+52: "%,)#(4%4
-EISTENS GIBT ES EINEN !USWEG 5MWELT )SRAEL 3YRIEN (ERZOG "IKES
WLHI EHZHJHQGHU )LOP รฐEHU 5RGHR 5HL WHU รฐEHU GDV $PHULFDQ +HDUWODQG ฤ ฤ Songs my Brothers Taught Me HU ]ยฒKOW YRP WยฒJOLFKHQ /HEHQ LP 3LQH 5LGJH 5HVHUYDW JHWUDJHQ YRQ /DLHQ VFKDXVSLHOHUQ GLH GRUW OHEHQ 8QG VFKOLHรจOLFK VSUHFKHQ +HU]RJ XQG 6WHIDQ 'Uร รจOHU รฐEHU +HU]RJV HLJHQH )LOPDUEHLW LQ GHQ 6WDDWHQ )LOPPXVHXP )U ELV 6R
:DV LQ $VVDGV )ROWHUJHIยฒQJQLVVHQ JHVFKLHKW GRNXPHQWLHUW GHU HUVFKรฐW WHUQGH )LOP Syriaโ s Disappearedโ The Case Against Assad YRQ 6DUD $IV KDU =XVDPPHQ PLW ยคEHUOHEHQGHQ +LQ WHUEOLHEHQHQ (UPLWWOHUQ YRQ 0HQ Das Leben feiern: THE WOMENโ S BALCONY Aus Liebe zur Schรถpfung: CODE OF SURVIVAL VFKHQUHFKWVRUJDQLVDWLRQHQ KDW VLH HU GUรฐFNHQGHV %HZHLVPDWHULDO JHVDPPHOW &KHPLHHLQVDW] RGHU ร NRORJLVFKH /DQG NRQYHQWLRQHOOHU DXI ร NRORJLVFKH /DQG NOHLGHQ ZHLรจ GHU MXQJH 5DEEL XQG :HUNVWDWWNLQR
ZLUWVFKDIW" 9HUJLIWHWH %ร GHQ UHVLVWHQWH ZLUWVFKDIW XPVWHOOWH 'HU 0รฐQFKQHU VFKDXW GDVV HV LQ GHU (UVDW]V\QDJRJH $OV HV LQ (XURSD ZHJHQ HLQHU 6XSHUXQNUยฒXWHU YHUVHXFKWHV *HWUHLGH $OWPHLVWHU GHV ย NR 'RNXPHQWDUILOPV YRQ YRUQKHUHLQ NHLQHQ 3ODW] PHKU IรฐU +XQJHUNDWDVWURSKH DQ 3IHUGHQ PDQ VLQG GDV (UJHEQLV GHV ]HUVWร UHULVFKHQ %HUWUDP 9HUKDDJ SUยฒVHQWLHUW Code of GLH )UDXHQ JLEW 'LH DEHU ZHUGHQ GHQ JHOWH HUIDQG )UHLKHUU YRQ 'UDLV GLH JHQWHFKQLVFKHQ $QEDXV EHL GHP ZHOW Survival โ Die Geschichte vom Ende OHEHQVIHUQHQ )XQGDPHQWDOLVWHQ 0RUHV 'UDLVLQH 6SยฒWHU JDE HV +RFKUยฒGHU 1LH ZHLW 0LOOLRQHQ 7RQQHQ YRQ *O\SKRVDW der Gentechnik LP 1HXHQ 0D[LP .L OHKUHQ Past Life YRQ $YL 1HVKHU HU GHUUยฒGHU 6SRUWUยฒGHU 3RVWUยฒGHU ฤ 'DV ]ยฒKOW YRQ ]ZHL 6FKZHVWHUQ GLH )LOPPXVHXP ZLGPHW GHP *HIยฒKUW HLQH ]XP (LQVDW] NRPPHQ 'UHL QDFKKDOWL QR 'R
TXHU GXUFK (XURSD UHLVHQ XP GLH 5HLKH 200 Jahre Fahrrad $NWXHOO PLW JH 3URMHNWH LQ ,QGLHQ gJ\SWHQ XQG Seret International LVW HLQ Israe'HXWVFKODQG EHZHLVHQ GDVV HV DXFK DQ lisches Filmfestival GDV QHXH HUIROJ :DKUKHLW รฐEHU GLH 9HUJDQJHQKHLW LKUHU Breaking Away (Vier irre Typen)HL GHUV JHKW 0LW GDEHL VLQG X D ,EUDKLP UHLFKH )LOPH LQ YHUVFKLHGHQHQ 6WยฒGWHQ (OWHUQ ]X HUIDKUHQ $WHOLHU 6D 6R QHU &RPLQJ RI $JH *HVFKLFKWH UXQG $ERXOHLVK 3UHLVWUยฒJHU GHV DOWHUQDWLYHQ LP $XVODQG SUยฒVHQWLHUW ,Q 0รฐQFKHQ
XPฤ V 5HQQUDG XQG Das Fahrrad HL 1REHOSUHLVHV )UDQ] $XQNRIHU %LREDXHU OยฒXIW GLH .RPร GLH The Womenโ s Bal'HU GLHVMยฒKULJH Werner-Herzog- QHP '()$ )LOP YRQ GHU LGHROR GHU HUVWHQ 6WXQGH 3ULPDWHQIRUVFKHULQ cony :DUXP LVW GLH )UDXHQHPSRUH LQ Filmpreis JHKW DQ Chloรฉ Zhao :HU JLVFK EHGHQNOLFK IรฐU LQGLYLGXHOOHQ )UHL XQG ย NRDNWLYLVWLQ -DQH *RRGDOO XQG GHU 6\QDJRJH ]XVDPPHQJHNUDFKW" QHU +HU]RJ KยฒOW GLH /DXGDWLR *H]HLJW UDXP XQG SULYDWHV *OรฐFN SOยฒGLHUWH %LV 86 )DUPHU+RZDUG 9OLHJHU GHU YRQ :HLO GLH )UDXHQ VLFK QLFKW EHVFKHLGHQ ZLUG The Rider ฤ HLQ WLHI DXWKHQWLVFKHU 'H]HPEHU
$%2 &),-4)00
.UR HยฌREN UND FยญHLEN ~"LIND (ยชSSLICHย VON 4OM ,ASS :HU HULQQHUW VLFK ZLH *UHWD *HUZLJ YRU HWZD -DKUHQ ]XU +HOGLQ GHU ,QGHSHQGHQWILOPHU XQG 0XPEOHFRUH 4XHHQ DYDQ FLHUWH" (V ZDU HLQH 2IIHQED UXQJ ,KUHP &KDUPH XQG ,P SUR :LW] NRQQWH PDQ VLFK HLQ IDFK QLFKW HQW]LHKHQ ยคEHU HL QHQ JDQ] ยฒKQOLFKHQ =DXEHU YHU IรฐJW 1DRPL $FKWHUQEXVFK 6LH EULQJW DOOHV PLW ZDV HLQH 0XP EOHFRUH 3ULQ]HVVLQ EUDXFKW HQW ZDIIQHQGH 'LUHNWKHLW GDV KHUU Zwei, die zueinander finden OLFK 9HUSHLOWH XQG 9HUVFKXVVHO WH GLH )ยฒKLJNHLW ]XU 9HUZDQGOXQJ XP WHUQKDXV HQWIOLHKW XQG EHL LKUHU &RXVLQH GDV 0ยฒGFKHQKDIWH ฤ LQ GHP VLH VLFK &HFLOH &ODUD 6FKUDPP LQ %HUOLQ 8QWHU ZRKOIรฐKOW ฤ LQV )UDXOLFKH ]X ZHQGHQ VFKOXSI VXFKW &HFLOH ZRKQW LQ HLQHP XQG YRU DOOHP KDW VLH GLHVH KHUDXVIRU %OLQGHQZRKQKHLP VLH LVW WDWVยฒFKOLFK GHUQGH 6FKรฐFKWHUQKHLW GLH IรฐU DOOH 3R EOLQG XQG -RQD GLH LP :RKQKHLP HLQ VHXUH GHQHQ VLH EHJHJQHW ]XU 3URYR =LPPHU IรฐU VLFK HUJDWWHUQ ZLOO EHJLQQW QXQ %OLQGVHLQ YRU]XWยฒXVFKHQ (UVWDXQ NDWLRQ ZLUG 1DRPL $FKWHUQEXVFK VSLHOW GLH MยฒKUL OLFK JHVFKLFNW VFKOรฐSIW VLH LQ GLH 5ROOH JH -RQD GLH NHLQH /XVW DXI $ELWXUVWUHVV GHU IDOVFKHQ %OLQGHQ (LQ SUยฒFKWLJHU .R KDW GHP SURYLQ]LHOO ZRKOEHKรฐWHWHQ (O Pร GLHQ $XIULVV GHQ 5HJLVVHXU 7RP /DVV
22
,1
PLW ,QGLH /ยฒVVLJNHLW LQ 6]HQH VHW]W GDV KHLรจW PLW YLHO 5DXP IรฐU ,PSURYLVDWLRQ )OXQNHUHL XQG *DJD 1XPPHUQ (U VHOEVW รฐEHUQLPPW DOV )HUGL GLH 5ROOH GHV NXULRVHQ $XรจHQ VHLWHUV GHVVHQ :HOWIUHPGKHLW ยฎ OD .DVSDU +DXVHU JHVHOO VFKDIWVNULWLVFK JHGHXWHW ZHU GHQ GDUI 'HU VXL]LGDO JHIยฒKU GHWH )HUGL GHU ZLHGHU HLQPDO LQ HLQH QHXH 7KHUDSLH :* HLQ JHZLHVHQ ZLUG KยฒOW VLFK IรฐU KยฒVVOLFK XQG Yร OOLJ XQIยฒKLJ MH PDOV HLQH )UHXQGLQ ]X ILQGHQ (U ZLWWHUW VHLQH &KDQFH DOV HU GLH KรฐEVFKH -RQD HUEOLFNW GLH PLW HLQHP %OLQGHQKXQG GD KHU VSD]LHUW HU IUDJW ฤ :LH EOLQG ELVW GX HLJHQWOLFK"ฤ 6LH ฤ *DQ] EOLQG 1D MD ZHQQ LFK MHPDQG GLH +DQG VFKรฐWWOH GDQQ IDVVฤ LFK LKP LQV *HVLFKW ฤ 6LH GH PRQVWULHUW HV (U ฤ 'DV KHLรจW GX NDQQVW PLFK QLFKW VHKHQ"ฤ 6LH ฤ 1XU Kร UHQ XQG IรฐKOHQ ฤ =XU )DNH %OLQGKHLW .RPร GLH
JHVHOOW VLFK GLH $XรจHQVHLWHU 5RPDQ]H QDFK GHP 0RWWR ]ZHL YHUORUHQH 6HHOHQ GLH HLQDQGHU ILQGHQ GรฐUIHQ -RQD VHOEVW ILQGHW HV XUNRPLVFK VLFK DOV %OLQGH DXV]XJHEHQ VLH PXVV LPPHU DQ VLFK KDOWHQ GDVV VLH QLFKW ODFKHQG KH UDXVSODW]W XQG DXV GHU 5ROOH IยฒOOW 'DV *DQ]H LVW HLQ ZXQGHUEDUHU %DODQFHDNW ]ZLVFKHQ ,URQLH XQG (UQVW GHQ 1DRPL $FKWHUQEXVFK PรฐKHORV GXUFKWUยฒJW 0DQFKH 6WRU\OLQLHQ IรฐKUHQ LQV %DQDOH ZLH HWZD GDV 'UDPD XP GHQ ร OLJHQ XQG XQJODXEOLFK ILHVHQ 'LVFR %RVV %Mร UQ DEHU GDIรฐU JLEW HV ยฒXรจHUVW HUIUHXOLFKH *DVWDXIWULWWH ]XP %HLVSLHO YRQ $[HO 5D QLVFK GHU DOV 3ROL]LVW (UPLWWOHUGXUFKEOLFN EHZHLVW XQG -RQDVฤ ,FK ELQ EOLQG 7KHD WHU VRIRUW GXUFKVFKDXW 6SLHOOXVW SXOVLHUW LQ MHGHU $GHU GHU ,QV]HQLHUXQJ &ODUD 6FKUDPP YHUNร USHUW GHQ 3DUW GHU HFK WHQ %OLQGHQ KLQUHLรจHQG DXFK PLW WLHI DQUรฐKUHQGHP H[LVWHQWLHOOHQ (UQVW 6R JHZLQQW GLH *HVFKLFKWH รฐEHU IOXQNHUQGH /HLFKWLJNHLW KLQDXV LPPHU ZLHGHU )รฐK OXQJ PLW OHEHQVHUQVWHU 7UDJLN *DQ] ]X 5HFKW ZXUGH ฤ %OLQG +ยฒVVOLFKฤ DXI GHP )LOPIHVW 0รฐQFKHQ PLW GHP ),35(6&, 3UHLV GHU LQWHUQDWLRQDOHQ )LOPNULWLN DXV JH]HLFKQHW Rainer Gansera