Home Philosophy Collection - Epoque by Egon Furstenberg by Ingenia Direct s.r.l.

Home Philosophy 6HGXFHQWL H UDI¿QDWH SURSRVWH GL DUUHGR KLJK SUR¿OH FKH GD VHPSUH FDUDWWHUL]]DQR LO PRRG GHOOD *ULIIH 8QD FROOH]LRQH DOO¶LQVHJQD GHOO¶HOHJDQ]D GHOOD EHOOH]]D H GHOOD TXDOLWj FKH GH¿QLVFH OD ULFFKH]]D GHO SL SLFFROR GHW- WDJOLR GDO WDJOLR GHL ULYHVWLPHQWL DOOD FXFLWXUD GDOOD SURGX]LRQH GHL PDWHULDOL DOO¶DVVHPEODJJLR ¿QDOH FDSDUELDPHQWH GRPDWL GDOOH PDQL H GDO JHQLR FUHDWLYR GHOO¶XRPR ,PSHJQR QHOOD ULFHUFD GHO OXVVR FRVWDQWHPHQWH ULYROWR DOO¶LQQRYD]LRQH QHOO¶HVHFX]LRQH H QHOOD ODYRUD]LRQH GHO SURGRW- WR VHPSUH FRQWUDGGLVWLQWR GDO 0DGH LQ ,WDO\ VLQRQLPR GL TXDOLWj EXRQ JXVWR H WUDGL]LRQH 0RGHOOL LQFDQWHYROL IUXWWR GL XQ¶DWWHQWD LQGDJLQH HVWHWLFD H SURJHWWXDOH SUH]LRVL QHL PDWHULDOL VHGLFHQWL QHOOD ORUR DUWL- JLDQDOLWj HVFOXVLYL QHOO¶LQWHUSUHWD]LRQH GHOOH QXRYH WHQGHQ]H /D EHOOH]]D QDVFH GDO GHVLGHULR GL UHDOL]]DUH TXDOFRVD FKH GXUL SHU VHPSUH DWWLQJHQGR GDO SDVVDWR SHU FUHDUH LO IXWXUR 8Q SURIRQGR VHQVR HVWHWLFR GHWWDWR GDOOH IRUPH GDL WHVVXWL GDOOH ODYRUD]LRQL H GDOOD SXUD IXQ]LRQDOLWj GHO SURGRWWR FKH FL SHUPHWWH GL LPPDJLQDUH H IRUVH GL VRJQDUH«DQFRUD 7HPSWLQJ DQG HOHJDQW IXUQLWXUH SURSRVDOV KLJK SUR¿OH WKDW KDV DOZD\V FKDUDFWHUL]HG WKH PRRG RI 'HVLJQHU $ FROOHFWLRQ RI HOHJDQFH EHDXW\ DQG TXDOLW\ WKDW GH¿QHV WKH ULFKQHVV RI WKH VPDOOHVW GHWDLO IURP WKH FXWWLQJ RI FR- YHULQJV WR VWLWFKLQJ IURP PDWHULDO SURGXFWLRQ WR ¿QDO DVVHPEO\ VWXEERUQO\ WDPHG E\ WKH KDQGV DQG KXPDQ FUHDWLYH JHQLXV &RPPLWPHQW LQ WKH UHVHDUFK RI OX[XU\ FRQVWDQWO\ IRFXVHG RQ LQQRYDWLRQ LQ WKH H[HFXWLRQ DQG SURFHVVLQJ RI WKH SUR- GXFW DOZD\V PDUNHG E\ WKH 0DGH LQ ,WDO\ V\QRQ\PRXV RI TXDOLW\ JRRG WDVWH DQG WUDGLWLRQ %HDXWLIXO PRGHOV WKH UHVXOW RI FDUHIXO LQYHVWLJDWLRQ DHVWKHWLF DQG GHVLJQ SUHFLRXV PDWHULDOV H[FOXVLYH LQWHUSUHWDWLRQ RI WUHQGV 7KH EHDXW\ FRPHV IURP WKH GHVLUH WR FUHDWH VRPHWKLQJ WKDW ZLOO ODVW IRUHYHU H[WUDSRODWLQJ IURP WKH SDVW WR FUHDWH WKH IXWXUH $ GHHS VHQVH RI DHVWKHWLFV GLFWDWHG E\ WKH IRUPV WH[WLOHV DQG IURP ZRUNLQJ IURP SXUH IXQFWLRQDOLW\ RI WKH SURGXFW ZKLFK DOORZV XV WR LPDJLQH DQG SHUKDSV WR GUHDP PRUH Ɉɛɨɥɶɫɬɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢ ɢɡɵɫɤɚɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɦɟɛɟɥɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɪɤɢ (3248( Ʉɨɥɥɟɤɰɢɸ ɨɬɥɢɱɚɟɬ ɷɥɟɝɚɧɬɧɨɫɬɶ ɤɪɚɫɨɬɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɞɚɠɟ ɫɚɦɨɣ ɦɚɥɟɧɶɤɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɨɬ ɤɪɨɹ ɬɤɚɧɢ ɞɨ ɩɨɲɢɜɚ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɨ ɮɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɛɨɪɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɣ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɢ ɤɪɟɚɬɢɜɧɵɦ ɝɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɪɨɫɤɨɲɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɛɪɚɳɟɧɧɨɟ ɤ ɢɧɧɨɜɚɰɢɹɦ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɟɪɬɨɣ 0DGH LQ ,WDO\ ɫɬɚɜɲɟɣ ɫɢɧɨɧɢɦɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɜɤɭɫɚ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɑɚɪɭɸɳɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ± ɩɥɨɞ ɭɫɟɪɞɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɷɫɬɟɬɢɤɢ ɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɰɟɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɟ ɫɜɨɟɣ ɫɚɦɨɛɵɬɧɨɫɬɶɸ ɢ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɫɬɶɸ ɜ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ɧɨɜɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ Ʉɪɚɫɨɬɚ ɪɨɠɞɚɟɬɫɹ ɢɡ ɠɟɥɚɧɢɹ ɬɜɨɪɢɬɶ ɧɟɱɬɨ ɜɟɱɧɨɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɨɲɥɨɦɭ ɞɥɹ ɫɨɡɢɞɚɧɢɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ Ƚɥɭɛɢɧɧɨɟ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɩɪɨɞɢɤɬɨɜɚɧɧɨɟ ɮɨɪɦɨɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ ɩɪɨɫɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɦ ɜɨɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢ ɦɟɱɬɚɬɶ« ɫɧɨɜɚ ɢ ɫɧɨɜɚ

Un’Azienda di Classe …“Verde”

48$57(7 81¶$=,(1'$ ', &/$66( ³9(5'(´ (¶ FRQ RUJRJOLR FKH FL SUHVHQWLDPR FRPH D]LHQGD ³9HUGH´ FKH SURGXFH HQHUJLD GD DOPHQR XQD IRQWH ULQQRYDELOH VHPSUH DWWHQWL DO ULVSHWWR GHOO¶DPELHQWH H DG HVVHUH SL FRPSHWLWLYL VXO PHUFDWR JUD]LH DQFKH DO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR , QRVWUL LPSLDQWL IRWRYROWDLFL HYLWDQR GL ³EUXFLDUH´ RJQL DQQR %DULOL GL SHWUROLR /LWUL H GL LPPHWWHUH QHOO¶DWPR- VIHUD EHQ .J GL &2 DQQR /¶LPSLDQWR IRWRYROWDLFR VX WHWWR WRWDOPHQWH LQWHJUDWR TXHVWR q O¶DPEL]LRVR SURJHWWR FKH 4XDUWHW D]LHQGD OHDGHU QHO VHWWRUH GHOO¶DUUHGR KD SRUWDWR UHFHQWHPHQWH D WHUPLQH QHOOD VXD VHGH GL $OWDPXUD %$ 8Q SURJHWWR FKH FRQIHUPD H UDIIRU]D OD VHQVLELOLWj GHOO¶D]LHQGD SHU OH WHPDWLFKH GHOOD VRVWHQLELOLWj DPELHQWDOH XOWLPR SDVVR GL XQ SHUFRUVR ³9HUGH´ 48$57(7 $ &/$66 &203$1< ³*5((1´ $QG ZLWK JUHDW SULGH WKDW ZH SUHVHQW RXUVHOYHV DV D FRPSDQ\ ³*UHHQ´ WKDW SURGXFHV HQHUJ\ IURP DW OHDVW D UHQHZDEOH VRXUFH DOZD\V DWWHQWLYH WR WKH HQYLURQPHQW DQG WR EH PRUH FRPSHWLWLYH LQ WKH PDUNHW WKDQNV WR WKH HQHUJ\ VDYLQJV 2XU SKRWRYROWDLF DYRLG ³EXUQ´ HDFK \HDU EDUUHOV RI RLO OLWHUV DQG HQWHU WKH DWPRVSKHUH NJ RI &2 SHU \HDU 7KH SKRWRYROWDLF URRI IXOO\ LQWHJUDWHG WKLV LV DQ DPELWLRXV SURMHFW WKDW 4XDUWHW D OHDGHU LQ WKH IXUQLWXUH LQGX- VWU\ KDV UHFHQWO\ FRPSOHWHG DW LWV KHDGTXDUWHUV LQ $OWDPXUD %$ $ SURMHFW WKDW FRQ¿UPV DQG UHLQIRUFHV WKH FRPSDQ\¶V VHQVLWLYLW\ WR LVVXHV RI HQYLURQPHQWDO VXVWDLQDELOLW\ WKH ODVW VWHS RI D ZD\ ³*UHHQ´ 48$57(7 ɎȺȻɊɂɄȺ ³ɁȿɅȿɇɈȽɈ´ ɄɅȺɋɋȺ Ɇɵ ɝɨɪɞɢɦɫɹ ɬɟɦ ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɦɫɹ ³ɡɟɥɟɧɨɣ´ ɮɚɛɪɢɤɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɢɡ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɢ ɫɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟɦ ɨɬɧɨɫɹɳɟɣɫɹ ɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɟɳɟ ɨɞɧɢɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦ ɧɚɦ ɛɵɬɶ ɛɨɥɟɟ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɇɚɲɢ ɮɨɬɨɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɛɚɪɪɟɥɹ ɧɟɮɬɢ ɥɢɬɪɨɜ ɢ ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɛɨɥɟɟ ɤɝ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨ ɝɚɡɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɮɚɛɪɢɤɢ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɮɨɬɨɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɚɦɛɢɰɢɨɡɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 4XDUWHW ɮɚɛɪɢɤɢ ɥɢɞɟɪɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɦɟɛɟɥɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɟɣɫɹ ɜ ɝ Ⱥɥɶɬɚɦɭɪɚ ɪɟɝɢɨɧɚ Ȼɚɪɢ ɂɬɚɥɢɹ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɬɪɟɩɟɬɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɮɚɛɪɢɤɢ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɲɚɝɨɦ ɧɚ ɩɭɬɢ ɤ ³ɡɟɥɟɧɵɦ ´ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ

Day

Index Taide

SDJ

(QRV

SDJ

1RRU

SDJ

3KLOLS

SDJ

Cedar

SDJ

$PRV

SDJ

(PHUVRQ

SDJ

$UWHPLGH

SDJ

7]LRQ

SDJ

1DEHO

SDJ

Udeen

SDJ

Farid

SDJ

+ROO\

SDJ

/HYL

SDJ

=DLUD

SDJ

$QWLEHV

&KDQWDO FDSLWRQQq

SDJ

0LU]LD

SDJ

7HGG\

SDJ

1RD

SDJ

Cliff

pag. 78-83

Jacques

pag. 84-87

Darwin

Artù

pag. 94-97

Ines

pag. 98-99

Diva

pag. 100-103

Ivonne

pag. 110-111

Poltrone

pag. 112-115

Pouf

pag. 88-91

Vella

pag. 92-93

pag. 104-107

Edwige

pag. 108-109

Cleber

Complements

pag. 118-159

Night

pag. 160-179

Artù letto

pag. 162-163

Jacques letto

pag. 164-165

Diamante letto

pag. 166-167

Caren letto

pag. 168-169

Lights

pag. 180-189

Accessories

pag. 190-195

Technical Schedules

pag. 196-223

pag. 116-117

Taide

5,9(67,0(17, 9, FDW ( 0$==$ 9(//87, ( 6(7( 9, FDW ( 0$==$ 9(//87, ( 6(7( */ FDW * 0$==$ 35,1&( ;,

Enos

5,9(67,0(17, 0& FDW ' 0$==$ 9(//87, ( 6(7( 61 FDW LUSSO 0$==$ 35,1&( ;,

Enos

Noor

5,9(67,0(172 +2 FDW (

0$==$ 35,1&( ;,

Philip

5,9(67,0(172 61 /8662 ),1,785$

&RO

0$==$ 35,1&( ;,

Cedar

Amos

Emerson

Clizia

5,9(67,0(17, 58 FDW /8662 +2 FDW '

0$==$ 35,1&( ;, 0$==$ 9(//87, ( 6(7(

Artemide

Tzion

Nabel

5,9(67,0(17, +2 FDW ( 0$==$ 35,1&( ;, +2 FDW ( 0$==$ 35,1&( ;,

Udeen

5,9(67,0(17, +2 FDW ' )% FDW )

0$==$ 9(//87, ( 6(7( 0$==$ 35,1&( ;,

Farid

Holly

Moses

5,9(67,0(17, 35 FDW ) 0$==$ 35,1&( ;, 35 FDW ) 0$==$ 35,1&( ;,

Levi

5,9(67,0(17, 9, FDW ( 0$==$ 9(//87, ( 6(7( 9, FDW ( 0$==$ 9(//87, ( 6(7(

Zaira

5,9(67,0(17, +2 FDW ( 0$==$ 35,1&( ;, +2 FDW ( 0$==$ 35,1&( ;, 9, FDW ( 0$==$ 9(//87, ( 6(7(

Zaira

Antibes

5,9(67,0(17, 61 FDW /8662 0& FDW '

0$==$ 35,1&( ;, 0$==$ 9(//87, ( 6(7(

Chantal CapitonnĂ¨

5,9(67,0(17, 9, FDW ( 0$==$ 9(//87, ( 6(7( +2 FDW ( 0$==$ 35,1&( ;,

Mirzia

5,9(67,0(17, 9, FDW ( 58 FDW /8662 58 FDW /8662

0$==$ 9(//87, ( 6(7( 0$==$ 35,1&( ;, 0$==$ 35,1&( ;,

Teddy

5,9(67,0(172 (; FDW ) 0$==$ 35,1&( ;,

Noa

Cliff

35 35 35

5,9(67,0(17, FDW ) 0$==$ 35,1&( ;, FDW ) 0$==$ 35,1&( ;, FDW ) 0$==$ 35,1&( ;,

Cliff

5,9(67,0(17, 35 FDW ) 0$==$ 35,1&( ;, 35 FDW ) 0$==$ 35,1&( ;, 35 FDW ) 0$==$ 35,1&( ;,

Cliff

Jacques

5,9(67,0(17, 9, FDW ) 0$==$ 9(//87, ( 6(7( ),1,785$ &RO

Darwin

5,9(67,0(17, 35 FDW ) 0$==$ 35,1&( ;, 35 FDW ) 0$==$ 35,1&( ;, ),1,785$ &RO

Vella

5,9(67,0(17, 9, FDW ( 58 FDW /8662

0$==$ 9(//87, ( 6(7( 0$==$ 35,1&( ;,

Art첫

Ines

5,9(67,0(17, 9, FDW ( 0$==$ 9(//87, ( 6(7(

Diva

5,9(67,0(17, 9, FDW ( +2 FDW (

0$==$ 9(//87, ( 6(7( 0$==$ 35,1&( ;,

Ivonne

Edvige

5,9(67,0(17, 3(//( 3

Cleber

5,9(67,0(17, 3(//( 3

Zeev

5,9(67,0(17, 61 FDW /8662 */ FDW ( ),1,785$

&RO

0$==$ 35,1&( ;, 0$==$ 9(//87, ( 6(7(

Bovary chaise lounge

RIVESTIMENTI: 40RL5788 cat. LUSSO FINITURA:

Col. 41

113

Moses

5,9(67,0(172 35 FDW ) 0$==$ 35,1&( ;, ),1,785$ &RO

Clizia

5,9(67,0(172 58 FDW /8662 0$==$ 35,1&( ;, +2 FDW ' 0$==$ 9(//87, ( 6(7(

Kira

5,9(67,0(172 0& FDW ' 0$==$ 9(//87, ( 6(7( ),1,785$ &RO

Bovary

5,9(67,0(172 35 FDW ) 0$==$ 35,1&( ;, 35 FDW ) 0$==$ 35,1&( ;, ),1,785$ &RO

Zeev

5,9(67,0(172 61 FDW /8662 0$==$ 35,1&( ;, ),1,785$ &RO

Dalila

5,9(67,0(172 3(//( 3

Rania

5,9(67,0(172 (; FDW ) 0$==$ 35,1&( ;,

Emerson

Farid

Taide

Vella

Mirzia

Holly

Zeev

Amos

Levi

Mansell

Art첫

Complements

Jacques tavolo

$UW

Jacques tavolo

$UW

Valley tavolo

$UW

Fabian tavolo Louis sedia c.b. $UW

$UW

Barocco tavolo

$UW

Jacques madia Mikado specchio

$UW

Jacques madia

$UW

Diamante madia

$UW

Jacques vetrinetta

$UW

Diamante vetrinetta

$UW

Valley consolle

$UW

Thalys consolle

$UW

Elias porta tv

$UW

Jacques consolle

$UW

Jacques consolle

, specchiera

$UW

specchiera

$UW

Jacques specchiera da terra

$UW

Jacques portavaso alto portavaso basso

$UW

Damian specchiera

$UW

David specchiera

$UW

Mikado specchiera

$UW

SeparĂ¨

$UW

Jacques tavolino tondo

$UW

Zeudi tavolino rettangolare

$UW

Jacques tavolino rettangolare

$UW

Dayana

Jacques sedia

Georgia c.b.

$UW

Night

Art첫 letto

5,9(67,0(17, 7HVWDWD H %DVH 3LXPRQH

9, 9,

),1,785$

&RO

&DW ) 0$==$ 35,1&( ;, &DW ) 0$==$ 35,1&( ;,

Jacques letto

5,9(67,0(172 7HVWDWD '; %DVH +2 3LXPRQH +2 %RUGR 3LXPRQH '; ),1,785$

&RO

&DW /8662 &DW ( &DW ( &DW /8662

0$==$ 35,1&( ; 0$==$ 35,1&( ;, 0$==$ 35,1&( ;, 0$==$ 35,1&( ;

Diamante letto

5,9(67,0(172 3HOOH 3LXPRQH 0& ),1,785$

&DW 3 &DW & 0$==$ 81,7,

FRO

Caren letto

5,9(67,0(172 3HOOH 3LXPRQH +2

&DW 3 &DW ( 0$==$ 35,1&( ;,

Jacques comĂ˛

Mikado specchio

$UW

Jacques comodino

$UW

Diamante comĂ˛

$UW

comodino

$UW

Lison comĂ˛

comĂ˛

$UW

comĂ˛

$UW

comĂ˛

$UW

comĂ˛

$UW

Lison

comodino

$UW

Lights

Piantana

$UW

Queen

Lampadario

$UW

Aurora

Applique

$UW

Lampadario

Piantana

$UW

Lampada da tavolo

$UW

Odessa

Lampadario 15 luci

$UW

Lampadario 10 luci

$UW

Piantana

$UW

Odessa

Applique

$UW

Lampada da tavolo

$UW

Lampada da comodino

$UW

Accessories

$UW $

$UW $ FRQ ERWWRQL VZDURYVN\

$UW $ FRQ ERWWRQL

$UW $

$UW

$UW $

$UW

$UW $

$UW

$UW $

$UW %

$UW

$UW $

$UW

$UW $

$UW %

$UW $

$UW

$UW $

$UW

$UW $

Technical schedules

Taide 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL H SRXI 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH IUDQJLD LQ SDVVDPDQHULD H FXVFLQHW- WL GL VHULH VHGXWD FRQ XQLFR FXVFLQR

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID DQG SRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV VLQJOH FXVKLRQ VHDW 3LOORZV LQFOX- GHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɸɛɤɚ ©IUDQJLDª ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɟɞɢɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ

9HUVLRQV VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID DQG SRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ 3LOORZV LQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ò ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ

9HUVLRQV VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV 3LOORZV LQFOXGHG DUW

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɸɛɤɚ ©IUDQJLDª ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ DUW Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɨɬɞɟɥɤɚ ©WHORª ɢ ɫɴɟɦɧɵɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ

Taide

Enos 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL SRVWL H PH]]R H SRXI 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH H ¿EUH SROLHVWHUH $ ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL LQ OHJQR D YLVWD FRQ ¿QLWXUD QHL FRORUL D FDWDORJR H FXVFLQHWWL LQ SLXPD GL VHULH

Enos

Noor 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH IUDQJLD LQ SDVVDPDQHULD H FXVFL- QHWWL DUW GL VHULH DSSOLFD]LRQH WHOR H EUDFFLROL VPRQWDELOL RS]LRQH

Noor

Philip 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL H SRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR- FLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D )LQLWXUD GHOOD VWUXWWXUD QHL FRORUL D FDWDORJR ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SUR¿OL FRQ ERUGLQR R FRUGRQH LQ SDV- VDPDQHULD R VX ULFKLHVWD FRQ VSD]]ROLQR R IULVq FRQ FRVWR DJJLXQWLYR &XVFLQHWWL GL VHULH FRQ ERUGLQR

9HUVLRQV VHDWHU VRID VHDWHU VRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV 3LOORZV LQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ɯ ɢ ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɚɫɫɢɜ ɞɟɪɟɜɚ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ Ɉɬɞɟɥɤɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɜ ɰɜɟɬɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɮɢɥɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©ERUGLQRª ɢ ©FRUGRQHª ɩɪɨɮɢɥɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©VSD]]ROLQRª ɢ ©IULVHª ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©ERUGLQRª

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID DYDLODEOH LQ EHG ZLWK PDWWUHVV ¿EHU PHVK DQG SRO\XUHWKDQH K FP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV VSULQJV VHULHV

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ò ɦɟɫɬɧɵɣ Ⱦɥɹ ɯ ò ɯ ɢ ò ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢ ɩɪɭɠɢɧɧɵɦ ɦɚɬɪɚɫɨɦ ɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟɪɢɣɧɚɹ ɸɛɨɱɤɚ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©¿RFFKHWWDWDª

Philip

Cedar 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL H SRVWL H PH]]R ,O SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL H SRVWL H PH]]R q GLVSRQLELOH QHOOD YHUVLRQH OHWWR FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD H PDWHUDVVR LQ ¿EUD SROLXUH- WDQLFD K FP 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH EDO]D FRQ ¿RFFKHWWDWD D PDQR GL VHULH

Cedar

Amos 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL SRVWL H SRXI 6WUXWWXUD LQ OHJQR PDVVHOOR H OHJQR H VXRL GHULYD- WL FLQJKLH HODVWLFKH LQFURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQ- VLWj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD FRQ FXVFLQL GHOOD VHGXWD FRQ LPERWWLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH OHJQR H SLHGL D YLVWD FRQ ¿QLWXUD QHL FRORUL D FDWDORJR FDSLWRQQq FRQ VZDURYVNL

9HUVLRQV VHDWHU VRID VHDWHU VRID DQG SRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ TXLOWHG ZLWK VZDURYVNL

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ɯ ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɞɟɥɤɚ ɞɟɪɟɜɚ ɢ ɜɢɞɢɦɵɯ ɧɨɠɟɤ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ Ʉɚɩɢɬɨɧɟ ɫ ɤɪɢɫɬɚɥɥɚɦɢ 6ZDURYVNL

9HUVLRQV VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID DQG SRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV VLQJOH FXVKLRQ VHDW 3LOORZV LQFOX- GHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɢ ɝɭɫɢɧɵɣ ɩɭɯ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɸɛɤɚ ©IUDQJLDª ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯ ɟɞɢɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ

9HUVLRQV DUPFKDLU ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRU &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV YLVLEOH IHHW 3LOORZV LQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ò ɯ ò ɦɟɫɬɧɵɣ ɞɢɜɚɧ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɫɩɢɧɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

Amos

Emerson 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL H SRXI 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH H SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH IUDQJLD LQ SDVVDPDQHULD H FXVFL- QHWWL LQ SLXPD GL VHULH FXVFLQR XQLFR GL VHGXWD

Emerson

Artemide 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL H PH]]R SRVWL SRVWL H PH]]R 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL D YLVWD SRJJLDUHQL GL VHULH

Artemide

Tzion 9HUVLRQL SROWURQD GLYDQR SRVWL H SRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR H OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQFURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH VWUXWWXUD LQ LQ OHJQR D YLVWD H SLHGL GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID VHDWHU VRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRU &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ɢ ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɚɹ ɞɟɪɟɜɹɧɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ

9HUVLRQV VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID DYDLODEOH LQ EHG ZLWK PDWWUHVV ¿EHU PHVK DQG SRO\X- UHWKDQH K FP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ 3LOORZV LQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɢ ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ Ⱦɥɹ ɯ ò ɢ ɯ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢ ɩɪɭɠɢɧɧɵɦ ɦɚɬɪɚɫɨɦ ɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɜɚɥɢɤɢ

Tzion

Nabel 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL SRVWL H PH]]R H SRVWL ,O SRVWL SRVWL H PH]]R H SRVWL q GLVSRQLELOH QHOOD YHUVLRQH OHWWR FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD H PDWHUDVVR LQ ¿EUD SROLXUHWDQLFD K FP 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR FXVFLQHWWL GL VHULH

Nabell

Udeen 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL SRVWL H PH]]R H SRVWL 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL D YLVWD FRQ ¿QLWXUH D FDWDORJR FXVFLQHWWL GL VHULH FDSLWRQQq FRQ SOLVVq

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV YLVLEOH IHHW 3LOORZV LQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɢ ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɩɥɢɫɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɤɚɩɢɬɨɧɟ

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

9HUVLRQV ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID DQG SRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ SLOORZV LQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ Ⱦɜɟ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

Udeen

Farid 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL H SRXI 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR FXVFLQHWWL GL VHULH

Farid

Holly 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL H PH]]R SRVWL H SRXI 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKH SLHGL LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR Q FXVFLQHWWL GL VHULH

Holly

Levi 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL H SRVWL H SRXI 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR- FLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH VWUXWWXUD LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR FXVFLQHWWL GL VHULH

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɚɹ ɞɟɪɟɜɹɧɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID DQG FRUQHU VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID DYDLODEOH LQ EHG ZLWK PDWWUHVV ¿EHU PHVK DQG SRO\X- UHWKDQH K FP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV UROOHUV DQG VSULQJV VHULHV VLQJOH FXVKLRQ VHDW FDSLWRQQH¶ DOVR LQ WKH EDFN RI WKH VRID

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ò ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɦɨɞɭɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɫ ɭɝɥɨɦ Ⱦɥɹ ɯ ò ɯ ɢ ò ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢ ɩɪɭɠɢɧɧɵɦ ɦɚɬɪɚɫɨɦ ɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɜɚɥɢɤɢ ɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɸɛɤɚ ȿɞɢɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɞɢɜɚɧɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɨɲɢɜɤɨɣ ɤɚɩɢɬɨɧɟ

Levi

Zaira 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL SRVWL H PH]]R H YHUVLRQL DQJRODUL ,O SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL H SRVWL H PH]]R q GLVSRQLELOH QHO- OD YHUVLRQH OHWWR FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD H PDWHUDVVR LQ ¿EUD SROLXUHWDQLFD K FP 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH EDO]D H UXOOL GL VHULH FXVFLQR XQLFR GL VHGXWD FDSLWRQQq DQFKH QHOOD SDUWH SRVWHULRUH GHO GLYDQR

Antibes e Cleber

Antibes Versioni: Â poltrona, Â 2 Â posti, Â 2 Â posti Â e Â mezzo, Â 3 Â posti, Â 3 Â posti Â e Â mezzo Â e Â versioni Â angolari Â . Â Il Â 2 Â posti, Â 2 Â po-Â sti Â e Â mezzo, Â 3 Â posti Â e Â 3 Â posti Â e Â mezzo Â Ă¨ Â disponibile Â nella Â versione Â letto Â con Â rete Â elettrosaldata Â e Â mate-Â UDVVR LQ ÂżEUD SROLXUHWDQLFD K FP Struttura: Â legno Â e Â suoi Â derivati, Â cinghie Â elastiche Â in-Â crociate Â ad Â alta Â resistenza. Â Il Â supporto Â della Â seduta Â puĂ˛ Â essere Â fornito Â con Â molle Â elicoidali Â a Â richiesta. Imbottitura: Â in Â poliuretano Â espanso Â a Â quote Â e Â densi-Â Wj GLIIHUHQ]LDWH ÂżEUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW-Â titura Â in Â piuma Â dâ&#x20AC;&#x2122;oca. Caratteristiche: Â spazzolino Â rulli Â e Â balza Â di Â serie, Â ca-Â pitonnĂ¨ Â Â anche Â nella Â parte Â posteriore Â del Â divano.

Versions: Â armchair, Â 2-Âseater Â sofa, Â 2Â˝-Â Â seater Â sofa, Â 3-Âseater Â sofa, Â 3Â˝-Âseater Â sofa Â and Â corner. Â 2-Âseater Â sofa, Â 2Â˝-Â Â seater Â sofa, Â 3-Âseater Â sofa, Â 3Â˝-Âseater Â sofa Â DYDLODEOH LQ EHG ZLWK PDWWUHVV ÂżEHU PHVK DQG SRO\X-Â UHWKDQH K FP Structure: Â in Â wood Â and Â by-Âproducts, Â high Â resistant Â strength Â woven Â elastic Â belts. Â On Â request Â the Â seat Â support. Can Â be Â with Â spiral Â springs. Padding: Â expanded Â polyurethane Â of Â differentiated Â densities. Characteristics: Â brush Â rollers Â and Â springs Â series, Â ca-Â pitonneâ&#x20AC;&#x2122; Â also Â in Â the Â back Â of Â the Â sofa.

ČźÉ&#x161;ÉŞÉ˘É&#x161;É§ÉŹÉľ É¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉĽÉ¨ É&#x17E;É˘É&#x153;É&#x161;É§ ÉŻ Ă˛ ÉŻ Ă˛ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŁ É˘ ÉŚÉ¨É&#x17E;ÉÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É¤É¨ÉŚÉŠÉ¨ÉĄÉ˘É°É˘É˘ ÉŤ ÉÉ?ÉĽÉ¨ÉŚ ČžÉĽÉš ÉŻ Ă˛ ÉŻ É˘ Ă˛ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;É˘É&#x153;É&#x161;É§É¨É&#x153; É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;É§ É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘É&#x161;É§ÉŹ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¤ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É§É¨É?É¨ ÉŚÉ&#x;ÉŻÉ&#x161;É§É˘ÉĄÉŚÉ&#x161; ÉŤ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;ÉŹÉ¤É¨ÉŁ É˘ ÉŠÉŞÉÉ É˘É§É§ÉľÉŚ ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¨ÉŚ ÉŤÉŚ É&#x2039;ÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É¨ É˘ É&#x;É?É¨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉˇÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘ÉąÉ§ÉľÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ§É˘ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x2030;É¨ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ É¨ÉŠÉ¨ÉŞÉ&#x161; ÉŤÉ˘É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x203A;ÉľÉŹÉś ÉÉ¤É¨ÉŚÉŠÉĽÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É&#x161; ÉŤÉŠÉ˘ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉŠÉŞÉÉ É˘É§É&#x161;ÉŚÉ˘ É&#x2021;É&#x161;É&#x203A;É˘É&#x153;É¤É&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É¤É&#x161;ÉÉąÉÉ¤ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉĽÉ˘ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉĽÉ¨ÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉĽÉ¨É&#x153;ÉľÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĽÉ¨É¤É§É&#x161; É&#x2030;É¨ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ ÉŠÉ¨É&#x17E;ÉÉ˛É¤É&#x161; ÉŤÉ˘É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš ÉŤ É§É&#x161;É&#x203A;É˘É&#x153;É¤É¨ÉŁ É˘ÉĄ É?ÉÉŤÉ˘É§É¨É?É¨ ÉŠÉÉŻÉ&#x161; É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É¤ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ˘É¤É˘ É&#x17E;É&#x;É¤É¨ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ˘É&#x153;É§É&#x161;Éš É¨ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¤É&#x161; ÂŠVSD]-Â ]ROLQRÂŞ É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘É¤É˘ É˘ É&#x17E;É&#x;É¤É¨ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ˘É&#x153;É§É&#x161;Éš É¸É&#x203A;É¤É&#x161; É É&#x161;É&#x17E;É§ÉšÉš ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É˘É&#x153;É&#x161;É§É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x17E;É&#x;É¤É¨ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨É˛É˘É&#x153;É¤É¨ÉŁ É¤É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŹÉ¨É§É&#x;

Versions: Â armchair, Â 2-Âseater Â sofa, Â 2Â˝-Â Â seater Â sofa, Â 3-Âseater Â sofa, Â 3Â˝-Â Â seater Â sofa. Structure: Â in Â wood Â and Â by-Âproducts, Â high Â resistant Â strength Â woven Â elastic Â belts. Â On Â request Â the Â seat Â support. Can Â be Â with Â spiral Â springs. Padding: Â expanded Â polyurethane Â of Â differentiated Â densities. Characteristics: Â backrest Â capitonneâ&#x20AC;&#x2122;.

ČźÉ&#x161;ÉŞÉ˘É&#x161;É§ÉŹÉľ É¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉĽÉ¨ É&#x17E;É˘É&#x153;É&#x161;É§ ÉŻ Ă˛ ÉŻ Ă˛ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŁ É&#x2039;ÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É¨ É˘ É&#x;É?É¨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉˇÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘ÉąÉ§ÉľÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ§É˘ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x2030;É¨ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ É¨ÉŠÉ¨ÉŞÉ&#x161; ÉŤÉ˘É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x203A;ÉľÉŹÉś ÉÉ¤É¨ÉŚÉŠÉĽÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É&#x161; ÉŤÉŠÉ˘ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉŠÉŞÉÉ É˘É§É&#x161;ÉŚÉ˘ É&#x2021;É&#x161;É&#x203A;É˘É&#x153;É¤É&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É¤É&#x161;ÉÉąÉÉ¤ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉĽÉ˘ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉĽÉ¨ÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉĽÉ¨É&#x153;ÉľÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĽÉ¨É¤É§É&#x161; É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É¤ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ˘É¤É˘ ÉŤÉŠÉ˘É§É¤É&#x161; É&#x153; É&#x17E;É&#x;É¤É¨ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ˘É&#x153;É§É¨ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É˛É˘É&#x153;É¤É&#x; É¤É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŹÉ¨É§É&#x;

Antibes e Cleber

Chantal CapitonnĂ¨ Versioni: Â poltrona, Â 2 Â posti, Â 2 Â posti Â e Â mezzo, Â 3 Â posti Â Â e Â 3 Â posti Â e Â mezzo. Â Struttura: Â legno Â e Â suoi Â derivati, Â cinghie Â elastiche Â in-Â crociate Â ad Â alta Â resistenza. Â Il Â supporto Â della Â seduta Â puĂ˛ Â essere Â fornito Â con Â molle Â elicoidali Â a Â richiesta. Imbottitura: Â in Â poliuretano Â espanso Â a Â quote Â e Â densi-Â Wj GLIIHUHQ]LDWH ÂżEUH SROLHVWHUH Caratteristiche: Â schienale Â con Â capitonnĂ¨.

Chantal CapitonnĂ¨

203

Mirzia 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL SRVWL H PH]]R H SRXI ,O SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL H SRVWL H PH]]R q GLVSRQLELOH QHOOD YHUVLRQH OHWWR FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD H PDWHUDVVR LQ ¿EUD SR- OLXUHWDQLFD K FP 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR UXOOL GL VHULH

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID DQG SRXI VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID DYDLODEOH LQ EHG ZLWK PDWWUHVV ¿EHU PHVK DQG SRO\X- UHWKDQH K FP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ 5ROOV LQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ò ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɩɭɮ Ⱦɥɹ ɯ ò ɯ ɢ ò ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢ ɩɪɭɠɢɧɧɵɦ ɦɚɬɪɚɫɨɦ ɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɜɚɥɢɤɢ

9HUVLRQV VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID DQG FRUQHU 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV YLVLEOH IHHW

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɭɝɥɨɜɵɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɩɪɨɮɢɥɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©IUL- VHª

Mirzia

Teddy 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL H YHUVLRQL DQJRODUL 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL D YLVWD SUR¿OL GHL FXVFLQL VHGX- WD FRQ VSD]]ROLQR IULVq

Teddy

Noa 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL SRVWL H PH]]R H SRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR- FLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH VWUXWWXUD LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR FXVFLQHWWL GL VHULH

Noa

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɢ ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɚɹ ɞɟɪɟɜɹɧɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID SRXI DQG FRUQHU VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID DYDLODEOH LQ EHG ZLWK PDWWUHVV ¿EHU PHVK DQG SRO\XUHWKDQH K FP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ 3LOORZV DQG UROOV LQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɩɭɮ ɦɨɞɭɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɫ ɭɝɥɨɦ Ⱦɥɹ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢ ɩɪɭɠɢɧɧɵɦ ɦɚɬɪɚɫɨɦ ɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɢ ɜɚɥɢɤɢ

Cliff 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL SRXI H YHUVLRQL DQJRODUL ,O SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL q GLVSRQLELOH QHOOD YHUVLRQH OHWWR FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD H PDWHUDVVR LQ ¿EUD SROLXUHWDQLFD K FP 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR FXVFLQHWWL ODWHUDOL LQ SLXPD G¶RFD H UXOOL GL VHULH

Cliff e Cliff tondo

Jacques 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR- FLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH VWUXWWXUD LQ LQ OHJQR D YLVWD GLVSR- QLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR FXVFLQHWWL H UXOOL GL VHULH

Jacques

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɢ ɜɚɥɢɤɢ

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɢ ɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɞɟɥɤɚ ɜɢɞɢɦɵɯ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

Darwin 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL H SRXI 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQ- VLWj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH D ULFKLHVWD FRQ LPERWWLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH OD ¿QLWXUD GHOOD VWUXWWXUD LQ OHJQR D YLVWD q GLVSRQLELOH FRPH QHL FRORUL D FDWDORJR FX- VFLQHWWL GL VHULH

Darwin

Vella 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL GRUPRVH SRXI H YHUVLRQL DQJRODUL 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR FXVFLQHWWL LQ SLXPD G¶RFD GL VHULH

Vella

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID GRUPRVH FRUQHU DQG SRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ 3LOORZV LQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɢ ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɲɟɡɥɨɧɝ ɩɭɮ ɢ ɭɝɥɨɜɵɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɢɜɚɧ ɯ ɢ ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ Ɉɬɞɟɥɤɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɜ ɰɜɟɬɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɮɢɥɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©ERUGLQRª ɢ ©FRUGRQHª ɩɪɨɮɢɥɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©VSD]]ROLQRª ɢ ©IULVHª ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɢ ɜɚɥɢɤɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ ©ERUGLQRª

Artù 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL H SRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR- FLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D )LQLWXUD GHOOD VWUXWWXUD QHL FRORUL D FDWDORJR ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SUR¿OL FRQ ERUGLQR H FRUGRQH LQ SDV- VDPDQHULD R VX ULFKLHVWD FRQ VSD]]ROLQR R IULVq FRQ FRVWR DJJLXQWLYR &XVFLQHWWL H UXOOL GL VHULH FRQ ERUGLQR

Artù

Ines 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR Q FXVFLQHWWL GL VHULH SHU OD SRO- WURQD Q FXVFLQHWWR

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ Ⱦɜɟ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ ɞɥɹ ɤɪɟɫɥɚ ɨɞɧɚ ɫɟɪɢɣɧɚɹ ɩɨɞɭɲɟɱɤɚ

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VH- DWHU VRID DYDLODEOH LQ EHG ZLWK PDWWUHVV ¿EHU PHVK DQG SRO\XUHWKDQH K FP 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ UROOV LQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ Ⱦɥɹ ɯ ò ɯ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɜɚɧɨɜ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɪɚɫɤɥɚɞɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢ ɩɪɭɠɢɧɧɵɦ ɦɚɬɪɚɫɨɦ ɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɨɩɨɪɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɭɠɢɧɚɦɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɜɚɥɢɤɢ

Ines

Diva 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL ,O SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL q GLVSRQLELOH QHOOD YHUVLRQH OHWWR FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD H PDWHUDVVR LQ ¿EUD SROLXUHWDQLFD K FP 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL D ULFKLHVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR UXOOL GL VHULH

Diva

Ivonne 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL SRVWL H PH]]R H YHUVLRQL DQJRODUL 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKH FXVFLQR XQLFR GL VHGXWD FDSLWRQQq DQFKH QHOOD SDUWH SRVWHULRUH GHO GLYDQR SLHGL LQ OH- JQR FRQ ODPLQD LQ DFFLDLR

Ivonne

9HUVLRQV VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID VHDWHU VRID ò VHDWHU VRID DQG FRUQHU 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV VLQJOH FXVKLRQ VHDW FDSLWRQQH¶ DOVR LQ WKH EDFN RI WKH VRID ZRRGHQ IHHW ZLWK VWHHO VWULS

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ò ɯ ò ɦɟɫɬɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɫ ɭɝɥɨɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɟɞɢɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɞɢɜɚɧɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɨɲɢɜɤɨɣ ɤɚɩɢɬɨɧɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɫɨ ɜɫɬɚɜɤɨɣ ɢɡ ɫɬɚɥɢ

Ivonne

Edvige 9HUVLRQL GLYDQR SRVWL SRVWL H PH]]R SRVWL SRVWL H PH]]R H YHUVLRQL DQJRODUL 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKH FXVFLQR XQLFR GL VHGXWD FDSLWRQQq DQFKH QHOOD SDUWH SRVWHULRUH GHO GLYDQR SLHGL LQ OH- JQR FRQ ODPLQD LQ DFFLDLR

Edwige

Cleber Versioni: Â poltrona, Â 2 Â posti, Â 2 Â posti Â e Â mezzo, Â 3 Â posti, Â 3 Â posti Â e Â mezzo Â e Â versioni Â angolari. Â Il Â 2 Â posti, Â 2 Â posti Â e Â mezzo, Â 3 Â posti Â e Â 3 Â posti Â e Â mezzo Â Ă¨ Â disponibile Â nel-Â la Â versione Â letto Â con Â rete Â elettrosaldata Â e Â materasso Â LQ ÂżEUD SROLXUHWDQLFD K FP Struttura: Â legno Â e Â suoi Â derivati, Â cinghie Â elastiche Â in-Â crociate Â ad Â alta Â resistenza. Â Il Â supporto Â della Â seduta Â puĂ˛ Â essere Â fornito Â con Â molle Â elicoidali Â a Â richiesta. Imbottitura: Â in Â poliuretano Â espanso Â a Â quote Â e Â densi-Â Wj GLIIHUHQ]LDWH ÂżEUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW-Â titura Â in Â piuma Â dâ&#x20AC;&#x2122;oca. Caratteristiche: Â balza Â e Â rulli Â di Â serie Â Â capitonnĂ¨ Â Â an-Â che Â nella Â parte Â posteriore Â del Â divano. Â

Versions: Â armchair, Â 2-Âseater Â sofa, Â 2Â˝-Â Â seater Â sofa, Â 3-Âseater Â sofa, Â 3Â˝-Âseater Â sofa Â and Â corner. Â 2-Âseater Â sofa, Â 2Â˝-Â Â seater Â sofa, Â 3-Âseater Â sofa, Â 3Â˝-Âseater Â sofa Â DYDLODEOH LQ EHG ZLWK PDWWUHVV ÂżEHU PHVK DQG SRO\X-Â UHWKDQH K FP Structure: Â in Â wood Â and Â by-Âproducts, Â high Â resistant Â strength Â woven Â elastic Â belts. Â On Â request Â the Â seat Â support. Can Â be Â with Â spiral Â springs. Padding: Â expanded Â polyurethane Â of Â differentiated Â densities. Characteristics: Â rollers Â and Â springs Â series, Â capiton-Â nĂ¨ Â also Â in Â the Â back Â of Â the Â sofa.

ČźÉ&#x161;ÉŞÉ˘É&#x161;É§ÉŹÉľ É¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉĽÉ¨ É&#x17E;É˘É&#x153;É&#x161;É§ ÉŻ Ă˛ ÉŻ Ă˛ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŁ É˘ ÉŚÉ¨É&#x17E;ÉÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É¤É¨ÉŚÉŠÉ¨ÉĄÉ˘É°É˘É˘ ÉŤ ÉÉ?ÉĽÉ¨ÉŚ ČžÉĽÉš ÉŻ Ă˛ ÉŻ É˘ Ă˛ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;É˘É&#x153;É&#x161;É§É¨É&#x153; É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;É§ É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘É&#x161;É§ÉŹ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¤ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É§É¨É?É¨ ÉŚÉ&#x;ÉŻÉ&#x161;É§É˘ÉĄÉŚÉ&#x161; ÉŤ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;ÉŹÉ¤É¨ÉŁ É˘ ÉŠÉŞÉÉ É˘É§É§ÉľÉŚ ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¨ÉŚ ÉŤÉŚ É&#x2039;ÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É¨ É˘ É&#x;É?É¨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉˇÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘ÉąÉ§ÉľÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ§É˘ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x2030;É¨ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ É¨ÉŠÉ¨ÉŞÉ&#x161; ÉŤÉ˘É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x203A;ÉľÉŹÉś ÉÉ¤É¨ÉŚÉŠÉĽÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É&#x161; ÉŤÉŠÉ˘ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉŠÉŞÉÉ É˘É§É&#x161;ÉŚÉ˘ É&#x2021;É&#x161;É&#x203A;É˘É&#x153;É¤É&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É¤É&#x161;ÉÉąÉÉ¤ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉĽÉ˘ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉĽÉ¨ÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉĽÉ¨É&#x153;ÉľÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĽÉ¨É¤É§É&#x161; É&#x2030;É¨ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ ÉŠÉ¨É&#x17E;ÉÉ˛É¤É&#x161; ÉŤÉ˘É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš ÉŤ É§É&#x161;É&#x203A;É˘É&#x153;É¤É¨ÉŁ É˘ÉĄ É?ÉÉŤÉ˘É§É¨É?É¨ ÉŠÉÉŻÉ&#x161; É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É¤ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ˘É¤É˘ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉŁÉ§ÉľÉ&#x; É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘É¤É˘ É˘ É&#x17E;É&#x;É¤É¨ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ˘É&#x153;É§É&#x161;Éš É¸É&#x203A;É¤É&#x161; É É&#x161;É&#x17E;É§ÉšÉš ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É˘É&#x153;É&#x161;É§É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x17E;É&#x;É¤É¨ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨É˛É˘É&#x153;É¤É¨ÉŁ É¤É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŹÉ¨É§É&#x;

Versions: Â armchair Â and Â pouf. Structure: Â in Â wood Â and Â by-Âproducts, Â high Â resistant Â strength Â woven Â elastic Â belts. Â Padding: Â expanded Â polyurethane Â of Â differentiated Â densities. &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ÂżQLVKHG LQ WKH colors Â in Â the Â catalog. Â Pillows Â included.

ČźÉ&#x161;ÉŞÉ˘É&#x161;É§ÉŹÉľ É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;É§ É&#x153; É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘É˘ É¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉĽÉ&#x161; É˘ ÉŠÉÉŽÉ&#x161; É&#x2039;ÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉÉŞÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ˘É&#x153; É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉˇÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘ÉąÉ§ÉľÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ§É˘ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x2021;É&#x161;É&#x203A;É˘É&#x153;É¤É&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É¤É&#x161;ÉÉąÉÉ¤ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉĽÉ˘ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŠÉĽÉ¨ÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉĽÉ¨É&#x153;ÉľÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĽÉ¨É¤É§É&#x161; É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É¤ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ˘É¤É˘ É&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉšÉ§É§É&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153; É¨ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¤É&#x161;ÉŻ É¤É&#x161;É¤ É&#x153; É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ¨É?É&#x; É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ˘ÉŁÉ§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŠÉ˘É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ¨É&#x17E;ÉÉ˛É&#x;ÉąÉ¤É˘ É&#x17E;É&#x;É¤É¨ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ˘É&#x153;É§ÉľÉ&#x; É¨ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¤É˘ ÂŠVSD]]ROLQRÂŞ É˘ ÂŠIULVHÂŞ

Antibes e Cleber

Zeev Versioni: Â disponibile Â nelle Â versioni Â poltrona Â e Â pouff. Struttura: Â legno Â massello, Â cinghie Â elastiche Â incro-Â ciate Â ad Â alta Â resistenza. Â Imbottitura: Â in Â piuma Â dâ&#x20AC;&#x2122;oca Â Â e Â poliuretano Â espanso Â a Â TXRWH H GHQVLWj GLIIHUHQ]LDWH ÂżEUH SROLHVWHUH Caratteristiche: Â struttura Â in Â legno Â a Â vista Â disponibili Â nei Â colori Â a Â catalogo, Â poggiareni Â Â e Â spazzolino Â frisĂ¨ Â di Â serie.

Zeev

Bovary 9HUVLRQL SROWURQD FKDLVH ORQJXH 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR- FLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQ- VLWj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH /D SROWURQD q GL- VSRQLELOH FRQ LO FXVFLQR LQ SLXPD G¶RFD VX ULFKLHVWD &DUDWWHULVWLFKH ¿QLWXUD GHOOD SDUWH LQ OHJQR D YLVWD QHL FRORUL D FDWDORJR

Bovary chaise lounge e poltrona

9HUVLRQV DUPFKDLU FKDLVH ORQJXH 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɲɟɡɥɨɧɝ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɞɟɥɤɚ ɜɢɞɢɦɵɯ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ

9HUVLRQV DUPFKDLU 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɟɪɫɢɢ ɤɪɟɫɥɚ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɚɹ ɞɟɪɟɜɹɧɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID VHDWHU VRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ 3LOORZV LQFOXGHG

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɞɢɜɚɧ ɯ ɯ ɦɟɫɬɧɵɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɋɟɪɢɣɧɵɟ ɩɨɞɫɩɢɧɧɵɟ ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ

Moses 9HUVLRQL GLVSRQLELOH QHOOD VROD YHUVLRQH SROWURQD 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR- FLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH VWUXWWXUD LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR

Moses

Kira 9HUVLRQL SROWURQD SRVWL H SRVWL 6WUXWWXUD OHJQR PDVVHOOR FLQJKLH HODVWLFKH LQFUR- FLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH VWUXWWXUD LQ OHJQR D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR SRJJLDUHQL GL VHULH

Kira

Clizia 9HUVLRQL SROWURQD 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR UL¿QLWXUH FRQ ERUGLQR R FRQ IULVq H IUDQJLD ¿RFFKHWWDWD

9HUVLRQV DUPFKDLU 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV YLVLEOH IHHW

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɫɥɨ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɝɭɫɢɧɨɝɨ ɩɭɯɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɞɢɦɵɟ ɧɨɠɤɢ ɨɬɞɟɥɤɢ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɨɬɞɟɥɤɚ ©ERUGLQRª ɢɥɢ ©IULVHª ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɨɬɞɟɥɤɚ ɸɛɨɱɤɚ ©¿RFFKHW- WDWDª

9HUVLRQV DUPFKDLU VHDWHU VRID 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV IHHW DQG EXWWRQV IRU TXLOWHG VWHHO ZLWK ()

9HUVLRQL SROWURQD H GLYDQR SRVWL 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL FRQ FRVWR DJ- JLXQWLYR ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H TXDOLWj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERWWL- WXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL H ERWWRQL SHU LO FDSLWRQQq LQ DF- FLDLR FRQ ORJR ()

Clizia

Dalila 9HUVLRQL SROWURQD 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQ- VLWj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH FXVFLQR LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL D YLVWD GLVSRQLELOL QHL FRORUL D FDWDORJR

Dalila

Rania 9HUVLRQL SROWURQD H GLYDQR SRVWL 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,O VXSSRUWR GHOOD VHGXWD SXz HVVHUH IRUQLWR FRQ PROOH HOLFRLGDOL FRQ FRVWR DJ- JLXQWLYR ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH 6X ULFKLHVWD LPERW- WLWXUD GHOOD VHGXWD LQ SLXPD G¶RFD &DUDWWHULVWLFKH SLHGL H ERWWRQL SHU LO FDSLWRQQq LQ DF- FLDLR FRQ ORJR ()

Rania

Mansell 9HUVLRQL SRXI 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKH ODYRUD]LRQH LQ FDSLWRQQq

Mansell Pouff

9HUVLRQV SRXI 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV KLJK UHVLVWDQW VWUHQJWK ZRYHQ HODVWLF EHOWV 2Q UHTXHVW WKH VHDW VXSSRUW &DQ EH ZLWK VSLUDO VSULQJV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV FDSLWRQQq

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɩɭɮ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɟɳɟɧɧɵɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɪɨɲɢɜɤɚ ɤɚɩɢɬɨɧɟ

Artù pouf 9HUVLRQL SRXI 6WUXWWXUD OHJQR H VXRL GHULYDWL FLQJKLH HODVWLFKH LQ- FURFLDWH DG DOWD UHVLVWHQ]D ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH H GHQVL- Wj GLIIHUHQ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKH ODYRUD]LRQH LQ FDSLWRQQq

POUF

Artù letto 9HUVLRQL OHWWR PDWULPRQLDOH OHWWR XQD SLD]]D H PH]]R OHWWR VLQJROR FRQ EDVH H UHWH D GRJKH LQ OH- JQR SUHGLVSRVWH SHU LO PDWHUDVVL FP [ [ [ [ H [ [ SRXI 6WUXWWXUD LQ OHJQR PDVVHOOR D YLVWD ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH GLIIHUHQ- ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKH ¿QLWXUH QHL FRORUL D FDWDORJR

9HUVLRQV TXHHQ VL]H EHG KDOI EHG DQG VLQJOH EHG ZLWK EDVH DQG VODWWHG ZRRG PDWWUHVV FP [ [ [ [ DQG [ [ 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV SRXI 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV ZRRG DQG YLVLEOH IHHW ¿QLVKHG LQ WKH FRORUV LQ WKH FDWDORJ

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɜɭɫɩɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɭɬɨɪɧɚɹ ɢ ɨɞɧɨɦɟɫɬɧɚɹ ɤɪɨɜɚɬɢ ɛɚɡɚ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ D GRJKH ɞɥɹ ɦɚɬɪɚɰɚ [ [ [ [ ɢ ɯ [ ɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɩɭɮ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɞɟɥɤɢ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ

Artù Letto

POUF

Jacques letto 9HUVLRQL OHWWR PDWULPRQLDOH FRQ EDVH VRPPLHU GLYL- VD LQ SHU PDWHUDVVR [ [ H SHU PDWHUDVVR [ [ OHWWR VLQJROR FRQ EDVH VRPPLHU SUHGL- VSRVWH SHU L PDWHUDVVR [ [ H SHU PDWHUDVVR [ [ 6WUXWWXUD WHVWDWD FRQ FRUQLFH LQ OHJQR D YLVWD GLVSR- QLELOH QHOOH ¿QLWXUH D FDWDORJR EDVH LQ OHJQR H VXRL GHULYDWL ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH GLIIHUHQ- ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKH EDVL PDWULPRQLDOL IRUQLWH LQ GXH SDUWL

9HUVLRQV GRXEOH EHG ZLWK VRPPLHU EDVH ZLWK VH- SDUDWH PDWWUHVV [ [ VLQJOH EHG ZLWK VRP- PLHU EDVH SUHSDUHG IRU PDWWUHVV [ [ DQG [ [ 6WUXFWXUH +HDG IUDPH ZLWK ZRRGHQ GHDPV DYDLOD- EOH LQ WKH ¿QLVKHV LQ WKH FDWDORJ ZRRGHQ EDVH DQG LWV GHULYDWLYHV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV LQ WKH GRXEOH YHUVLRQ WKH EDVH LV VXSSOLHG LQ WZR SDUWV

Jacques Letto

152

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɜɭɫɩɚɥɶɧɚɹ ɤɪɨɜɚɬɶ ɫ ɛɚɡɨɣ ɫ ɰɟɥɶɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ VRPPLHU ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ ɞɥɹ ɦɚɬɪɚɰɚ [ [ ɢ [ [ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢɡɝɨɥɨɜɶɟ ɢɡ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɦɥɟɧɢɹ ɜ ɨɬɞɟɥɤɚɯ ɤɚɤ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ Ȼɚɡɚ ɢɡ ɞɟɪɟɜɚ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɚɡɵ ɞɜɭɫɩɚɥɶɧɨɣ ɤɪɨɜɚɬɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ

Diamante letto 9HUVLRQL OHWWR PDWULPRQLDOH XQD SLD]]D H PH]]R OHWWR VLQJROR FRQ EDVH VRPPLHU EDVH FRQ ER[ H UHWH ¿VVD D GRJKH LQ OHJQR EDVH FRQ ER[ VSD]LR XWLOH K FP H UHWH VROOHYDELOH FRQ GRJKH LQ OHJQR EDVH D PRYLPHQWL HOHYDELOH FRQ ER[ H UHWH D GRJKH LQ OHJQR SUHGLVSRVWH SHU L PDWHUDVVL FP [ [ [ [ [ [ ,QROWUH LO PRGHOOR q GLVSRQLELOH QHOOH YHUVLRQL VRP- PLHU H FRQ ER[ H UHWH ¿VVD QHOOH PLVXUH SUHGLVSRVWH SHU L PDWHUDVVL [ [ [ 6WUXWWXUD WHVWDWD FRQ FRUQLFH LQ OHJQR D YLVWD GL- VSRQLELOH QHOOH ¿QLWXUH D FDWDORJR EDVH LQ OHJQR H VXRL GHULYDWL ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH GLIIHUHQ- ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKH EDVL PDWULPRQLDOL IRUQLWH LQ GXH SDUWL OH EDVL SRVVRQR HVVHUH IRUQLWH QHOOD YHUVLRQH VPRQWDELOH FRQ FRVWR DJJLXQWLYR

Diamante

Letto

9HUVLRQV GRXEOH EHG TXHHQ EHG VLQJOH EHG ZLWK VRPPLHU EDVH EDVH ZLWK ER[ DQG ¿[HG VWDYHV LQ ZRRG EDVH ZLWK ER[ XVHIXO VSDFH K FP DQG OLIW QHWZRUN ZLWK ZRRGHQ VODWV EDVHG RQ WZR PR- YHPHQWV HOHYDWLQJ ZLWK ER[ DQG VODWWHG ZRRG SUH- SDUHG IRU PDWWUHVV FP [ [ [ [ [ [ ,Q DGGLWLRQ WKH PRGHO LV DYDLODEOH LQ YHUVLRQV ZLWK ER[ DQG ER[ VSULQJ DQG ¿[HG QHWZRUN LQ WKH PH- DVXUHV SURYLGHG IRU PDWWUHVV [ [ [ 6WUXFWXUH +HDG IUDPH ZLWK ZRRGHQ GHDPV DYDLOD- EOH LQ WKH ¿QLVKHV LQ WKH FDWDORJ ZRRGHQ EDVH DQG LWV GHULYDWLYHV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV GRXEOH EDVHV SURYLGHG LQ WZR SDUWV WKH EDVHV FDQ EH VXSSOLHG LQ UHPRYDEOH YHUVLRQ ZLWK DGGLWLRQDO FRVW

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɜɭɫɩɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɭɬɨɪɧɚɹ ɢ ɨɞɧɨɦɟɫɬɧɚɹ ɤɪɨɜɚɬɢ ɛɚɡɚ ɫ ɰɟɥɶɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ VRPPLHU ɛɚɡɚ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ D GRJKH ɛɚɡɚ ɫ ɩɨɞɴɟɦɧɨɣ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ K ɫɦ ɛɚɡɚ ɫ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɦ ɢ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ D GRJKH ɫ ɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɦɚɬɪɚɰɚ [ [ [ [ ɢ ɯ [ ɫɦ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɞɚɧɧɭɸ ɦɨɞɟɥɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɛɚɡɨɣ ɫ ɰɟɥɶɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ VRPPLHU ɛɚɡɨɣ ɫ ɛɨɤɫɨɦ ɢ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɞɥɹ ɦɚɬɪɚɰɚ [ [ ɢ ɯ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɚɡɵ ɞɜɭɫɩɚɥɶɧɨɣ ɤɪɨɜɚɬɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ Ȼɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɛɨɪɧɨɦ ɜɢɞɟ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ

LA LUNGHEZZA DEL LETTO FA RIFERIMENTO ALLA VERSIONE CON BASE SOMMIERE.

LA LUNGHEZZA DEL LETTO FA RIFERIMENTO ALLA VERSIONE CON BASE SOMMIERE. BASE MATRIMONIALE FORNITA IN 2 PARTI.

Base sommier

Base con rete fissa

Base con rete sollevabile

Base con rete sollevabile e 2 movimenti

Base smontabile (fissa, sollevabile, a 2 movimenti)

170 130 90

Base sommier

Base con rete fissa

Caren letto 9HUVLRQL OHWWR PDWULPRQLDOH OHWWR VLQJROR FRQ EDVH VRPPLHU SUHGLVSRVWH SHU LO PDWHUDVVL FP [ H [ 6WUXWWXUD LQ OHJQR PDVVHOOR H VXRL GHULYDWL ,PERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR D TXRWH GLIIHUHQ- ]LDWH ¿EUH SROLHVWHUH &DUDWWHULVWLFKH QHOOD YHUVLRQH PDWULPRQLDOH OD EDVH q IRUQLWD LQ GXH SDUWL

9HUVLRQV 6LQJOH RU WZLQ EHG ZLWK VRPPLHU IUDPH PDWWUHVV FP [ DQG [ 6WUXFWXUH LQ ZRRG DQG E\ SURGXFWV 3DGGLQJ H[SDQGHG SRO\XUHWKDQH RI GLIIHUHQWLDWHG GHQVLWLHV &KDUDFWHULVWLFV LQ WKH GRXEOH YHUVLRQ WKH EDVH LV VXSSOLHG LQ WZR SDUWV

Caren Letto

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɞɜɭɯɫɩɚɥɶɧɚɹ ɢ ɨɞɧɨɦɟɫɬɧɚɹ ɤɪɨɜɚɬɢ ɛɚɡɚ ɫ ɰɟɥɶɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ VRPPLHU ɞɥɹ ɦɚɬɪɚɰɚ [ ɢ ɯ ɫɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɇɚɛɢɜɤɚ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɵɣ ɤɚɭɱɭɤ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɫɬɟɪɨɥɨɜɵɟ ɜɨɥɨɤɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɚɡɚ ɞɜɭɯɫɩɚɥɶɧɨɣ ɤɪɨɜɚɬɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ

Lights

art. 252

Aurora

ODPSDGDULR OXFL

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

art. 253

Aurora

SLDQWDQD OXFL

/ +

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

art. 254

Aurora

ODPSDGD GD WDYROR OXFL / +

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

art. 255

Aurora

DSSOLTXH OXFL

/ +

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

art. 256

Odessa

ODPSDGDULR OXFL

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR FRQ SHQGHQWL LQ YHWUR GL 0XUDQR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

ODPSDGDULR OXFL

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR FRQ SHQGHQWL LQ YHWUR GL 0XUDQR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

SLDQWDQD FRQ SDUDOXPH

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR FRQ SHQGHQWL LQ YHWUR GL 0XUDQR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

ODPSDGD GD WDYROR

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR FRQ SHQGHQWL LQ YHWUR GL 0XUDQR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

ODPSDGD GD FRPRGLQR

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR FRQ SHQGHQWL LQ YHWUR GL 0XUDQR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

DSSOLTXH OXFL

/ +

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR FRQ SHQGHQWL LQ YHWUR GL 0XUDQR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

ODPSDGDULR FRQ FULVWDOOL

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR FRQ SHQGHQWL LQ YHWUR GL 0XUDQR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

SLDQWDQD FRQ FULVWDOOL

VWUXWWXUD GL DFFLDLR H RWWRQH QLFKHODWR FRQ SHQGHQWL LQ YHWUR GL 0XUDQR SDUDOXPH LQ VHWD R FRQ WHVVXWR SHUVRQDOL]]DWR

art. 257

Odessa

art. 258

Odessa

art. 259

Odessa

art. 260

Odessa

art. 261

Odessa

art. 262

Queen

art. 263

Queen

Complements art. 300

Fabian

WDYROR UHWWDQJRODUH

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OHJQR OLVWHOODUH PDVVHOODWR SODFFDWR FLOLHJLR OHJQR GL WLJOLR

art. 301

Damian

VSHFFKLHUD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR

art. 308

Damian

VSHFFKLHUD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR

art. 316

David

VSHFFKLHUD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR DLXV PDVVHOOR FRQ IUHJL OHJQR SDVWHOODWR

art. 332

Jacques

WDYROR FRQ SLDQR LQ PDUPR

/ 3 +

FRPSRVWR GDO SLDQR LQ PDUPR RSSXUH OHJQR OLVWHOODUH H JDPEH LQ OHJQR PDVVHOOR WRUQLWH

art. 333

Jacques

PDGLD FRQ SLDQR LQ PDUPR

/ 3 +

FRPSRVWD GDO SLDQR LQ PDUPR RSSXUH OHJQR OLVWHOODUH EDVH LQ OHJQR PDVVHOOR H PDQLJOLH SHUVRQDOL]]DWH (SRTXH

UHDOL]]DWR LQ PDVVHOOR GL IDJJLR FRQ SLDQR LQ OLVWHOODUH PDVVHOODWR H EDVH LQ PDUPR

art. 334

Jacques

SRUWDYDVR DOWR

art. 335

Jacques

SRUWDYDVR EDVVR

UHDOL]]DWR LQ PDVVHOOR GL IDJJLR FRQ SLDQR LQ OLVWHOODUH PDVVHOODWR H EDVH LQ PDUPR

art. 336

Jacques

WDYROLQR WRQGR

UHDOL]]DWR LQ PDVVHOOR GL IDJJLR FRQ SLDQR LQ OLVWHOODUH PDVVHOODWR H EDVH LQ PDUPR

art. 337

Jacques

FRQVROOH

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ PDVVHOOR GL IDJJLR FRQ SLDQR LQ OLVWHOODUH PDVVHOODWR H H JDPEH WRUQLWH

art. 338

Jacques

YHWULQD SRUWH

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR OLVWHOODUH PDVVHOODWR H FULVWDOOR VDJRPDWR PHQVROH FRQ FULVWDOOR WHPSHUDWR GLVSRQLELOH DQFKH FRQ OXFL OHG

YHWULQD SRUWD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR OLVWHOODUH PDVVHOODWR H FULVWDOOR VDJRPDWR PHQVROH FRQ FULVWDOOR WHPSHUDWR GLVSRQLELOH DQFKH FRQ OXFL OHG

art. 339

Jacques

art. 340

Jacques

PDGLD FRQ SLDQR LQ OHJQR

/ 3 +

FRPSRVWD GDO SLDQR LQ OHJQR OLVWHOODUH EDVH LQ OHJQR PDVVHOOR H PDQLJOLH SHUVRQDOL]]DWH (SRTXH

art. 341

Jacques

FRPz FDVVHWWL

/ 3 +

FRPSRVWR GDO SLDQR LQ OHJQR OLVWHOODUH EDVH LQ OHJQR PDVVHOOR FRQ FDVVHWWL H PDQLJOLH SHUVRQDOL]]DWH (SRTXH

FRPRGLQR FDVVHWWL

/ 3 +

FRPSRVWR GDO SLDQR LQ OHJQR OLVWHOODUH EDVH LQ OHJQR PDVVHOOR FRQ FDVVHWWL H PDQLJOLH SHUVRQDOL]]DWH (SRTXH

art. 342

Jacques

art. 343

Jacques

VSHFFKLHUD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR GL IDJJLR PDVVHOOR

art. 344

Jacques

VSHFFKLHUD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR GL IDJJLR PDVVHOOR

art. 345

Jacques

WDYROLQR UHWWDQJRODUH

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR R IDJJLR FRQ SLDQR LQ FULVWDOOR

art. 346

Jacques

VSHFFKLHUD GD WHUUD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR R IDJJLR FRQ FRORQQH WRUQLWH

art. 347

Jacques

VSHFFKLHUD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR GL IDJJLR PDVVHOOR

art. 353

Mikado

VSHFFKLHUD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR

art. 354

Diamante

PDGLD FDVVHWWL

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR FRQ FDVVHWWL FRQ VLVWHPD GL VFRUULPHQWR EOXP RSSXUH FRQ due ante UHDOL]]DWR LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR FRQ FDVVHWWL FRQ VLVWHPD GL VFRUULPHQWR EOXP

art. 355

Diamante

FRPRGLQR FDVVHWWL

/ 3 +

art. 356

Diamante

VSHFFKLHUD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR

art. 357

Diamante

YHWULQHWWD DQWH

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR OLVWHOODUH PDVVHOODWR H FULVWDOOR WHPSHUDWR

art. 358

Diamante

FRPz FDVVHWWL

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR FRQ FDVVHWWL FRQ VLVWHPD GL VFRUULPHQWR EOXP

art. 359

Jacques

WDYROLQR TXDGUDWR

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR R IDJJLR FRQ SLDQR LQ FULVWDOOR

art. 360

Separè

VHSDUq

/ +

LQ DOOXPLQLR FRQ FRQ SHQGHQWL LQ VZDURYVN\

art. 361

Elias

SRUWD WY D SDUHWH

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OLVWHOODUH PDVVHOODWR FRQ FRUQLFH LQ PDVVHOOR GL WLJOLR H SLDQR SRUWD WY LQ OHJQR R LQ PDUPR

art. 362

Lison

FRPz FDVVHWWL

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OLVWHOODUH PDVVHOODWR ULYHVWLWR LQ SHOOH DQLOLQD

art. 363

Lison

FRPz FDVVHWWL

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OLVWHOODUH PDVVHOODWR ULYHVWLWR LQ SHOOH DQLOLQD

art. 364

Lison

FRPRGLQR FDVVHWWL

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OLVWHOODUH PDVVHOODWR ULYHVWLWR LQ SHOOH DQLOLQD

art. 365

Lison

FRPz FDVVHWWL

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OLVWHOODUH PDVVHOODWR ULYHVWLWR LQ SHOOH DQLOLQD

art. 366

Lison

FRPz FDVVHWWL

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OLVWHOODUH PDVVHOODWR ULYHVWLWR LQ SHOOH DQLOLQD

art. 367

Diamante

YHWULQHWWD DQWD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR OLVWHOODUH PDVVHOODWR H FULVWDOOR WHPSHUDWR

art. 368

Separè

VHSDUq

/ +

LQ DOOXPLQLR FRQ FRQ SHQGHQWL LQ VZDURYVN\

art. 863

Mikado

VSHFFKLHUD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR R IDJJLR

art. 867

Zeudi

WDYROLQR UHWWDQJRODUH

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR R IDJJLR WRS PGI QRELOLWDWR LQ WDQJDQLFD

art. 868

Zeudi

WDYROLQR TXDGUDWR

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR R IDJJLR WRS PGI QRELOLWDWR LQ WDQJDQLFD

art. 879

Valley

WDYROR TXDGUDWR

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ PDVVHOOR GL IDJJLR R WLJOLR FRQ WRS PGI QRELOLWDWR LQ WDQJDQLFD

art. 880

Valley

WDYROR UHWWDQJRODUH

/ 3 +

UHDOL]]DWR LQ PDVVHOOR GL IDJJLR R WLJOLR FRQ WRS PGI QRELOLWDWR LQ WDQJDQLFD

art. 881

Thalys

FRQVROOH

/ 3 K

UHDOL]]DWD LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR R IDJJLR

art. 883

Valley

FRQVROOH

/ 3 K

UHDOL]]DWD LQ OHJQR PDVVHOOR GL WLJOLR R IDJJLR WRS PGI QRELOLWDWR LQ WDQJDQLFD

art. 884

Georgia

VHGLD FRQ EUDFFL

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ PDVVHOOR GL IDJJLR LPERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ULYHVWLPHQWR FRQ WHVVXWL GL TXDOLWj

VHGLD VHQ]D EUDFFL

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ PDVVHOOR GL IDJJLR LPERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ULYHVWLPHQWR FRQ WHVVXWL GL TXDOLWj

VHGLD FRQ EUDFFL

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ PDVVHOOR GL IDJJLR LPERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ULYHVWLPHQWR FRQ WHVVXWL GL TXDOLWj

VHGLD VHQ]D EUDFFL

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ PDVVHOOR GL IDJJLR LPERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ULYHVWLPHQWR FRQ WHVVXWL GL TXDOLWj

art. 885

Georgia

art. 886

Louis

art. 887

Louis

art. 896

Barocco

WDYROR FRQ SLDQR LQ FULVWDOOR / 3 +

FRPSRVWR GDOOD EDVH LQ OHJQR PDVVHOOR GL IDJJLR H GDO SLDQR LQ FULVWDOOR FRQ ORJR ()

Jacques

VHGLD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ PDVVHOOR GL IDJJLR LPERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR FDSLWRQQq ULYHVWLPHQWR FRQ WHVVXWL GL TXDOLWj

VHGLD

/ 3 +

UHDOL]]DWD LQ PDVVHOOR GL IDJJLR LPERWWLWXUD LQ SROLXUHWDQR HVSDQVR ULYHVWLPHQWR FRQ WHVVXWL GL TXDOLWj VIRGHUDELOH

Dayana

SHU OH ¿QLWXUH YHGL FDUWHOOD

Lights art. Â 252 Â

Aurora Â

FKDQGHOLHU OLJKWV

Â&#x2018; +

VWUXFWXUH RI VWHHO DQG QLFNHO SODWHG EUDVV VLON ODPSVKDGH RU FRYHUHG ZLWK SHUVRQDOL]HG IDEULF

art. Â 253 Â

Aurora Â

Ã&#x20AC;RRU ODPS OLJKWV

/ +

VWUXFWXUH RI VWHHO DQG QLFNHO SODWHG EUDVV VLON ODPSVKDGH RU FRYHUHG ZLWK SHUVRQDOL]HG IDEULF

art. Â 254 Â

Aurora Â

WDEOH ODPS OLJKWV

/ +

VWUXFWXUH RI VWHHO DQG QLFNHO SODWHG EUDVV VLON ODPSVKDGH RU FRYHUHG ZLWK SHUVRQDOL]HG IDEULF

art. Â 255 Â

Aurora Â

ZDOO ODPS OLJKWV

/ +

VWUXFWXUH RI VWHHO DQG QLFNHO SODWHG EUDVV VLON ODPSVKDGH RU FRYHUHG ZLWK SHUVRQDOL]HG IDEULF

art. Â 256 Â

Odessa Â

FKDQGHOLHU OLJKWV

Â&#x2018; +