editorial Fondé en 1903 17, rue d’Uzès 75002 Paris - Tél. : 01.40.13.30.30 Site internet : www.lemoniteur.fr Pour joindre directement vos correspondants, composer le 01.40.13 suivi des 4 chiffres figurant entre parenthèses Président, directeur de la publication : Christophe Czajka Editeur/directeur du pôle Construction : Nathalie Auburtin (34.99)
RÉDACTION Directeur des rédactions : Michel Dalloni (33.42) Directeur technique éditorial : Bertrand Lechat (34.61) Rédacteurs en chef : Julien Beideler (38.02), Dominique Errard (31.74) Rédacteur en chef technique : Franck Vacle (30.39)
RÉGIONS Rédacteur en chef adjoint : Jean-Marc Matalon (31.02). Chefs de service : Ile-de-France : Nathalie Moutarde (32.37). Ouest•Centre : Jean-Philippe Defawe 02.40.35.47.50. Nord : Nicolas Guillon (chef de rubrique) 06.64.45.08.98. Est : Christian Robischon 03.88.32.26.48. Rhône-Alpes•Auvergne : Emmanuelle N’Haux 04.72.75.77.15. Méditerranée : Rémy Mario (chef de rubrique) 06.10.65.05.61. Sud-Ouest : Bertrand Escolin 05.57.80.33.52. ARCHITECTURE ET URBANISME Cyrille Véran (chef de service) (32.92), Jacques-Franck Degioanni (chef de rubrique) (37.33), Milena Chessa (34.21), Pascal Rotier (33.88) TECHNIQUE ET CHANTIER Rédactrice en chef adjointe : Isabelle Duffaure-Gallais (50.87), Gilles Rambaud (chef de rubrique) (35.76), Julie Nicolas (31.55).
Le Moniteur utilise des papiers issus de forêts gérées durablement, de sources contrôlées, ainsi que des papiers recyclés issus de la collecte sélective.
RÉGLEMENTATION Sophie d’Auzon (chef de service) (35.23) Josette Dequéant (chef de rubrique collectivités territoriales) (34.12), Elodie Cloâtre (chef de rubrique) (31.13), Stéphanie Levet-Veyrier (marchés publics) (35.04).
RÉALISATION Secrétariat de rédaction : Marie-Agnès Joanny (secrétaire générale de rédaction), Isabelle Lendaro-Gradt (1er secrétaire de rédaction), Caroline Brugié, Nelly Deloupy, Catherine Pagan, Dominique Sol Dourdin. Maquette : Bertrand Théau (chef de studio) (36.99), David Ballon (1er maquettiste), Sophie Joncoux. Iconographie : Mathilde Moreau (chef de service) (34.79), Maria Travers Soriano (32.81), Emmanuelle Danoy (31 23), Félicie Geslin (30 06). Responsable de production : Denis Guillambert (32.82). EUROPE (Bulletin européen du Moniteur) Hugues Boulet (30.14). INTERNET (lemoniteur.fr) Frédérique Vergne (31.78). DOCUMENTATION Stéphanie Fefeu, Valérie Guy, Sandrine Piquel, Marie Bordonneau (30.70). inFORmAtiOnS mARCHéS
Directeur : Frédéric Crand (34.75). informations : François Lasbleis (directeur commercial) (32.56) ; Laëtitia Devillard (directeur marketing et promotion) (34.72) ; Denis Dubrulle (directeur des ventes réseau) (31.34) ; Jack Lahalle (coordinateur national des rencontres marchés) 05.56.44.14.88. Permis de construire : Francis Clément (30.90) ; Appels d’offres : Florence Tonneau (34.57). Production : David Dubois (responsable de service) (38.22) ; Appels d’offres : Pierre-Yves Krajcovic (50.91).
COMMERCIAL/DÉVELOPPEMENT PUBLiCité
Directeur commercial marques Construction : Anton Keil (34.74). Directeur commercial Construction : Tony Bonilla (38.03). Directeur commercial Cross média Construction: Patrick Traineau 04.72.75.77.20. CROSS-MÉDIA Services : Isabelle Morille (33.18). Energie : Eric Naessens (37.46). Matériels : Grégoire Anquetin (35.82). Construction : Stéphanie Nadreau (32.07), Frédéric Bapst 03.83.18.24.21, Géraud Glatard 04.72.75.77.16. Nathalie De Just 05.61.22.02.76 PRESSE CONSTRUCTION Ouest : Jean-Charles Augée (37.32) Centre : Virginie Boussougant (37.45) Nord et Normandie : Sophie Drugeon (30.67) Est : Sophie Yon (30.03) Sud-Est : Marie Jouanneau 06.62.00.51.29 International, Grazia Thévenin (34.89) Allemagne/Autriche/Suisse : Dominique Schall, tél. : 00.49.78.44.47.001. Belgique/Pays-Bas/Luxembourg : Nele Brauers, tél. : 00.32.34.48.07.57. Grande-Bretagne : Greg Corbett : tél. : 00.44.207.730.60.33. italie : Jean-Pierre Bruel, tél. : 00.39.31.75.14.94. Espagne : Juan José Bellod, tél. : 00.34.91.319.8177.
un an après
CAHIERS PRATIQUES - TEXTES OFFICIELS Angela Martin (chef de service) (33.95), Isabelle d’Aloïa (Chef de rubrique) (34.43), Camille Meyer (30.28), Caroline Reinhart (33.62).
Rendez-vous des affaires : Pierre-Yves Hurtel (30.35) ADV : Philippe Jimenez (31.93), Carmen Bosselu (32.43). Exécution : Aurore Bunoust (chef de service) (38.82), Sandrine Pécégo (32.34). EmPLOi Et AnnOnCES CLASSéES
Carrières construction Directeur commercial : Clément Suplice (35.93), Carine Serpinet (34.03), Virginie Gorez (38.17), Exécution : Christophe Marpaux (38.31). DiFFUSiOn Et ABOnnEmEntS
Directeur : Jean-Baptiste Alline. Diffusion : Catherine Pasquet (32.11). Directeur abonnements: Nadia Clément (33.20). RELAtiOn CLiEntS
Directeur : Frédéric Chiroutre (31.65). Responsable Service clients : Christophe Richard (31.72). mARKEtinG
Directeur marketing Construction : Hélène Génin (34.76). Chargée d’études : Martine Benguigui (34.41) Emploi : Sarah Di-Vetta (50.36), Publicité : Elise Monot (36.80), Promotion : Magali Jørgensen (directeur) (30.71), Karine Ducours (32.98), Noémie Hasson (36.82).
GESTION/ADMINISTRATION Directeur du pôle Construction : Nathalie Auburtin (34.99). Directeur financier : Nicolas Gangloff (37.25). Directeurs de gestion : Philippe Rosolen (38.69), Hélène Audoin (32.74). Responsable comptable : Corinne Pohu (31.00). Directeur technologies et solutions : Christian Garrez (31.33). Directeur des relations humaines : Isabelle Miralles (33.45). Directeur juridique : Frédérique Germain (32.50). Directrice des achats et de la fabrication : Fabienne Couderc. Fabrication : Nathalie Deschamps (32.72). Le Moniteur des Travaux publics et du Bâtiment est édité par GROUPE mOnitEUR
Président : Christophe CZAJKA Société éditrice, S.A.S. au capital de 333 900 euros. Siège social : 17, rue d’Uzès, 75108-Paris CEDEX 02. R.C.S. Paris B-403.080.823. CODE APE 5814 Z. N° SIRET 403.080.823.00012. N° TVA Intracommunautaire : FR 32 403.080.823. Principal associé : Info Services Holding Composition : Groupe Moniteur Impression : Roto France, rue de la Maison-Rouge - 77185 Lognes. Roto-Champagne, ZI Dame Huguenotte - 52 000 Chaumont. 00 mois 2011 _ Le Moniteur Dépôt légal : juillet 2014 - No de commission paritaire : 0917 T 82147. ISSN 0026-9700
plainpicture / rolf Driesen
ÉCONOMIE - ENTREPRISES Rédactrice en chef adjointe : Laurence Francqueville (50.23), Caroline Gitton (chef de rubrique) (33.63), Olivier Baumann (chef de rubrique) (35.13), Florent Lacas (36.47).
Ce 12 juillet, un an jour pour jour nous séparera de la catastrophe ferroviaire de Brétigny-sur-Orge qui avait fait sept morts et des dizaines de blessés. Suite à l’enquête ouverte pour homicides et blessures involontaires, un rapport judiciaire au vitriol a été rendu par les experts. Leurs conclusions sont sévères, voire inquiétantes tant les défaillances de maintenance sont graves. Mais l’emballement médiatique inhérent à ce type d’accident conduit souvent à des conclusions hâtives. Certes le réseau ferroviaire français n’est pas en bon état mais, non, il n’est pas en situation de déliquescence avancée. Dans leur résumé conclusif, lorsque les experts évoquent un « état de délabrement jamais vu », ils ne qualifient pas le réseau dans son ensemble mais l’armement de l’appareil de voie en cause dans l’accident. Convenons-en, cela n’enlève rien, ni à la gravité de l’affaire, ni à la douleur des victimes et de leurs proches. Mais l’exagération empêche la réflexion. Des responsables vont être désignés. S’en suivront peut-être des mises en examen, des demandes de contre-expertises… Tout ceci ne réconciliera pas l’opinion publique avec les acteurs du secteur surtout après l’épisode des quais trop larges ou l’examen chaotique de la réforme ferroviaire à l’Assemblée nationale. N’est-il pas largement temps de faire œuvre de pédagogie en expliquant aux usagers des trains (et aux autres) l’intérêt de cette réforme ? Eux qui n’en ont perçu concrètement que quatorze jours de galère… Expliquer quel est l’intérêt d’un gestionnaire d’infrastructure unique. Expliquer que son ambition est d’améliorer la qualité de service. Expliquer que ses moyens se concentreront sur l’existant. Expliquer que les infrastructures nouvelles resteront à la charge de l’État et des collectivités locales. Expliquer que pour les financer, il faudra un remplaçant de l’écotaxe réellement à la hauteur des enjeux. Ne demandons pas à nos concitoyens d’être responsables si rien n’est fait pour les éclairer. n Julien Beideler, rédacteur en chef
Magazine imprimé par des entreprises « Imprim’vert »
3