Page 1

www.freebag.no '3&&#"( ®"4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ 1BUFOU&664/P


FREEBAG FREEBAG SUPPORT SUPPORT FREEBAG SUPPORT

Das Das beste beste und und vielseitigste vielseitigste KomfortKomfortprodukt produkt aufauf dem dem heutigen heutigen Markt Markt (GB) Das beste und vielseitigste Komfort-

Simply mostMarkt produktthe auf best dem and heutigen multifunctional comfort product on the market today.

Freebag Freebag Freebag Support Support Support ist einzigartig ist ist einzigartig einzigartig im Bereich im im Bereich Bereich Komfort Komfort Komfort undund und Schmerzlinderung. Schmerzlinderung. Schmerzlinderung. Unser Unser Unser ZielZiel Ziel warwar war es, die es, es, die richtige die richtige richtige GrĂśĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;e undund und Freebag Support is unique when it comes to comfort and Freebag Support ist einzigartig im Bereich Komfort und dasdas das richtige richtige richtige Design Design Design eines eines eines einzelnen einzelnen einzelnen Kissens Kissens Kissens zu finden, zu zu finden, finden, welches welches welches pain relief. Our aim has been to find the size and the design Schmerzlinderung. Unser Ziel war es, die richtige GrĂśĂ&#x;e und sichsich sich an jegliche an an jegliche jegliche Situation Situation Situation in Krankenhäusern in in Krankenhäusern Krankenhäusern anpassen anpassen anpassen kann. kann. kann. of a richtige one single cushion, which can adapt zu to finden, any situation in das Design eines einzelnen Kissens welches Die Die Mischung Die Mischung Mischung aus aus aus PolypropylenPolypropylenPolypropylenundund und Polyethylenkugeln Polyethylenkugeln Polyethylenkugeln verleiht verleiht verleiht the hospital. The mixtureinof polypropyleneanpassen and polyethylene sich an jegliche Situation Krankenhäusern kann. demdem dem Freebag Freebag Freebag Support Support Support seine seine seine einzigartige einzigartige einzigartige Abformqualität Abformqualität Abformqualität undund und beads gives Freebag Support itsund unique molding and comfort Die Mischung ausFreebag PolypropylenPolyethylenkugeln verleiht einmaligen einmaligen einmaligen Komfort. Komfort. Komfort. Freebag Freebag Support Support Support wurde wurde wurde entwickelt, entwickelt, entwickelt, um um um qualities. TheSupport productseine is design to meet hospital standards dem Freebag einzigartige Abformqualität und Klinikstandards Klinikstandards Klinikstandards zu erfĂźllen, zu zu erfĂźllen, erfĂźllen, aberaber aber kann kann kann genauso genauso genauso gut gut auch gut auch auch zu zu zu but might as well be used at home. einmaligen Komfort. Freebag Support wurde entwickelt, um Hause Hause Hause verwendet verwendet verwendet werden. werden. werden. Klinikstandards zu erfĂźllen, aber kann genauso gut auch zu • One product adaptable and flexible Hause verwendet werden. r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM

• Ergonomic shape developed to promote proper alignment

r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGÛSPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGÛSPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGÛSPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE and support Unterstßtzung Unterstßtzung Unterstßtzung •r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGÅIJHVOEåFYJCFM Cushion and cover is washable and easy to disinfect r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGÛSPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELÕOOFOFJOGBDI r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELÕOOFOFJOGBDI r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELÕOOFOFJOGBDI Unterstßtzung desinfiziert desinfiziert desinfiziert werden werden werden PRODUCT INFORMATION r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELÕOOFOFJOGBDI Freebag Support consist of an outer shell of 65% polyester and r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO desinfiziert 35% cotton. werden The inner bag is made of polyester with granur*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO lates of polyethylene and polypropylene. Measurements: 40 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS

x"V“FOIĂ›MMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFO20 x 2,5 inches (100 x 50 x 6 cm). Weight 1.7 lb (790 gram). "V“FOIĂ›MMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFO"V“FOIĂ›MMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFO130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS beutel beutel beutel ist aus ist ist aus aus Polyester Polyester Polyester undund und mit mit einem mit einem einem Granulat Granulat Granulat ausaus aus Polyethylen Polyethylen Polyethylen PRODUCT CARE "V“FOIĂ›MMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFOVOE1PMZQSPQZMFOHFGĂ›MMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT VOE1PMZQSPQZMFOHFGĂ›MMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT VOE1PMZQSPQZMFOHFGĂ›MMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT Textile outer shell is790 washable at 95°C. Tumble at maxbeutel ist ausbeträgt Polyester und mit einem Granulat ausdry Polyethylen Gesamtgewicht Gesamtgewicht Gesamtgewicht beträgt beträgt 790 790 Gramm. Gramm. Gramm. imum 100°C. Innerbag with granulates washable at 95°C. VOE1PMZQSPQZMFOHFGĂ›MMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT Tumble dry at maximum 100°C. Gesamtgewicht beträgt 790 Gramm. 130%6,51'-&(&"V“FOIĂ›MMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT 130%6,51'-&(&"V“FOIĂ›MMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT 130%6,51'-&(&"V“FOIĂ›MMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT CFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLCFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLCFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDL130%6,51'-&(&"V“FOIĂ›MMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT ner ner getrocknet ner getrocknet getrocknet werden. werden. werden. CFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLner getrocknet werden.

www.freebag.no www.freebag.no www.freebag.no ® ®® ® AS Made in Norway © 2013 FREEBAG '3&&#"( '3&&#"( '3&&#"( "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ www.freebag.no Trademark: International Madrid Protocol, Canada, Spain, UK, Norway 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ Patent: EU 1119276 / US 6473924 / No 307683 1BUFOU&664/P 1BUFOU&664/P 1BUFOU&664/P '3&&#"( ®"4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ

NS-EN 597-1

7 090023 77 090023 090023 274567 274567 274567 7 090023 274567


FREEBAG SUPPORT (DE)

(NO)

Das beste und vielseitigste Komfortprodukt auf dem heutigen Markt.

Unik pute som gir optimal støtte og trykkfordeling.

Freebag Support ist einzigartig im Bereich Komfort und Schmerzlinderung. Unser Ziel war es, die richtige Größe und das richtige Design eines einzelnen Kissens zu finden, welches sich an jegliche Situation in Krankenhäusern anpassen kann. Die Mischung aus Polypropylen- und Polyethylenkugeln verleiht dem Freebag Support seine einzigartige Abformqualität und einmaligen Komfort. Freebag Support wurde entwickelt, um Klinikstandards zu erfüllen, aber kann genauso gut auch zu Hause verwendet werden.

Produktets fleksibilitet gjør at Freebag Support kan brukes av personer med ulike behov. Produktet sikrer en stabil og trykkfordelende posisjon, gir økt komfort og bidrar til smertelindring. I samarbeid med sykepleiere og helsepersonell har vi utviklet et enkelt og effektivt redskap til bruk i pleie og omsorgs­ arbeid.

• Ein Produkt - anpassungsfähig und flexibel • Ergonomische Form entwickelt für optimale Ausrichtung und Unterstützung • Kissen und Bezug sind waschbar und können einfach desinfiziert werden PRODUKTINFORMATION Freebag Support besteht aus einer Außenhülle aus 65% Polyester und 35% Baumwolle. Der Innenbeutel ist aus Polyester und mit einem Granulat aus Polyethylen und Polypropylen gefüllt. Die Maße sind 100 x 50 x 6 cm. Das Gesamtgewicht beträgt 790 Gramm.

• Unik støtte- og posisjoneringspute

(FR)

Tout simplement, le meilleur produit, et le plus polyvalent du marché. Freebag Support propose une solution unique pour soulager la douleur et améliorer le confort. Notre produit présente des caractéristiques dimensionnelles adaptées à toutes situations, aussi bien en milieu hospitalier qu’en usage privé. Le mélange de granulés, de polypropylène et depolyéthylène, permet au Freebag de s’ajuster parfaitement, et de soutenir confortablement.

• Passer for alle typer av rehabilitering, hvile, forebygging

• Un produit multi-usages, simple à utiliser

• Gir støtte og avlastning i mange situasjoner

• Une forme ergonomique qui permet une mise en place simple, tout en offrant le soutien requis

PRODUKTINFORMASJON Produktet kan desinfiseres. Yttertrekk for sykehus består av 65% polyester og 35% bomull. Innersekk i 100% polyester er fylt med polyetylen og polypropylen. Mål: 100 cm x 50 cm x 6 cm. Vekt: 750 gram. Putevar kan kjøpes separat. VASK OG VEDLIKEHOLD Yttertrekk i tekstil: Vaskes på 95°C. Tørketromles ved maks 100°C. Innersekk med kuler: Vaskes på 95°C. Tørketromles ved maks 100°C.

• Les elements, coussin et housse, sont entierement lavables et simples à désinfecter INFORMATIONS PRODUIT Freebag Support se compose d‘une housse exterieure, 65% polyester et 35% coton. La housse intérieure est en polyester et est remplie avec des granules de polyéthylène et polypropylène. Les dimensions sont: 100 x 50 x 6 cm. Poids total: 790 gramme. ENTRETIEN FREEBAG Le textile de la housse extérieure SUPPORT ainsi que la poche interne sont entièrement à 95°C. Séchage Simply the lavables best and most multifuncen tambour jusqu’à 100°C. tional comfort product on the market

PRODUKTPFLEGE Außenhülle sowie Innensack sind jeweils bei 95 Grad waschbar und können bei max. 100 Grad im Trockner getrocknet werden.

today.

Freeba relief. O single c The mi Freeba produc be use • One • Ergo and • Cus • Use

PROD outer s made o pylene Weight

PROD Tumble able at

FREEBAG

Freebag Support is unique when it comes to comfort and pain relief. Our aim has been to find the size and the design of a one


FREEBAG FREEBAG FREEBAG SUPPORT FREEBAG FREEBAG SUPPORT SUPPORT SUPPORT SUPPORT Vakuum Das beste und vielseitigste KomfortVacuum Vakuum Vakuum produkt auf dem heutigen Markt (GB) Flexible

and adjustable. adjustable. Permanent Permanent Flexible and Flexible and adjustable. fixation. For For hospital andPermanent private use. Flexible andhospital adjustable. Permanent fixation. and private use. fixation. For and private use. fixation. Forhospital hospital and private

use

www.freebag.no www.freebag.no www.freebag.no www.freebag.no FREEBAG ® Made in Norway © 2013 '3&&#"( FREEBAG "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ ASAS Made in Norway © 2013 ®

® Trademark: International Madrid Protocol, Canada, Spain, UK, Norway FREEBAG MadeNO19984683 in Norway © and 2013 Protected byAS patent GB 99951267.6 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ ® FREEBAGby AS Made in Norway ©and 2013 Protected patent NO19984683 GB 99951267.6 1BUFOU&664/P Protected by patent NO19984683 and GB 99951267.6

Freebag Support ist einzigartig im Bereich Komfort und The size and design ofUnser this product developed to und Schmerzlinderung. Ziel warhas es,been die richtige GrĂśĂ&#x;e The size and design of this product has been developed to adapt to any situation when prolonged stabilisation or fixation das richtige Design eines einzelnen Kissens zu finden, The size ofofthis has been developed adapt to The size anddesign design thisproduct product has been developed towelches adapt toand any situation when prolonged stabilisation orto fixation is needed. The mixture of polypropylene polyethylene any situation when prolonged stabilisation orand fixation is or needed. The sich an jegliche Situation in Krankenhäusern anpassen kann. adapt to any situation when prolonged stabilisation fixation is needed. The mixture ofand polypropylene and polyethylene mixture of polypropylene polyethylene beads gives quality. Freebag a beads gives Freebag a unique moulding and comfort Mischung aus Polypropylenund Polyethylenkugeln verleiht isDie needed. mixture of polypropylene and comfort polyethylene beads givesThe Freebag a unique moulding and quality. unique moulding and comfort quality. The product is designed to meet The product is designed to meet hospital standards but might beads gives Freebag a unique moulding and comfort quality. dem Freebag Support seine einzigartige Abformqualität und hospital standards but might wellhospital be used standards at home. but might The product is designed to as meet as well be used at home. The product is designed to meet hospital standards but might einmaligen Komfort. Freebag Support wurde entwickelt, um as well be used at home. AREAS asKlinikstandards wellOF be USE used atzu home. erfĂźllen, aber kann genauso gut auch zu of verwendet use:and support •Areas Stabilisation for people with disabilities or deformities Hause werden. of use: •Areas Relaxation for patients duringfor treatment • Stabilisation and support people with disabilities Areas of use: and support for people Stabilisation disabilities •• Easy to handle for both medical staff andwith patients or deformities. Stabilisation support r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM ••Perfect for use and in bed or chairfor people with disabilities or deformities. • or Relaxation for patients during treatment. deformities. • r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGĂ›SPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE Relaxation for patients during treatment. • Relaxation Easy to INFORMATION handle for both medical staff and patients. PRODUCT • for patients treatment. UnterstĂźtzung • Easy to handle for both during medical staff and patients. Freebag Vacuum oforan outer shell 65% polyester and 35% • Easy Perfect for useconsist in bed chair. • to handle for both medical staffofand patients. • r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELĂ•OOFOFJOGBDI Perfect usebag in bed or chair. cotton. Thefor inner is made of a polyurethane (PUR) air tight cover. • Perfect for use in bed or chair. desinfiziert werden Inside this PUR bag there is another innerVacuum bag of polyester with PRODUCT INFORMATION Freebag consist of angranulates of polyethylene and polypropylene. Siliconconsist rubberofhose r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO PRODUCT INFORMATION Freebag Vacuum an and outer shell of can 65% polyester and 35% cotton. The inner to bag is PRODUCT Freebag consist another rubber pump be disconnected or connected outer shell ofINFORMATION 65% easily polyester and 35% Vacuum cotton. The innerofbag is made of a polyurethane (PUR) air tight cover. Inside this PUR vacuum devices. outer shell of 65% polyester cotton.Inside The inner bag is made of a polyurethane (PUR)and air 35% tight cover. this PUR 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS bag there ispolyurethane another inner bag of polyester with granulates of made of a (PUR) air tight cover. Inside this PUR bag there is another inner of polyester granulates of "V“FOIĂ›MMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFOMeasurements: 40 xpolypropylene. 20 x 2,5bag inches (100 x rubber 50with x 6 cm). Weight 2.5 lb polyethylene and Silicon hose and bag there is another inner bag of Silicon with hose granulates of polyethylene andPolyester polypropylene. and beutel ist aus und mitpolyester einemrubber Granulat aus Polyethylen (1175 gram). rubber pump and can polypropylene. easily be disconnected or connected to other polyethylene Silicon rubber hose and rubber pump can easily be disconnected or connected to other VOE1PMZQSPQZMFOHFGĂ›MMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT vacuum devices. Measurements: 40 x 20 x 2,5 inches (100 x 50 rubber pump canMeasurements: easily be disconnected connected to other PRODUCT CARE vacuum devices. 40 x 20 xor2,5 inches (100 x 50 Gesamtgewicht beträgt 790 Gramm. x 6 cm). Weight 2.5 lb (1175 gram). Textile outer shell isMeasurements: 95°C. devices. 40 x 20 x 2,5 inches (100 x 50 xvacuum 6 cm). Weight 2.5washable lb (1175at gram). Tumle dryWeight at maximum x 6 cm). 2.5 lb100°C. (1175 gram). 130%6,51'-&(&"V“FOIĂ›MMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT Innerbag (PUR) clean gently with disinfection liquid. PRODUCT CARE PRODUCT CARE CFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLTextile outer shell is washable at 95°C. PRODUCT Textile outer CARE shell werden. is washable at 95°C. ner getrocknet Tumle dry at shell maximum 100°C. Textile outer is washable Tumle dry at maximum 100°C. at 95°C. Innerbag (PUR) clean gently with disinfection liquid. Tumle dry at maximum 100°C. Innerbag (PUR) clean gently with disinfection liquid. Innerbag (PUR) clean gently with disinfection liquid.

090023 274567 7 7 090023 274574 7 090023 274574 7 090023 274574


FREEBAG (DE)

(NO)

Flexibel und justierbar. Permanente Fixierung. Für Krankenhaus und häusliche Pflege geeignet

Freebag Support Vakuum er en fleksibel pute som gir optimal støtte og mulighet for permanent fiksasjon over lang tid

Die Größe und das Design dieses Produktes wurden entwickelt, um sich jeder Situation anzupassen, wenn eine dauerhafte Stabilisierung oder Fixierung benötigt wird. Die Mischung aus Polyprophylen- und Polyethylenkugeln verleiht dem Freebag Support Vakuum seine einzigartige Abformqualität und Komfort. Freebag Support Vakuum wurde entwickelt, um Klinikstandards zu erfüllen, aber kann genauso gut auch zu Hause verwendet werden.

Freebag Support Vakuum er en fleksibel pute som gir optimal støtte og trykkfordeling i en rekke situasjoner og gir mulighet for permanent fiksasjon over lang tid. Freebag Support Vakuum kommer med en håndpumpe og ventil som er enkel å bruke for pleier og pasient. Den kan også kobles til utsug ved sengepost.

EINSATZBEREICHE • Stabilisierung und Unterstützung für Menschen mit Behinderung oder Fehlbildung • Entspannte Lagerung der Patienten während der Behandlung • Einfache Handhabung sowohl für medizinisches Personal als auch Patienten • Ideale Anwendung für Bett und Stuhl PRODUKT INFORMATION Freebag Support Vakuum besteht aus einer Außenhülle aus 65% Polyester und 35% Baumwolle. Der Innenbeutel ist gefertigt aus einer luftdichten Polyurethanhülle (PUR). Im Inneren der PUR-Hülle befindet sich ein weiterer Beutel aus Polyester, welcher mit einem Granulat aus Polyethylen und Polypropylen gefüllt ist. Silikonschlauch und Gummipumpe können leicht entfernt oder an andere Vakuumeinrichtungen angeschlossen werden. Die Maße sind 100 x 50 x 6 cm. Das Gesamtgewicht beträgt 1175 Gramm. PRODUKTPFLEGE Außenhülle ist bei 95 Grad waschbar und kann bei max. 100 Grad im Trockner getrocknet werden. Schonendes Reinigen des Innenbeutels mit Desinfektionsmittel.

BRUKSOMRÅDER • Stabilisering av barn og voksne med forskjellige handicap • Fiksasjon ved operasjoner; hånd-, benog øyeoperasjon • Ortopedi og rehabilitering • Passer for bruk i seng og stol, på sykehus eller i hjemmet PRODUKTINFORMASJON Produktet kan desinfiseres. Yttertrekk består av 65% polyester og 35% bomull. Innersekk er laget av lufttett polyurethane plast. Inne i denne sekken er det en ny innersekk (fikseringspose). Denne er fylt med polyethyne og polypropylen. Siliconslange og gummi håndpumpe kan enkelt tas av eller kobles til annet utsug. Mål: 100 cm x 50 cm x 6 cm. Vekt: 1175 gram. VASK OG VEDLIKEHOLD Yttertrekk i tekstil: Vaskes på 95°C. Tørketromles ved maks 100°C. Fikseringsposen kan vaskes lett med sprit.


Freebag Freebag Freebag Support Support Support istist einzigartig einzigartig ist einzigartig imimBereich Bereich imKomfort Bereich Komfort Komfort Komfort und undund FreebagFreebag Support Support ist einzigartig ist einzigartig im Bereich im Bereich Komfort und und FREEBAG FREEBAG FREEBAG REEBAG FREEBAG Schmerzlinderung. Schmerzlinderung. Schmerzlinderung. Unser Unser Ziel Ziel war Ziel war es, war es, die die es,richtige die richtige richtige GrĂśĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;e und undund Schmerzlinderung. Schmerzlinderung. Unser Ziel Unser war Ziel es,Unser die war richtige es, die richtige GrĂśĂ&#x;e und GrĂśĂ&#x;e und das dasrichtige das richtige richtige Design Design Design eines eines eines einzelnen einzelnen Kissens Kissens Kissens zu zufinden, finden, zu finden, welches welches welches das richtige das Provides richtige Design eines Design einzelnen eines einzelnen Kissens Kissens zu finden, zu welches finden, welches ideal back support andeinzelnen eases lower back pain. Simple SUPPORT SUPPORT SUPPORTCOMFORT UPPORT SUPPORT FREEBAG adaptable and super lightweight. Freebag is the obvious choice when

Ž sich an sich anjegliche jegliche anSituation jegliche Situation Situation ininKrankenhäusern Krankenhäusern in anpassen Krankenhäusern anpassen anpassen anpassen kann. kann. kann. sich an jegliche sichsich an jegliche Situation in Situation Krankenhäusern in Krankenhäusern anpassen kann. kann. you need a pillow, mattress or comfortable seatPolyethylenkugeln –verleiht always verleiht at hand atverleiht Die Die Mischung Die Mischung Mischung ausPolypropylenaus PolypropylenPolypropylenundPolyethylenkugeln und Polyethylenkugeln verleiht verleiht Die Mischung Die Mischung aus Polypropylenaus aus Polypropylenund Polyethylenkugeln und und Polyethylenkugeln home or outdoors. Use it as a lumbar cushion or leg spacer. It comes Das Das Das beste beste beste und und und vielseitigste vielseitigste vielseitigste KomfortKomfortKomfortbeste Das beste und vielseitigste und vielseitigste KomfortKomfort(GB) dem dem dem Freebag Freebag Support Support Support seine seine seine einzigartige einzigartige einzigartige Abformqualität Abformqualität Abformqualität undund dem Freebag demwith Freebag Support Support seine einzigartige seine einzigartige Abformqualität und und und aFreebag removable, washable cover with aAbformqualität convenient carrying strap einmaligen einmaligen einmaligen Komfort. Komfort. Komfort. Freebag Freebag Support Support Support wurde wurde wurde entwickelt, entwickelt, entwickelt, um um einmaligen Komfort. Komfort. Freebag Freebag Support Support wurde entwickelt, wurde entwickelt, um um um produkt produkt produkt auf auf dem dem dem heutigen heutigen heutigen Markt Markt Markteinmaligen dukt produkt auf dem aufauf heutigen dem heutigen Markt Markt and can also be used as aFreebag bag. Klinikstandards Klinikstandards Klinikstandards zuzuerfßllen, erfßllen, zuaber erfßllen, aber aberkann aber kann genauso genauso genauso gut gutauch gut auch auch zuzu zu Klinikstandards Klinikstandards zu erfßllen, zu erfßllen, aber kann genauso kann genauso gutkann auch gut zuauch zu Ž Freebag is water repellent and has great insulating properties. Hause Hause Hause verwendet verwendet verwendet werden. werden. werden. Hause verwendet Hause verwendet werden. werden. Ž

To ensure maximum comfort indoors and outdoors and Due to materials used, Freebag is highly durable and hard-wearing compared to many other pillows. for pain relief r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM

www.freebag.no www.freebag.no reebag.no www.freebag.no www.freebag.no

®® ® AS ® ® FREEBAG Made in Norway © 2013 '3&&#"( '3&&#"( '3&&#"( "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ ( ®"4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ '3&&#"( "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ Trademark: International Madrid Protocol, Canada, Spain, UK, Norway 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ L*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ 1BUFOU&664/P 1BUFOU&664/P 1BUFOU&664/P 664/P 1BUFOU&664/P

r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGÛSPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGÛSPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGÛSPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGÛSPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGÛSPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE AllUnterstßtzung inUnterstßtzung one: pillow, seat and mattress & bag Unterstßtzung Unterstßtzung Unterstßtzung • Contemporary design r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELÕOOFOFJOGBDI r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELÕOOFOFJOGBDI r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELÕOOFOFJOGBDI r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELÕOOFOFJOGBDI r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELÕOOFOFJOGBDI • Water repellent textiles desinfiziert desinfiziert werden werden werden desinfiziert desinfiziert werden werden • Wipes desinfiziert clean easily r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO • Machine washable • Durable •130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS Flexible 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS • Isolating

"V“FOIÛMMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFO"V“FOIÛMMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFO"V“FOIÛMMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFO"V“FOIÛMMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFO"V“FOIÛMMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFObeutel beutel ististaus aus istPolyester aus Polyester und und mit und miteinem mit einem einem Granulat Granulat Granulat aus ausPolyethylen aus Polyethylen Polyethylen beutel ist beutel aus Polyester ist beutel aus Polyester und mitPolyester und einem mit Granulat einem Granulat aus Polyethylen aus Polyethylen MATERIAL AND PRODUCT CARE VOE1PMZQSPQZMFOHFGÛMMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT VOE1PMZQSPQZMFOHFGÛMMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT VOE1PMZQSPQZMFOHFGÛMMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT VOE1PMZQSPQZMFOHFGÛMMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT VOE1PMZQSPQZMFOHFGÛMMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT The outer shell790 is water repellent and consists of 70% polyamide and Gesamtgewicht Gesamtgewicht Gesamtgewicht beträgt beträgt beträgt 790 790Gramm. 790 Gramm. Gramm. Gesamtgewicht Gesamtgewicht beträgt beträgt Gramm. 790 Gramm. 30% polyurethane. Washable at 40°C. The inner bag is made of polyester and filled with granulates of polypropylene. Washable at 90 °C. 130%6,51'-&(&"V“FOIÛMMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT 130%6,51'-&(&"V“FOIÛMMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT 130%6,51'-&(&"V“FOIÛMMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT 130%6,51'-&(&"V“FOIÛMMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT 130%6,51'-&(&"V“FOIÛMMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT Extra sheet made of 100 % cotton. Washable at 60°C.

CFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLCFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLCFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLCFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLCFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLner ner getrocknet ner getrocknet getrocknet werden. werden. werden. ner getrocknet ner getrocknet werden. werden.

40° 7 7090023 090023 7 274567 090023 274567 274567 274567 7 090023 7 090023 274567


FREEBAG (DE)

(NO)

Ein neuartiges Konzept für vielseitigen Komfort und Schmerzlinderung

Komfortprodukt som gir optimal støtte og trykkavlastning

Die ergonomische Form wurde entwickelt, um optimale Anpassung und Unterstützung zu gewährleisten. Freebag® ist ein flexibles Kissen, das Halt und Entlastung in allen Situationen bietet. Es gewährleistet ideale Rückenunterstützung und lindert akute Schmerzen im unteren Rückenbereich schnellstmöglich durch einfachen Handhabung.

Freebag er en lett, multifunksjonell bag som kan benyttes som pute, krakk, ryggstøtte, liggeunderlag og bærebag. Freebag består av et yttertrekk i vannavvisende stoff og en innersekk fylt med spesialproduserte polypropylen-kuler. Freebag passer perfekt hvis du er på reise, eller har behov for akutt avlastning i forskjellige situasjoner. Freebag medvirker til at du sitter eller ligger fullstendig komfortabelt, og du får en ergonomisk riktig avlastning og hvile. Passer uavhengig av om underlaget har skarpe kanter og hjørner.

Der Freebag® passt sich problemlos seinen unterschiedlichen Funktionen an. Er ist sehr gut geeignet als Sitzgelegenheit auf hartem und unebenem Untergrund. Ein weiteres Plus - durch seine isolierende Wirkung hält er gleichzeitig warm. Der Freebag® kann zu Hause, aber auch genauso gut im Freien verwendet werden. Im Vergleich zu vielen anderen Kissen, sind die von von Freebag® verwendeten Materialien extrem belastbar und widerstandsfähig. Alles in einem: Hocker, Sitz, Unterlage & Tasche • Innovatives Design • Wasserabweisender Stoff • Einfach sauber zu halten • Maschinen waschbar • Multifunktionell • Belastbar • Flexibel • Gut isolierend MATERIAL UND PFLEGE Die äußere Bezug ist wasserabweisend und besteht aus 70 % Polyamid und 30% Polyurethan. Waschbar bei 40 Grad. Der Innenbeutel ist aus 100 % Nylon und mit Polypropylenkugeln gefüllt. Er ist bei 90 Grad waschbar und kann bei max. 90 Grad im Trockner getrocknet werden. Die zusätzliche Hülle besteht aus 100 % Baumwolle und ist bei 60 Grad waschbar.

• Unike ergonomiske kvaliteter • Kan brukes ute og inne • God isoleringsevne • Slitesterk • Lett å rengjøre VEDLIKEHOLD OG MATERIALER Yttersekken er vannavvisende og består av 70% polyamid og 30 % polyurethane. Kan vaskes i maskin ved 40 ° C. Ikke skyllemiddel. Innersekk er i nylon. Innersekken må tas ut og kan vaskes på 60 ° C. Tåler tørketrommel. Ekstra yttertrekk i bomull kan vaskes på 60 ° C.


FREEBAG SUPPORT

FREEBAG

Das beste und vielseitigste Komfort-

–produkt die individuelle Komfortzone auf dem heutigen Markt Ein neuartiges Konzept fßr vielseitigen Komfort auf dem Schiff

Freebag Support ist einzigartig im Bereich Komfort und Schmerzlinderung. Unser Ziel war es, die richtige GrĂśĂ&#x;e und das richtige Design eines einzelnen Kissens zu finden, welches Der FreebagÂŽ wurde von norwegischen Seglern mit demkann. Ziel sich an jegliche Situation in Krankenhäusern anpassen entwickelt, Komfort und Ausdauer während langer Reisen, Die Mischung aus Polypropylen- und Polyethylenkugeln verleiht Hochseeregatten und bei rauer See zu verbessern. dem Freebag Support seine einzigartige Abformqualität und einmaligen Komfort. Support wurde entwickelt, um Durch die Form und dasFreebag Design, kombiniert mit den PolypropylenKlinikstandards zu erfĂźllen, aber kann genauso gut auch zu Perlen der FĂźllung, passt sich der FreebagÂŽ dem KĂśrper exakt anHause und ermĂśglicht kompromisslosen Komfort in allen Positionen. verwendet werden. Der FreebagÂŽ ist einzigartig in seiner Vielseitigkeit. Er kann als Kissen, Sitz, Hocker und als Auflage zur Polsterung jeder Art r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM von Untergrund benutzt werden. Sei es im Cockpit, an Deck, am r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGĂ›SPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE Strand oder in den Schären - FreebagÂŽ ermĂśglicht eine bequeme UnterstĂźtzung KĂśrperhaltung auch in jeder unbequemen Situation. r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELĂ•OOFOFJOGBDI Der desinfiziert FreebagÂŽ ist superleicht, einfach aufzubewahren, langlebig werden und pflegeleicht. Er ist wasserabweisend und kann als normale r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO Tasche einfach von Bord getragen werden. 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS PFLEGEANLEITUNG UND MATERIALIEN "V“FOIĂ›MMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFODer äuĂ&#x;ere Bezug ist wasserabweisend und besteht aus 70% beutel istund aus30% Polyester und mit -einem Granulat Polyamid Polyurethan waschbar bei aus 40 Polyethylen %. Der VOE1PMZQSPQZMFOHFGĂ›MMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT Innenbeutel besteht aus Nylon und muss lediglich in klarem Wasser ausgespĂźltbeträgt und kann an der Luft getrocknet werden. Gesamtgewicht 790 Gramm. Die Trocknungszeit beträgt ca. 3-4 Stunden. Auftrieb: 15kg/130 Newton 130%6,51'-&(&"V“FOIĂ›MMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT CFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLAchtung! Der FreebagÂŽ ist kein geprĂźftes Rettungsmittel und ner getrocknet ersetzt nicht das werden. MitfĂźhren von zertifizierten Rettungsmitteln an Bord.

www.freebag.no FREEBAG ® AS Made in Norway © 2013 '3&&#"( ®"4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ Trademark: International Madrid Protocol, Canada, Spain, UK, Norway 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ Patent: EU 1119276 / US 6473924 / No 307683 1BUFOU&664/P

7 090023 274567


FREEBAG FREEBAG FREEBAG REEBAG FREEBAG FREEBAG WORKS SUPPORT SUPPORT SUPPORT UPPORT SUPPORT

Freebag Freebag Freebag Support Support Support istist einzigartig einzigartig ist einzigartig imimBereich Bereich imKomfort Bereich Komfort Komfort Komfort und undund FreebagFreebag Support Support ist einzigartig ist einzigartig im Bereich im Bereich Komfort und und Schmerzlinderung. Schmerzlinderung. Schmerzlinderung. Unser Unser Ziel Ziel war Ziel war es, war es, die die es,richtige die richtige richtige GrĂśĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;e und undund Schmerzlinderung. Schmerzlinderung. Unser Ziel Unser war Ziel es,Unser die war richtige es, die richtige GrĂśĂ&#x;e und GrĂśĂ&#x;e und (DE) VORBEUGEND UND LINDERT das dasrichtige das richtige richtige Design Design Design eines eines eines einzelnen einzelnen einzelnen Kissens Kissens Kissens zuzufinden, finden, zu finden, welches welches welches das richtige das WIRKT richtige Design eines Design einzelnen eines einzelnen Kissens Kissens zu finden, zu welches finden, welches CHRONISCH ĂœBERLASTUNG sich sich an sich an jegliche jegliche an jegliche Situation Situation Situation in in Krankenhäusern Krankenhäusern in Krankenhäusern anpassen anpassen anpassen kann. kann. kann. sich an jegliche sich an jegliche Situation Situation in Krankenhäusern in Krankenhäusern anpassen anpassen kann. kann. (GB) FreebagÂŽ Works reduziert die Belastung von Arm, Schulter, Die Die Mischung Die Mischung Mischung aus aus Polypropylenaus PolypropylenPolypropylenund und Polyethylenkugeln und Polyethylenkugeln Polyethylenkugeln verleiht verleiht Die Mischung Die Mischung aus Polypropylenaus Polypropylenund Polyethylenkugeln und Polyethylenkugeln verleiht verleiht PREVENTS AND RELIEVES STRAIN INJURIES Nacken und RĂźcken. FĂźr optimale Schmerzlinderung unterstĂźtzt dasverleiht Das Das Das beste beste beste und und und vielseitigste vielseitigste vielseitigste KomfortKomfortKomfortbeste Das beste und vielseitigste und vielseitigste KomfortKomfortFreebagÂŽ Works reduces stress on arm, shoulder, neck and dem dem Freebag dem Freebag Freebag Support Support Support seine seine seine einzigartige einzigartige Abformqualität Abformqualität Abformqualität undund dem Freebag demPolster Freebag Support seine einzigartige seine einzigartige Abformqualität Abformqualität und und und denSupport gesamten Unterarm. Im einzigartige hohem MaĂ&#x;e druckverteilend. back. The pad supports the entire forearm for pain relief.einmaligen Highly einmaligen ErmĂśglicht vielfältigere Arbeitspositionen. Einfache und einmaligen einmaligen einmaligen Komfort. Komfort. Komfort. Freebag Freebag Freebag Support Support Support wurde wurde wurde entwickelt, entwickelt, entwickelt, um um um Komfort. Komfort. Freebag Freebag Support Support wurde entwickelt, wurde entwickelt, um umintuitive produkt produkt produkt auf auf auf dem dem dem heutigen heutigen heutigen Markt Markt Markt dukt produkt auf dem auf heutigen dem heutigen Markt Markt pressure-distributing. Contributes to increased variety in working Handhabung. Geringe Reibung. Klinikstandards Klinikstandards Klinikstandards zuzuerfĂźllen, erfĂźllen, zuaber erfĂźllen, aber aberkann aber kann genauso genauso genauso gut gutauch gut auch auch zuzu zu Klinikstandards Klinikstandards zu erfĂźllen, zu erfĂźllen, aber kann genauso kann genauso gutkann auch gut zuauch zu positions. Easy and intuitive to use. Smooth-running, low friction Hause Hause Hause verwendet verwendet verwendet werden. werden. werden. Hause verwendet Hause verwendet werden. werden. against the table top. REINIGUNG UND PFLEGE CLEANING AND MAINTENANCE Outer fabric: Polyamide 70% / 30% polyurethane Inner bag: Polyester 100% Filling: polystyrene

Oberstoff: Polyamid 70% / 30% Polyurethan

Innentasche: Polyester 100% r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM r&JO1SPEVLUBOQBTTVOHTGĂ…IJHVOEĂĄFYJCFM FĂźllung: Polystyrol r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGĂ›SPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGĂ›SPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGĂ›SPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGĂ›SPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE r&SHPOPNJTDIF'PSNFOUXJDLFMUGĂ›SPQUJNBMF"VTSJDIUVOHVOE UnterstĂźtzung UnterstĂźtzung UnterstĂźtzung UnterstĂźtzung UnterstĂźtzung WASCHEN: Entfernen Sie den Innenbeutel, r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELĂ•OOFOFJOGBDI r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELĂ•OOFOFJOGBDI r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELĂ•OOFOFJOGBDI r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELĂ•OOFOFJOGBDI r,JTTFOVOE#F[VHTJOEXBTDICBSVOELĂ•OOFOFJOGBDI AuĂ&#x;enbezug waschbar bei 40 Grad. WASH: Remove the inner bag, outer cover washable at 40 degrees. desinfiziert desinfiziert desinfiziert werden werden werden desinfiziert desinfiziert werden werden *r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO MaĂ&#x;e druckverteilend Test 78451023 / 2002-06-28 SINTEF r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO r*O(FCSBVDIOPSXFHJTDIFS,MJOJLFOTFJU+BISFO * Pressure Distribution Test 78451023 / 2002-06-28 SINTEF

www.freebag.no www.freebag.no reebag.no www.freebag.no www.freebag.no

®® ® AS ® ® FREEBAG Made in Norway © 2013 '3&&#"( '3&&#"( '3&&#"( "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ ( ®"4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ '3&&#"( "4.BEFJO/PSXBZ¥5FTU/4&/ Trademark: International Madrid Protocol, Canada, Spain, UK, Norway 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ L*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ 5SBEFNBSL*OUFSOBUJPOBM.BESJE1SPUPDPM $BOBEB 4QBJO 6, /PSXBZ 1BUFOU&664/P 1BUFOU&664/P 1BUFOU&664/P 664/P 1BUFOU&664/P

(NO)

130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS 130%6,5*/'03."5*0/'SFFCBH4VQQPSUCFTUFIUBVTFJOFS FOREBYGGER OG LINDRER BELASTNINGSKADER "V“FOIĂ›MMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFO"V“FOIĂ›MMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFO"V“FOIĂ›MMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFO"V“FOIĂ›MMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFO"V“FOIĂ›MMFBVT1PMZFTUFSVOE#BVNXPMMF%FS*OOFOReduserer belastninger pĂĽ arm, skulder, nakke og rygg. Puten støtter hele noe som erGranulat svĂŚrt avlastende. Ekstremt trykkforbeutel beutel beutel ististaus aus istPolyester aus Polyester Polyester und und mit und miteinem mit einem einem Granulat Granulat Granulat aus ausPolyethylen aus Polyethylen Polyethylen beutel ist beutel aus Polyester istunderarmen, aus Polyester und mit und einem mit einem Granulat aus Polyethylen aus Polyethylen delende. Bidrar til økt variasjon i arbeidsstillinger. Enkel og intuitiv i VOE1PMZQSPQZMFOHFGĂ›MMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT VOE1PMZQSPQZMFOHFGĂ›MMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT VOE1PMZQSPQZMFOHFGĂ›MMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT VOE1PMZQSPQZMFOHFGĂ›MMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT VOE1PMZQSPQZMFOHFGĂ›MMU%JF.B“FTJOEYYDN%BT bruk. Lett bevegelig, lav friksjon mot bordplate. Gesamtgewicht Gesamtgewicht Gesamtgewicht beträgt beträgt beträgt 790 790Gramm. 790 Gramm. Gramm. Gesamtgewicht Gesamtgewicht beträgt 790 beträgt Gramm. 790 Gramm. VASK OG VEDLIKEHOLD Yttertrekk: Polyamid 70% / Polyuretane 30% 130%6,51'-&(&"V“FOIĂ›MMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT 130%6,51'-&(&"V“FOIĂ›MMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT 130%6,51'-&(&"V“FOIĂ›MMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT 130%6,51'-&(&"V“FOIĂ›MMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT 130%6,51'-&(&"V“FOIĂ›MMFTPXJF*OOFOTBDLTJOEKFXFJMT Innersekk: Polyester 100% CFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLCFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLCFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLCFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLCFJ(SBEXBTDICBSVOELĂ•OOFOCFJNBY(SBEJN5SPDLFyll: Polysteren ner ner getrocknet ner getrocknet getrocknet werden. werden. werden. ner getrocknet ner getrocknet werden. werden. VASK: Ta ut innersekk, yttertrekk vaskes pĂĽ 40 grader, ikke skyllemiddel. *Trykkfordelingstest 78451023 / 2002-06-28 SINTEF

40° 7 7090023 090023 7 274567 090023 274567 274567 274567 7 090023 7 090023 274567


FREEBAG BASIC

5IFQBUFOUFEEFTJHOBOEUIFBEWBODFEQPMZQSPQZMFOFCFBE UFDIOPMPHZHJWFTUIF'SFFCBH#BTJDJUTVOJRVFRVBMJUJFT  BMMPXJOHZPVUPCFTVQQPSUFEJODPNGPSUJOBMMLJOEPGTJUVBUJPOT SBOHJOHGSPNFYUSFNFSPVHIPVUEPPSTVSGBDFTUPJOEPPSáBU XPSL

/FXDPNGPSUUPPMGPSDPOTUSVDUJPO XPSLFST

r$SFBUJOHBDPNGPSUBCMFXPSLJOHQPTJUJPOPOBOZTVSGBDF r3FDPNNFOEFECZNFEJDBMTUBGGUPBWPJEXPSLSFMBUFEJOKVSJFT r4VQFSMJHIUXFJHIU FBTJMZTUPSFE EVSBCMFBOEFBTZUPDMFBO PRODUCT INFORMATION'SFFCBH#BTJDDPOTJTUPGBOPVUFS TIFMMNBEFPGDPBUFEUFYUJMFTGPSPVUEPPSVTF BOEBOJOOFSCBH NBEFPGOZMPOàMMFEXJUIQPMZQSPQZMFOF8FJHIUJTPOMZMC .FBTVSFNFOUTBSFYYJODIFT YYDN  5IFQPMZQSPQZMFOFàMMJOHPGUIFJOOFSCBHNJHIUTMPXMZ DPNQSFTTPWFSUJNF5PPSEFSOFXJOOFSCBHDPOUBDUSFUBJMFSPS XXXGSFFCBHOP PRODUCT CARE0VUFSTIFMMJTNBDIJOFXBTIBCMFBUž$ *OOFSCBHSJOTFXJUIGSFTIXBUFS%POPUUVNCMFESZ

XXXGSFFCBHOP '3&&#"( ®"4.BEFJO/PSXBZ¥ 1SPUFDUFECZQBUFOU/0BOE(#

7 090023 274581


FREEBAG BASIC

%BTQBUFOUJFSUF%FTJHOVOETQJU[FOUFDIOPMPHJTDIF1PMZQSPQZM FOLVHFMOWFSMFJIFOEFN'SFFCBH#BTJDTFJOF&JO[JHBSUJHLFJUm EJF(FXÅISMFJTUVOHWPOPQUJNBMFN,PNGPSUJOBMMFO4JUVBUJPOFO 7PNFYUSFNFIBSUFO"VTTFOFJOTBU[CJT[VáBDIFN*OOFOCF SFJDI

%BTOFVF,PNGPSU5PPMGÛS#BVMFVUF

r 4DIBGGUFJOFCFRVFNF"SCFJUTQPTJUJPOBVGKFEFN6OUFSHSVOE r 8JSEWPO.FEJ[JOFSO[VS7PSCFVHVOHWPOBSCFJUTCFEJOHUFO   4DIÅEJHVOHFOVOE7FSMFU[VOHFOFNQGPIMFO r 4VQFSMFJDIU FJOGBDIBVG[VCFXBISFO MBOHMFCJHVOEQáFHFMFJDIU PRODUKTINFORMATIONEN'SFFCBH#BTJDCFTUFIUBVTFJOFS "V“FOIÛMMFBVTCFTDIJDIUFUFO5FYUJMJFOGÛSEFO0VUEPPSCFSFJDI VOEEFNEB[VHFIÕSJHFO*OOFOCFVUFMBVT/ZMPO HFGÛMMUNJU 1PMZQSPQZMFO1BSUJLFMTDIBVN%BT(FTBNUHFXJDIUCFUSÅHUOVS MC %JF.B“FTJOEYYDN&JOFMBOHTBNF,PNQSJNJFSVOH EFS1PMZQSPQZMFO'ÛMMVOHJTUJN-BVGFEFS;FJUNÕHMJDI;VS /BDICFTUFMMVOHEFT*OOFOCFVUFMTLPOUBLUJFSFO4JFCJUUF*ISFO )ÅOEMFSPEFSXXXGSFFCBHOP PRODUKTPFLEGE"V“FOIÛMMFJTUCFJ(SBEXBTDICBS *OOFOTBDLXJSENJULBMUFN8BTTFSHFTQÛMU/JDIU5SPDLOFS geeignet.

XXXGSFFCBHOP '3&&#"( ®"4.BEFJO/PSXBZ¥ 1SPUFDUFECZQBUFOU/0BOE(#

7 090023 274581


Freebag