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

220

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 220

02/01/14 13:21


FACADE 15000

11,8 6

16,5

15000

10

11,8

,5

UVA

6

PROTEC TION

24

VDC

RGB

White

16,587W

54W

10 ,5 5,8W 1M

120°

RGB LIGHT 0%

3,6W 1M

1230 lm(R) 3465 lm(R)

3

W

WHITE

50% 100%

Dimming

4

15m +

RGB 91-4674 white 91-4673

LED

15000

Warm W

RGB

white 91-4673

PUR

TECHNICAL | LED STRIPS

15000

NEW

RGB 91-4674

50.000 h.

IP

67

Permite cortar y unir / Can be cut and joined / Permet de couper et de raccorder / Zum Trennen und Verbinden / Consente di tagliare e collegare / Permite cortar e unir / Позволяет разрезать и соединять / Pozwala na przecięcie i połączenie 91-3245-00-00

RGB

87W

91-3244-00-00

Warm W 3000K

54W

71-3232-00-00

RGB

71-3229-00-00

WHITE

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubeh re / Acessórios / Accessori / Akcesoria / ксессуары

+

+

+

1,5 m

IP

68

Solo permite corte con tapa final. No uniones / Can only be cut with final cover. Cannot be joined / Permet uniquement la découpe avec cache final, pas de raccords. / Nur für Schnitt mit Endkappe. Keine Verbindungen / Consente soltanto un taglio con cappuccio finale. No collegamenti / Só permite o corte com tampa terminal. Não permite uni es / Позволяет только разрез с окончательным покрытием. Соединения не разрешены / Pozwala na przecięcie tylko z ko cową klapą. Bez złączek 91-3228-00-00

RGB

87W

91-3227-00-00

Warm W 3000K

54W

1,5 m

+ 1,5 m

Para tira P a medida, consulte con Equipo Comercial / For special P strip length, please contact your sales representative. / Pour un bandeau P sur mesure, veuillez consulter l’équipe commerciale. / Für P -Streifen nach Ma wenden Sie sich bitte an unsere Vertriebsmitarbeiter / Per striscia P su misura, contattare lo staff commerciale. / Para fita P à medida, consulte a Equipa Comercial / Для полосы P под заказ, обратитесь, пожалуйста, в коммерческий отдел / Dla taśmy P na miarę, proszę skonsultowa się z działem handlowym.

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-4664-00-00

71-4665-00-00

Controlador / Controller / Contrôleur / Steuergerät / Regolatori / Controlador / онтроллер / Kontroler

Amplificador / Amplifier / Amplificateur / Verstärker / Amplificatore / Amplificador / мплификатор / zmacniacz

IP

65

24

VDC

9A

210W

IP

66

65

24

VDC

15A

360W

60

Consultar guías de instalación antes de realizar cualquier manipulación. / Consult installation guides before handling the product. / Consulter les guides d’installation avant toute manipulation. / Bitte lesen Sie vor der Montage die nstallationsanleitungen. / Consultare la guida di installazione prima di installare il prodotto. / Consultar os guias de instalação antes de qualquer manuseamento. / До начала работы обязательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу / Zapozna się z instrukcjami zamontowania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności.

Unidades eléctricas / Electrical Units / Platines électriques / Netzteide / Unitá Elettriche /Unidades elétricas / лектрооборудование / Części elektryczne

862-869

221

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 221

02/01/14 13:21


222

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 222

02/01/14 13:21


54

Perfil de 2m 2m Profile Profil de 2m 2 M Profil Profili di 2m Calha de 2m Профиль 2 м Profil 2m

AL ANOD

UVA

Todos los perfiles incluyen tapas finales y clips de sujeción. All profiles include end caps and fastening clips. Tous les profilés comprennent des caches finaux ainsi que des clips de fixation. Alle Profile enthalten Deckel und Befestigungsklammern. Tutti i profili contengono cappucci finali e ganci per il fissaggio. Todas as calhas incluem topos finais e clips de fixação се профили поставляются с торцевыми заглушками и крепежом. szystkie profile zawierają zaślepki i zaciski mocujące

Perfil de 2m 2m Profile Profil de 2m 2 M Profil Profili di 2m Calha de 2m Профиль 2 м Profil 2m

Perfil de 2m Difusor transparente 2m profile Transparent diffuser Profil de 2m Diffuseur transparent 2 M Profil Transparenter Diffusor Profilo di 2m Diffusore trasparente Calha de 2 m Difusor transparente Профиль 2 м прозрачный рассеиватель Profil 2m Przezroczysty dyfuzor

Perfil de 2m Difusor matizado 2m profile Matt diffuser Profil de 2m Diffuseur verre mat 2 M Profil Matter Diffusor Profilo di 2m diffusore sfumato Calha de 2 m Difusor fosco Профиль 2 м поляризованный рассеиватель Profil 2m matowy dyfuzor

-

71-3454-54-M2

71-3454-54-M3

71-0289-54-00

71-0566-54-M2

71-0566-54-M3

71-0580-54-M2

71-0580-54-M3

71-0593-54-M2

71-0593-54-M3

71-0594-54-M2

71-0594-54-M3

20062006

TECHNICAL | LED STRIPS

LINEAL

19,5 19,5

20002000

25 25 30

20062006 16,516,5

20002000

18 18 20

2012 2000

71-0299-54-00

16,2 18

25 30

90°

20062006 20002000

13 13

71-0331-54-00

33 33 30

71-0388-54-00

2016 70

2000

22,9 30

2016 2000

70 22,9

Kit para empotrar en pared de obra / Recessing kit for brick wall / Kit pour encastrer au mur / Kit zum Einbauen im Mauerwerk. / Kit per incasso a parete / Kit para encastrar em parede de obra / Набор для встроенного монтажа. / Zestaw do monta u w ścianach z cegły

71-1554-54-00

66.5 62.5 30

2

223

09-ARCHITECTURAL_2014_LED STRIPS.indd 223

02/01/14 13:21


224


DECORATIVE 226-271

families familias FAMILLES Familien FAMIGLIE FAMÍLIAS СЕРИИ RODZINY

342-393

wall & ceiling PAREDES Y TECHOS MUR ET PLAFOND Wand und Decke PARETE E SOFFITTO PAREDE E TECTO НАСТЕННЫЕ И ПОТОЛОЧНЫЕ KINKIETY I SUFITOWE

272-341

dress up

410-445

bath

baño SALLE DE BAINS Bad BAGNO CASA DE BANHO ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ ŁAZIENKOWE

446-491

ceiling fans

VENTILADORES VENTILATEURS DE PLAFOND DECKENVENTILATOREN VENTILATORI DA SOFFITTO VENTILADORES DE TECTO ВЕНТИЛЯТОРЫ WENTYLATORY SUFITOWE

394-409

desk & floor Sobremesas y pies BUREAU ET SOL Tisch und STEH SCRIVANIA E PAVIMENTO ESCRITÓRIOS E CHÃO НАСТОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ТОРШЕРЫ BIURKOWE I STOJĄCE

225


curl

158

70

45

MAX 1500

135

80

1154

100-240V 50-60Hz

C

led

00-2017-14-14 | 00-2287-14-14 Led CREE 8 X 3W = 24W 1455 lm(N) | 3000k

new

300

75

110

100-240V 50-60Hz

led

05-2017-14-14 Led CREE 2 X 3W = 6W 364 lm(N) | 3000k

14

RF

850ºC

4

®

W white


road

new

MAX 1500

1204

80

led

4

00-3251-14-m1 led 128 X 0,26W = 33,6W 3910 lm(N) | 3000k

388

35 165

8

led

05-3251-14-m1 led 24 X 0,26W = 6,3W 720 lm(N) | 3000k

14

100-240V 50-60Hz

W white


sven

new

MAX 1500

12

1008

led

00-3272-s2-37 led 140 X 0,20W = 28W 2520 lm(N) | 3000k

71-2241-00-00 p. 881

S2

100-240V 50-60Hz

W white

4


bell

new

MAX 3000 1500

330

Ă&#x2DC;300

led

00-3219-S2-M2 led sharp 18w 1800 lm(N) | 3000k

s2

100-240V 50-60Hz

2

W white


rocket 6 aros de colores incluidos 6 coloured rings included 6 anneaux de couleur fournis 6 farbige Bügel mitgeliefert 6 anelli colorati inclusi 6 aros coloridos incluídos

В комплект входят 6 цветных колец Zawartych 6 kolorowych obręczy

Ø100

MAX 2000 1500

400

Ø25

6

led

00-3279-16-16 | 00-3279-05-05 led CREE 1 X 2,2W 182 lm(N) | 3000k

16

05

RF

850ºC

100-240V 50-60Hz

®

W white


new

led

00-3280-05-16 led CREE 6 X 2,2W 1092 lm(N) | 3000k

Producto personalizado bajo pedido Customized products available upon request Produits personnalisés sur commande Sonderanfertigungen auf Anfrage Prodotti personalizzabili su richiesta Produtos personalizados sob encomenda Продукция, изготовленная на заказ Zindywidualizowane produkty dostępne na zamówienie

led

led

00-3280-16-16

00-3280-05-05

led CREE 6 X 2,2W 1092 lm(N) | 3000k

led CREE 6 X 2,2W 1092 lm(N) | 3000k

MAX 2000 1500

400

Ø25

60

Ø400


pipe

140

p. 77 Ø 68

50

15-0073-14-05 1 x GU10 50W halogen - led

Max. 1770

170

Ø 68

25

00-0073-14-05 1 x GU10 50W halogen - led

new

68 140

113

200

85 Ø 68

8

05-2759-14-05

6

2 X GU10 50W halogen - led

15-0074-14-05 2 x GU10 50W halogen - led

14 - 05

RF

850ºC


blind

Max. 1200 128 ร˜150

00-1509-14-21 p. 77

1 x ES-111 75W

14 - 21

RF

850ยบC

12


drop

Ø85

MAX 1500

247

Ø150

00-2018-21-f9 | 00-2018-14-f9 1 x E-27 Max. 60W | L= 119 mm Ø= 58 mm Halogen – Fluorescent – LED Recommended led ACT-FLL-050

21

p. 77

14 gla opal

RF

850ºC

6


nimes

Max. 1200

Ø400

00-1640-81-F9 1 x E-27 Max. 100W | l= 200 mm Halogen – Fluorescent – LED

81 gla opal

RF

850ºC

1


bucket

new

Ø140

MAX 1500

245

Ø250

4

00-2708-16-11 | 00-2708-cg-16 1 x E-27 Max. 100W | Ø= 180 mm l= 210 mm Halogen – Fluorescent – LED Recommended Globe 18w

p. 77

Ø140

MAX 1500

245

Ø450

2

00-2709-16-11 | 00-2709-cg-16 1 x E-27 Max. 100W | l= 225 mm Halogen – Fluorescent – LED Recommended Globe 18w

p. 77

Ø140

MAX 1500

245

Ø600

2

00-2710-16-11 | 00-2710-cg-16 3 x E-27 Max. 60W | Ø= 140 mm l= 170 mm Halogen – Fluorescent – LED

16 - 11 CG - 16

RF

850ºC

®

p. 77


neo

new

p. 77

MAX 1500

225

Ø450

2

00-2749-E2-16 | 00-2749-T4-11 1 x E-27 Max. 100W | l= 190 mm Halogen – Fluorescent – LED Recommended Globe 18w

p. 77

MAX 1500

300

Ø600

1

00-2908-E2-16 | 00-2908-T4-11 3 x E-27 Max. 60W | Ø= 140 mm l= 170 mm Halogen – Fluorescent – LED

E2 - 16

T4 - 11

RF

850ºC

®


vintage

Ø140

MAX 1500

185

Ø375

00-1799-s4-cg | 00-1799-21-16 1 x E-27 Max. 100W Halogen – Fluorescent – LED Recommended Globe 20W

z6 - 20

p. 77

16 - 11

RF

850ºC

3

®


Ø140

MIN. 720 MAX 950

85

950

Ø375

00-2011-s4-cg | 00-2011-21-16 2 x E-27 Max. 100W Halogen – Fluorescent – LED Recommended Globe 20W

z6 - 20

16 - 11

RF

850ºC

1

®


vintage

Max.1500 370

Ø 265

00-0253-S4-CC | 00-0253-21-16 1 x E-27 Max. 100W | l= 260 mm Recommended Globe 20W Halogen – Fluorescent – LED

CC - 11

p. 77

16 - 25

RF

850ºC

2

®


Max. 1500 280

Ø 225

255

245

00-0240-21-Z5 | 00-0240-21-16 1 x E-27 Max. 100W | Ø= 85mm l= 175 m Recommended Globe 20W Halogen – Fluorescent – LED

Z5 - 10

p. 77

16 - 25

RF

850ºC

4

®


vintage

235 Ø 225

Ø 712 Min. 1300 Max. 1660

25-0240-21-Z5 | 25-0240-21-16 1 x E-27 Max. 100W | Ø= 85mm l= 175 mm Recommended Globe 20W Halogen – Fluorescent – LED

Z5 - 10

16 - 25

RF

850ºC

2

®


trama

Max. 1500 Max. 1500

p. 77

Ø 500

00-4343-05-05 | 00-4343-14-14

00-4426-14-14

1 x E-27 Max. 100W | l= 165 mm Recommended Globe 20W Halogen – Fluorescent – LED

3 x E-27 Max. 60w | l= 155 mm Recommended Globe 20W Halogen – Fluorescent – LED

05

14

RF

850ºC

1

®


121 Ø500

15-4426-14-14 3 x E-27 PL Elec. Max. 23W Fluorescent – LED

Ø 365

1600 Ø 280

RF

850ºC

10-4343-14-14 1 x E-27 Max. 100W| l= 190 mm Recommended Globe 20W Fluorescent – LED

Ø 315 RF

850ºC

465

25-4343-14-14 1 x E-27 Max. 100W | l= 215 mm Recommended Globe 20W Halogen – Fluorescent – LED

Ø 240

14

1

®


trama

190

161

05-4343-05-05 | 05-4343-14-14 2 x E-27 Max. 60W | Ø= 50 mm l= 155 mm Halogen – Fluorescent – LED

05

285

14

1

®


cumbia

Max. 1500

Ø430

00-2785-21-AS 3 x E-27 PL Elec. Max. 20W | l= 125 mm Fluorescent – LED

115 300

150

05-2785-21-AS 2 x E-27 PL Elec. Max. 20W | Ø= 65 mm l= 135 mm Fluorescent – LED

AS

1

®


MECANO

new

Ø 280 170

Ø 330

Pan-163-14 | L= 170 mm pan-163-05 | L= 170 mm

Ø 400

220

Ø100 Ø 450

Pan-164-14 | L= 240 mm pan-164-05 | L= 240 mm

400 400

Ø 400

220

Ø 450

Pan-174-14 | L= 225 mm pan-174-05 | L= 225 mm

05-2707-81-21 + PAN 1 x E-27 Max. 100W | l= 125 mm Recommended Globe 18W Halogen – Fluorescent – LED

81

Ø165 150 Ø200

21

RF

850ºC

®

8

Pan-219-14 | L= 170 mm pan-219-05 | L= 170 mm


magma

Ø 400

220

Ø 450

Pan-174-14 | L= 225 mm pan-174-05 | L= 225 mm Ø 400

220

Ø 450

Pan-164-14 | L= 240 mm pan-164-05 | L= 240 mm

Ø 160

Ø 280 Max. 1500 170

00-0268-21-82 + 2 x PAN

Ø 330

2 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W Halogen – Fluorescent – LED

470

Pan-163-14 | L= 170 mm pan-163-05 | L= 170 mm

880

Ø 400

220

Ø 450

Pan-164-14 | L= 240 mm pan-164-05 | L= 240 mm Ø 280

Ø 140 170 Max. 1500

00-0264-21-82 + Pan

Ø 330

1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W Halogen – Fluorescent – LED

21

pan 14

Pan-163-14 | L= 170 mm pan-163-05 | L= 170 mm

800

pan 05

RF

shade

850ºC

4

®


magma

Ø 350 Ø 240

300

Min. 1315 Max. 1675

Ø 514

25-0264-21-82 + Pan-165-05

25-0264-21-82 + Pan-165-14

1 x E-27 Max. 100W | l= 210 mm Recommended Globe 20W Halogen – Fluorescent – LED

1 x E-27 Max. 100W | l= 210 mm Recommended Globe 20W Halogen – Fluorescent – LED

z5 - 21

pan 14

pan 05

RF

shade

850ºC

4

®


Ø 400

220 Ø400 Ø450

220

Ø 450

1980

Pan-164-14 | l= 225mm pan-164-05 | l= 225mm Ø 400

220

25-0467-21-82 + pan

21

pan 14

Ø330 1445

pan 05

RF

shade

Ø 450

45

1 x E-27 Max. 100W Recommended Globe 20W Halogen – Fluorescent – LED

850ºC

1

Pan-174-14 | l= 225mm pan-174-05 | l= 225mm


virginia

Min. 670 Max. 900

Ø500

1

00-4339-21-05 3 x E-27 PL Elec. Max. 21W | l= 160 mm Fluorescent – LED

Ø 350 Ø 450 551

Ø 206 Max. 1700

1

10-4339-21-05 1 x E-27 PL Elec. Max. 16W | l= 170 mm Fluorescent – LED

Ø 304

1

25-4339-21-05 3 x E-27 PL Elec. Max. 16W | l= 150 mm Fluorescent – LED

21 - Z5

pan 05

shade

®


212

Ø 220

285

6

05-4339-21-05 1 x E-27 PL Elec. Max. 16W | l= 140 mm Fluorescent – LED


twist

230

290

Max. 790

Min. 260/ Max. 440

05-2817-81-14 1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 | Ø= 70 mm l= 130 mm halogen - fluorescent - led

Ø 305

Ø 450 430

1660

Max. 500

25-2817-81-14

10-2817-81-14

1 x E-27 Max. 150W | l= 250 mm halogen - fluorescent - led

1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 | Ø= 70 mm l= 130 mm halogen - fluorescent - led

81

pan 14

shade

1

®


up & down

p. 77

Max. 1500

Light UP

Light DOWN

Ø 500

00-2713-81-AJ 1 x E-27 HALOGEN max. 150w OSRAM INCLUDED | Ø= 65 mm l= 145 mm RECOMMENDED MEGAMAN MU123i fluorescent - led

81

pan aj

shade

1

®


florencia

71-4695-81-81

Max. 1700

135

205

Ø400

Ø700

4

2

15-4696-J6-M1 | 15-4696-20-M1

15-4695-J6-M1 | 15-4695-20-M1

3 x E-27 Max. 40W | Ø= 50 mm l= 200 mm halogen - fluorescent - led

2 x E-27 Max. 40W | Ø= 50 mm l= 160 mm halogen - fluorescent - led

pan J6

pan 20

shade

®

Max. 1630

15-4695-XX-M1 + 71-4695-81-81 (Ø400) 15-4696-XX-M1 + 71-4695-81-81 (Ø700)


san francisco

600

Max.1500

600

20-2787-21-J6 4 x e-27 max. 60w | Ă&#x2DC;= 120 mm l= 160 mm halogen - fluorescent - led

21

pan J6

shade

1

ÂŽ


provenza

Min. 580 Max. 780

1

20-0544-y2-20 5 x E-14 Max. 60W | Ø=100 mm l= 95 mm halogen - fluorescent - led RECOMMENDED MEGAMAN GA807i

y2

pan 20

shade

Ø 760


alsacia

Ø 450

Max.830 Min.613

Max. 830 Min. 570 300 857

2

2

20-4341-Z6-20

00-4341-Z6-20 3 x E-27 Max. 60W | Ø= 100 mm l= 120 mm halogen - fluorescent - led

z6

pan 20

RF

shade

850ºC

®

2 x E-27 Max.100W | l= 120 mm halogen - fluorescent - led


alsacia

125

2

15-4341-Z6-20

390

3 x E-27 Max 40W | Ø= 60 mm l= 170 mm halogen - fluorescent - led

Ø450

134

300

217

6

05-4341-Z6-20 2 x E-27 PL Elec. Max. 23W | Ø= 60 mm l= 170 mm fluorescent - led

Ø 450

Ø 300

1600 440

Ø 180 Ø 270

2 1

10-4341-Z6-20

25-4341-Z6-20

1 x E-27 Max. 100W | L= 150 MM Recommended Globe 20W halogen - fluorescent - led

z6

3 x E-27 Max. 60W | Ø= 100 mm l= 120 mm halogen - fluorescent - led

pan 20

RF

shade

850ºC

®


veronese

140

350

15-2300-S4-15 2 X E-27 MAX. 60W esf. Ø45 | Ø= 50mm l= 100 mm recommended megaman 7w ga807i halogen - fluorescent - led

365

125

175

05-2304-S4-15 1 x E-14 Max. 60W | Ø= 60mm l= 120 mm halogen - fluorescent - led

s4

15

RF

850ºC

1


xenia

210

160

125

10

05-0575-y2-e7 1 x E-14 Max 60W | Ø= 50 mm l= 100 mm recommended megaman cl407

225

115

280

10

05-0576-y2-e7 2 x E-14 Max 60W | Ø= 50 mm l= 100 mm recommended megaman cl407

Min. 700 Max. 870

Ø 600

1

20-0576-y2-e7 5 x E-14 Max 60W | Ø= 50 mm l= 100 mm recommended megaman cl407 halogen - fluorescent - led

y2

e7

RF

850ºC

®

1


DRESS UP! Ø140

Viste la estructura a tu gusto. Dress the STRUCTURE with the shade of your choice. Habillez la structure à votre goût. Stellen Sie die Struktur nach Ihrem Geschmack ein. Struttura il tuo stile. Veste a estrutura a teu gosto. Выберите структуру и абажур, создайте свою лампу. Sam dobierz abaZur do wybranej lampy.

150

Ø140

120

Ø215

Ø165

Ø270

150

170

150

Ø330

200

200 310

Ø200

Ø230

Ø260

Ø320

285

Ø420

xs

s

s

s

m

l

xl

14

pan 175-14

pan 177-14

pan 169-14

pan 157-14

pan 161-14

pan 184-14

pan 159-14

by

pan 175-BY

pan 177-by

pan 157-by

pan 161-by

pan 184-by

pan 159-by

pan 158-j6

pan 162-j6

pan 185-j6

pan 160-j6

j6

Ø186

Ø165

167

xs

Ø440

Ø305 160

135

13

18

17

Ø200

220

Ø225

s

s

14

pan 219-14

05

pan 219-05

aj v7

Ø235

Ø187

150

135

s

m

l

pan 199-v7

pan 220-v7

pan 221-v7

pan 194-aj pan 198-v7

110

180

150 130

186

185

150

250 215

200

170

200

285

360

230

300

130 180

210 300

400

xs

s

M

L

S

M

L

14

pan 178-14

pan 179-14

pan 180-14

pan 181-14

pan 176-14

pan 182-14

pan 183-14

BY

pan 178-BY

pan 179-BY

pan 180-BY

pan 181-by

pan 176-by

pan 182-by

pan 183-by

20

pan 186-20

pan 187-20

pan 188-20

pan 189-20 pan 182-t001

pan 183-t001

T001

272


HOW TO USE ?

Выберите структуру в желаемой отделке. Wybierz podstawę w kolorze, który najbardziej pasuje

2. Step

Elige la forma, tamaño y acabado de la pantalla. Verás nuestras recomendaciones en las páginas siguientes. Select the shape, size and finish of the shade. You can see our recommendations on the following pages. Sélectionnez le modèle, la dimension et la finition de l'abat-jour. Vous trouverez quelques-unes de nos recommandations aux pages suivantes. Bitte wählen sie die form, grösse und farbe des lampenschirmes. Unsere Empfehlungen finden Sie in der nächsten Seiten. Scegli forma, dimensione e rifinitura dello schermo. Nelle pagine seguenti troverai i nostri consigli. Escolha a forma, o tamanho e o acabamento do abat-jour. Encontrará as nossas recomendações nas páginas seguintes.

decorative | DRESS UP

1. Step

Elige la estructura en el acabado que más te guste. Choose the structure in the finish that best suits you. Choisissez la structure dans la finition de votre goût. Bitte wählen sie die gewünschte struktur. Scegli la struttura nella rifinitura di tuo gusto. Escolha a estrutura no acabamento ao seu gosto.

Выберите форму, размер и отделку абажура. На следующих страницах Вы увидите наши рекомендации. wybierz kształt, wielkość i wykończenie abażura. Kieruj się naszymi rekomendacjami na kolejnych stronach.

3. Step

¡Tu lámpara está lista! Your lamp is now ready! Votre luminaire est prêt ! Die Lampe ist fertig! La tua lampada è pronta! A sua luminária está pronta. Ваша лампа готова! Lampa jest gotowa.

273


bali 374

pan 157-14

5

pan 158-j6

8 213

pan 157-by

5

365

pan 178-14

pan 186-20 178 130

10

pan 178-by

390

pan 176-14 188

285

6

pan 176-by

370

pan 177-14 188

05-3218-81-82 + PAN

led

285

6

pan 177-by

05-3218-21-82 + PAN 05-3218-e4-82 + PAN

371

1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 halogen - fluorescent - led led cree 2,2w 182 lm(N)

pan 219-05 213

200

dress up!

5

pan 219-14

357

355

pan 198-v7

pan 175-14

207 183

186

140

5

pan 175-by

81

21

e4

pan 05

pan 14

pan BY

pan 20

8

pan J6

pan v7

RF

shade

274

850ºC

12

®

W white


275

decorative | DRESS UP


bali 283

5

pan 157-14

pan 158-j6

8 213

200

5

pan 157-by

273

pan 178-14

pan 186-20 178 130

10

pan 178-by

298

pan 176-14

188

285

6

pan 176-by

278

pan 177-14

188

285

05-3217-81-82 + PAN

6

pan 177-by

05-3217-21-82 + PAN 280

05-3217-e4-82 + PAN

pan 219-05 213

1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 halogen - fluorescent - led

200

dress up!

5

pan 219-14

266

263

pan 198-v7

pan 175-14

207

183

186

140

5

pan 175-by

81

21

e4

pan 05

pan 14

pan BY

pan 20

8

pan J6

pan v7

RF

shade

276

850ºC

12

®


gloss 280

pan 179-14

pan 179-by 210

180

10

pan 187-20

265

pan 176-14

285

6

pan 176-by

245

05-2755-81-21 + PAN

pan 177-14

195

1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 halogen - fluorescent - led

285

dress up!

6

pan 177-by

246

230

pan 219-05

pan 175-14

220

190

200

140

5

pan 175-by

decorative | DRESS UP

195

5

pan 219-14

246 264

pan 157-14

5

pan 158-j6

8

pan 194-aj

220

235

200

pan 157-by

225

5

8

240

pan 178-14

pan 186-20

233

pan 198-v7

185

213

130

10

pan 178-by

81 - 21 pan 05

186

pan 14

pan BY

pan 20

pan J6

pan aj

8

pan v7

RF

shade

850ºC

12

® 277


gloss 311

pan 179-14

Ø28

pan 187-20

210

180

10

pan 179-by

296 Ø28

pan 176-14 195

285

6

pan 176-by

05-2756-81-21 + PAN

276

led

Ø28

1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 halogen - fluorescent - led led cree 1,1w 107 lm(N)

pan 177-14 195

285

dress up!

6

pan 177-by

277

Ø28

pan 175-14

Ø28

pan 219-05

190

220

200

5

pan 175-by

5

pan 219-14

295

276

pan 157-14

5

pan 158-j6

8

Ø28

Ø28

pan 194-aj

235

220

225

200

pan 157-by

5

8

271

pan 178-14

264

Ø28

pan 186-20

pan 198-v7

Ø28 213

185

186

130

10

pan 178-by

81 - 21 pan 05

pan 14

pan BY

pan 20

pan J6

pan aj

8

pan v7

RF

shade

278

850ºC

12

®

W white


279

decorative | DRESS UP


bristol

81 pan 05

pan 14

pan BY

pan 20

pan J6

pan v7

RF

shade

280

850ÂşC

12

ÂŽ

W white


413

pan 178-14

pan 186-20 209

130

10

pan 178-by

453

pan 187-20 234

180

pan 179-by

10

05-2820-21-21 + PAN 176-14

438

pan 176-14 219

decorative | DRESS UP

pan 179-14

285

pan 176-by

05-2820-81-81 + pan | 05-2820-21-21 + pan 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led led cree 3w 182 lm(N)

6

led

418

pan 177-14 219

285

dress up!

pan 177-by

6

419

423

pan 219-05

pan 175-14

244

152

200

140

5

pan 175-by

pan 219-14

5

406

418

pan 157-14

5

pan 158-j6

8

pan 198-V7 237

244

186

200

pan 157-by

5

8

281


bristol 265

pan 178-14

pan 186-20 209

130

10

pan 178-by

305

pan 179-14

pan 187-20 234

180

10

pan 179-by

05-2815-81-81 + PAN 177-BY

290

pan 176-14

219

285

6

pan 176-by

270

05-2815-81-81 + PAN

pan 177-14

219

1 x E-27 Max. 60W esf. ø45 halogen - fluorescent - led 285

dress up!

6

pan 177-by

239

275

pan 175-14

pan 219-05

249

204

140

140

5

pan 175-by

5

pan 219-14

239

270

pan 157-14

5

pan 158-j6

8

pan 198-v7 244

249 140

200

pan 157-by

81 pan 05

5

pan 14

8

pan BY

pan 20

pan J6

pan v7

RF

shade

282

850ºC

12

®


torino 235

pan 176-14

355

285

6

pan 176-by

215

pan 177-14

355

1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

285

dress up!

6

pan 177-by

216

220 pan 219-05

pan 175-14

380

340

decorative | DRESS UP

05-4697-81-82 + PAN | 05-4697-y2-82 + PAN

200 140

5

pan 175-by

5

pan 219-14

234

215 pan 157-14

5

pan 158-j6

8

pan 194-aj

380

331

225

200 pan 157-by

5

8

238

pan 169-14

203 pan 198-v7

394

373

186

230

8

10

207

210 pan 178-14

pan 199-v7

pan 186-20

397

345

235

130

81

y2

10

10

pan 178-by

pan 05

pan 14

pan aj

pan j6

pan BY

pan 20

pan v7

RF

shade

850ÂşC

8

ÂŽ 283


torino

05-4696-Y2-82 + PAN 157-14

05-4696-81-82 + PAN | 05-4696-y2-82 + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

05-4696-Y2-82 + PAN 157-14

81

y2

pan 05

pan 14

pan j6

pan BY

pan 20

pan aj

pan v7

RF

shade

284

850ºC

8

®


dress up! 254 239 pan 175-14

pan 176-14

264

249 285

140

5

pan 175-by

pan 176-by

6

234 234

5

pan 158-j6

8

pan 177-14

264

264

285

200 pan 157-by

5

pan 177-by

6

235

257 pan 169-14

pan 219-05

304

289

200

230

1

pan 219-14

5

284

pan 161-14

5

pan 162-j6

8

253 pan 194-aj

319

289

225

260 pan 161-by

5

8

222

229 pan 178-14

pan 198-v7

pan 186-20

282

254

186

130

8

10

pan 178-by

226

269 pan 179-14

pan 199-v7

pan 187-20

307

279

235

180 pan 179-by

decorative | DRESS UP

pan 157-14

10

10

285


torino

led

05-4695-y2-82 + PAN | 05-4695-81-82 + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led led cree 3w 182 lm(N)

05-4695-81-82 + PAN 175-BY

81

y2

pan 05

pan 14

pan j6

pan BY

pan 20

pan aj

pan v7

RF

shade

286

850ºC

8

®

W white


dress up! 253

238 pan 175-14

pan 176-14

261

261 285

140

5

pan 175-by

pan 176-by

6

233

233

5

pan 158-j6

8

pan 177-14

261

261

285

200 pan 157-by

5

pan 177-by

6

234

256

pan 169-14

pan 219-05

261

261

230

1

200 pan 219-14

5

252

283

pan 161-14

5

pan 162-j6

8

pan 194-aj

272

287

225

260 pan 161-by

5

8

221

228

pan 178-14

pan 198-v7

pan 186-20

250

261

186

130

8

10

pan 178-by

225

268

pan 179-14

pan 199-v7

pan 187-20

275

261

235

180

pan 179-by

decorative | DRESS UP

pan 157-14

10

10

287


torino

10-4696-81-82 + PAN 157-BY

10-4696-81-82 + PAN 157-14

10-4696-81-82 + PAN | 10-4696-y2-82 + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

81

y2

pan 05

pan 14

pan j6

pan BY

pan 20

pan aj

pan v7

RF

shade

288

850ºC

4

®


dress up!

pan 158-j6

449

449

8

pan 177-14

296

321

285

200 pan 157-by

5 pan 177-by

6

472 pan 169-14

450 pan 219-05

335

321 200

230

10

pan 219-14

10

468

499 pan 161-14

5

pan 162-j6

8

pan 194-aj

351

321 225

260 pan 161-by

5

8

437

484 pan 179-14

pan 198-v7

pan 187-20

314

311

186

180

10

pan 179-by

8

514 pan 180-14

441 pan 199-v7

pan 188-20

338

326

235

210 pan 180-by

decorative | DRESS UP

pan 157-14

5

5

10

469 pan 176-14

296

285 pan 176-by

6

289


torino

10-4695-Y2-82 + PAN 161-14

new

10-4695-21-82 + PAN 219-05

10-4695-81-82 + PAN | 10-4695-y2-82 + PAN | 10-4695-21-82 + pan 1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led

81

y2

21

pan 05

pan 14

pan aj

pan BY

pan 20

pan v7

RF

shade

290

850ºC

8

®


dress up!

pan 157-14

5

pan 158-j6

491

491

8

pan 177-14

285

200

5 pan 177-by

6

150

514 pan 169-14

492 pan 219-05

150

230

1

200 pan 219-14

5

541 pan 161-14

5

pan 162-j6

8

510 pan 194-aj

150

260 pan 161-by

225

5

8

479

526 pan 179-14

decorative | DRESS UP

pan 157-by

pan 187-20

pan 198-v7

150

180

186

10

pan 179-by

8

483

556 pan 180-14

pan 199-v7

pan 188-20

150

210 pan 180-by

5

235

10

511 pan 176-14

285

pan 176-by

6

150

291


torino

25-4696-81-82 + PAN 185-J6

81

y2

pan 14

pan j6

pan by

RF

shade

292

850ºC

4

®


dress up!

pan 159-14

5

pan 160-j6

1310

4 547

260 pan 159-by

5

1310 pan 161-14

5

pan 162-j6

8

320 pan 161-by

5

1325 pan 180-14

pan 188-20

522

decorative | DRESS UP

547

210

5

pan 180-by

1400 pan 181-14

pan 189-20

567

300 pan 181-by

5

1280 pan 176-14

492

285 pan 176-by

6

1284

25-4696-81-82 + PAN 180-14

pan 220-v7

569 305

25-4696-81-82 + PAN | 25-4696-y2-82 + PAN 1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led

4

293


torino

25-4695-81-82 + PAN 159-BY

81

21

y2

pan 14

pan j6

pan by

pan t001

RF

shade

294

850ºC

8

®


dress up! 1715 pan 159-14

5

pan 160-j6

4 300

pan 159-by

420

5

1750 pan 189-20

300 300

5

pan 181-by

1635 pan 220-v7

300

decorative | DRESS UP

pan 181-14

305

4

1710 pan 183-14

pan 183-t001

400

4

pan 183-by

1680

25-4695-21-82 + PAN 181-14

pan 182-14

pan 182-T001

300 360 pan 182-by

4

25-4695-81-82 + PAN | 25-4695-y2-82 + PAN | 25-4695-21-82 + PAN 1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led

295


oxford 448

pan 178-14

pan 186-20 253

130

10

pan 178-by

488

pan 179-14

pan 187-20 278

180

05-2840-21-82 + PAN 169-14

05-2840-21-82 + PAN

10

pan 179-by

led

473

1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led led cree 3w 182 lm(N)

pan 176-14 263

285

dress up!

6

pan 176-by

453

pan 157-14

5

pan 158-j6

454

8

pan 219-14 288

288

200

200

pan 157-by

5

5

pan 219-05

476

472

pan 194-aj

pan 169-14 303

303

225

230

8

1

503

pan 161-14

5

pan 162-j6

445

8

pan 199-v7 318

pan 161-by

21

pan 14

235

260

5

pan 05

306

10

pan BY

pan j6

pan 20

pan aj

pan v7

RF

shade

296

850ยบC

4

W white


dover 254

pan 176-14

244

285

6

pan 176-by

234

172-NS + PAN 178-BY

1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

285

dress up!

6

pan 177-by

235

239 pan 219-14

pan 175-14

269

229

200

140

5

pan 175-by

5

pan 219-05

253

234 pan 157-14

5

pan 158-j6

8

pan 194-aj

284

269

225

200 pan 157-by

decorative | DRESS UP

244

pan 177-14

172-ns + PAN

5

8

257 pan 169-14

222 pan 198-v7

284

262 186

230

8

1

226

229 pan 178-14

pan 199-v7

pan 186-20

287

234 235

130

ns

pan 14

10

10

pan 178-by

pan 05

pan BY

pan j6

pan 20

pan aj

pan v7

RF

shade

850ยบC

6

297


dover

171-NS + PAN 179-14

171-ns + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

ns

pan 14

pan 05

pan BY

pan j6

pan 20

pan aj

pan v7

RF

shade

298

850ยบC

6


dress up! 256

261 pan 175-14

pan 177-14

329

314

285

140

5

pan 177-by

6

256 pan 157-14

5

pan 158-j6

8

257 pan 219-14

354

354 200

200 pan 157-by

5

pan 219-05

5

279 pan 169-14

275 pan 194-aj

369

369 225

230

8

1

251 pan 178-14

244 pan 198-v7

pan 186-20

319

347 186

130

8

10

pan 178-by

244

291 pan 179-14

pan 199-v7

pan 187-20

347

344

235

180 pan 179-by

decorative | DRESS UP

pan 175-by

10

10

276 pan 176-14

329

285 pan 176-by

6

299


dover

170-ns + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

ns

pan 14

pan 05

pan BY

pan j6

170-NS + PAN 179-14

pan 20

pan aj

pan v7

RF

shade

300

850ยบC

6


dress up! 278

283 pan 175-14

pan 177-14

479

464

140

5

pan 177-by

6

278 pan 157-14

5

pan 158-j6

8

279 pan 219-14

504

504 200

200 pan 157-by

5

pan 219-05

5

301 pan 169-14

297 pan 194-aj

519

519

230

225

8

1

273 pan 178-14

266 pan 198-v7

pan 186-20

469

497 186

130

8

10

pan 178-by

266

313 pan 179-14

pan 199-v7

pan 187-20

497

494

235

180 pan 179-by

decorative | DRESS UP

pan 175-by

285

10

10

298

pan 176-14

479

285 pan 176-by

6

301


dover

174-NS + PAN 157-14

174-ns + PAN 1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led

ns

pan 14

pan 05

pan BY

pan j6

pan 20

pan aj

pan v7

RF

shade

302

850ยบC

4


dress up! 483

483 pan 158-j6

8 pan 177-14

450

475

pan 157-by

200

5

285 pan 177-by

6

506 pan 169-14

483 pan 219-14

490

475

230

1

200 pan 219-05

5

533 pan 161-14

5

pan 162-j6

502

8 pan 194-aj

505

pan 161-by

490

260

5

225

8

47 18

518 pan 179-14

pan 187-20

pan 198-v7

468

465

186

180

10

pan 179-by

8

548 pan 180-14

pan 188-20

480 pan 199-v7

492

480

235

210 pan 180-by

decorative | DRESS UP

pan 157-14

5

5

10

503 pan 176-14

450

285 pan 176-by

6

303


dover

dress up! 1500 pan 184-14

5

pan 185-j6

4 588

pan 184-by

320

5

1475 pan 220-v7

580 305

4

1590 pan 181-14

pan 189-20

578

300

5

pan 181-by

1500 pan 182-14

520 360

176-NS + PAN 184-14 4

pan 182-by

1530 pan 183-14

pan 183-t001

528 400

4

pan 183-by

176-ns + PAN 1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led

ns

pan 14

pan BY

pan j6

pan 20

pan v7

pan t001

RF

shade

304

850ยบC

4


devon 356 pan 176-14

329

285

6

pan 176-by

371 pan 187-20

pan 179-14

180

10

pan 179-by

05-2825-21-82 + PAN 176-14

401 pan 180-14

pan 188-by

359

decorative | DRESS UP

344

210

5

pan 180-by

355 pan 194-aj

05-2825-21-82 + PAN

369

1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

225

dress up!

8

328

359 pan 199-v7

pan 169-14

371

369

235

230

10

1

361

386 pan 161-14

5

pan 162-j6

8

pan 220-v7

371

384

305

260 pan 161-by

21

pan 14

5

pan BY

4

pan j6

pan 20

pan aj

pan v7

RF

shade

850ยบC

2

305


devon

dress up! 675 pan 161-14

5

pan 162-j6

8 160

260 pan 161-by

5

690 pan 180-14

pan 188-20

160 210

5

pan 180-by

765 pan 181-14

pan 189-20

160

300

5

pan 181-BY

675 pan 182-14

pan 182-t001

160

10-2825-21-82 + PAN 182-14

360

10

pan 182-BY

10-2825-21-82 + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led 675 pan 184-14

5

pan 185-j6

4 160

320 pan 184-by

5

650 pan 220-v7

160 305

4

21

pan 14

pan BY

pan j6

pan 20

pan v7

pan t001

RF

shade

306

850ยบC

4


devon

dress up! 1610 pan 181-14

pan 189-20

260

300

5

pan 181-by

1520 pan 182-14

pan 182-t001

decorative | DRESS UP

260

360

4

pan 182-BY

1550 pan 183-14

pan 183-t001

260

400

4

pan 183-by

25-2825-21-14 + PAN 183-14 1495 pan 220-v7

260 305

4

1480 pan 221-v7

260

440

1

25-2825-21-82 + PAN 183-t001

25-2825-21-82 + PAN 1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led

21

pan 14

pan BY

pan 20

pan v7

pan t001

RF

shade

850ยบC

1

307


michigan

new

100-240V 50-60Hz

05-2758-14-82 + PAN

led

1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led 1 led x 1w 107 lm(N)

05-2757-14-82 + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

14

pan 14

pan 05

pan BY

pan 20

pan J6

pan aj

pan v7

RF

shade

308

850ÂşC

8

ÂŽ

W white


dress up! 280

265 60

60 pan 175-14

Ø30

pan 177-14

Ø30

231

226 285

140

5

pan 177-by

6

280

281

pan 157-14

5

pan 158-j6

60

60

8

pan 219-05

Ø30

Ø30 256

256

pan 157-by

200

200

5

pan 219-14

5

299

303 60

60 pan 169-14

Ø30

pan 194-aj

Ø30

270

270

225

230

8

10

268

275 60

60 pan 178-14

pan 186-20

pan 198-v7

Ø30

Ø30 249

221

186

130

8

10

pan 178-by

271

315 60

60 pan 179-14

pan 187-20

pan 199-v7

Ø30

Ø30

273

246

pan 179-by

decorative | DRESS UP

pan 175-by

180

10

235

10

300 60 Ø30

pan 176-14

231 285 pan 176-by

6

309


michigan

new

10-2757-14-82 + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

14

pan 14

pan 05

pan BY

pan 20

pan J6

pan aj

pan v7

RF

shade

310

850ÂşC

8

ÂŽ


dress up! 500

501

5

pan 158-j6

8 pan 177-14

Ø150

Ø150

pan 157-by

285

20

5

pan 177-by

6

523 pan 169-14

500 pan 219-05

Ø150

Ø150 23

1

200 pan 219-14

5

551 pan 161-14

5

pan 162-j6

519

8 pan 194-aj

Ø150

Ø150

pan 161-by

225

26

5

8

535 pan 179-14

pan 187-20

488 pan 198-v7

Ø150

Ø150

186

180

10

pan 179-by

8

492

565 pan 180-14

pan 188-20

pan 199-v7

Ø150

Ø150

235

210 pan 180-by

decorative | DRESS UP

pan 157-14

5

10

520 pan 176-14

Ø150 285 pan 176-by

6

311


michigan

new

dress up! 1644 pan 159-14

5

pan 160-j6

8 Ø300 420

pan 159-by

5

1679 pan 181-14

pan 189-20

25-2557-81-82 + PAN 159-14

Ø300 300

5

pan 181-BY

1590 pan 182-14

pan 182-t001

Ø300 360

4

pan 182-BY

1620 pan 183-14

pan 183-t001

Ø300 400 pan 183-by

4

1565 pan 220-v7

Ø300 305

4

25-2757-14-82 + PAN 1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led

81

pan 14

pan BY

pan j6

pan 20

pan v7

pan t001

RF

shade

312

850ºC

4


313

decorative | DRESS UP


lyon

dress up! 242 pan 175-14

181

140

5

pan 175-by

232 pan 178-14

pan 186-20

186

130

10

pan 178-by

272 pan 179-14

pan 187-20

211 180

05-1567-81-82 + PAN 175-14 pan 179-by

10

257

pan 176-14

196

285 pan 176-by

6

237

pan 177-14

196

285 pan 177-by

05-1567-81-82 + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

81

pan 14

pan BY

pan 20

RF

shade

314

850ยบC

4

6


315

decorative | DRESS UP


lyon

10-1567-81-82 + PAN 161-BY

10-1567-81-82 + PAN 162-J6

10-1567-81-82 + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

81

pan 14

pan 05

pan BY

pan j6

pan 20

pan aj

pan v7

pan t001

RF

shade

316

850ยบC

4


dress up! 490

5

pan 158-j6

555

8 pan 180-14

pan 188-20

120

120 210

200 pan 157-by

5

5

pan 180-by

540 pan 161-14

5

pan 162-j6

8

630 pan 181-14

pan 189-20

120

120

300

260 pan 161-by

5

5

pan 181-by

540

513 pan 182-14

pan 169-14

decorative | DRESS UP

pan 157-14

pan 182-t001

120

120

360

230

1

4

pan 182-BY

510 490 pan 176-14

pan 219-05

120 120

285

6

pan 176-by

200

5

pan 219-14

490 pan 177-14

507 pan 194-aj

120

120 225

285

6

pan 177-by

8

476

525 pan 179-14

pan 198-v7

pan 187-20

120

480 pan 199-v7

10 120

120 180

pan 179-by

8

186

235

10

317


lyon

25-1567-81-82 + PAN 1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led

81

pan 14

pan BY

pan j6

pan 20

pan v7

pan t001

RF

shade

318

850ยบC

4


1640 pan 181-14

pan 189-20

240

300

5

pan 181-BY

1550 pan 182-14

pan 182-t001

240

decorative | DRESS UP

25-1567-81-82 + PAN 159-BY 360

4

pan 182-BY

1580

pan 183-14

pan 183-t001

240

400

4

pan 183-by

1550 pan 184-14

5

pan 185-j6

4 240

320 pan 184-by

5

1525 pan 220-v7

240 305

dress up!

4

1515

1605 pan 159-14

5

pan 160-j6

4

pan 221-v7

240

240

440

420 pan 159-by

5

1

319


fei

05-1136-16-82 + PAN 166-20

05-1136-16-82 + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

16

pan 14

pan 05

pan BY

pan j6

05-1136-16-82 + PAN 157-by

pan 20

pan aj

pan v7

RF

shade

320

850ºC

8

®


dress up! 345

345

5

pan 158-j6

8 pan 177-14

201

226

285

200 pan 157-by

5

6

pan 177-by

368 pan 169-14

340 pan 178-14

pan 186-20

241

191 230

1

140 pan 178-by

10

380

350 pan 175-14

pan 166-20

201

186

150

140

5

pan 175-by

9

346

380 pan 179-14

pan 219-05

pan 187-20

226

216

200

180

10

pan 179-by

pan 219-14

5

364

410 pan 180-14

pan 194-aj

pan 188-20

241

231

225

210 pan 180-by

decorative | DRESS UP

pan 157-14

8

5

365

333 pan 176-14

pan 198-v7

201

220 186

285 pan 176-by

6

8

321


fei

10-4368-16-82 + PAN 161-BY

10-4368-16-82 + PAN 1 x E-27 Max. 75W halogen - fluorescent - led

16

pan 14

pan 05

pan J6

pan BY

pan aj

pan 20

pan v7

pan t001

RF

shade

322

850ÂşC

6

ÂŽ


dress up! 480

480 pan 158-j6

8 pan 177-14

200

200

pan 157-by

285

200

5

6

pan 177-by

530

503 pan 169-14

pan 182-14

pan 182-t001

200

200

360

230

10

10

pan 182-BY

530 pan 161-14

5

pan 162-j6

550

8 pan 153-20

200

pan 161-by

200 260

260

5

5

515 pan 179-14

480 pan 219-05

pan 187-20

200

200 200

180

10

pan 179-by

10

pan 219-14

545 pan 180-14

490 pan 194-aj

pan 188-20

200

200 220

210 pan 180-by

10

5

500 pan 176-14

460 pan 198-v7

200

10 285

pan 176-by

decorative | DRESS UP

pan 157-14

5

470 pan 199-v7

200

10 200

200 235

6

323


fei 390 pan 177-14

150

285

6

pan 177-by

400 pan 151-20

10-4367-16-82 + PAN

140

1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

180

dress up!

8

390 pan 157-14

5

pan 158-j6

390

8

pan 219-05

140

140 200

200 pan 157-by

5

5

pan 219-14

413

407 pan 194-aj

pan 169-14

140

140 225

230

8

1

425 pan 179-14

376 pan 198-v7

pan 187-20

140

140

10

186

180

8

10

pan 179-by

410

380

pan 176-14

pan 199-v7

150

140 10

235

285

6

pan 176-by

16

pan 14

pan 20

pan BY

pan j6

pan aj

10

pan v7

RF

shade

324

850ÂşC

6

ÂŽ


fei 1610 pan 181-14

pan 189-20

300

300

5

pan 181-BY

1700 pan 155-20

decorative | DRESS UP

300

400

5

1550 pan 183-14

pan 183-t001

300

400

4

pan 183-by

1520

5

pan 184-14

pan 185-j6

4 300

320

5

pan 184-by

25-4367-16-82 + PAN 159-BY

1505 pan 220-v7

25-4367-16-82 + PAN

300

1 x E-27 Max. 150W halogen - fluorescent - led

305

dress up!

4

1575

pan 159-14

5

1480

4

pan 160-j6

pan 221-v7

300

300

440

420 pan 159-by

16

pan 14

5

pan BY

1

pan j6

pan 20

pan v7

pan t001

RF

shade

850ÂşC

2

ÂŽ 325


milan Min. 515 / Max. 635 pan 179-14

pan 187-20

Min. 200 / Max.430 191

10-1568-81-82 + PAN 157-14 10

pan 179-by

Min. 545 / Max. 665 pan 180-14

pan 188-20

Min. 210 / Max.440

210

5

pan 180-by

Min. 480 / Max. 600 pan 219-05

10-1568-81-82 + PAN

Min. 210 / Max.440

1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

200

dress up!

pan 157-14

5

5

pan 219-14

pan 158-j6

Min. 480 / Max. 600

8

Min. 500 / Max. 620 pan 194-aj

Min. 210 / Max.440

Min. 225 / Max.455 225

200 pan 157-by

pan 161-14

5

5

8

pan 162-j6

Min. 530 / Max. 650

8

Min. 470 / Max. 590

pan 198-v7

Min. 240 / Max.470

Min. 195 / Max.435

10

pan 161-by

190

260

5

8

Min. 500 / Max. 620

Min. 475 / Max. 595

pan 199-v7

pan 169-14

Min. 220 / Max.450

Min. 220 / Max.460

10

235

230

10

1

81

pan 14

pan 05

pan BY

pan j6

pan 20

pan aj

pan v7

pan t001

RF

shade

326

850ยบC

1


milan Min. 1395 /Max. 1605 pan 180-14

pan 188-20

Min. 500 / Max. 640

280

5

pan 180-by

Min. 1480 /Max. 1690 pan 189-20

Min. 540 / Max. 680

300

5

pan 181-by

Min. 1380 /Max. 1590 pan 182-14

pan 182-t001

Min. 500 / Max. 640

decorative | DRESS UP

pan 181-14

360

4

pan 182-BY

pan 184-14

5

pan 185-j6

Min. 1380 /Max. 1590

4

Min. 530 / Max. 670

pan 184-by

320

5

25-1568-81-82 + PAN 161-14

Min. 1355 / Max. 1565 pan 220-v7

25-1568-81-82 + PAN

Min. 540 / Max. 680

1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led

305

dress up!

pan 161-14

5

pan 162-j6

4

8

Min. 1340 / Max. 1550

Min. 1380 /Max. 1590 pan 221-v7

Min. 610 / Max. 750

Min. 520 / Max. 660

440

280 pan 161-by

5

1

327


denver

dress up! 234 pan 175-14

162 140

5

pan 175-by

05-1566-81-82 + PAN 175-14

224 pan 178-14

pan 186-20

167 130

05-1566-81-82 + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

81

pan 14

pan BY

pan 178-by

pan 20

RF

shade

328

850ยบC

12

10


1545 pan 181-14

pan 189-20

180

25-1566-81-82 + PAN 159-14

300

5

pan 181-by

1485 pan 182-t001

180

decorative | DRESS UP

pan 182-14

360

4

pan 182-BY

1485 pan 183-t001

pan 183-14

25-1566-81-82 + PAN

180

1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led

400

dress up!

4

pan 183-by

1455

1510 pan 159-14

5

pan 160-j6

4

5

pan 184-14

180

pan 185-j6

4 180

420 pan 159-by

320

5

5

pan 184-by

1430

1455 pan 161-14

5

pan 162-j6

8

pan 220-v7

180

180

260 pan 161-by

305

5

4

1415

1470 pan 180-14

pan 221-v7

pan 188-20

180

180 210

pan 14

1

5

pan 180-by

81

440

pan BY

pan j6

pan 20

pan v7

pan t001

RF

shade

850ยบC

1

329


denver

10-1566-81-82 + PAN 161-14

10-1566-81-82 + PAN 1 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led

81

pan 05

pan 14

pan aj

pan BY

pan j6

pan 20

RF

shade

330

850ยบC

6


dress up! 376

5

pan 158-j6

411

8 pan 179-14

pan 187-20

120

120 180

200 pan 157-by

5

10

pan 179-by

399

441 pan 180-14

pan 169-14

pan 188-20

120

120 210

23 pan 180-by

1

5

375

426 pan 161-14

5

pan 162-j6

8

pan 219-05

120

120

200

260 pan 161-by

5

pan 219-14

5

396 pan 176-14

393 pan 194-aj

120

120 225

285

8

6

pan 176-by

362

371 pan 178-14

pan 198-v7

pan 186-20

120

120

186

130 pan 178-by

8

10

376 pan 177-14

366 pan 199-v7

120

120 285

pan 177-by

decorative | DRESS UP

pan 157-14

6

235 10

331


spica 337

pan 169-14 281

230

10

300

pan 175-14 237

160

5

pan 175-by

334

05-2510-z6-82 + PAN 198-v7

pan 176-14 242

6

pan 176-by

314

pan 177-14

242

285

6

pan 177-by

6

309

05-2510-z6-82 + PAN

pan 178-14

1 x E-27 Max 60W halogen - fluorescent - led recommended MINI CANDLE 9W

pan 186-20 232

160

dress up!

pan 178-by

10

302

315

pan 157-14

5

pan 158-j6

8

pan 198-v7 260

267

186

200

pan 157-by

z6

pan v7

5

pan 14

10

pan 219-14

pan BY

pan 20

pan j6

RF

850ºC 332

®


spica 467

pan 169-14

250

10

456

285

6

pan 176-by

467

pan 177-14

decorative | DRESS UP

pan 176-14

285

6

pan 177-by

467

pan 180-14

pan 188-20

5

pan 180-by

Ă&#x2DC;250

467

4

10-4369-z6-82 + PAN

pan 184-14

pan 185-j6

1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led 320

dress up!

pan 161-14

5

pan 162-j6

pan 184-by

8

5

530

467

pan 220-v7

260

pan 161-by

5

pan 219-14

305

10

333


spica Max. 1040

pan 169-14

1200 230

10

Max. 1040

pan 175-14

1200 140

5

pan 175-by

Max. 1040

pan 178-14

pan 186-20

Min.590 Max.1040 1200 130

10

pan 178-by

Ø235

1200

Max. 1040

20-2510-z6-82 + PAN

pan 179-14

pan 187-20

3 x E-27 Max. 60W halogen - fluorescent - led recommended mini candle 9w

1200 180

dress up!

pan 157-14

5

10

pan 179-by

pan 158-j6

Max. 1040

Max. 1040

8

pan 180-14

pan 188-20

1200

1200

pan 157-by

5

200

210

pan 180-by

pan 219-14

5

Min. 590 /Max. 1040

Max. 1040

pan 161-14

5

pan 162-j6

8

pan 199-v7

1200

1225

235

pan 161-by

z6

pan v7

260

5

pan 14

10

pan BY

pan 20

pan j6

RF

850ºC 334

2

®


335

decorative | DRESS UP


spica

dress up! Min. 515 /Max. 765

pan 157-14

pan 157-by

5

5

pan 158-j6

8

Ø170

pan 219-14

Ø950

Min. 515 /Max. 765

Ø170

pan 169-14

10

Ø980

Min. 515 /Max. 765

Ø170

pan 175-14

5

pan 175-by

Ø890

Min. 515 /Max. 765

Ø170

pan 178-14

pan 186-20

10

pan 178-by

875

Min. 515 /Max. 765

Ø170

pan 179-14

pan 179-by

pan 187-20

10

925

Min. 515 /Max. 765

Ø170

pan 199-v7

20-2013-z6-82 + PAN 6 x E-27 Max 60W halogen - fluorescent - led recommended mini candle 9W

z6

pan v7

pan 14

pan BY

pan j6

10

pan 20

RF

850ºC 336

6

®

Ø980


337

decorative | DRESS UP


spica

dress up! Min. 500 /Max. 750

Ø170

pan 175-14

5

pan 175-by

Ø590

Min. 720 /Max. 950

pan 157-14

pan 157-by

5

5

pan 158-j6

8

Ø170

pan 219-14

Ø737

Min. 720 /Max. 950

pan 178-14

pan 186-20

Ø170

10

pan 178-by

667

Min. 720 /Max. 950

pan 179-14

pan 179-by

Ø170

pan 187-20

10

717

Min. 500 /Max. 750

Ø170

pan 198-v7

10

20-2012-z6-82 + PAN 6 x E-27 Max 60W halogen - fluorescent - led recommended mini candle 9w

z6

pan v7

pan 14

pan BY

pan j6

pan 20

RF

850ºC 338

1

®

Ø720


spica 1800

pan 181-14

pan 189-20

440

5

pan 181-by

1710 pan 182-t001

440

10

pan 182-by

1740 pan 183-14

pan 183-t001

decorative | DRESS UP

pan 182-14

440

10

pan 183-by

1710

5

pan 184-14

pan 185-j6

4

440

5

pan 184-by

1680

pan 220-v7

25-2510-z6-82 + PAN 1 x E-27 Max. 100W halogen - fluorescent - led

440

dress up!

10

863

pan 159-14

5

pan 160-j6

8

1670

pan 221-v7

440

440

pan 159-by

z6

pan v7

5

pan 14

10

pan BY

pan 20

pan j6

pan t001

RF

850ÂşC

2

ÂŽ 339


balmoral

310

140

270

05-2814-81-05 05-2814-81-14 05-2814-81-20

led

1 x E-27 Max. 60W | L= 150 MM halogen - fluorescent - led Led cree 3W 182 lm(N) | 2800k

81

pan 05

pan 14

pan 20

shade

340

5

W white


tyra

Min.116/ Max.387

decorative | DRESS UP

270 130

05-4363-81-20

led

1 x G24q2 Max. 18W LED cree 3W 182 lm(N) | 3000k W white

81

pan 20 pla cot

4

shade

®

brooklyn

250

260

300

05-2775-21-14 (S) 1 x e-27 max. 60w | Ø= 50mm l= 150 mm halogen - fluorescent - led

21

pan 14

RF

shade

850ºC

4

® 341


dido

140

45

145

led

05-2015-14-14 | 05-2015-34-34 led CREE 1 X 9W 560 lm(N) | 3000K led CREE 1 X 1W 107 lm(N) | 3000K

14

34

RF

850ยบC 342

ร˜28

100-240V 50-60Hz

10

W white

55


decorative | WALL & CEILING

estak

+ 174x75

82

75

82 185

05-1555-34-34

113

113

185

174

62

led

LED CREE 3W 182 lm(N) | 3000K

34

100-240V 50-60Hz

6

®

W white

71-1653-34-34 Kit para empotrar en pared de obra Recessing kit for brick wall Kit pour encastrer au mur Kit zum Einbauen im Mauerwerk Kit per incasso a parete Kit para encastrar em parede de obra

Набор для встроенного монтажа Zestaw do montażu w ścianach z cegły

343


on-off

ON 55

37

Ø 115

05-0072-34-34

265

led

OFF

LED CREE 3W 182 lm(N) | 2900K

34

100-240V 50-60Hz 344

12

®

W white


ivy

decorative | WALL & CEILING

ne w

Ø60

80 Ø30

70

led

05-2706-81-81 | 05-2706-21-21 | 05-2706-E4-E4 LED CREE X 1W 107 lm(N) | 3000K

81

21

E4

100-240V 50-60Hz

®

12

W white

345


draco

ne w

Ø90

165

Ø75

160

05-0486-14-m1

led

LED CREE 3W 182 lm(N) | 3000K

14

100-240V 50-60Hz 346

12

W white


decorative | WALL & CEILING

bed

Min. 170/ Max. 565

Min. 35 Max. 450

Min. 150/ Max. 530 Min. 35 Max. 450

24

05-2831-34-34 25

05-2830-34-34

led

Led cree 3W 182 lm(N) | 3000K

led

Led cree 3W 182 lm(N) | 3000K

34

RF

850ยบC

100-240V 50-60Hz

W white

347


book

Min. 130 Max. 400 Min. 135/ Max. 340

Ø80

6

05-2838-21-21

Min. 85/ Max. 420

90

6

led

05-2837-21-21

led

Led cree 1W 107 lm(N) | 3000K

Led cree 1W 107 lm(N) | 3000K

wall

Min. 205 Max. 445

Ø40

65

Min. 180/ Max. 400

Min. 40/ Max. 320

10

05-2845-21-21

50

led

05-2835-54-54

Led cree 3W 182 lm(N) | 3000K

21

LED CREE 1,2W 107 lm(N) | 3000K

54

RF

850ºC 348

100-240V 50-60Hz

®

W white

led


decorative | WALL & CEILING

llit

485

515 Ø 120

led

Ø 90

446-NS

Min. 30 Max. 415

Max. 360

10-1788-81-81

30 Leds x 0.073W = 2.2w 242 lm(N) | 6000K

led

30 Leds x 0.073W = 2.2w 242 lm(N) | 6000K

NS

RF

850ºC

100-240V 50-60Hz

2

C white

349


roomie

ne w

filtros incluidos | Signal filters included | Filtres de signalisation fournis Filter für Signalisierung inklusive | FILTRI DI SEGNALAZIONE INCLUSI | Sinalização, incluindo filtros

107 Ø120

Фильтры с обозначениями в комплекте | Filtry sygnałów w komplecie

58

05-2753-14-M2 Led cree 1W 107 lm(N)

14

100-240V 50-60Hz 350

®

W white

18


351

decorative | WALL & CEILING


SIENA LED

ne w

Ø80

160

250

12

led

05-1577-e4-m2 | 05-1577-21-m2 | 05-1577-81-M2 led 12 X 0,2W = 2,4W 265 lm(N) | 3000 k

Ø80

400

160

6

led

05-1611-e4-m2 | 05-1611-21-M2 | 05-1611-81-M2 led 18 X 0,2W = 3,6W 400 lm(N) | 3000 k

Ø80

600

160

6

led

05-2897-e4-m2 | 05-2897-21-m2 | 05-2897-81-m2 led 30 X 0,23W = 7W 700 lm(N) | 3000 k

81

21

e4

RF

850ºC 352

100-240V 50-60Hz

W white


decorative | WALL & CEILING

SIENA

65

115

650

2

280-ns 1 X T5 13W

ns

RF

850ยบC 353


lia led

ne w

50 250

80

led

05-2703-81-81 | 05-2703-21-21 | 05-2703-14-14 led 12 X 0,3w = 3,5w 356 lm(N) 3000k

50 80

400

led

05-2704-81-81 | 05-2704-21-21 | 05-2704-14-14 led 24 X 0,3w = 7w 713 lm(N) 3000k

50 80

600

led

05-2705-81-81 | 05-2705-21-21 | 05-2705-14-14 led 36 X 0,3w = 10,5w 1070 lm(N) 3000k

81

21

14

100-240V 50-60Hz 354

W white


355

decorative | WALL & CEILING


saturn

ne w

160

330

390

2

led

15-2021-14-14 LED sharp 18W 1800 lm(N) | 3000k

78

150

183

12

led

05-2233-14-14 led citizen 4W 380 lm(N) | 3000k

120

220

285

6

led

15-2020-14-14 led SHARP 9W 855 lm(N) | 3000k

14

ip 23

356

RF

ip 20

850ยบC

100-240V 50-60Hz

W white


357

decorative | WALL & CEILING


kub

ne w

100

100

100

led

05-3220-14-14 led cree 4 X 1,025W = 4,1w 428 lm(N) | 3000k

100

100

100

led

05-3220-25-25 led cree 4 X 1,025W = 4,1w 428 lm(N)) | 3000k

100

100

100

led

05-3220-34-34 led cree 4 X 1,025W = 4,1w 428 lm(N)) | 3000k

14

25

34

RF

850ยบC 358

100-240V 50-60Hz

W white

6


jet 60

170

80

05-0069-14-14

led

LED CITIZEN X 4W 488 lm(N) | 3000k W

decorative | WALL & CEILING

white

0,2m

05-0533-14-14 1 X G9 MAX. 40W Halogen – Fluorescent – LED

100 60

100 RF

850ºC

05-0071-14-14

led

LED CREE X 3W 182 lm(N) | 3000k W white

14

100-240V 50-60Hz

20

brick

112 60

55

05-4427-s2-m1

led

LED CREE 2 X 3W = 6W 364 lm(N) | 3000k W white

S2

RF

850ºC

100-240V 50-60Hz

18

® 359


oval

300

92 40

59

70

100-240V 50-60Hz

6

led

05-2019-s2-14 | 05-2019-14-14 led citizen 2 X 4W = 8w 820 lm(N) | 3000k W white

70

90 70

80

180 100-240V 50-60Hz

12

05-0070-S2-14 | 05-0070-14-14 led citizen 1 LED X 4W 488 lm(N) | 3000k W

360

180 0,5m

12

05-0534-14-14 1 x R7s max. 100w

white

s2-14

led

14-14


361

decorative | WALL & CEILING


spot

Ø105

Ø105

30

led

05-0487-14-54

W white

W white

14-54

RF

850ºC 362

05-0487-05-54 LED cree 3W 182 lm(N) | 3000k

led

LED cree 3W 182 lm(N) | 3000k

05-54

30

100-240V 50-60Hz

12


0,2m

115

05-1794-14-14 1 X G9 MAX. 40W

115

ne w

100-240V 50-60Hz

decorative | WALL & CEILING

ges

115

ne w

led

05-1798-14-14 | 05-1798-d9-d9 | 05-1798-d8-d8 Led CREE 2 X 2W = 4W 330 lm(N) | 3000 k

125

W

125

white

14

d9

60

d8 plas ter

RF

850ยบC

12

363


GES

12

05-1793-14-14

75

1 X E-14 MAX. 40W | L= 129 mm Ø= 45 mm HalOgen – Fluorescent – LED

220

85

8

05-1796-14-14

140

1 X E-14 MAX. 40W | L= 129 mm Ø= 45 mm HalOgen – Fluorescent – LED

6

05-1795-14-14 1 X R7s max. 100w l = 78 mm

14 plas ter

364

100

300

50

95

70 365


365

decorative | WALL & CEILING


lia

05-4401-BX-B8 1 x E-27 Max. 60W | Ø= 70 mm l= 160 mm halogen - fluorescent - led

85

90 220

05-4401-14-B8 1 x E-27 Max. 60W | Ø= 70 mm l= 160 mm halogen - fluorescent - led

BX

14

RF

850ºC 366

4

®


decorative | WALL & CEILING

nemesis

05-4402-bx-b8 1 x R7s l = 78 max. 100w 110

70

71-8969-00-00 Reactancia para: Ballast for: Ballast pour: Blindwiderstand für: Reattanza per : Reactância para :

170

активное сопротивление для : Reaktancja dla:

05-9177-14-B8

PL-G24d-113W 230V

1 X R7s l = 78 max. 100w

bx

14

RF

850ºC

4

® 367


bremen

60 900

75

284-cr 2 X T5 21W

CR

RF

850ยบC 368

2


decorative | WALL & CEILING

half

40 625

85 40 240

2

493-cr

80

1 X T5 14W 4

492-cr 1 X R7s l = 118 max. 150w OSRAM INCLUDED

cr

RF

850ยบC 369


practic 75

260

230

05-0517-21-E9 1 x E-27 Max. 100W | Ø= 60 mm l= 200 mm halogen - flourescent -led

85

240

320

05-0518-21-E9 2 x E-27 Max. 60W | Ø= 60 mm l= 200 mm halogen - fluorescent - led

85

160

350

05-0519-21-E9 1 x E-27 Max. 100W | Ø= 60 mm l= 190 mm halogen - fluorescent - led

85

300

410

05-0530-21-E9 2 x E-27 Max. 60W | Ø= 60 mm l= 190 mm halogen - fluorescent - led

21

RF

850ºC 370

4


niza

250 110

decorative | WALL & CEILING

310

274-ns 2 x E-27 Max. 60W | Ø= 60 mm l= 160 mm halogen - fluorescent - led

260 90

255

505-ns 2 x E-27 Max. 60W | Ø= 60 mm l= 190 mm halogen - fluorescent - led

280

90

200

506-cr 1 x E-27 Max. 60w | Ø= 60 mm l= 120 mm halogen - fluorescent - led

CR

NS

RF

850ºC

6

371


lugo

305

95

208

6

482-CR 1 x E-27 Max. 100W | Ø= 80 mm l= 130 mm halogen - fluorescent - led

200

320 95

6

479-CR 2 x E-27 Max. 60W | Ø= 60 mm l= 130 mm halogen - fluorescent - led

CR - y2

RF

850ºC 372

®


decorative | WALL & CEILING

glass

460

235 130

140 110

150

1

445-bl

6

444-bl 1 x E-27 Max. 60W | Ø= 70 mm l= 130 mm halogen - fluorescent - led

1 x E-27 Max. 60W | Ø= 70 mm l= 130 mm halogen - flourescent -led

bl gla opal

RF

850ºC 373


sunny

ร˜ 160

135

510-cr 1 x e-14 max. 40W decor silver 2700k warm white OSRAM INCLUDED halogen - fluorescent - led

CR

RF

850ยบC 374

6


decorative | WALL & CEILING

alu

200

85 80

80

110 230

4 4

456-AL

443-AL

2 x G9 Max. 60W OSRAM INCLUDED

1 X R7s l = 118 max. 150w OSRAM INCLUDED

AL

RF

850ºC

® 375


vespa

110 98

Ø80

153

8

05-0848-16-21 1 x GU10 led 6W RECOMMENDED ACT-FLL-025 led

110 88

300

150

8

05-0849-16-21 2 x GU10 led 6W RECOMMENDED ACT-FLL-025 led

110 88

500

150

6

05-0850-16-21 3 x GU10 led 6W RECOMMENDED ACT-FLL-025 led

21 - 16

RF

0,5m

376

850ºC

®


decorative | WALL & CEILING

NOK

108 90 145

Ø 88

298

12

138

1

05-4351-21-37

05-4352-21-37

1 x GU10 MAX. 50W halogen - led RECOMMENDED ACT-FLL-025

2 x GU10 MAX. 50W halogen - led RECOMMENDED ACT-FLL-025

21

RF

850ºC

® 377


trinity

122

157

ร˜100

12

05-1513-21-21 1 x GU10 led 6W led RECOMMENDED ACT-FLL-025

120

155

280

6

05-1514-21-21 2 x GU10 led 6W led RECOMMENDED ACT-FLL-025

21

RF

850ยบC 378


379

decorative | WALL & CEILING


WOOD

160

100

175

6

410-CR 1 x GU10 MAX. 50W OSRAM INCLUDED halogen - led RECOMMENDED ACT-FLL-025

395

200

2

415-CR 5 x GU10 MAX. 50W OSRAM INCLUDED halogen - flourescent -led RECOMMENDED ACT-FLL-025

cr - j6

RF

850ºC 380

®


175

370

4

411-CR 2 x GU10 MAX. 50W OSRAM INCLUDED halogen - led RECOMMENDED ACT-FLL-025

decorative | WALL & CEILING

130

210 1000

240

2

416-CR 5 x GU10 MAX. 50W OSRAM INCLUDED halogen - led RECOMMENDED ACT-FLL-025

381


toledo

440

640 75

1

15-2906-S2-M1 2 x G11 55W

high

640

75 100-240V 50-60Hz

1

1

led

15-2907-S2-M1

15-2938-s2-m1

3 x G11 55W

LED 324 X 0,18W = 58W 5180 lm (N) | 3000k

high

240 640 75

2

100-240V 50-60Hz

2

434-al

15-2939-s2-m1

2 x 2G11 40W

LED 162 X 0,18W = 29W 2565 lm (N) | 3000k

al

RF

850ยบC 382

led


ne w

high

85

300

4

decorative | WALL & CEILING

300

led

15-2936-s2-m1 LED 108 X 0,18W = 19W 1710 lm (N) | 3000k

85

400

400

3

led

15-2937-s2-m1 LED 162 X 0,18W = 29W 2590 lm (N) | 3000k

240 1120

75

1

led

15-2940-s2-m1 lED 216 X 0,18W = 38W 3420 lm (N) | 3000k

S2

100-240V 50-60Hz

W white

383


prisma

110 110 440 300 440

300

2

4

15-4690-14-B4 | 15-4690-S2-B4

15-4689-14-B4 | 15-4689-S2-B4

3 x E-27 PL ELEC. MAX. 18W Fluorescent – LED

2 x E-27 PL ELEC. MAX. 18W Fluorescent – LED

14

S2

RF

850ºC 384

®


decorative | WALL & CEILING

110

700

700

15-4692-14-M1 | 15-4692-S2-M1 3 x 2G11 55W

110

440

640

RF

850ºC

15-4691-14-B4 | 15-4691-S2-B4 2 x 2G11 55W

14

S2

1

® 385


ras high

105

640

240

2

15-4686-14-M1 | 15-4686-S2-M1 1 x 2G11 55W

95

300

300

4

15-4685-14-M1 | 15-4685-S2-M1 2 x E-27 PL ELEC. MAX. 18W

14

S2

速 386


decorative | WALL & CEILING

high

110

640

440

15-4687-14-M1 | 15-4687-S2-M1 2 x 2G11 55W

115

640

640

15-4688-14-M1 | 15-4688-S2-M1 3 x 2G11 55W

14

S2

1

速 387


alpen

560

600

90

2

15-2905-34-m1 4 x 2G11 24W

360

80

350

4

332-gr 2 x g24q3 26W

gr

RF

850ยบC 388


decorative | WALL & CEILING 270

2

331-gr 2 x 2G11 40W

720 90

389


clip

95 Ø500 100-240V 50-60Hz

3

3

led

15-4684-21-e9

15-1522-21-E9

3 x E-27 Max. 40W Halogen – Fluorescent – LED

led 91 X 0,2W = 18W 1800 Lm | 3000k W white

60 Ø300 100-240V 50-60Hz

4

4

led

15-4682-21-e9

15-1521-21-E9

2 x E-27 Max. 25W Halogen – Fluorescent – LED

led 70 X 0,2W = 14W 1400 Lm | 3000k W white

21

RF

850ºC 390

®


decorative | WALL & CEILING

round

Ø520

90

514-GR 1 x T5 TUBULAR 22W 1 X T5 TUBULAR 55W Fluorescent – LED

GR

RF

850ºC

2

391


audrey

115

Ø480

15-4336-14-m1 3 x E-27 Max. 25W Halogen – Fluorescent – LED

14

2

392

®


decorative | WALL & CEILING

oslo

80

ร˜ 310

271-NS 1 X R7s l = 78 max. 100w OSRAM INCLUDED

NS

IP

20

RF

850ยบC

6

393


FLEX

new

500

Ø220 430

10-1530-21-14 | 10-1530-21-05 1 x E-27 Max. 60W | Ø= 70 mm l= 130 mm halogen - fluOrescent - led Recommended Mini Globe 11W

450

80

85 405

05-1530-21-14 | 05-1530-21-05 1 x E-27 Max. 60W | Ø= 70 mm l= 130 mm halogen - fluOrescent - led Recommended Mini Globe 11W

550

80

85 560

05-1531-21-14 | 05-1531-21-05 1 x E-27 Max. 60W | Ø= 70 mm l= 130 mM halogen - fluOrescent - led Recommended Mini Globe 11W

14

05

RF

850ºC 394

4

®


decorative | DESK & FLOOR 600

Ø220 580

10-1531-21-14 | 10-1531-21-05 1 x E-27 Max. 60W | Ø= 70 mm l= 130 mM halogen - fluOrescent - led Recommended Mini Globe 11W

395


wave

Ø 152

74 270

188

Ø 152 350

6

10-0392-21-14 | 10-0392-21-25 1 x E-27 PL Elec. Max. 18W | Ø= 60 mm l= 120 mm fluOrescent - led Recommended Mini Globe 11W

74 188

1050

Ø 220 635

4

25-0392-21-14 | 25-0392-21-25 1 x E-27 PL Elec. Max. 18W | Ø= 60 l= 120 mm fluOrescent - led Recommended Mini Globe 11W

25

14

RF

850ºC 396

®

Ø 152


wave

74 280

Ø 152

decorative | DESK & FLOOR

188

290

05-0392-21-14 | 05-0392-21-25 1 x E-27 PL Elec. Max. 18W | Ø= 60 l= 120 mm flUOrescent - led Recommended Mini Globe 11W

25

14

RF

850ºC

8

®

holmes

145 450

Ø 200

380

led

10-0231-34-05 LED 50 X 0,1W = 5W 350 lm(N) | 2900K

34-05

0,2m

100-240V 50-60Hz

6

W white

397


queen

new

99 100

1300

200 407

led

25-3273-21-05 | 25-3273-e4-y2 LED CITIZEN 6,9W 434 lm(N) | 3000K

99 100

491

led

10-3273-21-05 | 10-3273-e4-y2 LED CITIZEN 6,9W 434 lm(N) | 3000K

170

518

21 - 05 E4 - Y2

100-240V 50-60Hz 398

W white


399

decorative | DESK & FLOOR


elva

200

200

65

65

1250

550

200

140 360

6

10-1523-21-21

395

2

led

led

LED CITIZEN 6W 434 lm(N) | 3000K

LED CITIZEN 6W 434 lm(N) | 3000K

21

100-240V 50-60Hz 400

25-1523-21-21

W white


401

decorative | DESK & FLOOR


jazz

new

320

30

320

1820

1070

265

165

led

25-3216-14-m3 LED CREE 9 x 2,2 = 20W 1540 lm(N) | 3000K LED CREE 2,2W 170 lm(N) | 3000K

14

RF

850ºC 402

100-240V 50-60Hz

®

1

W white


403

decorative | DESK & FLOOR


aberdeen

1600

ร˜ 140

337-AL 1 x E-27 PAR 30 MAX. 75W halogen - flUOrescent - led

AL

RF

850ยบC 404

1


decorative | DESK & FLOOR

extend

ON / OFF DIMMER

Ø480 Min 1840 / Max 2600

Min 650 / Max. 2040

25-2860-Y2-05 | 25-2860-Y2-14 3 x E-27 Max. 60W halogen - fluOrescent - led

y2 - 21

pan 14

pan 05

shade

1

® 405


ping

new

85

40 Ø94 1790

Ø320 led

25-3215-14-m1 2 x E-27 Pl elec. MAX. 18W | Ø= 60 mm l= 130 mm flUOrescent - led led CREE 2,2w | 3000K 182 lm(N)

14

RF

850ºC 406

100-240V 50-60Hz

®

W white

1


decorative | DESK & FLOOR

creta

Max 1880

ร˜300

127-NS 1 X R7s l = 118 max. 300w 1 x gy 6,35 50w 12v INCLUDED

NS

RF

850ยบC 0,2m

2X

1

407


memphis

1820

1820

Ø255 Max 600 Ø 270

248-NS

247-NS

1 X R7s l = 118 max. 300w 1 x gy 6,35 50w 12v INCLUDED

1 X R7s l = 118 max. 300w INCLUDED

NS

RF

850ºC 408

1X

1


409

decorative | DESK & FLOOR


410


BATHROOM LIGHTING LA ILUMINACIÓN EN LA ZONA DE BAÑO | BATHROOM LIGHTING | L’ÉCLAIRAGE DANS LA SALLE DE BAINS | Beleuchtung im Bad | L’ILLUMINAZIONE NELL’AREA DEL BAGNO | ILUMINAÇÃO DA CASA DE BANHO | Освещение в ванной область | OŚWIETLENIE ŁAZIENKOWE

60 cm.

60

cm .

ZONA 1 Protección contra posibles penetraciones de agua. Se requiere IP45 (IPX5) o superior.

ZONE 1 Protection against direct water jets. IP45 (IPX5) or above required.

ZONE 1 Protection contre le risque de pénétration d’eau. Indice IP45 (IPX5) ou supérieur exigé.

ZONE 1 Schutz gegen Wassereintritt. Schutzklasse IP45 (IPX5) oder höher erforderlich.

ZONA 2 Protección contra posibles proyecciones de agua. Se requiere IP44 (IPX4) o superior.

ZONE 2 Protection from water splashing. IP44 (IPX4) or above required.

ZONE 2 Protection contre le risque de projection d’eau. Indice IP44 (IPX4) ou supérieur exigé.

ZONE 2 Schutz gegen Wasserspritzer. Schutzklasse IP44 (IPX4) oder höher erforderlich.

ZONE 3 Aucune restriction dans cette zone.

ZONE 3 Zone ohne Beschränkungen

ZONA 3 Sin restricciones en esta zona.

ZONE 3 No-restriction zone.

ZONA 1 Protezione da possibili infiltrazioni d’acqua. Necessario IP45 (IPX5) o superiore.

ZONA 1 Proteção contra possíveis penetrações de água. Requer IP45 (IPX5) ou superior.

ЗОНА 1 Защита от возможного попадания воды. Обладает IP45 (IPX5) или выше.

Strefa 1 Ochrona przed penetracją wody. Wymagane IP45 (IPx5)lub wyższe.

ZONA 2 Protezione da possibili schizzi d’acqua. Necessario IP44 (IPX4) o superiore.

ZONA 2 Proteção contra possíveis projeções de água. Requer IP44 (IPX4) ou superior.

ЗОНА 2 Защита от возможного попадания воды. Обладает IP44 (IPX4) или выше.

Strefa 2 Ochrona przed rozpryskiem wody. Wymagane I44 (IPx4) lub wyższe.

ZONA 3 Nessuna limitazione in questa zona.

ZONA 3 Sem restrições nesta zona.

ЗОНА 3 Без ограничения на данной территории.

IP.

decorative | bath

225 cm.

60 cm.

Strefa 3 Brak wymagań

411


CONCEPT

90 320

105

880

105

580

05-4698-21-M1

05-4699-21-M1

05-4700-21-M1

2 x T5 8W

2 x T5 14W

2 x T5 21W

21

IP

44 412

90

90

8

105


decorative | bath

belysa

20º 47

70

37

47 80

37

20º 118

70 80 118

IP44

IP20

320

650

2

6

05-4361-21-05

05-4362-21-05

1 x 2G11 18W

1 x 2G11 40W

21

IP

44

® 413


make up

80

805

4

489-AL 5 x G9 MAX. 60W 40W Osram included

80

465

95

6

488-AL 3 x G9 MAX. 60W 40W Osram included

al

RF

850ºC 414

®

95


decorative | bath

skara

70 880

70

05-4358-21-M1 1 x T5 21W

70 580

70

05-4357-21-M1 1 x T5 14W

21

IP

44

8

速 415


toilet TOILET

70 655

90

457-CR 1 x 2G11 24W 2700k WARM WHITE INCLUDED

40

40 75

580

05-2325-21-M1

05-2326-21-M1

1 x T5 HO 24W

1 x T5 HO 39W

40 320

40

40 75

75

580

880

05-4376-21-M1

05-4375-21-M1

05-4374-21-M1

1 x T5 8W

1 x T5 14W

1 x T5 21W

21

RF

IP

850ยบC 44 416

75

880

8

75


417

decorative | bath


TOILET Q

40

40 75

580

75

880

05-2327-21-M1

05-2328-21-M1

1 x T5 HO 24W

1 x T5 HO 39W

40

40 75

580

05-4377-21-M1

05-4378-21-M1

1 x T5 14W

1 x T5 21W

100-240V 50-60Hz

led

led

05-1507-21-m1

05-1508-21-m1

led 10W 910 lm(N)

led 16W 1405 lm(N)

W

W

white

white

21

IP

RF

44 850ºC 418

75

880

8

®


419

decorative | bath


DRESDE

700 470 370

100

60

60

60

100

05-4385-21-M1

05-4386-21-M1

05-4387-21-M1

1 x 2G11 18W

1 x 2G11 24W

1 x 2G11 40W

21

IP

44 420

100

6


421

decorative | bath


DRESDE EVO

485 385 285

115

70

70

115

115

4

4

5

05-0028-21-F9

05-0027-21-F9

05-0026-21-F9

1 x 2G11 36W

1 x 2G11 24W

1 x 2G11 18W

21 gla opal

422

70

IP

RF

44 850ยบC


423

decorative | bath


DRESDE ON

220

Ø58

110

05-1411-21-F9 1 x E-14 Max. 40W | Ø= 50 mm l= 110 mm halogen - flourescent -led

21 gla opal

IP

RF

44 850ºC

6

BATH

260

70

70

05-4379-81-f9 1 x E-27 PL Elec. Max. 20W | Ø= 60 MM L= 170 MM halogen - fluorescent - led

81 gla opal

424

IP

RF

44 850ºC

6


ORION

108

90

108

8

05-1389-21-f9

decorative | bath

1 x g9 Max. 40W

Ø96

170

40

125

8

05-1383-21-f9 1 x E-14 max 40w max. | l=50 mm Ø= 110 mm halogen - fluorescent - led

Ø100

155

40

125 100-240V 50-60Hz

8

05-1410-21-f9

led

LED EDISON 4W 300 lm(N) W white

Ø100

140

80

110

6

05-1380-21-f9 1X G9 40W

21 gla opal

IP

RF

44 850ºC 425


ONDA

100 600 80

486-bl 2 x G9 Max. 75W OSRAM INCLUDED

100 900 80

487-bl 3 x G9 Max. 75W OSRAM INCLUDED

bl

IP

RF

44 850ºC 426

4

®


427

decorative | bath


LORIENT

80 360

140

05-4373-21-F9 2 x G9 Max. 40W OSRAM INCLUDED

21

IP

RF

44 850ยบC 428

8


429

decorative | bath


flow

ne w

90 405

105

8

05-3213-21-b4 2 x E-27 Max. 46W | L= 130 mm Ø= 85 mm halogen - fluorescent - led

85

300

300

3

15-3213-21-b4 3 x E-27 Max. 46W | L= 110 mm Ø= 60 mm halogen - fluorescent - led

85

400

400

3

15-3214-21-b4 3 x E-27 Max. 46W | L= 150 mm Ø= 60 mm halogen - fluorescent - led

21

IP

RF

44 850ºC 430

®


431

decorative | bath


DEC

Ø 350

115

15-4370-21-F9 2 x E-27 PL ELEC. MAX. 40W | Ø= 60 MM L= 160 MM halogen - fluorescent - led

21 gla opal

432

IP

20

IP

44

RF

850ºC

4

®


decorative | bath

PARMA

70 65 Ø 280 Ø 330

6

366-NS

4

15-1733-81-f9

1 X R7s l = 78 max. 100w OSRAM INCLUDED

2 x g24d3 26W

NS gla opal

RF

850ºC 433


bob

ne w

230

Ø160

15-2514-21-f9 1 x E-27 Max. 60W | L= 170 mm Ø= 130 mm halogen - fluorescent - led

21

IP

RF

44 850ºC 434

4

®


435

decorative | bath


EIS 71-4396-00-00 (Kit GU10)

Ø62

50

90-1689-21-37 1 x gu5.3 Max. 50W halogen - led RECOMMENDED ACT-FLL-021

80

Ø62

50

90-1690-21-37 1 x gu5.3 Max. 50W halogen - led RECOMMENDED ACT-FLL-021

80

Ø72 110

90-1792-21-37

110

1 x GU5.3 Max. 50W halogen - led RECOMMENDED ACT-FLL-021

46

15

Ø72

90-1789-21-37

Ø110

1 x GU5.3 Max. 50W halogen - led RECOMMENDED ACT-FLL-021

15

21

IP

54

RF

850ºC 0,5m

10 p. 873

436

46


437

decorative | bath


fórmula

106 Ø 42,5 106

80

Ø75

90-4349-14-b9 1 x gu-5.3 Max. 50W 12v halogen - led

71-4396-00-00 (Kit GU10)

14

IP

65

RF

850ºC

18 p. 873

438

®


439

decorative | bath


split 71-4396-00-00 (Kit GU10)

55

Ø85 Ø72

320-BL 1 x gu-5.3 Max. 50W 12v halogen - led

55

Ø85 Ø72

320-CR 1 x gu-5.3 Max. 50W 12v halogen - led

55

Ø85 Ø72

320-NS 1 x gu-5.3 Max. 50W 12v halogen - led

bl

cr

ns

IP

65

RF

850ºC

12

0,2m p. 873

440


441

decorative | bath


glanz

615

940

70

75-4371-K3-m1 2 x T5 39W

IP

44 442

1


443

decorative | bath


reflex

705

60

427-ES 4 x 2G11 40W

650

60

800

426-ES 2 x 2G11 55W

650

60

425-ES 2 x 2G11 55W

ร˜ 250

350

X3

476-CR 1 x T5 22W 4000K NEUTRAL WHITE INCLUDED

cr

RF

850ยบC 444

1


decorative | bath

vanity 1

212

212

288

75-4366-21-K3 1 x GX 53 MAX. 9W Recommended MEGAMAN 9W

21

IP

RF

44 850ยบC

4

X3

445


choose your fan

CóMO ELEGIR SU VENTILADOR | HOW TO CHOOSE YOUR FAN | COMMENT CHOISIR VOTRE VENTILATEUR | AUSWAHL DES GEEIGNETEN VENTILATORS | COME SCEGLIERE IL SUO/LA SUA VENTILATORE DA SOFFITTO | COMO ESCOLHER O SEU VENTILADOR | КАК ВЫБРАТЬ ВЕНТИЛЯТОР | JAK WYBRAĆ WENTYLATOR

Luz | Light | Lumière | Licht| Luce | Luz | Свет | Światło

Con luz With light Avec lumière mit Licht Con luce Com luz

Sin luz Without light Sans lumière ohne Licht Senza luce Sem luz

Со светом Ze światłem

Без света Bez światła

Medida | Size | Dimension | GRÖSSE | Dimensione | dimensÃo | Размеры | Rozmiar

< 15 m2

< 1000 mm

15 m2 - 20 m2

>1000 mm < 1320 mm

> 20 m2

> 1320 mm

Diseño | Design | Design | Design | Desenho | Design | Дизайн | Wzór

- Elija entre las diferentes opciones - Choose amongst the different designs - Choisissez parmi les différentes options - Wählen Sie zwischen den verschiedenenOptionen - Scegliere tra le diverse opzioni - Escolha entre as diferentes opções - Выберите одну из опций

- Proszę wybrać pomiędzy różnymi opcjami

446


Ventajas | Advantages | Avantages | Vorteile | Vantaggi Vantagens | Преимущества | Zalety Función inversa | Reverse function | Fonction inverse | Inverse-Funktion | FUNZIONE INVERSA | Função inversa | Обратная функция | Odwrotna funkcja

Ahorra y protege | Save and protect | Économise et protège | Sparen und schützen | Risparmia e protegge | economiza e protege | Экономит и защищает | Oszczędza i zabezpiecza

Silencioso | Silent | Silencieux | Geräuscharm | Silenzioso | Silencioso | Бесшумный | Cichy

decorative | ceiling fans

Úsalo todo el año Use it all year round Utilisez-le toute l’année Sommer - und winterbetrieb Usalo tutto l’anno Utilize-o todo o ano Пользуйтесь им круглый год Proszę używać go przez cały rok

Garantía | Guarantee | Garantie | Garantie | Garanzia | Garantia | Гарантия | Gwarancja

arante gu ed

r fo

en gi

e n

nt

o

ga

ra

r

años | years

t ía del mo

Consejos | Advices | Conseils | Tipps Consigli | Conselhos | Советы | Porady Altura | Height | Hauteur | Höhe | Altezza | Altura | Высота | Wysokość

Instalación | Installation | Installation | Installation | Installazione | Instalação | Установка | Instalacja 1 2

2,3 m 1

1

p. 881

> 2,3 m

2,3 m

2

Fije correctamente el soporte y las palas Fix the support and the blades correctly Utilice los contrapesos en caso de balanceo If it is unstable,please use the counterweights

3

Finalmente, tenga en cuenta que es necesario un período de 24h de asentamiento Finally, please be aware that it is necessary to allow a 24-hour settling period

447


tiga

new

BY estudi ribaudí

CF

30-3249-CF-M1

led

halo de luz Halo light Faisceau lumineux Lichtbündel FASCIO DI LUCE feixe de luz Ореол света Odblask światła

LED 91 X 0,2W = 18W | 1800 Lm(N) | 3000K

380 PLA MAT

ACR

1

W white

rpm

M

80| 145 |195

9 | 28 | 58W

® Ø 260 Ø 1320

448


449

decorative | ceiling fans


vintage

new

B Y m a n e l ll u s c à

reversible

z6

30-3248-CG-E9

reversible

16

30-3248-16-E9

2 X E-27 MAX. 60W | L=140 MM Ø=60 MM HALOGEN - FLUORESCENT - LED

510 GLA fro

ply

1 rpm

M

80| 135 | 180

10 | 26 | 48W

® Ø406 Ø 1320

450


451

decorative | ceiling fans


ceos

new

BY benedito design

CF

30-3250-CF-M1

led

LED 70 X 0,2W = 14W | 1400Lm(N) | 3000K

384 PLA MAT

ACR

1

W white

rpm

M

80| 145 |195

9 | 28 | 58W

® 235 Ø 175 Ø 1345

452


453

decorative | ceiling fans


tupai BY benedito design

reversible

CF

30-1961-CF-CF

reversible

81

30-1961-81-81

435 ply

1

® Ø 196 Ø 1320

454


455

decorative | ceiling fans


RODAS BY estudi ribaudí

reversible

n3

30-1964-N3-N3

reversible

CF

30-1964-cf-cf Discos de color incluidos Colour disks included Disques de couleur fournis Farbfilter mitgeliefert Dischi colorati inclusi Discos de cor incluídos Цветные диски включены Zawarte kolorowe dyski

Opcional Optional En option Zubehör Opzionale Opcional Дополнительно Do wyboru Ø 153

1

66

1

71-1964-N3-N3 | 71-1964-CF-CF N3

350

ply

1

456

®

CF


457

decorative | ceiling fans


aukena BY estudi ribaudí

81

30-1965-81-E9

reversible

2 X E-27 MAX. 60W | L=140 MM Ø=60 MM HALOGEN - FLUORESCENT - LED 440 GLA fro

ply

1 rpm

M

90| 140 |185

12 | 27 | 55w

® Ø 384 Ø 1320

458


459

decorative | ceiling fans


FORMENTERA BY estudi ribaudí

reversible

CF

30-4393-CF-M1

reversible

n3

n3 127V 60Hz

30-4393-N3-M1 | 30-1966-N3-M1

Kit de luz opcional Optional lighting kit Kit d’éclairage en option Licht-Kit als Zubehör Kit di luce opzionale Kit de iluminação opcional Дополнительный световой набор Zestaw światła do wyboru

1

71-4393-CF-CF | 71-4393-N3-N3 CF

led

N3

1 X AR-111 GU10 | L= Max. 104 MM Ø=111 MM | LED

1 X E27 MAX. 23W | L=140 MM Ø=56 MM FLUORESCENT - LED 390

1

®

ply

Ø 170 rpm

rpm

M

M

100| 150 |200

80 | 140 | 185

19 | 36 | 66w

14 | 35 | 50w

127 v

460

127 v

Ø 1320


461

decorative | ceiling fans


HAWAI

81 reversible

30-2854-81-F9

1 X R7S MAX. 100W | L=74,9 MM | HALOGEN included MIN 360/ MAX 515 GLA opal

462

ply

1 rpm

M

Ø 250

130| 180 |220

22| 39 |66W

Ø 1320


463

decorative | ceiling fans


SAMAL reversible

14

30-0068-14-F9

reversible

81

30-0068-81-F9

2 X E-27 MAX. 40W | L=115 MM Ø=56 MM HALOGEN - FLUORESCENT - LED 430 GLA opal

464

ply

1 rpm

M

Ø 320

94 | 147 | 220

12 | 27 | 72w

Ø 1320


465

decorative | ceiling fans


BAHIA B Y BENE D ITO D ESIGN

reversible

cf

30-4355-CF-M1

reversible

81

30-4355-81-M1

1 X 2GX13 55W | FLUORESCENT

ply

1

466

®

MIN 336/ MAX 491

rpm

M

Ø 420

81 | 143 | 193

12 | 33 | 63w

Ø 1320


467

decorative | ceiling fans


TWENTY BY estudi ribaudí

reversible

14

14 127V 60Hz

30-0013-14-M1 | 30-2009-14-M1

2 X E-27 MAX. 23W | L=176 MM Ø=56 MM FLUORESCENT - LED 500 ply

1 rpm

rpm

M

M

80| 136 |180

77 | 121 | 177

10| 25 | 48w

13 | 27 | 45w

127 v

468

® 127 v

Ø 300 Ø 1320


469

decorative | ceiling fans


BAGUR BY estudi ribaudí

reversible

cf

cf 127V 60Hz

30-4394-CF-F9 | 30-1975-CF-F9

2 X E-27 MAX. 40W | L=140 MM Ø=56 MM HALOGEN - FLUORESCENT - LED

540 GLA opal

ply

1 rpm

rpm

M

M

100| 150 |200

80 | 140 | 185

19| 36| 66w

14 | 35 | 56w

127 v

470

® 127 v

Ø 260 Ø 1320


471

decorative | ceiling fans


BANUS BY francesc vilaró

reversible

j7

j7 127V 60Hz

30-4395-J7-M1 | 30-1976-J7-M1

2 X E27 MAX. 23W | L=176 MM Ø=56 MM FLUORESCENT - LED 420 ply

1 rpm

rpm

M

M

90| 130 |175

80 | 140 | 180

18| 33| 63w

14 | 36 | 56w

127 v

472

® 127 v

Ø 310 Ø 1320


473

decorative | ceiling fans


TORONTO B Y BENE D ITO D ESIGN

reversible

81

30-4354-81-M1

1 X 2GX13 55W | FLUORESCENT

MIN 325/ MAX 480 ply

1 rpm

96 | 163 | 213

M 12 | 33 | 63w

® Ø 160 Ø 400 Ø 1320

474


475

decorative | ceiling fans


BELMONT B Y ya g o s a r r i

81

81

reversible 127V 60Hz

30-4357-81-82 | 30-1971-81-82

+ 20

AJ

PAN-146-20 | PAN-146-AJ

3 X E-27 MAX. 60W | L=176 MM Ø=56 MM HALOGEN - FLUORESCENT - LED

ply

cot

1

shade

rpm

rpm

M

M

80| 140 |190

85 | 145 | 195

19| 35| 50w

14 | 36 | 56w

127 v

476

127 v

®

MIN 388/ MAX 543 195

Ø 460 Ø 1320


477

decorative | ceiling fans


PHUKET

J7

30-4398-J7-J7

Simil ratán Similar to rattan Imitation rotin Rattan-Nachahmung Simil rattan Semelhante a rotim Под ратан Podobny do ratanu

Kit de luz opcional Optional lighting kit Kit d’éclairage en option Licht-Kit als Zubehör Kit di luce opzionale Kit de iluminação opcional Дополнительный световой набор Zestaw światła do wyboru

1

155

71-4398-J7-F9 2 X E-27 MAX. 60W | L=140 MM Ø=60 MM HALOGEN - FLUORESCENT - LED

Ø 255

330 GLA opal

p. 881

478

abs

ip 23 rpm

M

80| 120 | 175

14 | 28 | 56w

1 Ø 300 Ø 1320


479

decorative | ceiling fans


MOGAN B Y ya g o s a r r i

CF reversible

30-4356-CF-CF

st

1

®

rpm

M

140|200|230

20| 35 | 50w

MIN 305/ MAX 460

Ø 175 Ø 1320

480


481

decorative | ceiling fans


BORNEO reversible

14

30-4399-14-F9 reversible

81

30-4399-81-F9 reversible

E4

30-4399-E4-F9

2 X E-27 MAX. 60W | L=140 MM Ø=45 MM HALOGEN - FLUORESCENT - LED

390 GLA opal

482

ply

1 rpm

M

100 100||145 145||185 185

12 | 21 | 40w

Ø 230 Ø 1066


decorative | ceiling fans reversible

J7

30-4399-J7-F9

483


DOMINICA

J7

30-4405-J7-E7

reversible

3 X E-27 MAX. 60W | L=140 MM Ø=56 MM HALOGEN - FLUORESCENT - LED 470 GLA dec

ply

1 Ø

484

M 10 | 20 | 54w

4 13

p. 881

rpm

90 | 140 | 190

Ø 335 Ø 1066


485

decorative | ceiling fans


bouvet

CF

reversible

30-1854-CF-f9

2 X E-27 MAX. 20W | L=115 MM Ø=56 MM FLUORESCENT - LED 426 GLA opal

p. 881

ply

1 rpm

M

95| 165 |220

7 | 17 | 50w

Ø 223 Ø 914

486


487

decorative | ceiling fans


JUNCAL BY Stimulo

reversible

n3

n3 127V 60Hz

30-4392-N3-M1 | 30-1978-N3-M1

1 X 2GX13 55W | FLUORESCENT

360 ply

1 rpm

rpm

M

M

100|| 150 |200 100

80 | 140 | 185

19|| 36 36||66w 19 66w

14 | 35 | 56w

127 v

488

® 127 v

Ø 450 Ø 1320


MAURITIUS

decorative | ceiling fans

BY benedito design

n3

30-0009-N3-B8

reversible

2 X E-27 MAX. 60W| L=140 MM Ø=56 MM HALOGEN - FLUORESCENT - LED

GLA sat

ply

1 rpm

M

89 | 140 | 192

13 | 31 | 58w

®

420

Ø 300 Ø 1320

489


CORON

14

30-0067-14-14

81

30-0067-81-81

390 st

1

p. 881

490

rpm

M

120| 184 | 250

12 | 27 | 59w

Ø 190 Ø 1220


BORACAY

decorative | ceiling fans

reversible

CF

30-4404-CF-F9

reversible

81

30-4404-81-F9

1 X G9 MAX. 60W | L=75 MM Ø=37 MM HALOGEN - FLUORESCENT 380 GLA opal

p. 881

ply

1 rpm

M

100| 145 |200

9 | 20 | 48w

Ø 172 Ø 762

491

LEDS-C4 The One 2014 / 1  

LEDS-C4 The One 2014 / 1 Katalógus

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you