a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

Home Philosophy 6HGXFHQWLHUDI¿QDWHSURSRVWHGLDUUHGRKLJKSUR¿OHFKHGDVHPSUHFDUDWWHUL]]DQRLOPRRGGHOOD*ULIIH 8QDFROOH]LRQHDOO¶LQVHJQDGHOO¶HOHJDQ]DGHOODEHOOH]]DHGHOODTXDOLWjFKHGH¿QLVFHODULFFKH]]DGHOSLSLFFRORGHW-­ WDJOLRGDOWDJOLRGHLULYHVWLPHQWLDOODFXFLWXUDGDOODSURGX]LRQHGHLPDWHULDOLDOO¶DVVHPEODJJLR¿QDOHFDSDUELDPHQWH GRPDWLGDOOHPDQLHGDOJHQLRFUHDWLYRGHOO¶XRPR ,PSHJQRQHOODULFHUFDGHOOXVVRFRVWDQWHPHQWHULYROWRDOO¶LQQRYD]LRQHQHOO¶HVHFX]LRQHHQHOODODYRUD]LRQHGHOSURGRW-­ WRVHPSUHFRQWUDGGLVWLQWRGDO0DGHLQ,WDO\VLQRQLPRGLTXDOLWjEXRQJXVWRHWUDGL]LRQH 0RGHOOLLQFDQWHYROLIUXWWRGLXQ¶DWWHQWDLQGDJLQHHVWHWLFDHSURJHWWXDOHSUH]LRVLQHLPDWHULDOLVHGLFHQWLQHOODORURDUWL-­ JLDQDOLWjHVFOXVLYLQHOO¶LQWHUSUHWD]LRQHGHOOHQXRYHWHQGHQ]H /DEHOOH]]DQDVFHGDOGHVLGHULRGLUHDOL]]DUHTXDOFRVDFKHGXULSHUVHPSUHDWWLQJHQGRGDOSDVVDWRSHUFUHDUHLOIXWXUR 8QSURIRQGRVHQVRHVWHWLFRGHWWDWRGDOOHIRUPHGDLWHVVXWLGDOOHODYRUD]LRQLHGDOODSXUDIXQ]LRQDOLWjGHOSURGRWWRFKH FLSHUPHWWHGLLPPDJLQDUHHIRUVHGLVRJQDUH«DQFRUD 7HPSWLQJDQGHOHJDQWIXUQLWXUHSURSRVDOVKLJKSUR¿OHWKDWKDVDOZD\VFKDUDFWHUL]HGWKHPRRGRI'HVLJQHU $FROOHFWLRQRIHOHJDQFHEHDXW\DQGTXDOLW\WKDWGH¿QHVWKHULFKQHVVRIWKHVPDOOHVWGHWDLOIURPWKHFXWWLQJRIFR-­ YHULQJVWRVWLWFKLQJIURPPDWHULDOSURGXFWLRQWR¿QDODVVHPEO\VWXEERUQO\WDPHGE\WKHKDQGVDQGKXPDQFUHDWLYH JHQLXV &RPPLWPHQWLQWKHUHVHDUFKRIOX[XU\FRQVWDQWO\IRFXVHGRQLQQRYDWLRQLQWKHH[HFXWLRQDQGSURFHVVLQJRIWKHSUR-­ GXFWDOZD\VPDUNHGE\WKH0DGHLQ,WDO\V\QRQ\PRXVRITXDOLW\JRRGWDVWHDQGWUDGLWLRQ %HDXWLIXOPRGHOVWKHUHVXOWRIFDUHIXOLQYHVWLJDWLRQDHVWKHWLFDQGGHVLJQSUHFLRXVPDWHULDOVH[FOXVLYHLQWHUSUHWDWLRQ RIWUHQGV 7KHEHDXW\FRPHVIURPWKHGHVLUHWRFUHDWHVRPHWKLQJWKDWZLOOODVWIRUHYHUH[WUDSRODWLQJIURPWKHSDVWWRFUHDWHWKH IXWXUH $GHHSVHQVHRIDHVWKHWLFVGLFWDWHGE\WKHIRUPVWH[WLOHVDQGIURPZRUNLQJIURPSXUHIXQFWLRQDOLW\RIWKHSURGXFW ZKLFKDOORZVXVWRLPDJLQHDQGSHUKDSVWRGUHDPPRUH Ɉɛɨɥɶɫɬɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢ ɢɡɵɫɤɚɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɦɟɛɟɥɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ  ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɪɤɢ (3248( Ʉɨɥɥɟɤɰɢɸɨɬɥɢɱɚɟɬɷɥɟɝɚɧɬɧɨɫɬɶɤɪɚɫɨɬɚɢɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɯɨɞɹɳɢɟɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɜɥɸɛɨɣɞɚɠɟɫɚɦɨɣɦɚɥɟɧɶɤɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɨɬ ɤɪɨɹ ɬɤɚɧɢ ɞɨ ɩɨɲɢɜɚ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɨ ɮɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɛɨɪɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɣ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɦɢɪɭɤɚɦɢɢɤɪɟɚɬɢɜɧɵɦɝɟɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɤɚ ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɪɨɫɤɨɲɢɜɫɟɝɞɚɨɛɪɚɳɟɧɧɨɟɤɢɧɧɨɜɚɰɢɹɦɜɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɢɨɛɪɚɛɨɬɤɟɢɡɞɟɥɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣɱɟɪɬɨɣ0DGHLQ,WDO\ɫɬɚɜɲɟɣɫɢɧɨɧɢɦɨɦɤɚɱɟɫɬɜɚɯɨɪɨɲɟɝɨɜɤɭɫɚɢɬɪɚɞɢɰɢɢ ɑɚɪɭɸɳɢɟɦɨɞɟɥɢ±ɩɥɨɞɭɫɟɪɞɧɨɝɨɩɨɢɫɤɚɜɨɛɥɚɫɬɢɷɫɬɟɬɢɤɢɢɞɢɡɚɣɧɚɰɟɧɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɟ ɫɜɨɟɣɫɚɦɨɛɵɬɧɨɫɬɶɸɢɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɫɬɶɸɜɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢɧɨɜɵɯɦɨɞɟɥɟɣ Ʉɪɚɫɨɬɚɪɨɠɞɚɟɬɫɹɢɡɠɟɥɚɧɢɹɬɜɨɪɢɬɶɧɟɱɬɨɜɟɱɧɨɟɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹɤɩɪɨɲɥɨɦɭɞɥɹɫɨɡɢɞɚɧɢɹɛɭɞɭɳɟɝɨ Ƚɥɭɛɢɧɧɨɟ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɩɪɨɞɢɤɬɨɜɚɧɧɨɟ ɮɨɪɦɨɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ ɩɪɨɫɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸɢɡɞɟɥɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɚɦɜɨɨɛɪɚɠɚɬɶɢɦɟɱɬɚɬɶ«ɫɧɨɜɚɢɫɧɨɜɚ


Un’Azienda di Classe …“Verde”

48$57(781¶$=,(1'$',&/$66(³9(5'(´ (¶ FRQ RUJRJOLR FKH FL SUHVHQWLDPR FRPH D]LHQGD ³9HUGH´ FKH SURGXFH HQHUJLD GD DOPHQR XQD IRQWH ULQQRYDELOH VHPSUHDWWHQWLDOULVSHWWRGHOO¶DPELHQWHHDGHVVHUHSLFRPSHWLWLYLVXOPHUFDWRJUD]LHDQFKHDOULVSDUPLRHQHUJHWLFR ,QRVWULLPSLDQWLIRWRYROWDLFLHYLWDQRGL³EUXFLDUH´RJQLDQQR%DULOLGLSHWUROLR /LWUL HGLLPPHWWHUHQHOO¶DWPR-­ VIHUDEHQ.JGL&2DQQR /¶LPSLDQWRIRWRYROWDLFRVXWHWWRWRWDOPHQWHLQWHJUDWRTXHVWRqO¶DPEL]LRVRSURJHWWRFKH4XDUWHWD]LHQGDOHDGHUQHO VHWWRUHGHOO¶DUUHGRKDSRUWDWRUHFHQWHPHQWHDWHUPLQHQHOODVXDVHGHGL$OWDPXUD %$ 8QSURJHWWRFKHFRQIHUPDH UDIIRU]DODVHQVLELOLWjGHOO¶D]LHQGDSHUOHWHPDWLFKHGHOODVRVWHQLELOLWjDPELHQWDOHXOWLPRSDVVRGLXQSHUFRUVR³9HUGH´ 48$57(7$&/$66&203$1<³*5((1´ $QGZLWKJUHDWSULGHWKDWZHSUHVHQWRXUVHOYHVDVDFRPSDQ\³*UHHQ´WKDWSURGXFHVHQHUJ\IURPDWOHDVWDUHQHZDEOH VRXUFHDOZD\VDWWHQWLYHWRWKHHQYLURQPHQWDQGWREHPRUHFRPSHWLWLYHLQWKHPDUNHWWKDQNVWRWKHHQHUJ\VDYLQJV 2XUSKRWRYROWDLFDYRLG³EXUQ´HDFK\HDUEDUUHOVRIRLO OLWHUV DQGHQWHUWKHDWPRVSKHUHNJRI&2 SHU\HDU7KHSKRWRYROWDLFURRIIXOO\LQWHJUDWHGWKLVLVDQDPELWLRXVSURMHFWWKDW4XDUWHWDOHDGHULQWKHIXUQLWXUHLQGX-­ VWU\KDVUHFHQWO\FRPSOHWHGDWLWVKHDGTXDUWHUVLQ$OWDPXUD %$ $SURMHFWWKDWFRQ¿UPVDQGUHLQIRUFHVWKHFRPSDQ\¶V VHQVLWLYLW\WRLVVXHVRIHQYLURQPHQWDOVXVWDLQDELOLW\WKHODVWVWHSRIDZD\³*UHHQ´ 48$57(7ɎȺȻɊɂɄȺ³ɁȿɅȿɇɈȽɈ´ɄɅȺɋɋȺ Ɇɵ ɝɨɪɞɢɦɫɹ ɬɟɦ ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɦɫɹ ³ɡɟɥɟɧɨɣ´ ɮɚɛɪɢɤɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɢɡ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɢɫɨɜɧɢɦɚɧɢɟɦɨɬɧɨɫɹɳɟɣɫɹɤɫɨɫɬɨɹɧɢɸɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɗɤɨɧɨɦɢɹɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɟɳɟɨɞɧɢɦɮɚɤɬɨɪɨɦɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦɧɚɦɛɵɬɶɛɨɥɟɟɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢɧɚɪɵɧɤɟ ɇɚɲɢɮɨɬɨɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬɟɠɟɝɨɞɧɨɷɤɨɧɨɦɢɬɶɛɚɪɪɟɥɹɧɟɮɬɢ ɥɢɬɪɨɜ ɢɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɚɬɦɨɫɮɟɪɭɛɨɥɟɟɤɝɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨɝɚɡɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɤɪɵɲɟɮɚɛɪɢɤɢɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɮɨɬɨɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɚɦɛɢɰɢɨɡɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɤɨɦɩɚɧɢɢ4XDUWHWɮɚɛɪɢɤɢɥɢɞɟɪɚɜɨɛɥɚɫɬɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɦɟɛɟɥɢɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɟɣɫɹɜɝȺɥɶɬɚɦɭɪɚ ɪɟɝɢɨɧɚ Ȼɚɪɢ ɂɬɚɥɢɹ  Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɬɪɟɩɟɬɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɮɚɛɪɢɤɢ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɫɥɟɞɧɢɦɲɚɝɨɦɧɚɩɭɬɢɤ³ɡɟɥɟɧɵɦ´ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ




Day


Index Taide

SDJ

(QRV

SDJ

1RRU

SDJ

3KLOLS

SDJ

Cedar

SDJ

$PRV

SDJ

(PHUVRQ

SDJ

$UWHPLGH

SDJ

7]LRQ

SDJ

1DEHO

SDJ

Udeen

SDJ

Farid

SDJ

+ROO\

SDJ

/HYL

SDJ

=DLUD

SDJ

$QWLEHV

&KDQWDOFDSLWRQQq

SDJ

0LU]LD

SDJ

7HGG\

SDJ

1RD

SDJ

SDJ


Cliff

pag. 78-­83

Jacques

pag. 84-­87

Darwin

Artù

pag. 94-­97

Ines

pag. 98-­99

Diva

pag. 100-­103

Ivonne

pag. 110-­111

Poltrone

pag. 112-­115

Pouf

pag. 88-­91

Vella

pag. 92-­93

pag. 104-­107

Edwige

pag. 108-­109

Cleber

Complements

pag. 118-­159

Night

pag. 160-­179

Artù letto

pag. 162-­163

Jacques letto

pag. 164-­165

Diamante letto

pag. 166-­167

Caren letto

pag. 168-­169

Lights

pag. 180-­189

Accessories

pag. 190-­195

Technical Schedules

pag. 196-­223

pag. 116-­117


Taide







Taide




5,9(67,0(17, 9, FDW( 0$==$9(//87,(6(7( 9, FDW( 0$==$9(//87,(6(7( */ FDW* 0$==$35,1&(;,




Enos







5,9(67,0(17, 0& FDW' 0$==$9(//87,(6(7( 61 FDWLUSSO0$==$35,1&(;, 


Enos




Noor










Noor

5,9(67,0(172 +2 FDW( 

0$==$35,1&(;, 


Philip




Philip

5,9(67,0(172 61 /8662 ),1,785$

&RO

0$==$35,1&(;, 


Cedar







Amos







Emerson







Emerson




Clizia

5,9(67,0(17, 58 FDW/8662 +2 FDW' 

0$==$35,1&(;, 0$==$9(//87,(6(7( 


Artemide










Tzion




Nabel










Nabel

5,9(67,0(17, +2 FDW( 0$==$35,1&(;, +2 FDW( 0$==$35,1&(;, 





Udeen




Udeen

5,9(67,0(17, +2 FDW'  )% FDW)  

0$==$9(//87,(6(7( 0$==$35,1&(;,





Farid







Holly







Holly




Moses

5,9(67,0(17, 35 FDW) 0$==$35,1&(;, 35 FDW) 0$==$35,1&(;, 


Levi




5,9(67,0(17, 9, FDW( 0$==$9(//87,(6(7( 9, FDW( 0$==$9(//87,(6(7( 


Zaira

5,9(67,0(17, +2 FDW( 0$==$35,1&(;, +2 FDW( 0$==$35,1&(;, 9, FDW( 0$==$9(//87,(6(7( 





Zaira




Antibes

5,9(67,0(17, 61 FDW/8662 0& FDW' 

0$==$35,1&(;, 0$==$9(//87,(6(7(




Chantal Capitonnè










Chantal Capitonnè

5,9(67,0(17, 9, FDW( 0$==$9(//87,(6(7( +2 FDW( 0$==$35,1&(;, 


Mirzia

5,9(67,0(17, 9, FDW(  58 FDW/8662 58 FDW/8662 

0$==$9(//87,(6(7( 0$==$35,1&(;, 0$==$35,1&(;,








Teddy

5,9(67,0(172 (; FDW) 0$==$35,1&(;, 


Noa







Cliff







35 35 35 

5,9(67,0(17, FDW) 0$==$35,1&(;, FDW) 0$==$35,1&(;, FDW) 0$==$35,1&(;,


Cliff

5,9(67,0(17, 35 FDW) 0$==$35,1&(;, 35 FDW) 0$==$35,1&(;, 35 FDW) 0$==$35,1&(;, 





Cliff




Jacques







Jacques

5,9(67,0(17, 9, FDW) 0$==$9(//87,(6(7( ),1,785$&RO 





Darwin










Darwin

5,9(67,0(17, 35 FDW) 0$==$35,1&(;, 35 FDW) 0$==$35,1&(;, ),1,785$&RO




Vella

5,9(67,0(17, 9, FDW(  58 FDW/8662 

0$==$9(//87,(6(7( 0$==$35,1&(;,





Art첫










Ines

5,9(67,0(17, 9, FDW( 0$==$9(//87,(6(7( 





Diva




Diva

5,9(67,0(17, 9, FDW(  +2 FDW(  

0$==$9(//87,(6(7( 0$==$35,1&(;,





Ivonne










Edvige

5,9(67,0(17, 3(//( 3 


Cleber

5,9(67,0(17, 3(//( 3 





Zeev

5,9(67,0(17, 61 FDW/8662 */ FDW(  ),1,785$ 

&RO

0$==$35,1&(;, 0$==$9(//87,(6(7(


Bovary chaise lounge

RIVESTIMENTI: 40RL5788 cat.  LUSSO FINITURA:  

           Col.  41  

113


Moses

5,9(67,0(17235FDW)0$==$35,1&(;, ),1,785$ &RO

Clizia

5,9(67,0(17258FDW/86620$==$35,1&(;,   +2FDW' 0$==$9(//87,(6(7( 

Kira

5,9(67,0(1720&FDW'0$==$9(//87,(6(7( ),1,785$ &RO

Bovary

5,9(67,0(17235FDW)0$==$35,1&(;,   35FDW)0$==$35,1&(;, ),1,785$ &RO


Zeev

5,9(67,0(17261FDW/86620$==$35,1&(;, ),1,785$ &RO

Dalila

5,9(67,0(1723(//(3

Rania

5,9(67,0(172(;FDW)0$==$35,1&(;, 




Emerson

Farid

Taide

Vella

Mirzia

Holly


Zeev

Amos

Levi

Mansell

Art첫






Complements





Jacques tavolo



$UW








Jacques tavolo

$UW













Valley tavolo

$UW







Fabian tavolo Louis sedia c.b. $UW

$UW

$UW




Barocco tavolo



$UW








Jacques madia Mikado specchio

$UW

$UW







Jacques madia

$UW







Diamante madia

$UW




Jacques vetrinetta



$UW





Diamante vetrinetta



$UW





Valley consolle



$UW


Thalys consolle

$UW




Elias porta tv



$UW


Jacques consolle

$UW




Jacques consolle



, specchiera

$UW

$UW


specchiera

$UW




Jacques specchiera da terra



$UW


Jacques portavaso alto portavaso basso

$UW

$UW




Damian specchiera



$UW









$UW


David specchiera

$UW

Mikado specchiera

$UW




Separè



$UW





Jacques tavolino tondo



$UW

Zeudi tavolino rettangolare

$UW


Jacques tavolino rettangolare

$UW




Dayana







Jacques sedia




Georgia c.b.

$UW

$UW






Night





Art첫 letto




5,9(67,0(17, 7HVWDWDH%DVH 3LXPRQH 

9, 9,

),1,785$

&RO



&DW) 0$==$35,1&(;, &DW) 0$==$35,1&(;,







Jacques letto

5,9(67,0(172 7HVWDWD '; %DVH  +2 3LXPRQH +2 %RUGR3LXPRQH '; ),1,785$

&RO

&DW/8662 &DW(  &DW(  &DW/8662

0$==$35,1&(; 0$==$35,1&(;, 0$==$35,1&(;, 0$==$35,1&(; 





Diamante letto

5,9(67,0(172 3HOOH    3LXPRQH 0& ),1,785$

&DW3 &DW& 0$==$81,7,

FRO 


Caren letto







Caren letto

5,9(67,0(172 3HOOH    3LXPRQH +2



&DW3 &DW( 0$==$35,1&(;,





Jacques comò



Mikado specchio

$UW

$UW


Jacques comodino

$UW




Diamante comò



$UW


comodino

$UW







Lison comò




comò

$UW

comò

$UW

comò

$UW

comò

$UW




Lison

comodino

$UW 




Lights





Piantana



$UW


Queen

Lampadario

$UW




Aurora



Applique

$UW


Lampadario

Piantana

$UW

Lampada da tavolo

$UW

$UW 


Odessa



Lampadario 15 luci

$UW


Lampadario 10 luci

$UW




Piantana



$UW

Odessa


Applique

$UW

Lampada da tavolo

$UW

Lampada da comodino

$UW







Accessories

$UW$

$UW$

$UW$FRQERWWRQLVZDURYVN\

$UW$FRQERWWRQL

$UW$

$UW$






$UW$

$UW

$UW$

$UW$

$UW

$UW$

$UW$

$UW$

$UW$


$UW$

$UW$

$UW

$UW$

$UW%

$UW%

$UW

$UW$

$UW$






$UW

$UW$

$UW$

$UW$

$UW$

$UW$

$UW$

$UW$

$UW$


$UW%

$UW$

$UW$

$UW

$UW$

$UW

$UW$

$UW$

$UW$






Technical schedules


Taide 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL HSRXI 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHIUDQJLDLQSDVVDPDQHULDHFXVFLQHW-­ WLGLVHULHVHGXWDFRQXQLFRFXVFLQR

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID òVHDWHU VRID VHDWHUVRIDDQGSRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV VLQJOH FXVKLRQ VHDW 3LOORZV LQFOX-­ GHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ  ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɢɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɸɛɤɚ ©IUDQJLDª ɫɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢɟɞɢɧɚɹɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹ

9HUVLRQVVHDWHUVRIDòVHDWHUVRIDVHDWHU VRIDòVHDWHUVRIDDQGSRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ3LOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ɯ  ò ɯ  ò ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɵɟɧɨɠɤɢɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤ ɜɤɚɬɚɥɨɝɟɋɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ

9HUVLRQV VHDWHU VRID òVHDWHU VRID VHDWHU VRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV3LOORZVLQFOXGHGDUW

ȼɚɪɢɚɧɬɵɞɢɜɚɧɯòɯɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɸɛɤɚ ©IUDQJLDª ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ DUW Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɨɬɞɟɥɤɚ ©WHORª ɢ ɫɴɟɦɧɵɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɩɥɚɬɭ

Taide

Enos 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL SRVWLHPH]]RHSRXI 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWHH¿EUHSROLHVWHUH$ULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLLQOHJQRDYLVWDFRQ¿QLWXUDQHL FRORULDFDWDORJRHFXVFLQHWWLLQSLXPDGLVHULH

Enos

Noor 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKH IUDQJLD LQ SDVVDPDQHULD H FXVFL-­ QHWWL DUW  GL VHULH DSSOLFD]LRQH WHOR H EUDFFLROL VPRQWDELOLRS]LRQH

Noor




Philip 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLHSRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR-­ FLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D )LQLWXUDGHOODVWUXWWXUDQHLFRORULDFDWDORJR ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSUR¿OLFRQERUGLQRRFRUGRQHLQSDV-­ VDPDQHULDRVXULFKLHVWDFRQVSD]]ROLQRRIULVqFRQ FRVWRDJJLXQWLYR&XVFLQHWWLGLVHULHFRQERUGLQR

9HUVLRQVVHDWHUVRIDVHDWHUVRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV3LOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɞɢɜɚɧɯɢɯɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɚɫɫɢɜ ɞɟɪɟɜɚ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟɪɟɦɧɢɜɵɫɨɤɨɣɩɪɨɱɧɨɫɬɢɈɬɞɟɥɤɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵɜɰɜɟɬɚɯɤɚɤɜɤɚɬɚɥɨɝɟ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɮɢɥɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©ERUGLQRª ɢ ©FRUGRQHª ɩɪɨɮɢɥɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©VSD]]ROLQRª ɢ ©IULVHª ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɨɬɞɟɥɤɟ©ERUGLQRª

9HUVLRQVDUPFKDLUVHDWHUVRIDòVHDWHUVRID VHDWHU VRID òVHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHUVRIDVHDWHUVRIDòVHDWHUVRIDDYDLODEOH LQ EHG ZLWK PDWWUHVV ¿EHU PHVK DQG SRO\XUHWKDQH KFP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVVSULQJVVHULHV

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ  ò ɯ  ò ɦɟɫɬɧɵɣȾɥɹɯòɯɢòɦɟɫɬɧɨɝɨɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɪɟɲɟɬɤɨɣɢɩɪɭɠɢɧɧɵɦɦɚɬɪɚɫɨɦ ɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟɪɢɣɧɚɹ ɸɛɨɱɤɚ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɨɬɞɟɥɤɟ©¿RFFKHWWDWDª

Philip

Cedar 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL HSRVWLHPH]]R,OSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL HSRVWLHPH]]RqGLVSRQLELOHQHOODYHUVLRQHOHWWR FRQUHWHHOHWWURVDOGDWDHPDWHUDVVRLQ¿EUDSROLXUH-­ WDQLFDKFP 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHEDO]DFRQ¿RFFKHWWDWDDPDQRGL VHULH

Cedar




Amos 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLSRVWLHSRXI 6WUXWWXUDLQOHJQRPDVVHOORHOHJQRHVXRLGHULYD-­ WLFLQJKLHHODVWLFKHLQFURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,O VXSSRUWRGHOODVHGXWDSXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOH HOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQ-­ VLWjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDFRQ FXVFLQLGHOODVHGXWDFRQLPERWWLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHOHJQRHSLHGLDYLVWDFRQ¿QLWXUDQHL FRORULDFDWDORJRFDSLWRQQqFRQVZDURYVNL

9HUVLRQVVHDWHUVRIDVHDWHUVRIDDQGSRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJTXLOWHGZLWKVZDURYVNL

ȼɚɪɢɚɧɬɵɞɢɜɚɧɯɯɦɟɫɬɧɵɣɢɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɞɟɥɤɚ ɞɟɪɟɜɚ ɢ ɜɢɞɢɦɵɯ ɧɨɠɟɤ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ Ʉɚɩɢɬɨɧɟ ɫ ɤɪɢɫɬɚɥɥɚɦɢ 6ZDURYVNL

9HUVLRQV VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRIDDQGSRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV VLQJOH FXVKLRQ VHDW 3LOORZV LQFOX-­ GHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɞɢɜɚɧɯòɯɦɟɫɬɧɵɣɢɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɢ ɝɭɫɢɧɵɣ ɩɭɯ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɸɛɤɚ ©IUDQJLDª ɫɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯ ɟɞɢɧɚɹɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹ

9HUVLRQVDUPFKDLUòVHDWHUVRIDVHDWHUVRID òVHDWHUVRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRU &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVYLVLEOHIHHW3LOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨɞɢɜɚɧòɯòɦɟɫɬɧɵɣ ɞɢɜɚɧ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɫɩɢɧɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

Amos

Emerson 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWLH SRXI 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUHHSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKH IUDQJLD LQ SDVVDPDQHULD  H FXVFL-­ QHWWLLQSLXPDGLVHULHFXVFLQRXQLFRGLVHGXWD

Emerson

Artemide 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLHPH]]RSRVWLSRVWL HPH]]R 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLDYLVWDSRJJLDUHQLGLVHULH

Artemide




Tzion 9HUVLRQLSROWURQDGLYDQRSRVWLHSRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR H OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQFURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWRGHOODVHGXWDSXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOH HOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHVWUXWWXUDLQLQOHJQRDYLVWDHSLHGL GLVSRQLELOLQHLFRORULDFDWDORJR

9HUVLRQVDUPFKDLUVHDWHUVRIDVHDWHUVRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRU &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨɞɢɜɚɧɯɢɯɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɚɹɞɟɪɟɜɹɧɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢɧɨɠɤɢɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤɜɤɚɬɚɥɨɝɟ

9HUVLRQV VHDWHU VRID òVHDWHU VRID VHDWHU VRIDVHDWHUVRIDòVHDWHUVRIDVHDWHUVRID DYDLODEOHLQEHGZLWKPDWWUHVV¿EHUPHVKDQGSRO\X-­ UHWKDQHKFP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ3LOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɞɢɜɚɧɯòɢɯɦɟɫɬɧɵɣȾɥɹɯ  ò ɢ ɯ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣɢɩɪɭɠɢɧɧɵɦɦɚɬɪɚɫɨɦɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤɜɤɚɬɚɥɨɝɟɫɟɪɢɣɧɵɟɜɚɥɢɤɢ

Tzion

Nabel 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLSRVWLHPH]]RHSRVWL,O SRVWLSRVWLHPH]]RHSRVWLqGLVSRQLELOHQHOOD YHUVLRQHOHWWRFRQUHWHHOHWWURVDOGDWDHPDWHUDVVRLQ ¿EUDSROLXUHWDQLFDKFP 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOLQHL FRORULDFDWDORJRFXVFLQHWWLGLVHULH

Nabell




Udeen 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLSRVWLHPH]]RHSRVWL 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLDYLVWDFRQ¿QLWXUHDFDWDORJR FXVFLQHWWLGLVHULHFDSLWRQQqFRQSOLVVq

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID òVHDWHU VRID VHDWHUVRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVYLVLEOHIHHW3LOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨɞɢɜɚɧɯòɢɯɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɵɟɧɨɠɤɢɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟɫɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢɩɥɢɫɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɤɚɩɢɬɨɧɟ

9HUVLRQVDUPFKDLUVHDWHUVRIDòVHDWHUVRID VHDWHUVRIDDQGSRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ3LOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ  ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɢɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɵɟɧɨɠɤɢɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤ ɜɤɚɬɚɥɨɝɟɋɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

9HUVLRQVòVHDWHUVRIDVHDWHUVRIDDQGSRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJSLOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɞɢɜɚɧòɯɦɟɫɬɧɵɣɢɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɵɟɧɨɠɤɢɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤ ɜɤɚɬɚɥɨɝɟȾɜɟɫɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

Udeen

Farid 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL HSRXI 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOLQHL FRORULDFDWDORJRFXVFLQHWWLGLVHULH

Farid

Holly 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLHPH]]RSRVWLHSRXI 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKHSLHGLLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOLQHL FRORULDFDWDORJRQFXVFLQHWWLGLVHULH

Holly




Levi 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLHSRVWLHSRXI 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR-­ FLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHVWUXWWXUDLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOL QHLFRORULDFDWDORJRFXVFLQHWWLGLVHULH

9HUVLRQVVHDWHUVRIDVHDWHUVRIDDQGSRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ3LOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨɞɢɜɚɧɯɯɦɟɫɬɧɵɣɢɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɚɹɞɟɪɟɜɹɧɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤɜɤɚɬɚɥɨɝɟɋɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

9HUVLRQVDUPFKDLUVHDWHUVRIDòVHDWHUVRID VHDWHUVRIDòVHDWHUVRIDDQGFRUQHUVHDWHU VRIDòVHDWHUVRIDVHDWHUVRIDòVHDWHUVRID DYDLODEOHLQEHGZLWKPDWWUHVV¿EHUPHVKDQGSRO\X-­ UHWKDQHKFP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV UROOHUV DQG VSULQJV VHULHV VLQJOH FXVKLRQVHDWFDSLWRQQH¶DOVRLQWKHEDFNRIWKHVRID

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ  ò ɯ  ò ɦɟɫɬɧɵɣɢɦɨɞɭɥɶɧɵɟɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢɫɭɝɥɨɦȾɥɹ ɯòɯɢòɦɟɫɬɧɨɝɨɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨɦɟɯɚɧɢɡɦɚɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣɢɩɪɭɠɢɧɧɵɦɦɚɬɪɚɫɨɦɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɜɚɥɢɤɢ ɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɸɛɤɚ ȿɞɢɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɞɢɜɚɧɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɨɲɢɜɤɨɣɤɚɩɢɬɨɧɟ

Levi

Zaira 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL SRVWLHPH]]RHYHUVLRQLDQJRODUL,OSRVWLSRVWL HPH]]RSRVWLHSRVWLHPH]]RqGLVSRQLELOHQHO-­ ODYHUVLRQHOHWWRFRQUHWHHOHWWURVDOGDWDHPDWHUDVVR LQ¿EUDSROLXUHWDQLFDKFP 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHEDO]DHUXOOLGLVHULHFXVFLQRXQLFR GL VHGXWD FDSLWRQQq  DQFKH QHOOD SDUWH SRVWHULRUH GHOGLYDQR

Antibes e Cleber




Antibes Versioni:  poltrona,  2  posti,  2  posti  e  mezzo,  3  posti,   3  posti  e  mezzo  e  versioni  angolari  .  Il  2  posti,  2  po-­ sti  e  mezzo,  3  posti  e  3  posti  e  mezzo  è  disponibile   nella  versione  letto  con  rete  elettrosaldata  e  mate-­ UDVVRLQÂżEUDSROLXUHWDQLFDKFP Struttura:  legno  e  suoi  derivati,  cinghie  elastiche  in-­ crociate  ad  alta  resistenza.  Il  supporto  della  seduta   può  essere  fornito  con  molle  elicoidali  a  richiesta. Imbottitura:  in  poliuretano  espanso  a  quote  e  densi-­ WjGLIIHUHQ]LDWHÂżEUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ titura  in  piuma  dâ&#x20AC;&#x2122;oca. Caratteristiche:  spazzolino  rulli  e  balza  di  serie,  ca-­ pitonnè    anche  nella  parte  posteriore  del  divano.

Versions:  armchair,  2-­seater  sofa,  2½-­  seater  sofa,   3-­seater  sofa,  3½-­seater  sofa  and  corner.  2-­seater   sofa,  2½-­  seater  sofa,  3-­seater  sofa,  3½-­seater  sofa   DYDLODEOHLQEHGZLWKPDWWUHVVÂżEHUPHVKDQGSRO\X-­ UHWKDQHKFP Structure:   in   wood   and   by-­products,   high   resistant   strength   woven   elastic   belts.   On   request   the   seat   support. Can  be  with  spiral  springs. Padding:   expanded   polyurethane   of   differentiated   densities. Characteristics:  brush  rollers  and  springs  series,  ca-­ pitonneâ&#x20AC;&#x2122;  also  in  the  back  of  the  sofa.

ČźÉ&#x161;ɪɢÉ&#x161;ɧɏɾ ɤɪÉ&#x;ɍɼɨ É&#x17E;ɢÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉŻ  ò ÉŻ  ò ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɣɢɌɨÉ&#x17E;ɭɼɜɧɾÉ&#x;ɤɨɌɊɨɥɢɰɢɢÉŤÉ­É?ɼɨɌȞɼɚ ÉŻòÉŻɢòÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨÉ?ɨÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;É&#x161;ɧɨÉ&#x153; É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ É&#x153;É&#x161;ɪɢÉ&#x161;ɧɏÉŞÉ&#x161;ɍɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨÉŚÉ&#x;ÉŻÉ&#x161;ɧɢɥɌÉ&#x161;ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɏɤɨɣɢɊɪɭɠɢɧɧɾɌÉŚÉ&#x161;ÉŹÉŞÉ&#x161;ɍɨɌÉŤÉŚ É&#x2039;ɏɪɭɤɏɭɪÉ&#x161; É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨ ɢ É&#x;É?ɨ ɊɪɨɢɥÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɡɼÉ&#x161;ɍɏɢɹɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɧɢ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ Ɋɪɨɹɧɨɍɏɢ É&#x2030;ɨ ÉĄÉ&#x161;Ɋɪɨɍɭ ɨɊɨɪÉ&#x161; ɍɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɢɚ ɌɨɠÉ&#x;ÉŹ É&#x203A;ɾɏɜɭɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɨÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɍɊɢɪÉ&#x161;ɼɜɧɾɌɢɊɪɭɠɢɧÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2021;É&#x161;É&#x203A;ɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161; ɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɤÉ&#x161;ɭɹɭɤ ÉŞÉ&#x161;ɥɼɢɹɧɨɣ ɊɼɨɏɧɨɍɏɢɊɨɼɢɍɏÉ&#x;ɪɨɼɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x;É&#x153;ɨɼɨɤɧÉ&#x161;É&#x2030;ɨÉĄÉ&#x161;Ɋɪɨɍɭ ɊɨÉ&#x17E;ɭɲɤÉ&#x161;ɍɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɢɚÉŤɧÉ&#x161;É&#x203A;ɢÉ&#x153;ɤɨɣɢɥÉ?ɭɍɢɧɨÉ?ɨÉŠÉ­ÉŻÉ&#x161; É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ É&#x17E;É&#x;ɤɨɪÉ&#x161;ɏɢÉ&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɤÉ&#x161; ŠVSD]-­ ]ROLQRÂŞ É&#x153;É&#x161;ɼɢɤɢ ɢ É&#x17E;É&#x;ɤɨɪÉ&#x161;ɏɢÉ&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɸÉ&#x203A;ɤÉ&#x161; É É&#x161;É&#x17E;ɧɚɚ ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉś É&#x17E;ɢÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŹÉ&#x161;ɤɠÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ɤɨɪɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɪɨɲɢÉ&#x153;ɤɨɣ ɤÉ&#x161;ɊɢɏɨɧÉ&#x;

Versions:  armchair,  2-­seater  sofa,  2½-­  seater  sofa,   3-­seater  sofa,  3½-­  seater  sofa. Structure:   in   wood   and   by-­products,   high   resistant   strength   woven   elastic   belts.   On   request   the   seat   support. Can  be  with  spiral  springs. Padding:   expanded   polyurethane   of   differentiated   densities. Characteristics:  backrest  capitonneâ&#x20AC;&#x2122;.

ČźÉ&#x161;ɪɢÉ&#x161;ɧɏɾ ɤɪÉ&#x;ɍɼɨ É&#x17E;ɢÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉŻ  ò ÉŻ  ò ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɣ É&#x2039;ɏɪɭɤɏɭɪÉ&#x161; É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨ ɢ É&#x;É?ɨ ɊɪɨɢɥÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɡɼÉ&#x161;ɍɏɢɹɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɧɢ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ Ɋɪɨɹɧɨɍɏɢ É&#x2030;ɨ ÉĄÉ&#x161;Ɋɪɨɍɭ ɨɊɨɪÉ&#x161; ɍɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɢɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x203A;ɾɏɜɭɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɨÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɍɊɢɪÉ&#x161;ɼɜɧɾɌɢɊɪɭɠɢɧÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2021;É&#x161;É&#x203A;ɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161; ɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɤÉ&#x161;ɭɹɭɤ ÉŞÉ&#x161;ɥɼɢɹɧɨɣ ɊɼɨɏɧɨɍɏɢɊɨɼɢɍɏÉ&#x;ɪɨɼɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x;É&#x153;ɨɼɨɤɧÉ&#x161; É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɍɊɢɧɤÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;É&#x;ɤɨɪÉ&#x161;ɏɢÉ&#x153;ɧɨɣ ɊɪɨɲɢÉ&#x153;ɤÉ&#x;ɤÉ&#x161;ɊɢɏɨɧÉ&#x;

Antibes e Cleber

Chantal Capitonnè Versioni:  poltrona,  2  posti,  2  posti  e  mezzo,  3  posti     e  3  posti  e  mezzo.   Struttura:  legno  e  suoi  derivati,  cinghie  elastiche  in-­ crociate  ad  alta  resistenza.  Il  supporto  della  seduta   può  essere  fornito  con  molle  elicoidali  a  richiesta. Imbottitura:  in  poliuretano  espanso  a  quote  e  densi-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH Caratteristiche:  schienale  con  capitonnè.

Chantal Capitonnè

203


Mirzia 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL SRVWLHPH]]RHSRXI,OSRVWLSRVWLHPH]]R SRVWLHSRVWLHPH]]RqGLVSRQLELOHQHOODYHUVLRQH OHWWRFRQUHWHHOHWWURVDOGDWDHPDWHUDVVRLQ¿EUDSR-­ OLXUHWDQLFDKFP 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOLQHL FRORULDFDWDORJRUXOOLGLVHULH

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID òVHDWHU VRID VHDWHU VRID òVHDWHU VRID DQG SRXI VHDWHU VRIDòVHDWHUVRIDVHDWHUVRIDòVHDWHUVRID DYDLODEOHLQEHGZLWKPDWWUHVV¿EHUPHVKDQGSRO\X-­ UHWKDQHKFP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ5ROOVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ  ò ɯ  ò ɦɟɫɬɧɵɣɢɩɭɮȾɥɹɯòɯɢòɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢ ɩɪɭɠɢɧɧɵɦɦɚɬɪɚɫɨɦɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤɜɤɚɬɚɥɨɝɟɫɟɪɢɣɧɵɟɜɚɥɢɤɢ

9HUVLRQV VHDWHU VRID òVHDWHU VRID VHDWHU VRIDDQGFRUQHU 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVYLVLEOHIHHW

ȼɚɪɢɚɧɬɵɞɢɜɚɧɯòɯɦɟɫɬɧɵɣɢɭɝɥɨɜɵɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɩɪɨɮɢɥɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©IUL-­ VHª

Mirzia

Teddy 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWLH YHUVLRQLDQJRODUL 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLDYLVWDSUR¿OLGHLFXVFLQLVHGX-­ WDFRQVSD]]ROLQRIULVq

Teddy




Noa 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLSRVWLHPH]]RHSRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR-­ FLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHVWUXWWXUDLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOL QHLFRORULDFDWDORJRFXVFLQHWWLGLVHULH

Noa

9HUVLRQV VHDWHU VRID òVHDWHU VRID VHDWHU VRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ3LOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɞɢɜɚɧɯòɢɯɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɚɹɞɟɪɟɜɹɧɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤɜɤɚɬɚɥɨɝɟɋɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

9HUVLRQVDUPFKDLUVHDWHUVRIDòVHDWHUVRID VHDWHUVRIDSRXIDQGFRUQHUVHDWHUVRIDò VHDWHUVRIDVHDWHUVRIDòVHDWHUVRIDDYDLODEOH LQ EHG ZLWK PDWWUHVV ¿EHU PHVK DQG SRO\XUHWKDQH KFP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ3LOORZVDQGUROOVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨɞɢɜɚɧɯòɯɦɟɫɬɧɵɣ ɩɭɮ ɦɨɞɭɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɫ ɭɝɥɨɦ Ⱦɥɹ ɯ  ò ɯ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣɢɩɪɭɠɢɧɧɵɦɦɚɬɪɚɫɨɦɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚɢɜɚɥɢɤɢ

Cliff 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL SRXIHYHUVLRQLDQJRODUL,OSRVWLSRVWLHPH]]R  SRVWL  q GLVSRQLELOH QHOOD YHUVLRQH OHWWR FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD H PDWHUDVVR LQ ¿EUD SROLXUHWDQLFD K FP 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOLQHL FRORULDFDWDORJRFXVFLQHWWLODWHUDOLLQSLXPDG¶RFDH UXOOLGLVHULH

Cliff e Cliff tondo




Jacques 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR-­ FLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHVWUXWWXUDLQLQOHJQRDYLVWDGLVSR-­ QLELOLQHLFRORULDFDWDORJRFXVFLQHWWLHUXOOLGLVHULH

Jacques

9HUVLRQVDUPFKDLUVHDWHUVRIDòVHDWHUVRID VHDWHUVRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ3LOORZVDQGUROOVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨɞɢɜɚɧɯòɯɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɵɟɧɨɠɤɢɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤ ɜɤɚɬɚɥɨɝɟɋɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢɢɜɚɥɢɤɢ

9HUVLRQV VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRIDDQGSRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ3LOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɞɢɜɚɧɯòɯɦɟɫɬɧɵɣɢɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɞɟɥɤɚ ɜɢɞɢɦɵɯ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

Darwin 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWLH SRXI 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQ-­ VLWj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH  D ULFKLHVWD FRQ LPERWWLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHOD¿QLWXUDGHOODVWUXWWXUDLQOHJQRD YLVWD q GLVSRQLELOH FRPH QHL FRORUL D FDWDORJR FX-­ VFLQHWWLGLVHULH

Darwin




Vella 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL GRUPRVHSRXIHYHUVLRQLDQJRODUL 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOLQHL FRORULDFDWDORJRFXVFLQHWWLLQSLXPDG¶RFDGLVHULH

Vella

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID òVHDWHU VRID VHDWHUVRIDGRUPRVHFRUQHUDQGSRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ3LOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨɞɢɜɚɧɯòɢɯɦɟɫɬɧɵɣ ɲɟɡɥɨɧɝɩɭɮɢɭɝɥɨɜɵɟɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤɜɤɚɬɚɥɨɝɟɫɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ

9HUVLRQVVHDWHUVRIDVHDWHUVRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVYLVLEOHIHHW3LOORZVDQGUROOVLQFOX-­ GHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɞɢɜɚɧɯɢɯɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ Ɉɬɞɟɥɤɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɜ ɰɜɟɬɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɮɢɥɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©ERUGLQRª ɢ ©FRUGRQHª ɩɪɨɮɢɥɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©VSD]]ROLQRª ɢ ©IULVHª ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɢ ɜɚɥɢɤɢɜɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɨɬɞɟɥɤɟ©ERUGLQRª

Artù 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLHSRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR-­ FLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D )LQLWXUDGHOODVWUXWWXUDQHLFRORULDFDWDORJR ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSUR¿OLFRQERUGLQRHFRUGRQHLQSDV-­ VDPDQHULD R VX ULFKLHVWD  FRQ VSD]]ROLQR R IULVq FRQFRVWRDJJLXQWLYR&XVFLQHWWLHUXOOLGLVHULHFRQ ERUGLQR

Artù




Ines 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOLQHL FRORULDFDWDORJRQFXVFLQHWWLGLVHULHSHUODSRO-­ WURQDQFXVFLQHWWR

9HUVLRQVDUPFKDLUVHDWHUVRIDòVHDWHUVRID VHDWHUVRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVYLVLEOHIHHWSLOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨɞɢɜɚɧɯòɯɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɵɟɧɨɠɤɢɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤ ɜɤɚɬɚɥɨɝɟȾɜɟɫɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢɞɥɹɤɪɟɫɥɚ ɨɞɧɚɫɟɪɢɣɧɚɹɩɨɞɭɲɟɱɤɚ

9HUVLRQVDUPFKDLUVHDWHUVRIDòVHDWHUVRID VHDWHUVRIDVHDWHUVRIDòVHDWHUVRIDVH-­ DWHUVRIDDYDLODEOHLQEHGZLWKPDWWUHVV¿EHUPHVK DQGSRO\XUHWKDQHKFP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJUROOVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨɞɢɜɚɧɯòɯɦɟɫɬɧɵɣ Ⱦɥɹ ɯ  ò ɯ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨɦɟɯɚɧɢɡɦɚɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣɢɩɪɭɠɢɧɧɵɦɦɚɬɪɚɫɨɦɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɵɟɧɨɠɤɢɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤ ɜɤɚɬɚɥɨɝɟɫɟɪɢɣɧɵɟɜɚɥɢɤɢ

Ines

Diva 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL ,OSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWLqGLVSRQLELOHQHOOD YHUVLRQHOHWWRFRQUHWHHOHWWURVDOGDWDHPDWHUDVVRLQ ¿EUDSROLXUHWDQLFDKFP 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLDULFKLHVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOLQHL FRORULDFDWDORJRUXOOLGLVHULH

Diva




Ivonne 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL SRVWLHPH]]RHYHUVLRQLDQJRODUL 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKHFXVFLQRXQLFRGLVHGXWDFDSLWRQQq DQFKHQHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOGLYDQRSLHGLLQOH-­ JQRFRQODPLQDLQDFFLDLR

Ivonne

9HUVLRQV VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRIDòVHDWHUVRIDDQGFRUQHU 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVVLQJOHFXVKLRQVHDWFDSLWRQQH¶DOVR LQWKHEDFNRIWKHVRIDZRRGHQIHHWZLWKVWHHOVWULS

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ  ò ɯ  ò ɦɟɫɬɧɵɣɦɨɞɭɥɶɧɵɟɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢɫɭɝɥɨɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɟɞɢɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɞɢɜɚɧɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɨɲɢɜɤɨɣ ɤɚɩɢɬɨɧɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɫɨ ɜɫɬɚɜɤɨɣɢɡɫɬɚɥɢ

9HUVLRQV VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRIDòVHDWHUVRIDDQGFRUQHU 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVVLQJOHFXVKLRQVHDWFDSLWRQQH¶DOVR LQWKHEDFNRIWKHVRIDZRRGHQIHHWZLWKVWHHOVWULS

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ  ò ɯ  ò ɦɟɫɬɧɵɣɦɨɞɭɥɶɧɵɟɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢɫɭɝɥɨɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɟɞɢɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɞɢɜɚɧɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɨɲɢɜɤɨɣ ɤɚɩɢɬɨɧɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɫɨ ɜɫɬɚɜɤɨɣɢɡɫɬɚɥɢ

Ivonne

Edvige 9HUVLRQLGLYDQRSRVWLSRVWLHPH]]RSRVWL SRVWLHPH]]RHYHUVLRQLDQJRODUL 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKHFXVFLQRXQLFRGLVHGXWDFDSLWRQQq DQFKHQHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOGLYDQRSLHGLLQOH-­ JQRFRQODPLQDLQDFFLDLR

Edwige

Edwige




Cleber Versioni:  poltrona,  2  posti,  2  posti  e  mezzo,  3  posti,   3  posti  e  mezzo  e  versioni  angolari.  Il  2  posti,  2  posti   e  mezzo,  3  posti  e  3  posti  e  mezzo  è  disponibile  nel-­ la  versione  letto  con  rete  elettrosaldata  e  materasso   LQÂżEUDSROLXUHWDQLFDKFP Struttura:  legno  e  suoi  derivati,  cinghie  elastiche  in-­ crociate  ad  alta  resistenza.  Il  supporto  della  seduta   può  essere  fornito  con  molle  elicoidali  a  richiesta. Imbottitura:  in  poliuretano  espanso  a  quote  e  densi-­ WjGLIIHUHQ]LDWHÂżEUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ titura  in  piuma  dâ&#x20AC;&#x2122;oca. Caratteristiche:  balza  e  rulli  di  serie    capitonnè    an-­ che  nella  parte  posteriore  del  divano.  

Versions:  armchair,  2-­seater  sofa,  2½-­  seater  sofa,   3-­seater  sofa,  3½-­seater  sofa  and  corner.  2-­seater   sofa,  2½-­  seater  sofa,  3-­seater  sofa,  3½-­seater  sofa   DYDLODEOHLQEHGZLWKPDWWUHVV¿EHUPHVKDQGSRO\X-­ UHWKDQHKFP Structure:   in   wood   and   by-­products,   high   resistant   strength   woven   elastic   belts.   On   request   the   seat   support. Can  be  with  spiral  springs. Padding:   expanded   polyurethane   of   differentiated   densities. Characteristics:  rollers  and  springs  series,  capiton-­ nè  also  in  the  back  of  the  sofa.

ČźÉ&#x161;ɪɢÉ&#x161;ɧɏɾ ɤɪÉ&#x;ɍɼɨ É&#x17E;ɢÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉŻ  ò ÉŻ  ò ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɣɢɌɨÉ&#x17E;ɭɼɜɧɾÉ&#x;ɤɨɌɊɨɥɢɰɢɢÉŤÉ­É?ɼɨɌȞɼɚ ÉŻòÉŻɢòÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨÉ?ɨÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;É&#x161;ɧɨÉ&#x153; É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ É&#x153;É&#x161;ɪɢÉ&#x161;ɧɏÉŞÉ&#x161;ɍɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨÉŚÉ&#x;ÉŻÉ&#x161;ɧɢɥɌÉ&#x161;ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɏɤɨɣɢɊɪɭɠɢɧɧɾɌÉŚÉ&#x161;ÉŹÉŞÉ&#x161;ɍɨɌÉŤÉŚ É&#x2039;ɏɪɭɤɏɭɪÉ&#x161; É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨ ɢ É&#x;É?ɨ ɊɪɨɢɥÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɡɼÉ&#x161;ɍɏɢɹɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɧɢ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ Ɋɪɨɹɧɨɍɏɢ É&#x2030;ɨ ÉĄÉ&#x161;Ɋɪɨɍɭ ɨɊɨɪÉ&#x161; ɍɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɢɚ ɌɨɠÉ&#x;ÉŹ É&#x203A;ɾɏɜɭɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɨÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɍɊɢɪÉ&#x161;ɼɜɧɾɌɢɊɪɭɠɢɧÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2021;É&#x161;É&#x203A;ɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161; ɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɤÉ&#x161;ɭɹɭɤ ÉŞÉ&#x161;ɥɼɢɹɧɨɣ ɊɼɨɏɧɨɍɏɢɊɨɼɢɍɏÉ&#x;ɪɨɼɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x;É&#x153;ɨɼɨɤɧÉ&#x161;É&#x2030;ɨÉĄÉ&#x161;Ɋɪɨɍɭ ɊɨÉ&#x17E;ɭɲɤÉ&#x161;ɍɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɢɚÉŤɧÉ&#x161;É&#x203A;ɢÉ&#x153;ɤɨɣɢɥÉ?ɭɍɢɧɨÉ?ɨÉŠÉ­ÉŻÉ&#x161; É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ÉŤÉ&#x;ɪɢɣɧɾÉ&#x; É&#x153;É&#x161;ɼɢɤɢ ɢ É&#x17E;É&#x;ɤɨɪÉ&#x161;ɏɢÉ&#x153;ɧÉ&#x161;ÉšɸÉ&#x203A;ɤÉ&#x161;É É&#x161;É&#x17E;ɧɚɚÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉśÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɤɠÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ɤɨɪɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɊɪɨɲɢÉ&#x153;ɤɨɣɤÉ&#x161;ɊɢɏɨɧÉ&#x;

Versions:  armchair  and  pouf. Structure:   in   wood   and   by-­products,   high   resistant   strength  woven  elastic  belts.   Padding:   expanded   polyurethane   of   differentiated   densities. &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH colors  in  the  catalog.  Pillows  included.

ČźÉ&#x161;ɪɢÉ&#x161;ɧɏɾÉ&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧÉ&#x153;É&#x153;É&#x;ɪɍɢɢɤɪÉ&#x;ÉŤÉĽÉ&#x161;ɢÉŠÉ­ÉŽÉ&#x161; É&#x2039;ɏɪɭɤɏɭɪÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153; É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɡɼÉ&#x161;ɍɏɢɹɧɾÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɌɧɢÉ&#x153;ɾɍɨɤɨɣɊɪɨɹɧɨɍɏɢ É&#x2021;É&#x161;É&#x203A;ɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161; ɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɤÉ&#x161;ɭɹɭɤ ÉŞÉ&#x161;ɥɼɢɹɧɨɣ ɊɼɨɏɧɨɍɏɢɊɨɼɢɍɏÉ&#x;ɪɨɼɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x;É&#x153;ɨɼɨɤɧÉ&#x161; É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌÉ&#x161;ÉšÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧÉ&#x161;ÉšɍɏɪɭɤɏɭɪÉ&#x161; É&#x153;ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɤÉ&#x161;ÉŻɤÉ&#x161;ɤÉ&#x153;ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x;É&#x2039;É&#x;ɪɢɣɧɾÉ&#x;ɊɨÉ&#x17E;ɍɊɢɧɧɾÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;ɭɲÉ&#x;ɹɤɢ É&#x17E;É&#x;ɤɨɪÉ&#x161;ɏɢÉ&#x153;ɧɾÉ&#x; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɤɢ ŠVSD]]ROLQRÂŞ ɢŠIULVHÂŞ

Antibes e Cleber

Zeev Versioni:  disponibile  nelle  versioni  poltrona  e  pouff. Struttura:   legno   massello,   cinghie   elastiche   incro-­ ciate  ad  alta  resistenza.   Imbottitura:  in  piuma  dâ&#x20AC;&#x2122;oca    e  poliuretano  espanso  a   TXRWHHGHQVLWjGLIIHUHQ]LDWHÂżEUHSROLHVWHUH Caratteristiche:  struttura  in  legno  a  vista  disponibili   nei  colori  a  catalogo,  poggiareni    e  spazzolino  frisè   di  serie.

Zeev




Bovary 9HUVLRQLSROWURQDFKDLVHORQJXH 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR-­ FLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQ-­ VLWjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH/DSROWURQDqGL-­ VSRQLELOHFRQLOFXVFLQRLQSLXPDG¶RFDVXULFKLHVWD &DUDWWHULVWLFKH ¿QLWXUD GHOOD SDUWH LQ OHJQR D YLVWD QHLFRORULDFDWDORJR

Bovary chaise lounge e poltrona

9HUVLRQVDUPFKDLUFKDLVHORQJXH 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWKZRYHQHODVWLFEHOWV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨɲɟɡɥɨɧɝ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɞɟɥɤɚ ɜɢɞɢɦɵɯ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵɤɚɤɜɤɚɬɚɥɨɝɟ

9HUVLRQVDUPFKDLU 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWKZRYHQHODVWLFEHOWV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ

ȼɚɪɢɚɧɬɵɜɨɡɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɜɜɟɪɫɢɢɤɪɟɫɥɚ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɚɹɞɟɪɟɜɹɧɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤɜɤɚɬɚɥɨɝɟ

9HUVLRQVDUPFKDLUVHDWHUVRIDVHDWHUVRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ3LOORZVLQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨɞɢɜɚɧɯɯɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɵɟɧɨɠɤɢɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤ ɜɤɚɬɚɥɨɝɟɋɟɪɢɣɧɵɟɩɨɞɫɩɢɧɧɵɟɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

Moses 9HUVLRQLGLVSRQLELOHQHOODVRODYHUVLRQHSROWURQD 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR-­ FLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHVWUXWWXUDLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOL QHLFRORULDFDWDORJR

Moses

Kira 9HUVLRQLSROWURQDSRVWLHSRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR-­ FLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHVWUXWWXUDLQOHJQRDYLVWDGLVSRQLELOL QHLFRORULDFDWDORJRSRJJLDUHQLGLVHULH

Kira




Clizia 9HUVLRQLSROWURQD 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLDYLVWDGLVSRQLELOLQHLFRORULD FDWDORJRUL¿QLWXUHFRQERUGLQRRFRQIULVqHIUDQJLD ¿RFFKHWWDWD

9HUVLRQVDUPFKDLU 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWKZRYHQHODVWLFEHOWV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVYLVLEOHIHHW

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɵɟɧɨɠɤɢɨɬɞɟɥɤɢɤɚɤɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɨɬɞɟɥɤɚ ©ERUGLQRª ɢɥɢ ©IULVHª ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɨɬɞɟɥɤɚ ɸɛɨɱɤɚ ©¿RFFKHW-­ WDWDª

9HUVLRQVDUPFKDLU 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWKZRYHQHODVWLFEHOWV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ

ȼɚɪɢɚɧɬɵɤɪɟɫɥɨ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚɉɨɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚɫɢɞɟɧɢɹɫɧɚɛɢɜɤɨɣɢɡɝɭɫɢɧɨɝɨɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɢɦɵɟɧɨɠɤɢɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤ ɜɤɚɬɚɥɨɝɟ

9HUVLRQVDUPFKDLUVHDWHUVRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQEHZLWKVSLUDOVSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV IHHW DQG EXWWRQV IRU TXLOWHG VWHHO ZLWK()

9HUVLRQLSROWURQDHGLYDQRSRVWL 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLFRQFRVWRDJ-­ JLXQWLYR ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHTXDOLWj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERWWL-­ WXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLHERWWRQLSHULOFDSLWRQQqLQDF-­ FLDLRFRQORJR()

Clizia

Dalila 9HUVLRQLSROWURQD 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQ-­ VLWjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUHFXVFLQRLQSLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLDYLVWDGLVSRQLELOLQHLFRORULD FDWDORJR

Dalila

Rania 9HUVLRQLSROWURQDHGLYDQRSRVWL 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D,OVXSSRUWRGHOODVHGXWD SXzHVVHUHIRUQLWRFRQPROOHHOLFRLGDOLFRQFRVWRDJ-­ JLXQWLYR ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH6XULFKLHVWDLPERW-­ WLWXUDGHOODVHGXWDLQSLXPDG¶RFD &DUDWWHULVWLFKHSLHGLHERWWRQLSHULOFDSLWRQQqLQDF-­ FLDLRFRQORJR()

Rania




Mansell 9HUVLRQLSRXI 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKHODYRUD]LRQHLQFDSLWRQQq

Mansell Pouff

9HUVLRQVSRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWKZRYHQHODVWLFEHOWV  2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVFDSLWRQQq

ȼɚɪɢɚɧɬɵɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɪɨɲɢɜɤɚ ɤɚɩɢɬɨɧɟ

9HUVLRQVSRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWKZRYHQHODVWLFEHOWV  2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVFDSLWRQQq

ȼɚɪɢɚɧɬɵɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɪɨɲɢɜɤɚ ɤɚɩɢɬɨɧɟ

Artù pouf 9HUVLRQLSRXI 6WUXWWXUDOHJQRHVXRLGHULYDWLFLQJKLHHODVWLFKHLQ-­ FURFLDWHDGDOWDUHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHHGHQVL-­ WjGLIIHUHQ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKHODYRUD]LRQHLQFDSLWRQQq

POUF

91




Artù letto 9HUVLRQL OHWWR PDWULPRQLDOH OHWWR XQD SLD]]D H PH]]ROHWWRVLQJRORFRQEDVHHUHWHDGRJKHLQOH-­ JQR SUHGLVSRVWH SHU LO PDWHUDVVL FP [[ [[H[[SRXI 6WUXWWXUDLQOHJQRPDVVHOORDYLVWD ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHGLIIHUHQ-­ ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKH¿QLWXUHQHLFRORULDFDWDORJR

9HUVLRQVTXHHQ VL]H EHG KDOI EHG DQG VLQJOH EHG ZLWK EDVH DQG VODWWHG ZRRG PDWWUHVV FP [[[[DQG[[ 6WUXFWXUHLQZRRGDQGE\SURGXFWVSRXI 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVZRRGDQGYLVLEOHIHHW¿QLVKHGLQWKH FRORUVLQWKHFDWDORJ

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɜɭɫɩɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɭɬɨɪɧɚɹ ɢ ɨɞɧɨɦɟɫɬɧɚɹ ɤɪɨɜɚɬɢ ɛɚɡɚ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ D GRJKH  ɞɥɹ ɦɚɬɪɚɰɚ [[[[ɢɯ[ɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɞɟɪɟɜɨɢɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟɩɭɮ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɨɬɞɟɥɤɢɤɚɤɜɤɚɬɚɥɨɝɟ

Artù Letto

POUF

91

Jacques letto 9HUVLRQLOHWWRPDWULPRQLDOHFRQEDVHVRPPLHUGLYL-­ VDLQSHUPDWHUDVVR[[HSHUPDWHUDVVR [[OHWWRVLQJRORFRQEDVHVRPPLHUSUHGL-­ VSRVWHSHULPDWHUDVVR[[HSHUPDWHUDVVR [[ 6WUXWWXUDWHVWDWDFRQFRUQLFHLQOHJQRDYLVWDGLVSR-­ QLELOHQHOOH¿QLWXUHDFDWDORJREDVHLQOHJQRHVXRL GHULYDWL ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHGLIIHUHQ-­ ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKHEDVLPDWULPRQLDOLIRUQLWHLQGXHSDUWL

9HUVLRQVGRXEOHEHGZLWKVRPPLHUEDVHZLWKVH-­ SDUDWHPDWWUHVV[[VLQJOHEHGZLWKVRP-­ PLHU EDVHSUHSDUHG IRU PDWWUHVV [[ DQG [[ 6WUXFWXUH+HDGIUDPHZLWKZRRGHQGHDPVDYDLOD-­ EOHLQWKH¿QLVKHVLQWKHFDWDORJZRRGHQEDVHDQG LWVGHULYDWLYHV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV LQ WKH GRXEOH YHUVLRQ WKH EDVH LV VXSSOLHGLQWZRSDUWV

Jacques Letto

152



ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɜɭɫɩɚɥɶɧɚɹ ɤɪɨɜɚɬɶ ɫ ɛɚɡɨɣ ɫ ɰɟɥɶɧɵɦɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ VRPPLHU ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɣɧɚ ɞɜɟɱɚɫɬɢɞɥɹɦɚɬɪɚɰɚ[[ɢ[[ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢɡɝɨɥɨɜɶɟ ɢɡ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɦɥɟɧɢɹɜɨɬɞɟɥɤɚɯɤɚɤɜɤɚɬɚɥɨɝɟȻɚɡɚɢɡ ɞɟɪɟɜɚɢɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɚɡɵ ɞɜɭɫɩɚɥɶɧɨɣ ɤɪɨɜɚɬɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɦɢɧɚɞɜɟɱɚɫɬɢ


Diamante letto 9HUVLRQL OHWWR PDWULPRQLDOH XQD SLD]]D H PH]]R OHWWRVLQJRORFRQEDVHVRPPLHUEDVHFRQER[HUHWH ¿VVDDGRJKHLQOHJQREDVHFRQER[ VSD]LRXWLOHK FP HUHWHVROOHYDELOHFRQGRJKHLQOHJQREDVH DPRYLPHQWLHOHYDELOHFRQER[HUHWHDGRJKHLQ OHJQRSUHGLVSRVWHSHULPDWHUDVVLFP[[ [[[[ ,QROWUH LO PRGHOOR q GLVSRQLELOH QHOOH YHUVLRQL VRP-­ PLHUHFRQER[HUHWH¿VVDQHOOHPLVXUHSUHGLVSRVWH SHULPDWHUDVVL[[[ 6WUXWWXUDWHVWDWDFRQFRUQLFHLQOHJQRDYLVWDGL-­ VSRQLELOHQHOOH¿QLWXUHDFDWDORJREDVHLQOHJQRH VXRLGHULYDWL ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHGLIIHUHQ-­ ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKH EDVL PDWULPRQLDOL IRUQLWH LQ GXH SDUWLOHEDVLSRVVRQRHVVHUHIRUQLWHQHOODYHUVLRQH VPRQWDELOHFRQFRVWRDJJLXQWLYR

Diamante

Letto

9HUVLRQV GRXEOH EHGTXHHQ EHG VLQJOH EHG ZLWK VRPPLHU EDVH EDVH ZLWK ER[ DQG ¿[HG VWDYHV LQ ZRRG EDVH ZLWK ER[ XVHIXO VSDFH K FP   DQG OLIW QHWZRUN ZLWK ZRRGHQ VODWV EDVHG RQ WZR PR-­ YHPHQWV HOHYDWLQJ ZLWK ER[ DQG VODWWHG ZRRG SUH-­ SDUHG IRU PDWWUHVV FP [[ [[ [[ ,QDGGLWLRQWKHPRGHOLVDYDLODEOHLQYHUVLRQVZLWK ER[ DQG ER[ VSULQJ DQG ¿[HG QHWZRUN LQ WKH PH-­ DVXUHV SURYLGHG IRU PDWWUHVV [ [ [ 6WUXFWXUH+HDGIUDPHZLWKZRRGHQGHDPVDYDLOD-­ EOHLQWKH¿QLVKHVLQWKHFDWDORJZRRGHQEDVHDQG LWVGHULYDWLYHV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFVGRXEOHEDVHVSURYLGHGLQWZRSDUWV WKH EDVHV FDQ EH VXSSOLHG LQ UHPRYDEOH YHUVLRQ ZLWKDGGLWLRQDOFRVW

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɜɭɫɩɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɭɬɨɪɧɚɹ ɢ ɨɞɧɨɦɟɫɬɧɚɹɤɪɨɜɚɬɢɛɚɡɚɫɰɟɥɶɧɵɦɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ VRPPLHU  ɛɚɡɚ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ DGRJKH ɛɚɡɚɫɩɨɞɴɟɦɧɨɣɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ K  ɫɦ ɛɚɡɚɫɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɦɢɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣɪɟɲɟɬɤɨɣ DGRJKH ɫɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɦɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦɞɥɹ ɦɚɬɪɚɰɚ[[[[ɢɯ[ɫɦ Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɞɚɧɧɭɸɦɨɞɟɥɶɜɨɡɦɨɠɧɨɡɚɤɚɡɚɬɶɜ ɜɟɪɫɢɢɫɛɚɡɨɣɫɰɟɥɶɧɵɦɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ VRPPLHU  ɛɚɡɨɣɫɛɨɤɫɨɦɢɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣɪɟɲɟɬɤɨɣɞɥɹ ɦɚɬɪɚɰɚ[[ɢɯ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɚɡɵ ɞɜɭɫɩɚɥɶɧɨɣ ɤɪɨɜɚɬɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ Ȼɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɛɨɪɧɨɦ ɜɢɞɟ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɩɥɚɬɭ 

LA LUNGHEZZA  DEL  LETTO  FA  RIFERIMENTO ALLA  VERSIONE  CON  BASE  SOMMIERE.

LA LUNGHEZZA  DEL  LETTO  FA  RIFERIMENTO ALLA  VERSIONE  CON  BASE  SOMMIERE. BASE  MATRIMONIALE  FORNITA  IN  2  PARTI.

Base sommier

Base con  rete  fissa

Base con  rete  sollevabile

Base con  rete  sollevabile  e  2  movimenti

Base smontabile   (fissa,  sollevabile, a  2  movimenti)

170 130 90

Base sommier

Base con  rete  fissa




Caren letto 9HUVLRQLOHWWRPDWULPRQLDOHOHWWRVLQJRORFRQEDVH VRPPLHUSUHGLVSRVWHSHULOPDWHUDVVLFP[ H[ 6WUXWWXUDLQOHJQRPDVVHOORHVXRLGHULYDWL ,PERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRDTXRWHGLIIHUHQ-­ ]LDWH¿EUHSROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKHQHOODYHUVLRQHPDWULPRQLDOHODEDVH qIRUQLWDLQGXHSDUWL

9HUVLRQV 6LQJOH RU WZLQ EHG ZLWK VRPPLHU IUDPH PDWWUHVVFP[DQG[ 6WUXFWXUHLQZRRGDQGE\SURGXFWV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV LQ WKH GRXEOH YHUVLRQ WKH EDVH LV VXSSOLHGLQWZRSDUWV

Caren Letto

ȼɚɪɢɚɧɬɵɞɜɭɯɫɩɚɥɶɧɚɹɢɨɞɧɨɦɟɫɬɧɚɹɤɪɨɜɚɬɢ ɛɚɡɚ ɫ ɰɟɥɶɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ VRPPLHU  ɞɥɹ ɦɚɬɪɚɰɚ[ɢɯɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɞɟɪɟɜɨɢɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɚɡɚ ɞɜɭɯɫɩɚɥɶɧɨɣ ɤɪɨɜɚɬɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɣɧɚɞɜɟɱɚɫɬɢ

Lights



art. 252  

Aurora

ODPSDGDULROXFL 

‘+



VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRSDUDOXPHLQVHWDRFRQWHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR

art. 253  

Aurora

SLDQWDQDOXFL

/+



VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRSDUDOXPHLQVHWDRFRQWHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR

art. 254  

Aurora

ODPSDGDGDWDYROROXFL /+



VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRSDUDOXPHLQVHWDRFRQWHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR

art. 255  

Aurora

DSSOLTXHOXFL

/+



VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRSDUDOXPHLQVHWDRFRQWHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR

art. 256  

Odessa





ODPSDGDULROXFL   

‘+  

 

VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRFRQSHQGHQWLLQYHWURGL0XUDQRSDUDOXPHLQVHWDRFRQ WHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR

ODPSDGDULROXFL   

‘+  

 

VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRFRQSHQGHQWLLQYHWURGL0XUDQRSDUDOXPHLQVHWDRFRQ WHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR

SLDQWDQDFRQSDUDOXPH   

‘+  

 

VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRFRQSHQGHQWLLQYHWURGL0XUDQRSDUDOXPHLQVHWDRFRQ WHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR

ODPSDGDGDWDYROR   

‘+  

 

VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRFRQSHQGHQWLLQYHWURGL0XUDQRSDUDOXPHLQVHWDRFRQ WHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR

ODPSDGDGDFRPRGLQR   

‘+  

 

VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRFRQSHQGHQWLLQYHWURGL0XUDQRSDUDOXPHLQVHWDRFRQ WHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR

DSSOLTXHOXFL  

/+   

 

VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRFRQSHQGHQWLLQYHWURGL0XUDQRSDUDOXPHLQVHWDRFRQ WHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR

ODPSDGDULRFRQFULVWDOOL   

‘+  

 

VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRFRQSHQGHQWLLQYHWURGL0XUDQRSDUDOXPHLQVHWDRFRQ WHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR

SLDQWDQDFRQFULVWDOOL   

‘+  

 

VWUXWWXUDGLDFFLDLRHRWWRQHQLFKHODWRFRQSHQGHQWLLQYHWURGL0XUDQRSDUDOXPHLQVHWDRFRQ WHVVXWRSHUVRQDOL]]DWR





art. 257  

Odessa









art. 258  

Odessa









art. 259  

Odessa









art. 260  

Odessa









art. 261  

Odessa









art. 262  

Queen









art. 263  

Queen













 


Complements art. 300  

Fabian

WDYRORUHWWDQJRODUH

/3+

UHDOL]]DWRLQOHJQROLVWHOODUHPDVVHOODWRSODFFDWRFLOLHJLROHJQRGLWLJOLR

art. 301  

Damian

VSHFFKLHUD



/3+ 

UHDOL]]DWDLQSROLXUHWDQRHVSDQVR

art. 308  

Damian

VSHFFKLHUD



/3+

UHDOL]]DWDLQSROLXUHWDQRHVSDQVR

art. 316  

David

VSHFFKLHUD



/3+ 

UHDOL]]DWDLQOHJQRDLXVPDVVHOORFRQIUHJLOHJQRSDVWHOODWR

art. 332  

Jacques  

WDYRORFRQSLDQRLQPDUPR

/3+

FRPSRVWRGDOSLDQRLQPDUPR RSSXUHOHJQROLVWHOODUH HJDPEHLQOHJQRPDVVHOORWRUQLWH

art. 333  

Jacques  





PDGLDFRQSLDQRLQPDUPR   

/3+   

FRPSRVWDGDOSLDQRLQPDUPR RSSXUHOHJQROLVWHOODUH EDVHLQOHJQRPDVVHOORHPDQLJOLH SHUVRQDOL]]DWH(SRTXH

‘+



UHDOL]]DWRLQPDVVHOORGLIDJJLRFRQSLDQRLQOLVWHOODUHPDVVHOODWRHEDVHLQPDUPR







art. 334  

Jacques

SRUWDYDVRDOWR

art. 335  

Jacques

SRUWDYDVREDVVR 

‘+



UHDOL]]DWRLQPDVVHOORGLIDJJLRFRQSLDQRLQOLVWHOODUHPDVVHOODWRHEDVHLQPDUPR

art. 336  

Jacques

WDYROLQRWRQGR



‘K



UHDOL]]DWRLQPDVVHOORGLIDJJLRFRQSLDQRLQOLVWHOODUHPDVVHOODWRHEDVHLQPDUPR

art. 337  

Jacques

FRQVROOH



/3+ 

UHDOL]]DWDLQPDVVHOORGLIDJJLRFRQSLDQRLQOLVWHOODUHPDVVHOODWRHHJDPEHWRUQLWH

art. 338  

Jacques





YHWULQDSRUWH  

 

/3+   

UHDOL]]DWDLQOHJQROLVWHOODUHPDVVHOODWRHFULVWDOORVDJRPDWRPHQVROHFRQFULVWDOORWHPSHUDWR GLVSRQLELOHDQFKHFRQOXFLOHG

YHWULQDSRUWD  

 

/3+    

UHDOL]]DWDLQOHJQROLVWHOODUHPDVVHOODWRHFULVWDOORVDJRPDWRPHQVROHFRQFULVWDOORWHPSHUDWR GLVSRQLELOHDQFKHFRQOXFLOHG





art. 339  

Jacques 







art. 340  





Jacques  

PDGLDFRQSLDQRLQOHJQR

/3+

FRPSRVWDGDOSLDQRLQOHJQROLVWHOODUHEDVHLQOHJQRPDVVHOORHPDQLJOLHSHUVRQDOL]]DWH(SRTXH

art. 341  

Jacques





FRPzFDVVHWWL    

/3+    

FRPSRVWRGDOSLDQRLQOHJQROLVWHOODUHEDVHLQOHJQRPDVVHOORFRQFDVVHWWLHPDQLJOLH SHUVRQDOL]]DWH(SRTXH

FRPRGLQRFDVVHWWL   

/3+  

 

FRPSRVWRGDOSLDQRLQOHJQROLVWHOODUHEDVHLQOHJQRPDVVHOORFRQFDVVHWWLHPDQLJOLH SHUVRQDOL]]DWH(SRTXH





art. 342  

Jacques











art. 343  

Jacques

VSHFFKLHUD



/3+



UHDOL]]DWDLQOHJQRGLIDJJLRPDVVHOOR

art. 344  

Jacques

VSHFFKLHUD



/3+



UHDOL]]DWDLQOHJQRGLIDJJLRPDVVHOOR

art. 345  

Jacques

WDYROLQRUHWWDQJRODUH

/3+ 

UHDOL]]DWRLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLRRIDJJLRFRQSLDQRLQFULVWDOOR

art. 346  

Jacques 

VSHFFKLHUDGDWHUUD

/3+

UHDOL]]DWDLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLRRIDJJLRFRQFRORQQHWRUQLWH

art. 347  

Jacques

VSHFFKLHUD



/3+ 

UHDOL]]DWDLQOHJQRGLIDJJLRPDVVHOOR

art. 353  

Mikado

VSHFFKLHUD



/3+

UHDOL]]DWDLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLR

art. 354  

Diamante

PDGLDFDVVHWWL     

/3+     

UHDOL]]DWDLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLRFRQFDVVHWWLFRQVLVWHPDGLVFRUULPHQWREOXPRSSXUHFRQ due ante UHDOL]]DWRLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLRFRQFDVVHWWLFRQVLVWHPDGLVFRUULPHQWREOXP



art. 355  

Diamante

FRPRGLQRFDVVHWWL

/3+

art. 356  

Diamante

VSHFFKLHUD



/3+ 

UHDOL]]DWDLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLR

art. 357  

Diamante

YHWULQHWWDDQWH 

/3+

UHDOL]]DWDLQOHJQROLVWHOODUHPDVVHOODWRHFULVWDOORWHPSHUDWR

art. 358  

Diamante

FRPzFDVVHWWL 

/3+ 

UHDOL]]DWRLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLRFRQFDVVHWWLFRQVLVWHPDGLVFRUULPHQWREOXP

art. 359  

Jacques 

WDYROLQRTXDGUDWR

/3+



UHDOL]]DWRLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLRRIDJJLRFRQSLDQRLQFULVWDOOR

art. 360  

Separè

VHSDUq 

/+



LQDOOXPLQLRFRQFRQSHQGHQWLLQVZDURYVN\

art. 361  

Elias





SRUWDWYDSDUHWH    



 





/3+   

UHDOL]]DWRLQOLVWHOODUHPDVVHOODWRFRQFRUQLFHLQPDVVHOORGLWLJOLRHSLDQRSRUWDWYLQOHJQRRLQ PDUPR




art. 362  

Lison 

FRPzFDVVHWWL 

/3+ 

UHDOL]]DWRLQOLVWHOODUHPDVVHOODWRULYHVWLWRLQSHOOHDQLOLQD

art. 363  

Lison 

FRPzFDVVHWWL 

/3+ 

UHDOL]]DWRLQOLVWHOODUHPDVVHOODWRULYHVWLWRLQSHOOHDQLOLQD

art. 364  

Lison 

FRPRGLQRFDVVHWWL

/3+



UHDOL]]DWRLQOLVWHOODUHPDVVHOODWRULYHVWLWRLQSHOOHDQLOLQD

art. 365  

Lison 

FRPzFDVVHWWL 

/3+ 

UHDOL]]DWRLQOLVWHOODUHPDVVHOODWRULYHVWLWRLQSHOOHDQLOLQD

art. 366  

Lison 

FRPzFDVVHWWL 

/3+ 

UHDOL]]DWRLQOLVWHOODUHPDVVHOODWRULYHVWLWRLQSHOOHDQLOLQD

art. 367  

Diamante

YHWULQHWWDDQWD 

/3+ 

UHDOL]]DWDLQOHJQROLVWHOODUHPDVVHOODWRHFULVWDOORWHPSHUDWR

art. 368  

Separè

VHSDUq 



/+



LQDOOXPLQLRFRQFRQSHQGHQWLLQVZDURYVN\

art. 863  

Mikado

VSHFFKLHUD



/3+



UHDOL]]DWDLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLRRIDJJLR

art. 867  

Zeudi 

WDYROLQRUHWWDQJRODUH

/3+ 

UHDOL]]DWRLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLRRIDJJLRWRSPGIQRELOLWDWRLQWDQJDQLFD

art. 868  

Zeudi 

WDYROLQRTXDGUDWR

/3+

UHDOL]]DWRLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLRRIDJJLRWRSPGIQRELOLWDWRLQWDQJDQLFD

art. 879  

Valley

WDYRORTXDGUDWR 

/3+

UHDOL]]DWRLQPDVVHOORGLIDJJLRRWLJOLRFRQWRSPGIQRELOLWDWRLQWDQJDQLFD

art. 880  

Valley

WDYRORUHWWDQJRODUH

/3+

UHDOL]]DWRLQPDVVHOORGLIDJJLRRWLJOLRFRQWRSPGIQRELOLWDWRLQWDQJDQLFD

art. 881  

Thalys

FRQVROOH



/3K 

UHDOL]]DWDLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLRRIDJJLR

art. 883  

Valley

FRQVROOH



/3K 

UHDOL]]DWDLQOHJQRPDVVHOORGLWLJOLRRIDJJLRWRSPGIQRELOLWDWRLQWDQJDQLFD

art. 884  

Georgia 

VHGLDFRQEUDFFL    

/3+    

UHDOL]]DWDLQPDVVHOORGLIDJJLRLPERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRULYHVWLPHQWRFRQ WHVVXWLGLTXDOLWj





VHGLDVHQ]DEUDFFL   

/3+    

UHDOL]]DWDLQPDVVHOORGLIDJJLRLPERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRULYHVWLPHQWRFRQ WHVVXWLGLTXDOLWj



VHGLDFRQEUDFFL    

/3+  

 

UHDOL]]DWDLQPDVVHOORGLIDJJLRLPERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRULYHVWLPHQWRFRQ WHVVXWLGLTXDOLWj



VHGLDVHQ]DEUDFFL   

/3+  

 

UHDOL]]DWDLQPDVVHOORGLIDJJLRLPERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRULYHVWLPHQWRFRQ WHVVXWLGLTXDOLWj







art. 885  

Georgia









art. 886  

Louis 









art. 887  

Louis 









art. 896  

Barocco  

WDYRORFRQSLDQRLQFULVWDOOR /3+

FRPSRVWRGDOODEDVHLQOHJQRPDVVHOORGLIDJJLRHGDOSLDQRLQFULVWDOORFRQORJR()





Jacques 

VHGLD 

 

 

/3+    

UHDOL]]DWDLQPDVVHOORGLIDJJLRLPERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRFDSLWRQQqULYHVWLPHQWR FRQWHVVXWLGLTXDOLWj





VHGLD 

 

 

/3+    

UHDOL]]DWDLQPDVVHOORGLIDJJLRLPERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRULYHVWLPHQWRFRQ WHVVXWLGLTXDOLWjVIRGHUDELOH



Dayana 



SHUOH¿QLWXUHYHGLFDUWHOOD








Lights art.  252  

Aurora Â

FKDQGHOLHUOLJKWV

Â&#x2018;+



VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVVLONODPSVKDGHRUFRYHUHGZLWKSHUVRQDOL]HGIDEULF

art.  253  

Aurora Â

Ã&#x20AC;RRUODPSOLJKWV

/+



VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVVLONODPSVKDGHRUFRYHUHGZLWKSHUVRQDOL]HGIDEULF

art.  254  

Aurora Â

WDEOHODPSOLJKWV

/+



VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVVLONODPSVKDGHRUFRYHUHGZLWKSHUVRQDOL]HGIDEULF

art.  255  

Aurora Â

ZDOOODPSOLJKWV 

/+



VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVVLONODPSVKDGHRUFRYHUHGZLWKSHUVRQDOL]HGIDEULF

art.  256  

Odessa Â





FKDQGHOLHUOLJKWV   

Â&#x2018;+  

 

VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVZLWK0XUDQR¶VJODVVSHQGDQWVVLONODPSVKDGHRUZLWK SHUVRQDOL]HGIDEULF

FKDQGHOLHUOLJKWV   

Â&#x2018;+  

 

VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVZLWK0XUDQR¶VJODVVSHQGDQWVVLONODPSVKDGHRUZLWK SHUVRQDOL]HGIDEULF

Ã&#x20AC;RRUODPSZLWKODPSVKDGH Â&#x2018;+     

 

VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVZLWK0XUDQR¶VJODVVSHQGDQWVVLONODPSVKDGHRUZLWK SHUVRQDOL]HGIDEULF

WDEOHODPS  

 

Â&#x2018;+  

 

VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVZLWK0XUDQR¶VJODVVSHQGDQWVVLONODPSVKDGHRUZLWK SHUVRQDOL]HGIDEULF

EHGVLGHODPS  

 

Â&#x2018;+  

 

VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVZLWK0XUDQR¶VJODVVSHQGDQWVVLONODPSVKDGHRUZLWK SHUVRQDOL]HGIDEULF

ZDOOODPSOLJKWV   

/+   

 

VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVZLWK0XUDQR¶VJODVVSHQGDQWVVLONODPSVKDGHRUZLWK SHUVRQDOL]HGIDEULF

FKDQGHOLHUZLWKFU\VWDOV   

Â&#x2018;+  

 

VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVZLWK0XUDQR¶VJODVVSHQGDQWVVLONODPSVKDGHRUZLWK SHUVRQDOL]HGIDEULF

Ã&#x20AC;RRUODPSZLWKFU\VWDOV   

Â&#x2018;+  

 

VWUXFWXUHRIVWHHODQGQLFNHOSODWHGEUDVVZLWK0XUDQR¶VJODVVSHQGDQWVVLONODPSVKDGHRUZLWK SHUVRQDOL]HGIDEULF





art.  257  

Odessa Â









art.  258  

Odessa Â









art.  259  

Odessa









art.  260  

Odessa









art.  261  

Odessa









art.  262  

Queen









art.  263  

Queen









Complements art.  300  

Fabian Â

UHFWDQJXODUWDEOH 

/3+

PDGHLQVROLGOLVWLQEORRPHGFKHUU\ZRRGEDVVZRRG

art.  301  

Damian

PLUURU





/3+ 

PDGHZLWKSRO\XUHWKDQHIRDP

art.  308  

Damian

PLUURU





/3+

PDGHZLWKSRO\XUHWKDQHIRDP

art.  316  

David

PLUURU





/3+ 

PDGHLQVROLGDLXVZRRGZLWKGHFRUDWLRQVLQSDVWHOFRORXUHG

art.  332  

Jacques

WDEOHZLWKPDUEOHWRS

/3+

FRPSRVHGRIPDUEOHWRS RUODPHOODUZRRG DQGVROLGZRRGOHJVODWKHG

art.  333  

Jacques

PDGLDZLWKPDUEOHWRS

/3+

FRPSRVHGRIPDUEOHWRS RUODPHOODUZRRG VROLGZRRGHQEDVHDQGKDQGOHVFXVWRP(SRTXH

art.  334  

Jacques

KLJKÃ&#x20AC;RZHUSRWKROGHU

Â&#x2018;+



PDGHRIVROLGEHHFKEORFNERDUGWRSLQVROLGZRRGDQGPDUEOHEDVH

art.  335  

Jacques

ORZÃ&#x20AC;RZHUSRWKROGHU

Â&#x2018;+



PDGHRIVROLGEHHFKEORFNERDUGWRSLQVROLGZRRGDQGPDUEOHEDVH

art.  336  

Jacques

URXQGVPDOOWDEOH

Â&#x2018;K



PDGHRIVROLGEHHFKEORFNERDUGWRSLQVROLGZRRGDQGPDUEOHEDVH

art.  337  

Jacques

FRQVROOH

/3+ 

PDGHRIVROLGEHHFKEORFNERDUGWRSLQVROLGZRRGDQGWXUQHGOHJV

art.  338  

Jacques





JODVVFXSERDUGGRRUV   

/3+   

PDGHRIVROLGZRRGDQGODPHOODUZRRGJODVVVKDSHGWHPSHUHGJODVVFRUEHOVDOVRDYDLODEOH ZLWK/('OLJKWV














art. 339  

Jacques 









JODVVFXSERDUGGRRU   

/3+    

PDGHRIVROLGZRRGDQGODPHOODUZRRGJODVVVKDSHGWHPSHUHGJODVVFRUEHOVDOVRDYDLODEOH ZLWK/('OLJKWV

/3+

FRPSRVHGRIZRRGHQEORFNERDUGWRSEDVHDQGVROLGZRRGFXVWRPKDQGOHV(SRTXH

art. 340  

Jacques  

PDGLDZLWKZRRGHQWRS

art. 341  

Jacques   

FKHVWVRIGUDZHUVGUDZHUV /3+       

FRPSRVHGRIZRRGHQWRSEORFNERDUGEDVHLQVROLGZRRGZLWKGUDZHUVDQGFXVWRP KDQGOHV(SRTXH





EHGVLGHWDEOHZLWKGUDZHUV /3+     

 

FRPSRVHGRIZRRGHQWRSEORFNERDUGEDVHLQVROLGZRRGZLWKGUDZHUVDQGFXVWRP KDQGOHV(SRTXH







art. 342  

Jacques  









art. 343  

Jacques

PLUURU





/3+



PDGHRIVROLGEHHFKZRRG

art. 344  

Jacques

PLUURU





/3+



PDGHRIVROLGEHHFKZRRG

art. 345  

Jacques

VPDOOUHFWDQJXODUWDEOH

/3+ 

PDGHRIVROLGOLQGHQRUEHHFKZLWKJODVVWRS

art. 346  

Jacques 

ÀRRUPLUURU



/3+

PDGHRIVROLGOLQGHQRUEHHFKZLWKWXUQHGFROXPQV

art. 347  

Jacques

PLUURU





/3+ 

PDGHRIVROLGEHHFKZRRG

art. 353  

Mikado

PLUURU





/3+

PDGHRIVROLGZRRGOLQGHQ

art. 354  

Diamante

PDGLDZLWKGUDZHUV

art. 355  

Diamante  

EHGVLGHWDEOHZLWKGUDZHUV /3+

art. 356  

Diamante

PLUURU

art. 357  

Diamante

JODVVFXSERDUGGRRUV

art. 358  

Diamante

FKHVWRIGUDZHUVZLWKGUDZHUV /3+ 

PDGHRIVROLGOLQGHQZRRGZLWKGUDZHUVDQGEOXPVOLGLQJV\VWHP

art. 359  

Jacques 

VPDOOVTXDUHWDEOH

/3+



PDGHRIVROLGOLQGHQRUEHHFKZLWKJODVVWRS

art. 360  

Separè

VHSDUq 



/+



PDGHRIDOXPLQXPZLWKVZDURYVN\

art. 361  

Elias

WYKROGHUZDOO



/3+

art. 362  

Lison  

FKHVWRIGUDZHUVZLWKGUDZHUV /3+ 

PDGHLQEORFNERDUGZLWKVROLGZRRGFRYHUHGZLWKDQLOLQHOHDWKHU

art. 363  

Lison  

FKHVWRIGUDZHUVZLWKGUDZHUV /3+ 

PDGHLQEORFNERDUGZLWKVROLGZRRGFRYHUHGZLWKDQLOLQHOHDWKHU

art. 364  

Lison  

EHGVLGHWDEOHZLWKGUDZHUV /3+



PDGHLQEORFNERDUGZLWKVROLGZRRGFRYHUHGZLWKDQLOLQHOHDWKHU

art. 365  

Lison  

FKHVWRIGUDZHUVZLWKGUDZHUV /3+ 

PDGHLQEORFNERDUGZLWKVROLGZRRGFRYHUHGZLWKDQLOLQHOHDWKHU

art. 366  

Lison  

FKHVWRIGUDZHUVZLWKGUDZHUV /3+ 

PDGHLQEORFNERDUGZLWKVROLGZRRGFRYHUHGZLWKDQLOLQHOHDWKHU

art. 367  

Diamante

JODVVFXSERDUGGRRU

/3+ 

PPDGHRIZRRGEORFNERDUGDQGWHPSHUHGJODVV

art. 368  

Separè

VHSDUq 



/+



PDGHRIDOXPLQXPZLWKVZDURYVN\

art. 863  

Mikado

PLUURU



/3+



PDGHRIVROLGZRRGEHHFKRUOLQGHQ

art. 867  

Zeudi 

VPDOOUHFWDQJXODUWDEOH

/3+ 

PDGHRIVROLGZRRGEHHFKRUOLQGHQPGIYHQHHUHGWRSZLWK7DQJDQ\LND

art. 868  

Zeudi 

VPDOOVTXDUHWDEOH

/3+



PDGHRIVROLGZRRGEHHFKRUOLQGHQPGIYHQHHUHGWRSZLWK7DQJDQ\LND

art. 879  

Valley

VTXDUHWDEOH



/3+

PDGHRIVROLGZRRGEHHFKRUOLQGHQPGIYHQHHUHGWRSZLWK7DQJDQ\LND

art. 880  

Valley

UHFWDQJXODUWDEOH 

/3+

PDGHRIVROLGZRRGEHHFKRUOLQGHQPGIYHQHHUHGWRSZLWK7DQJDQ\LND

art. 881  

Thalys

FRQVROOH



/3K 

PDGHRIVROLGZRRGEHHFKRUOLQGHQ

art. 883  

Valley

FRQVROOH



/3K 

PDGHRIVROLGZRRGEHHFKRUOLQGHQPGIYHQHHUHGWRSZLWK7DQJDQ\LND











/3+  

PDGHRIVROLGOLQGHQZRRGZLWKGUDZHUVDQGEOXPVOLGLQJV\VWHPRUZLWKWZRGRRUV PDGHRIVROLGOLQGHQZRRGZLWKGUDZHUVDQGEOXPVOLGLQJV\VWHP

/3+ 

PDGHRIVROLGZRRGRIOLQGHQ

/3+

PDGHRIZRRGEORFNERDUGZLWKVROLGZRRGDQGWHPSHUHGJODVV

PDGHRIVROLGZRRGEORFNERDUGZLWKIUDPHLQVROLGOLQGHQDQGWRSWYKROGHULQZRRGRUPDUEOH


art. 884  

Georgia

FKDLUZLWKDUPV 

/3+ 

PDGHRIVROLGEHHFKZRRGSRO\XUHWKDQHIRDPFRYHUHGZLWKTXDOLW\IDEULFV

art. 885  

Georgia







VHGLDVHQ]DEUDFFL   

/3+    

UHDOL]]DWDLQPDVVHOORGLIDJJLRLPERWWLWXUDLQSROLXUHWDQRHVSDQVRULYHVWLPHQWRFRQ WHVVXWLGLTXDOLWj

art. 886  

Louis 

FKDLUZLWKDUPV 

/3+



PDGHRIVROLGEHHFKZRRGSRO\XUHWKDQHIRDPFRYHUHGZLWKTXDOLW\IDEULFV

art. 887  

Louis 

FKDLUZLWKRXWDUPV

/3+



PDGHRIVROLGEHHFKZRRGSRO\XUHWKDQHIRDPFRYHUHGZLWKTXDOLW\IDEULFV

art. 896  

Barocco  

DEOHZLWKJODVVWRS

/3+

FPDGHIURPVROLGEHHFKZRRGHQEDVHDQGJODVVWRSZLWKORJR()





Jacques 

FKDLU 

 

 

/3+    

PDGHRIVROLGEHHFKZRRGSRO\XUHWKDQHIRDPSDGGLQJFDSLWRQQqFRYHULQJZLWK TXDOLW\IDEULFV





FKDLU 

 

 

/3+    

UPDGHRIVROLGEHHFKZRRGSRO\XUHWKDQHIRDPFRYHUHGZLWKTXDOLW\IDEULFVUHPRYDEOH  FRYHU





Dayana 







IRU¿QLVKHVVHHIROGHU

Lights art. 252  

Aurora

ɥɸɫɬɪɚɫɜɟɱɟɣ

‘+



Fɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɚɛɚɠɭɪɢɡɲɟɥɤɚɢɥɢɬɤɚɧɢ

art. 253  

Aurora

ɬɨɪɲɟɪɫɜɟɱɢ 

/+



Fɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɚɛɚɠɭɪɢɡɲɟɥɤɚɢɥɢɬɤɚɧɢ

art. 254  

Aurora

ɥɚɦɩɚɧɚɫɬɨɥɶɧɚɹɫɜɟɱɢ /+



Fɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɚɛɚɠɭɪɢɡ

art. 255  

Aurora

ɛɪɚɫɜɟɱɢ

/+



Fɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɚɛɚɠɭɪɢɡ

art. 256  

Odessa





ɥɸɫɬɪɚɫɜɟɱɟɣ   

‘+  

 

ɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɩɨɞɜɟɫɤɢɢɡɦɭɪɚɧɫɤɨɝɨɫɬɟɤɥɚɚɛɚɠɭɪɢɡ ɲɟɥɤɚɢɥɢɬɤɚɧɢ

ɥɸɫɬɪɚɫɜɟɱɟɣ   

‘+  

 

ɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɩɨɞɜɟɫɤɢɢɡɦɭɪɚɧɫɤɨɝɨɫɬɟɤɥɚɚɛɚɠɭɪɢɡ ɲɟɥɤɚɢɥɢɬɤɚɧɢ

ɬɨɪɲɟɪɫɚɛɚɠɭɪɨɦ   

‘+  

 

ɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɩɨɞɜɟɫɤɢɢɡɦɭɪɚɧɫɤɨɝɨɫɬɟɤɥɚɚɛɚɠɭɪɢɡ ɲɟɥɤɚɢɥɢɬɤɚɧɢ

ɥɚɦɩɚɧɚɫɬɨɥɶɧɚɹ   

‘+  

 

ɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɩɨɞɜɟɫɤɢɢɡɦɭɪɚɧɫɤɨɝɨɫɬɟɤɥɚɚɛɚɠɭɪɢɡ ɲɟɥɤɚɢɥɢɬɤɚɧɢ

ɥɚɦɩɚɞɥɹɩɪɢɤɪɨɜɚɬɧɨɣɬɭɦɛɨɱɤɢ   

‘+  

 

ɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɩɨɞɜɟɫɤɢɢɡɦɭɪɚɧɫɤɨɝɨɫɬɟɤɥɚɚɛɚɠɭɪɢɡ ɲɟɥɤɚɢɥɢɬɤɚɧɢ

ɛɪɚɫɜɟɱɢ  

/+   

 

ɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɩɨɞɜɟɫɤɢɢɡɦɭɪɚɧɫɤɨɝɨɫɬɟɤɥɚɚɛɚɠɭɪɢɡ ɲɟɥɤɚɢɥɢɬɤɚɧɢ

ɥɸɫɬɪɚɫɨɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɢɩɨɞɜɟɫɤɚɦɢ ‘+     

 

ɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɩɨɞɜɟɫɤɢɢɡɦɭɪɚɧɫɤɨɝɨɫɬɟɤɥɚɚɛɚɠɭɪɢɡ ɲɟɥɤɚɢɥɢɬɤɚɧɢ

ɬɨɪɲɟɪɫɨɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɢɩɨɞɜɟɫɤɚɦɢ ‘+     

 

ɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɫɬɚɥɢɢɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣɥɚɬɭɧɢɩɨɞɜɟɫɤɢɢɡɦɭɪɚɧɫɤɨɝɨɫɬɟɤɥɚɚɛɚɠɭɪɢɡ ɲɟɥɤɚɢɥɢɬɤɚɧɢ





art. 257  

Odessa









art. 258  

Odessa









art. 259  

Odessa









art. 260  

Odessa









art. 261  

Odessa









art. 262  

Queen









art. 263  

Queen











 




Complements



art.  300  

Fabian Â

ɍɏɨɼɊɪɚɌɨɭÉ?ɨɼɜɧɾɣ

/3+

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɲɊɨɧɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɢɲɧÉ&#x;ÉŁɢɼɢɼɢɊɨɣ

art.  301  

Damian

ÉĄÉ&#x;ɪɤÉ&#x161;ɼɨ



/3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨɤÉ&#x161;ɭɹɭɤÉ&#x161;

art.  308  

Damian

ÉĄÉ&#x;ɪɤÉ&#x161;ɼɨ



/3+

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨɤÉ&#x161;ɭɹɭɤÉ&#x161;

art.  316  

David

ÉĄÉ&#x;ɪɤÉ&#x161;ɼɨ



/3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɹɢÉ&#x17E;É&#x;ɤɨɪɢɥÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɍɧɨɣÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŹÉľ

art.  332  

Jacques   





ɍɏɨɼÉŤÉŚÉŞÉ&#x161;ɌɨɪɧɨɣɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x;ÉŁ   

/3+   

ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥÉŚÉŞÉ&#x161;ɌɨɪÉ&#x161;ɢɼɢɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH É§É¨É É¤É˘ÉŞÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x;ɢɥ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;

ɍɏɨɼÉŤÉŚÉŞÉ&#x161;ɌɨɪɧɨɣɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x;ÉŁ   

/3+   

ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥÉŚÉŞÉ&#x161;ɌɨɪÉ&#x161;ɢɼɢɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɤÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161;ÉŤɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161; É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɪɭɹɤɢÉ&#x153;ɍɏɢɼÉ&#x;Âł(SRTXH´

ɊɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161;É&#x153;ɾɍɨɤÉ&#x161;Éš   

Â&#x2018;+  

 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH   ɨɍɧɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚÉŞÉ&#x161;ɌɨɪɧɨÉ&#x;

ɊɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161;ɧɢɥɤÉ&#x161;Éš   

Â&#x2018;+  

 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH   ɨɍɧɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚÉŞÉ&#x161;ɌɨɪɧɨÉ&#x;

ɍɏɨɼɢɤɤɪɭÉ?ɼɾɣ    

Â&#x2018;K  

 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH   ɨɍɧɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚÉŞÉ&#x161;ɌɨɪɧɨÉ&#x;

ɤɨɧɍɨɼɜ  

/3+    

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH É§É¨É É¤É˘ ÉŞÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x;

É&#x153;ɢɏɪɢɧÉ&#x161;ÉŤÉ&#x17E;É&#x153;É&#x;ɪɤÉ&#x161;Ɍɢ      

/3+      

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɢɊɪɨɎɢɼɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɨÉ?ɨ   ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161; VDJRPDWR ɊɨɼɤɢɢɥÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161; WHPSHUDWR É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉśÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɏɜɍOHG ÉŤÉ&#x153;É&#x;ɏɢɼɜɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ

É&#x153;ɢɏɪɢɧÉ&#x161;ÉŤÉ&#x17E;É&#x153;É&#x;ɪɤɨɣ      

/3+       

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɢɊɪɨɎɢɼɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɨÉ?ɨ   ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161; VDJRPDWR ɊɨɼɤɢɢɥÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161; WHPSHUDWR É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉśÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɏɜɍOHG ÉŤÉ&#x153;É&#x;ɏɢɼɜɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ





art.  333  

Jacques   









art.  334  

Jacques









art.  335  

Jacques









art.  336  

Jacques









art.  337  

Jacques









art.  338  

Jacques

 

 

 

 

art.  339  

Jacques  

 

 

 

 

art.  340  

Jacques   









art.  341  

Jacques   









art.  342  

Jacques   









 



ɤɨɌɨÉ&#x17E;ÉŤÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x;ÉŁ /3+      

ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɤÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161;ÉŤɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161; ɪɭɹɤɢÉ&#x153;ɍɏɢɼÉ&#x;Âł(SRTXH´

ɤɨɌɨÉ&#x17E;ÉŤÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘ɚɳɢɤÉ&#x161;Ɍɢ /3+       

ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɤÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x17E;É&#x153;É­ÉŚÉšÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘  ɚɳɢɤÉ&#x161;ɌɢɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɪɭɹɤɢÉ&#x153;ɍɏɢɼÉ&#x;Âł(SRTXH´

ÉŹÉ­ÉŚÉ&#x203A;ɨɹɤÉ&#x161;ɊɪɢɤɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɏɧÉ&#x161;ɚɍÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘ɚɳɢɤÉ&#x161;Ɍɢ/3+     

 

ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɤÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x17E;É&#x153;É­ÉŚÉšÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘  ɚɳɢɤÉ&#x161;ɌɢɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɪɭɹɤɢÉ&#x153;ɍɏɢɼÉ&#x;Âł(SRTXH´

art.  343  

Jacques

ÉĄÉ&#x;ɪɤÉ&#x161;ɼɨ



/3+



É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;

art.  344  

Jacques

ÉĄÉ&#x;ɪɤÉ&#x161;ɼɨ



/3+



É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;

art.  345  

Jacques

ɍɏɨɼɢɤɊɪɚɌɨɭÉ?ɨɼɜɧɾɣ /3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɢɼɢÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɚɧɧÉ&#x161;Éš

art.  346  

Jacques  

ÉĄÉ&#x;ɪɤÉ&#x161;ɼɨɧÉ&#x161;ɊɨɼɜɧɨÉ&#x;

/3+

ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɢɼɢÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɤɨɼɨɧɧɾÉŤÉŞÉ&#x;ÉĄÉśÉ&#x203A;ɨɣ

art.  347  

Jacques

ÉĄÉ&#x;ɪɤÉ&#x161;ɼɨ



/3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;

art.  353  

Mikado

ÉĄÉ&#x;ɪɤÉ&#x161;ɼɨ



/3+

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾ

art.  354  

Diamante Â





ɤɨɌɨÉ&#x17E;ÉŤÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘ɚɳɢɤÉ&#x161;Ɍɢ /3+       

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɏɪɢÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŻɚɳɢɤÉ&#x161;ÉŤɍɢɍɏÉ&#x;ɌɨɣɨɏɤɪɾÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚEOXP ɢɼɢÉ&#x17E;É&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨɪɤɢ É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾÉ&#x17E;É&#x153;É&#x161;É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;ɢɠɧɾɯɚɳɢɤÉ&#x161;ÉŤɍɢɍɏÉ&#x;ɌɨɣɨɏɤɪɾÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚEOXP











art.  355  

Diamante   

ÉŹÉ­ÉŚÉ&#x203A;ɨɹɤÉ&#x161;ɊɪɢɤɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɏɧÉ&#x161;ɚɍÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘ɚɳɢɤÉ&#x161;Ɍɢ/3+

art.  356  

Diamante

ÉĄÉ&#x;ɪɤÉ&#x161;ɼɨ

art.  357  

Diamante Â

É&#x153;ɢɏɪɢɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɜɤÉ&#x161;ɚɍÉ&#x17E;É&#x153;É&#x;ɪɤÉ&#x161;Ɍɢ /3+

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɢÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161; WHPSHUDWR

art.  358  

Diamante Â

ɤɨɌɨÉ&#x17E;ÉŤÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘ɚɳɢɤÉ&#x161;Ɍɢ /3+ 

ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɏɪɢÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŻɚɳɢɤÉ&#x161;ÉŤɍɢɍɏÉ&#x;ɌɨɣɨɏɤɪɾÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚEOXP





/3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾ


art.  359  

Jacques  

ɍɏɨɼɢɤɤÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x161;ɏɧɾɣ

art.  360  

Separè

ɲɏɨɪɤÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧÉ&#x161;Éš /+

art.  361  

Elias





 

ɧÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ɍɧɨɣɌɨÉ&#x17E;É­ÉĽÉśÉ&#x17E;ɼɚɏÉ&#x153; /3+      

UÉ&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɤÉ&#x161;ɪɧɢɥɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾ ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɌɨÉ&#x17E;É­ÉĽÉšÉ&#x17E;ɼɚɏÉ&#x153;ɢɥÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɢɼɢÉŚÉŞÉ&#x161;ɌɨɪÉ&#x161;

art.  362  

Lison   

ɤɨɌɨÉ&#x17E;ÉŤÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘ɚɳɢɤÉ&#x161;Ɍɢ /3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɨÉ&#x203A;ɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161;É&#x161;ɧɢɼɢɧɨÉ&#x153;ɨɣÉ¤É¨É É&#x;ÉŁ

art.  363  

Lison   

ɤɨɌɨÉ&#x17E;ÉŤÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘ɚɳɢɤÉ&#x161;Ɍɢ /3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɨÉ&#x203A;ɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161;É&#x161;ɧɢɼɢɧɨÉ&#x153;ɨɣÉ¤É¨É É&#x;ÉŁ

art.  364  

Lison   

ÉŹÉ­ÉŚÉ&#x203A;ɨɹɤÉ&#x161;ɊɪɢɤɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɏɧÉ&#x161;ɚɍÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘ɚɳɢɤÉ&#x161;Ɍɢ/3+



É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɨÉ&#x203A;ɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161;É&#x161;ɧɢɼɢɧɨÉ&#x153;ɨɣÉ¤É¨É É&#x;ÉŁ

art.  365  

Lison   

FɤɨɌɨÉ&#x17E;ÉŤÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘ɚɳɢɤÉ&#x161;Ɍɢ/3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɨÉ&#x203A;ɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161;É&#x161;ɧɢɼɢɧɨÉ&#x153;ɨɣÉ¤É¨É É&#x;ÉŁ

art.  366  

Lison   

ɤɨɌɨÉ&#x17E;ÉŤÉ&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŚÉ˘ɚɳɢɤÉ&#x161;Ɍɢ /3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥɤɼÉ&#x;É&#x;ɧɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɚɧɧɨɣÉŠÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɼɢ OLVWHOODUH ɨÉ&#x203A;ɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161;É&#x161;ɧɢɼɢɧɨÉ&#x153;ɨɣÉ¤É¨É É&#x;ÉŁ

art.  367  

Diamante

É&#x153;ɢɏɪɢɧÉ&#x161;ÉŤÉ&#x17E;É&#x153;É&#x;ɪɤɨɣ

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɢÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161; WHPSHUDWR

art.  368  

Separè

ɲɏɨɪɤÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧÉ&#x161;Éš /+



É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉ&#x161;ɼɸɌɢɧɢɚɊɨÉ&#x17E;É&#x153;É&#x;ɍɤɢVZDURYVN\

art.  863  

Mikado

ÉĄÉ&#x;ɪɤÉ&#x161;ɼɨ



É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɢɼɢÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x161;

art.  867  

Zeudi 

ɍɏɨɼɢɤɊɪɚɌɨɭÉ?ɨɼɜɧɾɣ /3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɢɼɢÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥÉŚÉ&#x17E;ÉŽɲɊɨɧɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɨÉ?ɨÉŹÉ&#x161;ɧÉ?É&#x161;ɧɢɤɨɣ

art.  868  

Zeudi 

ɍɏɨɼɢɤɤÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x161;ɏɧɾɣ

/3+



É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɢɼɢÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥÉŚÉ&#x17E;ÉŽɲɊɨɧɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɨÉ?ɨÉŹÉ&#x161;ɧÉ?É&#x161;ɧɢɤɨɣ

art.  879  

Valley

ɍɏɨɼɤÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x161;ɏɧɾɣ

/3+

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɢɼɢÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥÉŚÉ&#x17E;ÉŽɲɊɨɧɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɨÉ?ɨÉŹÉ&#x161;ɧÉ?É&#x161;ɧɢɤɨɣ

art.  880  

Valley

ɍɏɨɼɊɪɚɌɨɭÉ?ɨɼɜɧɾɣ

/3+

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɢɼɢÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥÉŚÉ&#x17E;ÉŽɲɊɨɧɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɨÉ?ɨÉŹÉ&#x161;ɧÉ?É&#x161;ɧɢɤɨɣ

art.  881  

Thalys

ɤɨɧɍɨɼɜ



/3K 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɢɼɢÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x161;

art.  883  

Valley

ɤɨɧɍɨɼɜ



/3K 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɢɼɢÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥÉŚÉ&#x17E;ÉŽɲɊɨɧɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɨÉ?ɨÉŹÉ&#x161;ɧÉ?É&#x161;ɧɢɤɨɣ

art.  884  

Georgia

ÉŤÉŹÉ­ÉĽÉŤɊɨÉ&#x17E;ɼɨɤɨɏɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ

/3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨɤÉ&#x161;ɭɹɭɤÉ&#x161;ɨÉ&#x203A;ɲɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161;ɏɤÉ&#x161;ɧɜɸ

art.  885  

Georgia

ÉŤÉŹÉ­ÉĽÉ&#x203A;É&#x;ÉĄɊɨÉ&#x17E;ɼɨɤɨɏɧɢɤɨÉ&#x153; /3+ 

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨɤÉ&#x161;ɭɹɭɤÉ&#x161;ɨÉ&#x203A;ɲɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161;ɏɤÉ&#x161;ɧɜɸ

art.  886  

Louis 

ÉŤÉŹÉ­ÉĽÉŤɊɨÉ&#x17E;ɼɨɤɨɏɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ

/3+



É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨɤÉ&#x161;ɭɹɭɤÉ&#x161;ɨÉ&#x203A;ɲɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161;ɏɤÉ&#x161;ɧɜɸ

art.  887  

Louis 

ÉŤÉŹÉ­ÉĽÉ&#x203A;É&#x;ÉĄɊɨÉ&#x17E;ɼɨɤɨɏɧɢɤɨÉ&#x153; /3+



É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨɤÉ&#x161;ɭɹɭɤÉ&#x161;ɨÉ&#x203A;ɲɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161;ɏɤÉ&#x161;ɧɜɸ

art.  896  

Barocco   

ɍɏɨɼɍɨÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɚɧɧɨɣɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x;ÉŁ  /3+

É&#x203A;É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ɢɥÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161;ÉŤɼɨÉ?ɨɏɢɊɨɌ()

 

 

Jacques 

ÉŤÉŹÉ­ÉĽ 

 

 

/3+    

É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨɤÉ&#x161;ɭɹɭɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;ɤɨɪÉ&#x161;ɏɢÉ&#x153;ɧÉ&#x161;ÉšɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɤÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɊɢɏɨɧÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ɲɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161;ɏɤÉ&#x161;ɧɜɸ

 

 

ÉŤÉŹÉ­ÉĽ 

 

 

/3+    

UÉ&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɊɨɼɢɭɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨɤÉ&#x161;ɭɹɭɤÉ&#x161;ɨÉ&#x203A;ɲɢÉ&#x153;ɤÉ&#x161;ɏɤÉ&#x161;ɧɜɸɊɨɼɧɨɍɏɜɸ  ÉŤÉ´É&#x;ɌɧɾɣÉąÉ&#x;ɯɨɼ





Dayana 





/3+



É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɊɾɢɼɢÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x161;ɍɏɨɼÉ&#x;ɲɧɢɰÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɚɧɧÉ&#x161;Éš



É&#x153;ɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɨɢɥÉ&#x161;ɼɸɌɢɧɢɚɊɨÉ&#x17E;É&#x153;É&#x;ɍɤɢVZDURYVN\

/3+ 

/3+



ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɤɢÉŤÉŚÉ&#x153;ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x;

Quartet6UOVLULVHUYDGLYDULDUHLQTXDOVLDVLPRPHQWROHFDUDWWHULVWLFKHGHLSURGRWWLSHUUDJLRQLWHFQLFRFRPPHUFLDOL




&ROOHFWLRQ$UW'LUHFWLRQ9LQFHQ]R0HUOL 3URMHWFW'LUHFWRU1RUEHUWR'HO¿QHWWL0RQLFD%HUQDVFRQL *UDSKLF'HVLJQ'HO¿QHWWLGHVLJQ$VVRFLDWL 3KRWR6WXGLR,.%,WDO\&DUOR*HVVDJD%UXQR9H]]ROL

(3248(E\(JRQ)XUVWHQEHUJGLVWULEXLWRGD4XDUWHWVUO 63SHU&DVVDQR9LD)RUHVWD0HUFDGDQWH.P$OWDPXUD %$

3KRQH)D[ HSRTXH#HSRTXHVDORWWLFRPZZZHSRTXHVDORWWLFRP

Profile for Ingenia Direct s.r.l.

Home Philosophy Collection - Epoque by Egon Furstenberg  

Sofas, armchair, wooden tables and chairs, console, mirrors, lamps, crystal glasses and fine porcelain hand made gold and platinum finishing...

Home Philosophy Collection - Epoque by Egon Furstenberg  

Sofas, armchair, wooden tables and chairs, console, mirrors, lamps, crystal glasses and fine porcelain hand made gold and platinum finishing...