wpt_2016_14_layout_in-Programmseiten 04.07.2016 22:48 Seite 3
THEATER & KABARETT >> Do 21.7./So 24.7. 19:00 Mefistofele · Oper von Arrigo Boito nach Goethes »Faust«. R: Roland Schwab. D: Omer Meir Wellber. Mit Pape, Calleja, Opolais u.a. 18:00 Einführung (Capriccio-Saal) Sa 23.7. 19:00, Mo 25.7. 18:00 Don Giovanni · Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart in italienischer Sprache. R: Stephen Kimmig. D: James Gaffigan. Mit Schrott, Anger, Shagimuratova, Breslik u.a. Mi 27.7./Sa 30.7. 19:00 ausverkauft Un ballo in maschera · Melodramma in drei Akten von Giuseppe Verdi. R: Joganne Erath. D: Daniele Calligari. 18:00 Einführung Do 28.7./So 31.7. 17:00 ausverkauft Die Meistersinger von Nürnberg · Oper in drei Aufzügen von Richard Wagner. R: David Bösch. D: Kirill Petrenko. 16:00 Einführung. Am 31.7. Live-Übertragung auf dem Max-Joseph-Platz (Eintritt frei). Fr 29.7. 19:00 Die Entführung aus dem Serail · Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. R: Martin Duncan. D: Christopher Moulds. Mit Shagimuratova, Fomina, Breslik, Grills u.a. Sa 30.7./So 31.7. 10:00 Operndialog: Les Indes Galantes 1 & 2 · Ein Seminar zur Oper mit Prof. Dr. Jürgen Schläder. (CAPRICCIO-SAAL)
PRINZREGENTENTHEATER
Prinzregentenplatz 12 · T. 218 502 Mo 11.7. 20:00 Festspiel-Liederabend: Dorothea Röschmann · Die Sopranistin und Malcolm Martineau (Klavier) mit Liedern von Franz Schubert, Gustav Mahler und Hugo Wolf. Di 12.7. 20:00 Festspiel-Liederabend: Diana Damrau · Die Sopranistin und Helmut Deutsch (Klavier) mit Liedern von Franz Schubert, Franz Liszt, Richard Straus, Sergej Rachmaninow. Sa 16.7. 19:00 Jubiläumskonzert · Zum 10-jährigen Bestehen von ATTACCA – dem Jugendorchester des Bayerischen Staatsorchesters unter der Leitung von Allan Bergius. So 17.7. 11:00 Premierenmatinee · Zum Opéra-ballet »Les Indes Galantes« am 24.7. So 24.7./Di 26.7./Mi 27.7./Fr 29.7./Sa 30.7. 18:00 Premiere Les Indes Galantes · Opéra-ballet in vier Aufzügen und einem Prolog von Jean-Philippe Rameau. R: Sidi Larbi Cherkaoui. D: Ivor Bolton. Mit Oropesa, Juric, Quintans, Nazmi, Harvey u.a. • Vom Liebesglück und Liebesleid am Bild des edlen Wilden. Am 26.7./27.7./29.7./30.7. 17:00 Einführung Mo 25.7. 20:00 ausverkauft Festspiel-Liederabend: Christian Gerhaher · Der Bariton und Gerold Huber (Klavier) Do 28.7. 20:00 Festspiel-Liederabend: René Pape · Der Bariton und Camillo Radicke (Klavier) mit Liedern von Ludwig van Beethoven, Roger Quilter und Modest Mussorgsky.
REITHALLE
Heßstr. 132 · T. 121 623 70 Fr 8.7. 20:00, So 10.7. 18:00 Festspiel-Werkstatt Premiere Mare Nostrum · Von Mauricio Kagel. D: Richard Whilds. • Entdeckung, Befriedung und Konversion des Mittelmeerraums durch einen Stamm aus Amazonien für Countertenor, Bariton, Flöte, Oboe, Gitarre, Harfe, Violoncello und Schlagzeug. So 10.7. 14:00 Festspiel-Werkstatt Die unmögliche Enzyklopädie extra · »Schöne ferne Welten« – Künstler aus Peru, der Türkei, Iran und Brasilien kommen nach
München und reflektieren die Funktion von Sehnsuchtsorten aus ihrer Perspektive. Mo 25.7./Di 26.7./Fr 29.7./Sa 30.7. 20:00 Festspiel-Werkstatt Premiere Tonguecat · Oper von Saskia Bladt / Torsten Herrmann nach dem gleichnamigen Roman von Peter Verhelst. R: Daniel Pfuger, Martha Terese Münder. D: Marie Jacquot. Mit Marzo, Yabe, Nekoranec, Tsarkov u.a. • Eine neue Eiszeit ist angebrochen, Wärme ein kostbares Gut geworden ...
PRIVATTHEATER EINSTEIN KULTUR
Einsteinstr. 42 · T. 416 173 795 Fr 15.7. - So 17.7. 20:00 Premiere 36 Stunden – Die Geschichte vom Fräulein Pollinger · Nach Ödön von Horváth. R: Herbert Fischer. Abschlussprojekt der Abgängerklasse der »Neuen Münchner Schauspielschule«. Gast: Maximilian Nepomuk. • Das Überleben kann zu einer Kunst werden, wo der eigene Körper rasch zur Ware verkommt. (HALLE 1)
mödie von Johannes Galli. Mit Claudia Kaviani, Solveig Opitz. • Das frech provozierende Stück für reife Frauen ist treffend, turbulent und tiefsinnig, wie das Leben selbst. Do 21.7./Do 4.8. 20:00 Die 7 Typenshow · Eine furiose Komödie von Johannes Galli. • Michael Wenk spielt Tranfunzel, Fetzer, Lästermaul, Großkotz, Flittchen, Geizhals – witzig-prickelndes Erlebnis. Fr 22.7./Sa 23.7. 20:00 EheJubel · Teil 3 der Komödienserie von Johannes Galli. Mit Helena George und Michael Wenk. • Das Paar ist wieder voll in seinem Element – streitsüchtig, rechthaberisch und schließlich doch wieder versöhnlich. So 24.7. 19:00 Die Männerfalle · Komödie von Johannes Galli. Mit Helena George u.a. • »Wie man den Mann behält«: In der Fortsetzung von »Männerschlussverkauf« kämpft eine Frau um ihren endlich gefundenen Partner. Do 28.7./Fr 29.7. 20:00 Eva & Lilith · Strapse oder Bügelbrett – Mythologische Komödie von Johannes Galli.
Aufforderung zum Tanz: MELTING SPOTS TO DANCE WITH …
FESTSPIELHAUS
GALLI THEATER
Türkenstr. 86, Amalienpassage · T. 203 240 55 Fr 8.7./Sa 9.7. 20:00 Premiere Im Zwischenreich · Groteske von Johannes Galli. Mit Helena George, Michael Wenk. • Wie in einer anderen Welt: Nach einem Autounfall landet eine Dame bei einem geschlechtslosen Wesen in der »Reinkarnationsbehörde«. So 10.7. 19:00 Belladonna – Wie soll die Frau sein · Verwandlungsspiel von Johannes Galli. R: Michael Wenk. Mit Helena George. • Ein witziger Abend mit geistvollem Inhalt frei nach dem Märchen Rumpelstilzchen. Fr 15.7. 20:00 Ehekracher · Explosive Komödie von Johannes Galli. Mit Helena George und Michael Wenk. • Nach 25 Jahren zückt ein Paar das »Streitbüchlein«. Im sich entladenden Ehe-Gewitter kommen die Einschläge immer dichter. Sa 16.7. 20:00, So 17.7. 19:00 Seele oder Silikon? · Eine faltenfreie Ko-
HOFSPIELHAUS
Mit Claudia Dzsida, Helena George. • Eine Frau besucht die Geliebte ihres Mannes, um ihn zurückzufordern. Sa 30.7. 20:00, So 31.7. 19:00 Männerschlussverkauf · »Wie man den Mann kriegt«. Von Johannes Galli. R: Michael Wenk. Mit Helena George, Catinca Wolf. • Brisant-sinnliche Komödie über die verzweifelte Suche nach einem Mann. Fr 5.8. 20:00 EheUrlaub · Eine heiße Komödie von Johannes Galli. Mit Helena George und Michael Wenk. • Illusionen knallen auf Wirklichkeit beim Nachfolger der »Ehekracher« nicht nur über (Ehe-)Paare.
GOP VARIETÉ THEATER
Maximilianstr. 47 · T. 210 288 444 Do 7.7./Fr 8.7. 20:00, Sa 9.7. 17:30,21:00, So 10.7. 14:30,18:30 Die Clowns Company · Lust auf lustig! Ein uriges Dutzend hat seine Koffer gepackt, um mit auf eine Seereise voller Artistik und Clownskunst zu nehmen. Mit Clown Eduardissimo, Anton Franke & Viktor (Comedy), Naël Jammal (Handstand), Maxim Kriger (Rola Rola), Serge Huercio (Kunstrad) u.a. R: Edouard Neumann. (Mit Menü buchbar) Fr 15.7./Mi 20.7. - Fr 22.7./Mi 27.7. - Fr 29.7./Mi 3.8. - Fr 5.8. 20:00, Sa 16.7./Sa 23.7./Sa 30.7. 17:30,21:00, So 17.7./So 24.7./So 31.7. 14:30,18:30 Welturaufführung Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy. Renaissance des schönen Scheins: Die Zeit der schillernden RevueTheater in der Glitzermetropole Las Vegas mit einem frechen Augenzwinkern und Weltklasse-Artisten. R: Detlef Winterberg. C:
VERLOSUNG
Tanzwerkstatt Europa: Ultima Vez/Wim Vandekeybus Am 27. Juli in der Muffathalle 1999 feierte „In Spite of Wishing and Wanting” Premiere in Ferrara, verursachte großes Aufsehen und wurde ein weiterer Welthit des belgischen Choreografen Wim Vandekeybus. Es ist die erste Arbeit von ihm, in der es nicht um die komplexe Anziehung zwischen Mann und Frau, sondern allein um die Urbedürfnisse in einer reinen Männerwelt geht – wild und leidenschaftlich, naiv und verspielt. Die 11 Tänzer bewegen sich in einem fantastisch anmutenden Universum zwischen Traum und Wirklichkeit, Magie und Physik, Leidenschaft und Eleganz, Vertrauen und Risiko, Licht und Dunkel. David Byrne, der ehemalige Frontmann von Talking Heads, liefert einen wunderbar sinnlichen Soundtrack dazu.
5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 18.7., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 678* an und nennen Sie das Stichwort tanz plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN tanz **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten!*** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f
30
IN 14 / 2016
HAUS DER KLEINEN KÜNSTE
Buttermelcherstr. 18 · T. 201 44 80 Sa 16.7. 16:00 Keller der kl. Künste Gesammelte Werke · R: Dominik Frank, Ria Sommer. Mit Marie-Sophie Ernst, Lisa Grinda, Amelie Haller u.a. • Das Gesamtwerk einer Autorin /eines Autors an einem Tag – als szenische Lesungen, Performances, Inszenierungen ... Di 19.7. - Do 21.7. 20:00 Keller der kl. Künste Die Repräsentinnen · Ein Abend auf Schwabisch von »RegieAlsFaktor«. R: Dominik Frank. Mit Marie-Sophie Ernst, Lisa Grinda, Amelie Haller. Musik: Thomas Schneider. • In der Hommage an das Universalkünstlertum von Werner Schwab verwischen Kunst, Theater und Schlager zu einer Aus- und Aufstellung der Schwabschen Stimmen. Falkenturmstr. 8 · T. 242 093 33 Do 21.7. 20:00 Die Sphinx von Giesing · Von Stefan Kastner. R: Kastner. Mit Inge Rassaerts, Isabel Kott, Rainer Haustein. • Unter dem Spielfeld des FC Giesing soll das Grab einer ägyptischen Pharaonentochter liegen. Der Präsident des Fußballvereins gräbt auf eigene Faust ...
(Schwere Reiter)
Quiddestr. 17 · T. 672 020 Fr 15.7./Sa 16.7./Fr 22.7./Sa 23.7. 20:30 Premiere Bettleroper · Brandneu nach John Gay. Musik: Peter Geierhaas. R: Helmut von Ahnen. Eine Produktion von »Yorick’s Company« und »FestSpielHaus«. Mit Miryam-Makeba Armbruster, Sophie Jentsch, Peter Geierhaas u.a. • Eine Gesellschaftssatire mit Verbrechern, Huren und korrupten Ordnungshütern – Großes Spektakel über die Abgründe der menschlichen Leidenschaften.
Stefanie Erb. Moderation: Dustin Nicolodi. (Mit Menü buchbar) Di 26.7. 19:00 GOP.extra Talents 2016 · 5. Kinder- und Jugend-Varietéfestival: Artisten aus verschiedenen Kinder- und Jugendzirkusgruppen zeigen Akrobatik, Jonglage, Tanz und Equilibristik in eigenen Choreografien. Mo 1.8. 20:00 GOP.extra Initial · Die Absolventenshow 2016 der »Staatlichen Schule für Artistik Berlin«. R: Karl-Heinz Helmschrott. • Außergewöhnliche Körperkunst neun eigenwilliger Artist_innen in einer Show über die Geschichte des Künstler-Werdens.
Do 7.7./Fr 8.7. 20:00 LaTriviata – Lass dich eropern! · ImproOper. Musik: Michael Armann, Kilian Sprau. • Nach Zuschauer-Vorgaben improvisiert Deutschlands einziges Opern-Improvisationsensemble Arien, Duette, Chöre, ganze Opern aus dem Stegreif. Jeden Abend anders. (KLEINE BÜHNE) Do 14.7./Fr 15.7./So 17.7. 19:00 In der Löwengrube · Drama von Felix Mitterer. Mit dem Projekt-Seminar »Nationalsozialismus auf der Bühne« (Theresien-Gymnasium). • Ein jüdischer Schauspieler verliert im Dritten Reich seine Anstellung. Verkleidet als Bauer kehrt er ans Theater zurück und versucht damit das System zu demaskieren. Karten-T. 544 12 70. (KLEINE BÜHNE) Sa 16.7. 15:00 - 22:00 30 Jahre Pasinger Fabrik · Jubiläumsfest mit: Dokumentation zur Geschichte, 15:00 Führung durch die »Ritterwerke« / Theater von Kindern für Kinder, 15:00-18:00 Spiel und Spaß für Groß und Klein / Akrobatik, Walk-Acts, Jonglage, Workshop mit Jim e.V., 15:30 Pasinger Madrigalchor, 16:30 theater Viel Lärm Um Nichts »Die Stühle«, 19:30 Hot Cookies (60ies Soul & Funk), 20:00 Josef Veith: 4. Lange Pasinger Film- und Videonacht, 21:00 »KUSCH! Wir sind das Tier« – Ausstellungsführung mit Rita de Muynck. Do 28.7. - Sa 30.7. 20:00 Gerüchte, Gerüchte · Komödie von Neil Simon. R: Eileen Schäfer. Eine Produktion der Theatergruppe von »Kultion«. • Ein durchschossenes Ohrläppchen, ein Schleudertrauma und eine blutige Nase: Auf der Party des Stellvertretenden Bürgermeisters von New York geht es turbulent zu. (KLEINE BÜHNE)
PEPPER THEATER
Thomas-Dehler-Str. 12 · T. 638 918 43 Di 12.7./Mi 13.7. 19:00 Krabat · Von Otfried Preußler in der Fassung von Nina Achminov. Mit der Theater AG der Privaten Pestalozzi Realschule. • Ein zeitloses Märchen: Die Parabel von Macht, Magie und ihren Verlockungen. ISSA-THEATER Do 14.7. - Sa 16.7. 20:00 Ötztaler Str. 1b · T. 532 86 72 Mein Name ist Prinz Paradox · Eine CollaFr 8.7./Sa 9.7./Fr 29.7. 19:30 ge mit Texten von Oskar Wilde. R: Bina Karussell der Liebe · Eine »barocke« KoSchröer. Eine Produktion des »Theater Zwimödie von F. Coupeur. R: Frank Schröder. Mit schenton«. • Beleuchtet werden die Rollen Veronika Kulzer, Julian Brodacz, Niko Laska- von Mann und Frau, die Ehre und die britiris u.a. • Abschlussproduktion der Sommersche Gesellschaft um 1900. Klasse 2016.
MARIONETTENTHEATER KLEINES SPIEL
Neureutherstr. 12 · T. 272 33 64 Do 7.7./Do 14.7./Do 21.7./Do 28.7. 20:00 Der gute Mensch von Sezuan · Von Bertolt Brecht. • Die Marionetten-Version der Brecht’schen Parabel von den Göttern auf der Suche nach aufrichtigen Menschen.
MASCHINENHALLE ÖDENPULLACH
Ödenpullach, Ödenpullach 3 · T. 613 770 Fr 8.7./Sa 9.7./Di 12.7./Fr 15.7. 19:30, Sa 16.7./So 17.7. 17:00 Premiere Die Entführung aus dem Serail · Singspiel von Wolfgang A. Mozart. Eine Oberhachinger Eigenproduktion mit Solisten, Chor des Gymnasiums, Kammerchor & Kammerorchester Oberhaching. R: Ricarda Geary. D: Gerold Huber. • Die Macht der Liebe und überwundene Rachegelüste.
METROPOLTHEATER
Floriansmühlstr. 5 · T. 321 955 33 Do 7.7. 20:30 Die Lügen der Papageien · Von Andreas Marber. R: Jochen Schölch. Mit Martin Dudeck, Matthias Grundig, Kathrin von Steinburg. • Nach und nach entfalten sich die menschlichen Abgründe in den geschundenen Seelen der Theaterprofis – der Theaterbetrieb als ein Paradies für Sadisten. (CAFÉ)
MÜNCHNER MARIONETTENTHEATER
Blumenstr. 32 · T. 265 712 Sa 16.7./Sa 30.7. 20:00 Zauberflöte · Eine Inszenierung mit Marionetten nach der Oper von Wolfgang A. Mozart für Erwachsene und Jugendliche. Sa 23.7. 20:00 Altmünchner Abend · 4 Einakter von Liesl Karlstadt & Karl Valentin, »Ein Münchner im Himmel« von Ludwig Thoma, Schönheitskönigin Bally Prell. Mit Johanna Baumann in der Rolle der »Stand’lfrau«. Anschl. Führungen hinter die Kulissen des Theaters
NEUE BÜHNE BRUCK
FFB, Fürstenfeld 11 · T. 08141 185 89 Mo 11.7./Di 12.7./Mo 18.7./Fr 22.7. 20:00 Komödie im Dunkeln · Von Peter Shaffer. Eine Produktion des »Theater5«. • Der turbulente Abend eines jungen Bildhauers, der für den erhofften russischen Geldgeber seine Wohnung mit »geliehenen« Möbeln aufwertet.
PASINGER FABRIK
August-Exter-Str. 1 · T. 829 29 00 Do 7.7. - Sa 9.7./Do 14.7. - So 17.7./Do 21.7. So 24.7./Mi 3.8. - Fr 5.8. 19:30 Die schöne Helena · Operette von Jacques Offenbach. Eine Produktion von »Münchens Kleinstem Opernhaus«. R: Marcus Everding. D: Andreas P. Heinzmann. Mit Gesangssolisten und Orchester. • Die Handlung persifliert das mythologische Griechenland vor dem trojanischen Krieg und hinterfragt Homers Verlässlichkeit. So 18:00 Einführungsgespräch
RATIONALTHEATER
Hesseloher Str. 18 · T. 335 003 Fr 15.7. 20:00 Studiobühne twm LuK – LudwigUndKunst · Die offene Bühne: 10-Minuten-Präsentationen, egal ob Kurzgeschichte, Gedicht, Musik, Theater, Film oder Performance. (ludwigundkunst@gmail.com) Do 21.7./Fr 22.7. 20:00 Arte vs ideales / Kunst vs. Ideale · Teil 1 der Trilogie basierend auf »Cuarteto« von Eduardo Rovner. R: Carmen M. Aparici Sendra. Musik-Tanz-Theater von »Esquina al Sur«. • Durch wortlose Kommunikation werden Emotionen und Impulse dargestellt nach Textfragmenten, die von Grausamkeit und Egoismus handeln.
SCHLOSS NYMPHENBURG
Schloss Nymphenburg 1 · T. 179 080 So 10.7./So 17.7./So 24.7./So 31.7. 14:00 Sisi und Ludwig – Ein königlicher Traum Ein Mix aus Live-Schauspiel und Multimedia, basierend auf den Tagebüchern, dem Briefwechsel u.a. Quellen. R: Alexander Etzel-Ragusa. Mit Nina Schmieder, Matthias Ransberger. • Die spannenden Lebensgeschichten von Kaiserin Elisabeth von Österreich und König Ludwig II. von Bayern, erstmals aus deren eigener Perspektive. (JOHANNISSAAL)
SEIDLVILLA
Nikolaiplatz 1b · T. 333 139 Fr 8.7./Sa 9.7. 20:00 Wie es uns gefällt · Musikalischer PleitenPech-und-Pannen-Abend mit Verena Maria Wagner (Regie), Benedikt Streicher und Martin Knarr. Eine Produktion der »Studiobühne twm«. • Namhafte Musiker wurden engagiert, ihre Instrumente stehen bereit. Doch die Crew steckt im Stau. Jetzt müssen die Techniker übernehmen ... (Karten unter: wie-es-uns-gefaellt@gmx.de)
TEAMTHEATER TANKSTELLE
Am Einlaß 2a · T. 260 43 33 Fr 29.7. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Pere Faura (ES) · »striptease« + »bomberos con grandes mangueras« in englischer Sprache. • Den katalanischen Choreografen fasziniert das Verhältnis von Tanz und Erotik. Er spielt in seiner Architektur des Vergnügens mit viel Humor und Leidenschaft mit der Rolle des Performers und den Erwartungen des Publikums. Do 4.8./Fr 5.8. 20:00 Wiederaufnahme Der Weltverbesserer · Von Thomas Bernhard. R: Andreas Wiedermann. Eine Produktion von »Theater Plan B«. Mit Titus Horst, Evelyn Plank. • Gefangen in einem Kosmos an Gedanken, Ansprüchen und Forderungen ziehen ein unverbesserlicher Misanthrop und seine Partnerin Bilanz. Ein Endspiel.
THEATER ... UND SO FORT
Kurfürstenstr. 8 · T. 232 198 77 Mo 11.7. 20:00 Die Maxvorstädter Kellermorde · Improvisierte Kriminalstücke. R: Heiko Dietz. Mit Linda Hummrich, Pia Kolb, Stefan Vogelhuwww.in-muenchen.de