Streszczenie

I po co była Markom ta Unia, czyli wielkie inwestycje

małej spółki

W 1999 r. w podwarszawskich Markach powstał

Wodociąg Marecki – należący w 100% do samorządu miasta. Początkowo spółka zajmowała się przede wszystkim zarządzaniem aktywami wodociągowymi.

Jej właściciel – Gmina Miasto Marki – postawił przed nią zadanie wybudowania sieci kanalizacji sanitarnej. Na początku XXI w. jej długość liczyła zaledwie 8,6 km. Niedużej firmie udało się trzykrotnie zdobyć unijne dofinansowanie. Z Funduszu Spójności łącznie uzyskała około 110 mln zł. Te pieniądze pozwoliły m.in. na stworzenie sieci kanalizacji sanitarnej oplatającej niemal całe miasto.

Obecnie (czerwiec 2023 r.) spółka kończy III etap projektu unijnego, w ramach którego:

• rozbudowała sieć kanalizacji sanitarnej o 14,2 km (sumarycznie mamy ponad 220 km)

• wprowadziła monitoring pracujących 86 szt. sieciowych pompowni ścieków, w tym pięciu obiektów powstałych w ramach III etapu

• uruchomiła drugą Stację Uzdatniania Wody

• wybudowała Stację Obsługi Samochodu Specjalistycznego, stwarzając warunki lepszej eksploatacji sieci kanalizacji sanitarnej.

Niech liczby świadczą o efektach inwestycji finansowanych przez Unię Europejską oraz Narodowy spółka odprowadzała do warszawskiej oczyszczalni ścieków 374 tys. m3 ścieków, a w 2022 r. – prawie

Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki. W 2012 r.

1,86 mln m3. W tym okresie liczba skanalizowanych gospodarstw domowych wzrosła z prawie

3,4 tys. do niemal 15,5 tys. Miasto zwiększyło też bezpieczeństwo zaopatrzenia w wodę pitną poprzez wzrost wydajności jej źródeł o niemal 50%.

– Z okazji zakończenia III etapu projektu unijnego składam pracownikom i zarządowi Wodociągu Mareckiego podziękowania. Wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że w naszym powiecie jesteście jednym z najskuteczniejszych przedsiębiorstw w zdobywaniu unijnych dotacji. Kwota 110 mln zł, które uzyskaliście z Brukseli przez niecałe dwie dekady, sprawiła, że Marki wykonały ogromny skok cywilizacyjny – mówi Jacek Orych, burmistrz Marek.

Czy to już koniec? Na razie tak, musimy spłacić zobowiązania kredytowe. Ale jeśli tylko pojawi się na horyzoncie perspektywa uzyskania kolejnych środków bezzwrotnych, z pewnością z niej skorzystamy i dalej będziemy rozwijać infrastrukturę wodno-kanalizacyjną w Markach.

Summary

What was this Union for Marki for, that is: large investments of a small company

In 1999, in Marki near Warsaw, the Marecki Waterworks was established - 100% owned by the city government. Initially, the company dealt primarily with the management of water supply assets. Its owner, the Municipality of Marki, set a task for it to build a sanitary sewage system. At the beginning of the 21st century, its length was only 8.6 km. A small company managed to obtain EU funding three times. It got a total of approximately PLN 110 million from the Cohesion Fund. This money allowed for the creation of a sanitary sewage network covering almost the entire city.

Currently (June 2023), the company is completing the third stage of the EU project, under which it:

• expanded the sanitary sewage system by 14.2 km (we have over 220 km in total)

• introduced monitoring of 86 operating network sewage pumping stations, including five facilities built as part of the third stage

• launched a second Water Treatment Plant

• built a Specialist Car Service Station, enabling better sewerage network operation.

Let the numbers show the effects of investments financed by the European Union and the National Fund for Environmental Protection and Water Management. In 2012, the company discharged 374,000 m3 of sewage to the Warsaw treatment plant, and in 2022 - almost 1.86 million m3. During this period, the number of households connected to the sewage system increased from almost 3.4 thousand to almost 15.5 thousand. The city also increased the security of supply of drinking water by increasing the efficiency of its sources by almost 50%.

– On the occasion of the completion of the third stage of the EU project, I would like to thank the employees and the management of the Marecki Waterworks. According to all indications you are one of the most effective companies in obtaining EU subsidies in our district. The amount of PLN 110 million, which you received from Brussels in less than two decades, made Marki take a huge civilizational leap –says Jacek Orych, the Mayor of Marki.

Is this the end? For now, yes, we have to pay off credit obligations. But as soon as the prospect of obtaining further non-repayable funds appears on the horizon, we will certainly take advantage of it and continue to develop the water and sewage infrastructure in Marki.