Reconversion d’un
“
La descente était ma discipline de prédilection
”
Berna
rd Ch arv
in ent ouré de se s filles et de son p etit-fil s
Bernard Charvin
.
Natif de Courchevel et fils de l'un des premiers moniteurs de la station, il était logique que Bernard Charvin emprunte la voie des pistes, puis celle du tourisme. Et en famille, de préférence. Comment votre carrière sportive a-t-elle démarré ? Amoureux du ski dès mon plus jeune âge, je suis passé par le Club des Sports bien sûr et au collège je participais aux Championnats de France et autres compétitions nationales. J'ai ensuite intégré l'Equipe Coupe d'Europe, puis l'Equipe de France de 1969 à 1973.
C’est une véritable histoire de famille ! Je suis un enfant du pays, mes racines sont profondément ancrées à Courchevel, qu’il s’agisse des affaires, ou de ma passion du ski demeurée intacte et que je partage désormais avec mes filles. (G.R.)
Quels ont été les moments forts de votre carrière ? La descente était ma discipline de prédilection, que j'ai courue lors des Jeux Olympiques de Sapporo, au Japon, en 1972. L'un de mes meilleurs souvenirs reste également ce grand prix disputé à Courchevel, sur la Jean Blanc, avec un profil de piste comme on en avait encore peu vu à l'époque. J'avais 18 ans et j'ai eu la chance de courir avec les plus grands, comme Jean‑Claude Killy et Léo Lacroix, qui a d'ailleurs réalisé ce jour-là un chrono mémorable !
Son of one of the first ski instructors of Courchevel, Bernard Charvin started skiing at a very young age. After numerous French Championships and other national competitions with the Sports Club, he integrated the Team European Cup and became a member of the French Team in 1969. In 1972, he participated in the Olympic Games of Sapporo, Japan. After his career Bernard opened different ski shops of which Les Enfants held by his daughter Emilie, and the hôtel Les Monts Charvin managed by his second daugher Aurore.
Comment s'est ensuite passée la transition entre le ski et votre nouvelle vie ? J'ai mis fin à ma carrière en 1973 suite à de nombreuses blessures. Mais avant même d'y avoir mis un terme, j'avais senti que le tourisme allait se développer fortement à Courchevel et qu'il fallait y aller ! J'ai acheté mon premier magasin de ski en 1972, et j'en ai acquis plusieurs autres ensuite, dont « Les Enfants » tenu par ma fille ainée Emilie, et l'hôtel « Les Monts Charvin » que gère ma seconde fille Aurore.
Career switch
Une envie... ...de saumon frais ?
Professionnels & Particuliers VINS - PRODUITS DU TERROIR
Pour accompagner votre saumon, Pierre et Chantal vous proposent un “SANCERRE DOMAINE DE LA PERRIÈRE”, vin plein d’authenticité. RUE ÉMILE MACHET BOZEL +33 (0)4 79 22 19 03 +33 (0)6 89 81 10 11