Stålglimt Nr. 5 Maj 1980 by Søren Ingemand

Stålglimt

INTERNT INFORMATIONSBLAD FOR DE ANSATTE PÅ DET DANSKE STÅLVALSEVÆRK A/S NR.

MAJ

1980

DDS' OVERLEVELSESPLAN 1980-81 9.

Det fremgår af virksomhedens beretning og regnskab, der er udsendt til samtlige medarbejdere, at selskabet i 1979 af en række forskellige årsager har haft tab af en sådan størrelse, at virksomhedens fortsatte drift er betinget af en

Grovværket er, som alle ved, teknologisk forældet, og efter SM-værkets lukning koster det direkte penge at opretholde produktionen i Grovværket, med mindre det lykkes ved den planlagte 2-skifts driftsform efter sommerferien kombineret med en forenkling af produktionsprogrammet, at præstationsafhængigt lønsystem og en særlig salgsindsats for det forenklede produktionsprogram at skabe en rentabel basis. Lykkes dette ikke, må Grovværkets lukning anses for uundgåelig. Ledelsen vil give det en chance, medarbejderne må også medvirke. Resultatet vil blive bedømt henimod årsskiftet.

kapitaltilførsel af en sådan størrelsesorden, at tabene for 1979

dækkes, og at der skaffes sik-

kerhed for, at selskabets afdrag på tidligere optagne investeringslån vil kunne refinansieres inden for de nærmeste år. Endvidere er det nødvendigt for at sikre en drift uden væsentlige tab, at der dels ydes et særligt bidrag til nedsættelse af selskabets renteomkostninger, dels ydes en særlig indsats for, at de anlæg, man råder over, kan udnyttes så effektivt som overhovedet muligt.

Der har i mere end et halvt år været arbej-

KONKLUSIONER:

det i selskabets ledelse på at få udformet en plan, der kunne sikre selskabets drift, i hvert fald indtil udgangen af 1982, idet man håber, at konjunkturforholdene til den tid måtte have udviklet sig lidt gunstigere, end det har væ-

Den

udarbejdede

elementer,

plan

består

der allesammen

af følgende

forudsættes løst

og bragt på plads, for at planen kan lykkes. Såfremt et enkelt vigtigt element ikke bringes på plads, er hele planen bortfaldet: 1. Det forudsættes, at selskabets nuværende aktionærer inden den 30. juni i år indbetaler ny aktiekapital på ..….….. 54 mill.

kr. Herefter udgør aktiekapitalen 216 mill. kr. Der foreligger tilsagn fra en række af de større aktionærer, men ikke fra alle. 2. Det forudsættes, at staten indskyder ny ansvarlig lånekapital inden den 30. juni i år på 108 mill. kr., således at statens ansvarlige kapital herefter ligeledes udgør

216. mill. kr. Lovforslag med henblik på at få denne sag godkendt inden Folketingets hjemsen-

delse er fremsat.

Lovforslaget vil forudsætte, at alle øvrige elementer i planen kommer på plads.

Alle disse punkter forudsættes løst på tilfredsstillende: måde, for at plan 1980 kan »falde på plads». Som tidligere anført er hele planen bortfaldet såfremt blot een vigtig forudsætning ikke er opfyldt. 7. ført, det værk

ker. Norsk Jernverk har en overskudsproduktion af halvfabrikata, dels valseemner, dels slabs, og det vil derfor være naturligt, om de 2 værker indgår et nærmere samarbejde på dette felt. Det vil for DDS yderligere betyde, at vi bliver mindre afhængige af skrotprisudviklingen, og vil få tilført en del stål, som i alt væsentligt er fremstillet af malm og derfor renere end det stål, vi fremstiller af skrot.

Yderligere har industriministeren fremat han finder det betydningsfuldt, at bliver undersøgt, hvorvidt FrederiksKommune kan bidrage til en lettelse

selskabets

likviditetssituation

ved

Drøftelserne med Norsk Jernverk om-

overtage selskabets beboelsesejendomme og grunde. Anmodning om realitetsforhandlinger er fra direktionens side fremsat over for kommunen.

fatter endvidere en vis form for produktrationalisering,

forenkler

dvs. hver

deres

af de to stålværker

produktionsprogrammer,

producerer længere serier og bytter kvantiteter.

Af yderligere forhold, som har betydning, kan

nævnes:

Også

på det salgsmæssige

område

SAMARBEJDE MED NORSK JERNVERK DDS vil have behov for import af halvfabrikata i en størrelsesorden af 100—150.000 tons pr. år afhængig af produktionsomfanget i valseværkerne. Disse halvfabrikata skal købes fra andre stålvær-

Hvis der på disse områder, hvor der i øjeblikket forhandles, kan findes rimeligt fornuftige løsninger, vil det være naturligt at konsolidere

dette

konstaterede

tab, har selskabets

bank-

LUKNING AF OVN—2 UDSKUDT I TO UGER

noget

På grund af svigtende tilgang af specialkvaliteter til Profilværkerne,

er det

besluttet,

ovn-2 skal køre 2 uger længere end hidtil planlagt, således at vi kører med 2 ovne til udgangen af uge 23.

5. En del af selskabets investeringslån er optaget hos udenlandske banker uden danske bankers garanti. Også afdragene på

DISPONIBELT MANDSKAB FRA FØRSTE OVN

disse lån forudsættes

I forbindelse med lukning af de første ovne i udgangen af uge 21, var der frigjort ca. 100 medarbejdere, der i uge 17 fik besked om nyt arbejdssted efter pinse.

1980-82, Forhar

ialt

ca.

refinansieret .....

100

inden

mill.

kr.

… ger med disse banker er ind-

Den sidste ovn standser som hidtil planlagt søndag den 29. juni.

ledt.

En del af denne medarbejderstyrke måtte 6. I industriministerens tilsagn indgår endvidere som forudsætning for rekonstruktionsplanen, at medarbejderne medvirker til en bedre udnyttelse af selskabets anlæg ved indførelse af en bonusordning eller lignende.

Men vilkårene er blevet skærpede, energikrisen og stålkrisen er blevet permanente, og DDS kan kun forventes at kunne overleve i dette hårde konkurrenceklima, såfremt det virkelig lykkes at aktivere alle »arbejdere» på alle niveauer til at yde en maksimal indsats. Det vil være ønsketænkning at sætte sin lid til, at der kan blive »en tredje gang». E. Thrane

endeligt på

Alle har pr. brev fået besked om ny afdeling og mødetidspunkt.

forbindelse givet tilsagn om at ville medvirke til at nedsætte vore renteudgifter inden for perioden 1980-82 (ca. 2 1/2 år) i et omfang, der stort set svarer til forrentningen af statens nye ansvarlige lånekapital i samme periode, eller med ..….. 33 mill. kr.

for

Vi håber og tror, at det bliver muligt endnu engang at mobilisere alle gode kræfter om at give virksomheden endnu en chance for overlevelse.

samarbejde, men her-

om foreligger der ikke nuværende tidspunkt.

høje rente, og forrentningen af de beløb, der har været nødvendige til finansiering af

Dette viste sig ikke muligt, idet udviklingen i 1979 forløb langt ugunstigere end forventet, dels på grund af udefra kommende årsager, men også på grund af interne problemer, der ikke sikrede os den maksimale udnyttelse af vore anlæg.

af de gamle værker

ret for, på ialt .… 160 mill. kr.

fik en væsentlig kapitaltil-

der muligheder for et vist samarbejde.

3. Selskabets danske banker har under de i planen indeholdte forudsætninger givet tilsagn om at ville medvirke til refinansiering af afdrag på lån, der forfalder i perioden 1980-82, og som bankerne har garante4. Da selskabets renteudgifter i øjeblikket er ekstremt høje som følge af den meget

vi i 1978

førsel, dels fra de private aktionærer, dels fra staten, var det ledelsens bestemte forventninger, at virksomheden havde muligheder for at klare sig igennem, til stålkrisen var overstået.

ret tilfældet de sidste 5 år. Dette er et håb, for hvilket der ikke i dag foreligger nogen garanti — tværtimod synes de sidste oplysninger om nye energiprisstigninger at varsle nye økonomiske problemer.

GROVVÆRKET

vi på grund af mandskabsmangel i de modtagende afdelinger, flytte straks og dette sammen med naturlig afgang fra SM-værket har reduceret den disponible medarbejderstyrke til ca. 60 mand, der overflyttes til andet arbejde fra mandag den 9. juni.

DE MIDLERTIDIG ANSATTE For at klare produktionen i SM-værket, bli-

ver ved dig me 150

der fortsat ansat nye medarbejdere her og udgangen af uge 20 var godt 50 midlertiansatte beskæftiget i SM-værket. På samtidspunkt var der på hele stålværket ca. midlertidig ansatte i arbejde.

Ferieønsker

I bestræbelserne på at få den endelige ferieplanlægning klar, har vi bedt alle afdelinger om at indhente ferieønsker fra de midlertidig ansatte. Vi opfordrer i den forbindelse, at man så vidt muligt undgår ferieafholdelse i den ovennævnte

periode,

idet

det

største

behov

for ferieafløsere ligger her. ADMINISTRATION OG TILHØRSFOR— HOLD I OVERGANGSPERIODEN Medarbejdere, der ikke inden ferien, har få-

Som tidligere meddelt vil vi give besked til hver enkelt med hensyn til fortsat beskæftigelse, men på grund af produktionsændringen i SM-værket må ferieplanlægningen udskydes en tid. Vi påregner, at alle midlertidig ansatte vil få endelig besked først i juni måned. På nuværende tidspunkt, kan vi kun gentage,

så godt

som

alle, vil blive

tilbudt job

som ferieafløsere i perioden fra uge 27 til uge 31 og at der skulle være job ledig til en del efter ferien.

et tilsagn om en permanent overflytning, forbliver administrative i den nuværende afdeling/klub. Medarbejdere, der holder 5 til 6 ugers ferie fra uge 26, må ikke påregne at få endelig besked inden ferien. Efter feriens afholdelse skal alle møde hos deres »gamle» arbejdsleder, hvor en fordelingsplan vil ligge klar. I. Andreassen J. Jørgensen K. Barslev

Stålglimt Internt informationsblad for de ansatte på

Det Danske Stålvalseværk A/S

Det skal nås i

sommerferien De fem sommerferieuger — 27, 28, 29, 30 og 31 — er genstand for intens forberedelse på værket. I disse uger lukkes vore ovne og for værkerne der er afhængige af ovnenes produktion — og så er der mulighed for at komme til at reparere, udskifte og udbygge overalt, hvor

der er behov for det.

dolomitsten. til stålets

Når

først har været

16—1.700?

C, tåler de

ikke at blive nedkølet til under 600? C uden

at de sprækker. Derfor må alle skeer mures op forfra hver gang, der er et længere stop. Af andre reparationsarbejder kan nævnes oprensning af olietanke, reparation af siderne i frigravning og reparation af skrotgården, skrotspor, nyt asfalt på slaggerampen, udskiftning af elektrodesøjler og røgrør, reparation af tagspjæld og udskiftning af kran-

skinner i ovnhallen. Stengstøbningen

Anlægget »ømmer» sig formentlig endnu efter skeuheldet, men som sommerferien tegner sig lige nu, vil man bl.a. udskifte følerne på kokilleoscillatoren og reparere låg og sektioner på støbeplatformen. Støbemaskinen skal have den årlige grundige rensning for stålrester. I afsvovlingsanlægget skal TN-søjlen udskiftes, og der skal mures ildfast op omkring dens fundament.

til

gasovnen

Kontivær-

ne. Det er uheldigt, da gasovnen kræver lavere

fremløbstemperatur end stødovnene og køleanlægget samtidig er lige lille nok. Hidtil har

det medført store reparationer på vandkoblinger og varmeruller i gasovnen, men nu får gasovnen sit eget køleanlæg. I adjustageenden skal rullebaner, kølebedding og vægte kontrolleres og repareres, men det eneste nye bliver støjdæmpning af synermulden. Støjdæmpningen opnås ved at

reducere faldhøjden i lighed med, hvad der er sket for vinkeljernsmulden. Det skulle gerne kunne sænke støjniveauet nogle decibel — hvor mange kan ikke siges nu.

I finværket fortsætter udskiftningen af valseskiftevogne. Det startede sidste sommerferie, men på grund af forsyningssvigt kan det

første færdiggøres i år. Efter gode erfaringer med saksene L 3 og L 4, bygges nu også L 5 om, så den får luftkoblinger. Der kan nævnes mange andre reparationer — listen over ønsker omfatter alene 40 punkter. Blandt de væsentlige, som vil blivet søgt nået i ferien er reparation af valsemaskinen på

fællestillidsmand,

TRIO I og udskiftning af maskinen på TRIO

I 1. halvår 1980 har medlemmerne indbeArbejderne på DDS har valgt ny fællestil- | talt 2,3 mill. kr. Som tidligere vil alle få belølidsmand. Det blev Jakob Jacobsen, der er 57 bet overført til lønkontoen med dispositionsår. Han kom til Stålvalseværket i 1949 og i 1974 flyttede han fra SM-ovnene til Elektro- | dag den 4. juni. Renten er 13% inklusiv værkets rentetilskud på 2%. Den afsluttede pestålværket. I de sidste 4 år har han været tilriode har for 14-dagslønnede max. 13 indbetalinger — første gang den 13. december og sidsJacobsen er gift og har 2 børn. te gang den 22. maj. Alle vil få en opgørelse —Jeg tager det som en opgave, mine kam- | tilsendt. merater har lagt på mig, siger han til »Stål- | Udbetalinger fra den lange opsparing foreglimt». —Og nogen skal jo være fællestillidstages ved henvendelse til Personaleafdelingen. mand. (Anne-Marie Schødt eller G. Hansen.) Ønsker om optagelse eller ændring af det hidtidige be—MEN SKAL FÆLLESTILLIDSMANDEN VÆRE HØJRE- ELLER VENSTRE- | løb må meddeles på nedenstående kupon, der ' DREJET I afleveres i kassen ved porten.

II. Også de udslidte fotoceller ved TRIO-værkerne udskiftes, så der opnås større driftssik-

BLOK—

I Pladeværket udnyttes sommerferiestoppet til at give maskineriet et hovedeftersyn.

Det har kørt ca. 7.000 timer siden sidste sommerferie, og det har produceret så mange plader, at de lagt i forlængelse af hinanden kunne

nå fra Frederiksværk til Milano eller 1.700 km ialt. Så anlægget får nu et 1.700 km serviceef-

tersyn inklusiv smørring og olieskift. Desuden at nogle anlægsdele

træn-

ger til udskiftning og reparation. Blandt de større ting er udskiftning af slid-

plader på linealerne. Gearkassen til venderullebanen skal repareres, og der skal udføres service på valsestolen. Også lejerne for indstilling af rulleretterne skal have en omgang. På el-siden skal bl.a. kontaktorerne på rulleretter i valsehal 8 udskiftes, og der skal udskiftes igangsætningsmodstande. Valsestolens drivmotorer skal også efterses sammen med praktisk

taget alle større motorer f.eks. i sakslinien, på kranerne m.m.

GROV—

OG TENTORVÆRKET

Da Blokværket formentlig lukkes ca. 1 måned efter sommerferien, vil der ikke blive de store ting, der skal repareres. Ovnene skal lige gås igennem, så driften kan fortsætte uforstyret i ugerne efter ferien. I Grovværket er det mest usædvanlige udskiftningen af en revnet tandhjulsaksel til krydskamgearet. Revnen er tilstrækkelig dyb til, at man ikke tør løbe risikoen for at fortsætte. Det er en lidt indviklet affære, der kræver megen omhu. Et af vippebordene skal rettes op efter af være blevet påkørt af jerneti valserne nogle gange, og i emneovnen skal gliderør, tværrør og defekt murværk udskiftes.

Rekuperatoren skal også efterses og eventuelt udskiftes. Endelig får valsestolene vanlig i ferien nye valser.

som sæd-

På grund af den lange ombygningstid — 6 uger — hvor ovn øst ikke kan anvendes, bliver ovnen stoppet en uge før sommerferien. Den

lidsmand

for

elektrostålværket.

Jakob I

—Jeg har i sinde at være med til at lave et ! Funkt.nr. stykke fagpolitisk arbejde, der hverken er høj- I re- eller venstredrejet. Der er klare samarbejds- | Arb.nr. begreber i overenskomsten at arbejde ud fra. Det er da klart, at vi skal søge at få så meget | Navn jeg har ikke nogen planer om

| Adresse

KRANERNE

—Jeg vil bygge videre på de beslutninger, der hidtil er taget i Fællesklubben. Og jeg vil søge at løse de fagpolitiske opgaver, mine |

rien, slipper afdelingen for at give tangkranerne den store omgang. Til gengæld skal de to havnekraner 871 (Irma) og 874 til det store mekaniske og elektriske eftersyn. En tredje

vigtig havnekran, kran 380, skal have nye »ge-

bis». Tænderne i det åbne gear i boggierne, der kører nede på jorden, er stærkt slidte, og

de skal skiftes. Ellers er der i denne sommerfe-

rie det sædvanlige kapløb kranerne i: Pladeværket. eneste chance, der er for gået igennem. Kran 767 i

med at få efterset Det er næsten den at få dem alvorligt Pladeværket skal ha-

ve udskiftet 2-pols installationen med en 3-

pols — ikke mindst af sikkerhedsmæssige grunde. I Elektrostålværket skal alle kranerne også igennem et eftersyn. Der er kun tidsproblemer med kran 101 — havnesvingkranen — der skal køre 7-døgn i alle tre ferieuger. De 3 dage, et eftersyn vil tage, skal altså bare findes på et andet tidspunkt.

afd.

at lave revolu- I

tion.

Da Blokværket lukker kort efter sommerfe-

afd.

som muligt for vores arbejde, ligesom arbejds- | Stilling giveren vil holde igen den modsatte vej. Men

Tentorværket arbejder ikke på fuld kapacitet, så her er maskineriet blevet løbende gennemgået og efterset.

KONTIVÆRKET

Det nye strengstøbningsanlæg til knipler er under montering i ES-værket, og det vil levere en ny knippeldimension: 145 x 145 mm med max. 6,1 m længde. For at beholde den gamle knippelvægt på 825 kg skal de eksisterende ovne udvides. På grund af økonomien bygges kun ovn øst om. I øjeblikket rummer den knipler med op til 4,7 m længde og for at kunne rumme den nye længde på 6,1 m bliver den østlige væg flyttet. Den bredere ovn kræver en ekstra brænder i hver zone og et nyt knippeltrykker-arrangement med nye fundamenter. På udløbssiden er det nødvendigt at lave nedfaldsbordet om, så det svarer til den nye knippellængde. Hele ombygningen af ovnen gennemføres over 6 uger, og den styres af konstruktionsafdelingen i tæt samarbejde med bl.a. el-afdelingen.

Kontiværk

Valsehallen

kerhed.

PLADEVÆRKET

er det konstateret,

i uge 32. For at undgå 26, 30 og 3ler valseprodet fortrinsvis kører med der ikke kræver så stor

ket kører på samme kølesystem som stødovne-

Blandt de udbygninger, der virkelig vil få betydning for El-stålværkets fortsatte drift er montage af jetbrændere på ovn A. Ovn B hari længere tid arbejdet med jetbrændere med så gode resultater, at et tilsvarende anlæg monteres på ovn A. Der skal også monteres nye hydrauliske ventiler på ovnene. I det hele taget skal ovnfade, låg og render repareres, og støbeskeerne skal alle mures op. Det sidste skyldes — som nævnt i artiklen med skeuheldet på forsiden — at skeerne er beklædt opvarmet

us kul re

Gasovn og adjustage

Kølevandet

ES—VÆRKET

med

skal være driftsklar varmestop i ugerne grammet ændret, så små dimensioner, ovnkapacitet.

—DIT VALGPROGRAM?

Ønsker at blive trukket hver 14. dag eller hver måned til opsparing i DDS-Spareklubben så håber jeg naturligvis på kollegernes tilslut- | med følgende beløb: ning. Skal der føres en fagpolitisk linie, må Halvårlig opsparing, udbetaling juni og deden bakkes op af arbejdskammeraterne. cember kammerater har bedt mig om. Hvis det lykkes,

—HVAD SIGER DIN FAMILIE TIL VALGET?

| |

Kr.

—Jeg har en fornuftig familie, der har ac- | cepteret det … | Opsparing med 3 måneders opsigelse Jakob Jacobsen efterfølger Knud Erik | Jørgensen, der har været konstitueret som fæl- | lestillidsmand i 4 måneder — efter at Henrik Hansen forlod DDS.

Kr.

Ialt Som tes Thrane.

næstformand for Fællesklubben valgHK-tillidsmand, edb-operatør Søren

Kr.

Stålglimt Internt informationsblad for de ansatte på

Det Danske Stålvalseværk A/S

are! Der er hul på skeen!

Den utætte ske har vel kostet os ca. 5 mill. kr. i form af stilstand. Dertil kommer reparationer og transport af drejetårnet, der løber opi yderligere 1. mill. kr. Og at beløbet ikke blev større, skyldes heldet med det ekstra drejetårn — samt en virkelig indsats fra alle medarbejdere, slutter E.S.W. Rasmussen.

Klokken var 22.30 den 29. april. Tidligt på

aftenen havde der været udbrud i Elektrostålværket, og kl. 22.30 arbejdede der stadig et par smede nede i støbemaskinen for at skille koldstrengen. Udbrud er man vant til. Der indtræffer i gennemsnit et hver måned eller for hver 500 charger.

KONSEKVENSER Uheldet i Elektrostålværket er overstået. Sket er sket. Men hvordan undgår man, at det gentages? Foreløbig er der forbud mod at

Alle havde travlt. Segment 0 hang i 90 tons kranen, og det smeltede stål hobede sig op. 3 skeer med hver 100 tons ventede på at blive støbt i støbemaskinen, og samtidig var der yderligere 2 x 100 tons klar i ovnene.

»parkere»

skeerne

i drejetårnet,

inden

spulet ned til støbetemperaturen 1.565? C. I og stod parat til montering. Vi ringede til DEMAG straks om morgenen. Kunne vi få lov til at bruge drejetårnet her og nu — og så senere bruge det reparerede drejetårn i knippelstøbeanlægget?

En ske kan tåle ikke så lidt. Den skal kunne transportere 100 tons stål ved temperaturer mellem 16- og 1.700? C, så derfor er den foret med ildfaste vægge i tre lag, hvoraf dolomit-

sten er det inderste — det der møder stålet. Det er yderst sjældent, at der opstår så store

DEMAG sagde ja, og næste morgen igen stod deres folk heroppe for at drøfte deltaljer. Vi var så heldige, at DEMAG's montører alle-

spændinger i stenlagene, at stålet kan trænge i-

gennem.

rede

befandt

sig her, så vi kunne

omgående

starte med at pille det beskadigede ned og få det nye på plads.

»VÆK FRA PLATFORMEN!»

Men det skete kl. 22.30. Det var ske nummer 7, der som så mange gange før var »parkeret» i drejetårnets vestlige ende, før indholdet

DEMAG's folk mente, det ville tage 10 døgn, men vores mekaniske vedligeholdelses-

skulle afsvovles. Midtvejs nede på skeen træn-

mester, Gert Nyholm,

ger det flydende stål gennem stenlagene, smeltede sig på et øjeblik gennem den tykke stålvæg og fossede i en lysende stråle ned på dre-

nen efter skaden

»Alt går fantastisk hurtigt i den situation»,

fortæller afdelingsingeniør E.S.W. Rasmussen,

Den beskadigede arm på drejetårnet

på platformen, da det skete. »Vi så og hørte

med mekanisk-mester Flemming Thomsen og el-mester Jørgen Bring til, at det kunne lykkes. De glemte familien mens det stod på og

det smeltede stål løbe ud på drejetårnsarmen og derfra ned på platformen». Der lyder råbet »hul på skeen» og »væk fra platformen», men det er næsten

levede og åndede udelukkende på værket.

unødvendigt, for alle kan høre

den kraftige sprutten og se den kraftige røg fra

AFSTED MED SKIB

smeltede kabler m.m. Og så var det bare med at komme væk …

INGEN PANIK Men der var ikke på noget tidspunkt tilløb til panik. Vedligeholdelsesmester Gert Ulrich styrtede ned i støbemaskinen for at sikre sig, at smedene var væk. Det var de heldigvis. Føreren på 90-tons kranen slækkede omgående

allerede morge-

de kunne det gøres på 6 døgn. Og han fik ret. Han var selv i høj grad medvirkende sammen stedet indrettes 2 »parkeringspladser» i skehallen. Der bliver også muret om ved rørgennem-

jetårnsarmen, 3-4 meter over platformen.

der selv stod nærmest. Vi var vel 8-10 mand

kunne

vurdere, at med hårdt arbej-

Vi fik sendt det beskadigede drejetårn — en konstruktion på 49 tons — omgående afsted med skib til Tyskland. Det var umuligt at få transporteret over landjorden på grund af stør-

føringerne,

relsen: 5 x 14 x 2,5 m. Sådan noget skal anmeldes til politikredsene 6 uger i forvejen, og så kommer endda problemet, om der er nogen færge, der kan have transporten med. I mellemtiden arbejdede smede, elektrikere og alle andre på fuld kraft. Alle ydede hvad de kunne, for alle var klar over, hvad det kostede at stå stille. Den 5. maj om aftenen — 6 døgn og 1-2 timer efter skaden var sket, kunne vi starte igen.

så der

ikke

kan løbe stål den vej,

og endelig vil man prøve at indhente erfaringer fra andre stålværker omkring de ildfaste materialer, skeerne er foret med. —Vi har satset meget hårdt på at få værket i gang igen, siger vedligeholdelsesingeniør Ole Schou. —Men det har til gengæld haft de konsekvenser, at vi har måttet udskyde eller forsinke en masse andet, f.eks. ændringer, løbende konstruktionsforbedringer m.m. Og selv om vi arbejder på fuld kraft igen, så kan det godt komme til at svie lidt til os senere hen …

Serie om sikkerhed

Drejetårnet under lynindskibning til Tyskland

blokerede

Alle nyansatte skal lære noget om sikkerhed, inden de kommer ud i afdelingerne.

for at skeen kunne svinges ud. Og koldblodigt og præcist fik skehals-kranføreren Gren Horst på få sekunder fat i den lækkende ske og løftede den op og derpå ned i sandgraven.

Der sker næsten 1 ulykke om dagen i gennemsnit, og det er vigtigt at få det stigende antal ulykker bragt ned. Det er kun produktio-

Det er sikkerhedsafdelingens 2 arbejdsrepræsentanter: John Larsen og Bengt Sørensen der står for denne instruktion.

nen, der skal stige!

wiren,

så segment

0 ikke længere

Det var et virkelig godt stykke arbejde, for den kraftige røgudvikling gjorde, at det var svært at se noget. Men på det tidspunkt var Resten blev tippet i sandgraven.

Formålet er at lære de nye folk at passe på, så de ikke kommer til skade på den nye og uvante arbejdsplads. Erfaringsmæssigt er der et stort antal ulykker netop med nye uøvede folk. Næsten halvdelen af ulykkerne i vor sta-,

BRANDVÆSNET

tistik

rammer

end I

år.

næsten

halvdelen af de 100 tons løbet ud.

Der er en række forholdsordrer, der træder i kraft ved et uheld af denne art. En af dem er at lukke for alle hovedafbrydere til udstyr. Alle kabler smelter på et øjeblik under det fremtrængende stål, så der skal lukkes i en fart. Samtidig blev brandvæsnet tilkaldt omgående. Der var løbet stål ned i nærheden af nødtrykluftsbeholderen, og strålevarmen

fra stålet fik

alle sikkerhedsventilerne til at blæse i vilden sky. Det tog et par timer at få stålet nedkølet tilstrækkeligt med tonsvis af vand, og dampskyerne indhyllede det hele.

40.000 KR. I TIMEN Et stoppet Elektrostålværk koster rundt regnet 40.000 kroner i timen i tab. Derfor blev der allerede samme nat renset ud, ryddet op og fjernet spildstål, så man med det samme kunne få overblik over skadens omfang. Alle sled og slæbte og ydede en fantastisk indsats. Og ud på morgenen stod det klart, at drejetårnets ene arm var så kraftigt beskadiget, at tårnet var ubrugeligt. En rendevogn og rendesporet var også beskadiget, og en del elektriskeog rørinstallationer var ødelagt.

ET HELD For første gang under skaden smilede heldet til os. Et tilsvarende drejetårn fra DEMAG til det nye knippelstøbeanlæg var ankommet

folk,

Frank Georg

der har været her mindre

Sikkerhedsafdelingen ønskede derfor at gøre mere

ud af sikkerhedsinstruktionen, og det

er derfor lysbilledserien er lavet. Billedserien kan naturligvis ikke lære en mand alt. Især ikke da man skal passe på forskellige ting i de forskellige afdelinger. Netop derfor holder serien sig til de generelle ting og motiverer til at holde øjne og ører åbne i det nye og ukendte miljø. Og så må man få instruktion i deltaljerne på selve jobbet. Du kan hjælpe en nyansat med at undgå ulykker ved at hjælpe ham tilrette og fortælle ham/hende, hvad man især skal passe på.

NY REKORD IGEN Pladeværket startede mandag den 14. april — med kort varsel — 7-døgnsdrift på valsestolen, og allerede den første uge sattes en ny flot produktionsrekord,

idet der i uge

16 blev ud-

valset 14.369 tons slabs, en forbedring på 31 tons i forhold til den forrige uge-rekord, der opnåedes i uge 43 i 1979. Ugerekorden blev imidlertid kun 3 uger gammel, idet der i uge 19 udvalsedes 14.494 tons slabs og blokke, dvs. en forbedring af ugerekorden med 125 tons.

[

' FRE

HOS

SES

ADVARSEL Ved lukning af SM-værk, Kupolovn og Blokværk vil en stor del af anlæggene blive standset, for ikke mere at skulle bruges.

Men en del af det vil stadig være i brug, og kabler, rørledninger, apparater osv. kan stadig være under spænding eller tryk. Der må derfor indtrængende advares imod at røre eller gribe ind i noget som helst anlæg, uden at en mester/ingeniør fra enten el-afdelingen eller forsynings-afdelingen har været tilkaldt.

Stålglimt Internt informationsblad for de ansatte på

Det Danske Stålvalseværk A/S

PÅ EFTERLØN:

PÅ PENSION:

1980.04.30

Harald Georg Jensen, maskinreparation

Havnemester Werner Larsen — ansat 1942

Poul Dressler, El-stålværk

Mester/Magasin Poul.Ulbæk — ansat 1974

Andreas Andersen, SM-stålværk

FARVEL TIL:

DØDSFALD:

SPORT

Srø,

Den ny bestyrelse vil her igennem rette en særlig tak til klubbens formand gennem 9 år Ejvind Rasmussen, ESWR, for hans store arbejde i bestyrelsen og gode spil på banen. Tak skal du have. Også til alle de, som her i april og maj har bøjet armene så vi kunne få banerne færdige, siger vi tak.

1980.04.30 Susanne

Indlægger Henry Laursen, Pladeværket døde den 9. maj

kontorassistent/profil-

Pedersen,

forsendelsen

DDS

tennisklub

har

afholdt

generalfor-

samling, og bestyrelsen er herefter,

over en 10-årig periode, hvor EF-landene som helhed kun har haft en ubetydelig forøgelse af de fremstillede stålmængder målt i tons, og man kan for EF-landene konstatere en væsentlig nedgang i den procentvise andel af den samlede stålproduktion i verden.

derfor ingen plet at spilde Sådan står der i Og beskeden er jo den internationale af den fremstillede

en af vore fædrelandssange. Danmark, når vi optræderi stålstatistik, idet vor andel råstål udgår ca. 1 promille.

på,

Vi kan dog notere os for en pæn fremgang VERDENSPRODUKTION AF STÅL

Formand

Lok. 550

Kasserer

Egon Hansen

Lok. 387

Bestyrelsesmedlem

Andreas Skov

Lok. 624

og baneinspektør

Flemming Thomsen

Lok. 477

Revisor

John Steinar

Lok. 380

…

Finn B. Laursen

Bestyrelsesmedlem

Herved indbyder vi igen alle afdelinger på værket til en hyggelig dyst på fodboldbanen.

Lok. 229

Vi håber selvfølgelig på så stor tilmelding som mulig. Holdene inddeles i puljer af 3—4 hold i hver. Der spilles om en vandrepræmie (skulptur af foldboldspiller),

som

sidste

år blev vundet

af El-stålværkets reparatører.

Se nu at få Jer TILMELDT!

Millioner tons råstål:

1973

1979

1976

Bestyrelsen

mio. t.

Arrangement

DANMARK Øvrige EF-lande Vesteuropa iøvrigt

0,5 1371 23,9

0,5 149,6 295

ig 1335 29,5

0,8 139,2 337

01 SER 4,5

Tid Sted Deltagere

Vesteuropa ialt

16835

179,6

163,7

173:7

283

Tilmelding

Østeuropa Rusland Nordamerika Latinamerika Afrika Mellemøsten Japan Asien iøvrigt Australien/New Zealand

40,1 115,9 130,5 132 53 065 933 28,1 7,0

46,8 131,4 150,2 187 6,7 0,9 1193 38,9 7,9

54,2 144,8 129,4 194 82 12 107,4 40,1 8,0

60,5 149,5 139,1 27,4 10,4 17 1187 64,0 8,4

8,1 20,0 18,6 37 1,4 0,2 151 8,5 1,1

Verden — ialt

595,4

698,4

676,4

746,4

100,0

Stålfodbold

;

Uge 24 fra tirsdag til torsdag, finaler fredag Banerne bag Frederiksværk-hallen "Alle DDS ansatte. Holdene dannes afdelingsvis, det er tilladt for mindre afdelinger at slå sig sammen Senest fredag den 30. maj 1980 til nedenstående

Per Møllebro 339020

339104 121116

Lok. 536 Lok. 328

Flemming Hansen

123089

Lok. 328

P. Danekilde.… — 122554 KB Madsen — T22369

Lok. 431 Lok. 690

Ole Jensen Pelle Dresler

FAKTUM ANNO 1980 MELODI:

og vores blokværk det er kaput,

APRIL og 1/1 — 30/4 1980

9.800

APRIL

51.500

OPNÅET (TONS)

1/1 — 30/4

SM-Værk

1/1 — 30/4

ES-Værk

1/1 — 30/4

Blokværk

1/1 — 30/4

105.590

103.561

APRIL

4.300

APRIL

25.900

122.400

APRIL

43.000

189.500

22.380

APRIL

% 101

9.890

Kupolovn

53.032

103

27.119

105

127.168

120% 10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%110% I

104

38.248

184.481

21.820

3436

Grovværk

1/1 £ 30/4

19.000

17.681

Kontiværk

1/1

APRIL 3074 APRIL 1/1 — 30/4

13.900 71.500 3.600 15.900

15.389 73210 2.490 14.407

111 102 69 92

I !

APRIL

36.100

1 39 297

109

APRIL 1/1 30/4

59.450 257.118

54.256 244.182

91 95

Tentorværk e

Afsendt færdigt jern

Det nåede vi i produktivitet o

Mandtimer/tons udvalset stål —reguleBUDGET ret for semis og lagerændringer (TIMER/TONS) I

APRIL 1/1 30/4

670 6,59

OPNÅET |(TIMER/TONS)

631 638

Nu lokker atter de lange veje

Nu slukkes Stålværkets gamle ovne

e OBS! Budgettallene er ikke korrigeret for overgang til 7-døgnsdrift pr. 14/4

BUDGET (TONS)

Lok. 672

Arne Jensen

Det nåede vi i produktion ; Afdeling

vi har

P.b.t./OGS

Ole Grøndahl Schou

Næstformand

Vi har i år lagt turneringen i juni måned i håb om lidt varmere vejr end sidste år. Ligesom tidligere er der forbud mod fodboldstøvler, men fantasifulde dragter godkendes.

(iflg. International Iron and Steel Institute)

1970

Festudvalget består af, FBL, J og LS.

Verdensproduktionen Målt med verden er du lille

Vi gør iøvrigt opmærksom plads til mange flere spillere.

Nu starter Stålværkets nye fase — en strengestøbemaskinetid, men nu har værket jo også længe med denne plan været højgravid, forhåbentlig vil projektet lykkes så DDS blir et fænomen,

hvor mænd og kvinder de samarbejder og kommer op på den grønne gren. T.M., Blokværket

Stålglimt Internt blad for alle ansatte på Det Danske Stålvalseværk. I redaktionsudvalget sidder maler Christian Nielsen, edb-operatør Søren Thrane, afdelingsleder Poul Jensen, personalechef Henrik Ascanius og Jacob Godiksen, der

I I

APRIL og 1/1 30/4 1980

for folk er færdige med at valse den sidste ovn'tapning er jo slut, vi kom fra Fakse, vi kom fra Skagen og Frederiksværk det var vores mål, i fællesskab har vi produceret forvandlet skrot om til prima stål.

er ansvarshavende redaktør. Oplaget er 3.500, og redaktionen er sluttet den 20. maj 1980. Eftertryk drag.

ikke

tilladt

— heller ikke i ud-

% å

106 103

10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%110%120%

Produktion:

Jørgen Christensen Kommunikation AS