AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 7061 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE LAUPEN UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER und ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST .............. 0900 57 67 47 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz)
BAUTROCKNUNG 24 H aare bautrocknung gmbh, Freiburgstr. 9, Flamatt ........ 026 497 90 91 www.aarebautrocknung.ch
Entfeuchtung / Bauheizung Wasserschadentrocknung und -sanierung
HEIZUNG / SANITÄR Zingg Haustechnik, Bernstrasse 94, Biberen ............... 031 751 05 93 ab Dezember 2019: Ackerstrasse 2, Biberen www.zingg-haustechnik.ch
Reparaturen / Neu- und Umbauten / Sanierungen Service / sämtliche Sanitär- und Heizungsanlagen Solaranlagen / 24 h Service
KANTONSPOLIZEI Polizeiwache Laupen .................................................. 031 638 85 30
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
GESUNDHEITS DIENSTE ALTERS- UND PFLEGEHEIM Alters- und Pflegeheim Sunneschyn GmbH Mühlestrasse 40, Laupen............................................ 031 747 95 65 aph-sunneschyn@bluewin.ch www.altersheim-sunneschyn.ch
Für das familiäre und heimelige Leben
GESUNDHEITS DIENSTE ALTERS- UND PFLEGEHEIM Betagtenzentrum Laupen, Krankenhausweg 12 ........... 031 740 11 11 info@bz-laupen.ch www.bz-laupen.ch
Lebensqualität und Wohlbefinden unserer Bewohner stehen im Zentrum
ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Eicher Vella Erika, Neuenegg ................................. 031 741 24 02 Gemeinschaftspraxis PuB Mühleberg AG, Mühleberg ................................................................. 031 751 18 00 Glauser Bieri Ruth, Fachärztin, Laupen ....................... 031 748 10 50 Dr. Köstner Beat, Neuenegg ....................................... 031 741 16 16 Dr. Mehr-Rahimi Siamak, Neuenegg ........................... 031 744 66 66 Dr. Müller Pascal, Laupen........................................... 031 748 11 11 Dr. Ursenbacher Beat, Frauenkappelen ...................... 031 926 18 18 Wünnenberg Michael, pract. med., Neuenegg ............. 031 741 35 50 Dr. Zambelli Diego, Mühleberg .................................... 031 751 06 11 Allgemeine Innere Medizin Kinder- und Jugendmedizin Praxis um Bern, Laupen ............................................. 058 325 61 00 Kinder- und Jugendmedizin Klassische Homöopathie Dr. Frei Heiner, Laupen .............................................. 031 747 94 93
FUSSPFLEGE Fusspraxis Silvia & Céline Herren Murtenstrasse 28, Mühleberg ..................................... 031 751 13 20
GESUNDHEITSPRAXIS TRIX Massagen Fusspflege Bösingenstrasse 12, Laupen ....................................... 078 699 24 05
KOSMETIKINSTITUT kosmetik zeitraum, Murtenstrasse 28, Mühleberg
MASSAGEN Petra Schmucker SchlossApotheke Laupen, Marktgasse 10, Laupen ....... 078 731 67 39
manuelle Lymphdrainage / klassische Massagen
NATURHEILKUNDE Ulla Baumann, Dorfweg 13, Rosshäusern www.boe-online.ch
GESUNDHEITS DIENSTE OPTIKERGESCHÄFT Stedtli Optik AG, Brigitte von Gunten ........................... 031 747 61 67 Bärenplatz 1, Laupen, Mobile ..................................... 079 380 58 50 www.stedtlioptik.ch
Brillen und Kontaktlinsen / Uhren / Schmuck optische Instrumente
PFLEGEHEIM LANDHAUS NEUENEGG AG Flüestrasse 10, Neuenegg .......................................... 031 744 60 60 www.landhaus-neuenegg.ch
Für das familiäre und heimelige Leben im Alter inklusive einer Demenzwohngruppe
PHYSIOTHERAPIE Judith Giger Bleiker, dipl. Physiotherapeutin Dipl. Hippotherapie-K®-Therapeutin Dipl. Feldenkraislehrerin SFV Murtenstrasse 14, Laupen .......................................... 031 747 61 36
Hausbesuche / Feldenkraisgruppe
PHYSIOTHERAPIE KLASSISCHE MASSAGEN Physio Biberen-Rizenbach Ofenhausstrasse 39, 3206 Rizenbach ......................... 031 505 10 22
Triggerpunkttherapie / Lymphdrainage / Prävention Hausbesuche / MTT / Taping
PHYSIOTHERAPIE / OSTEOPATHIE Physiotherapie Sense, Oberdorfstr. 19, Ueberstorf ....... 031 741 36 70 Physiotherapie Sense, Kaisereggstr. 2, Schmitten......... 031 741 36 70 www.physio-sense.ch
Physio- und Craniosacral-Therapie / med. Massagen manuelle Osteopathie / Behandlungen zu Hause
SHIATSU Beatrice Locher Keller Komplementärtherapeutin mit eidg. Diplom Falkenriedweg 16, Hinterkappelen .............................. 031 901 28 24 Rathausgasse 62, Bern............................................... 079 287 14 89 beatrice.locher@bluewin.ch
Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung
SPITÄLER Engeriedspital, Bern ................................................... 031 309 91 11 Frauenklinik des Inselspitals, Bern .............................. 031 632 10 10 Hirslanden Klinik Beau-Site, Bern ............................... 031 335 33 33 Hirslanden Klinik Permanence, Bern ........................... 031 990 41 11 Hirslanden Salem-Spital, Bern .................................... 031 337 60 00 Inselspital, Bern ......................................................... 031 632 21 11 Lindenhofspital, Bern ................................................. 031 300 88 11 Sonnenhofspital, Bern ................................................ 031 358 11 11 Spital Tiefenau, Bern .................................................. 031 308 81 11
GESUNDHEITS DIENSTE SPITEX Spitex-Dienste Laupen, Krankenhausweg 12................ 031 740 11 22 spitex@bz-laupen.ch www.bz-laupen.ch
Qualitätspflege mit Herzlichkeit für Jung und Alt Pflege daheim für grösstmöglichste Selbstständigkeit
SPITEX RegionKöniz Landorfstrasse 21, Köniz............................................. 031 978 18 18 www.spitex-regionkoeniz.ch
Hilfe und Pflege zu Hause - in den Gemeinden Köniz, Neuenegg, Oberbalm
TIERÄRZTE Dr. Edelmann Christoph, Laupen ................................ 031 747 75 55 Dr. Remy-Wohlfender Franziska, Pferdetierärztin, Mauss, Gümmenen ........................... 079 237 31 37 Dr. Rüedi Christoph, Laupen ....................................... 031 747 97 70 www.ihrtierarzt.ch
Mo-Fr 8-12 / 14-18 h / Fr bis 19.30 h / Sa 8-12 h Tierarztpraxis Heggidorn, Frauenkappelen ................... 031 751 30 00 Dr. Wohlfender Beatrice, Mauss, Gümmenen .............. 031 751 11 77 Dr. Wohlfender Peter, Mauss, Gümmenen ................... 031 751 11 77
ZAHNÄRZTE Jünger Hendrik, med. dent., Laupen ........................... 031 747 70 25 Zahnärzte im PolyAreal, Laupen .................................. 031 747 74 74
NÜTZLICHE DIENSTE ABDICHTUNGEN Costa Garcia Abdichtungen Trüllernrain 1, Gümmenen
ABDICHTUNGEN Keller Abdichtungen GmbH, Freiburgstr. 9, Flamatt ..... 026 496 02 47 www.keller-abdichtungen.ch
Abdichtungen aller Art / Fugenabdichtungen Bautenschutz / sauber, zuverlässig, dicht
AUTOFAHRSCHULE Fahrschule Melliger, Neuengasse 14, Laupen .............. 079 257 68 58 www.melli-drive.ch
Auto- und Motorradfahrschule Verkehrskundeunterricht praktische Motorradgrundschule
NÜTZLICHE DIENSTE BÄCKEREI Bäckerei Rebsamen GmbH, Bernstr. 98, Biberen ........ 031 751 02 64
BAUUNTERNEHMUNG R. Baumgartner AG, Längacker 21, Rizenbach ............ 079 938 50 71 www.rbaumgartner.ch
Maurer-, Platten-, Gipser- und Malerarbeiten Sanierungen / Fugensanierungen / Umbauten Renovationsarbeiten
BIJOUTERIE Markus Frey, Oeleweg 2, Neuenegg
CARROSSERIE Saane Carrosserie, Murtenstrasse 24, Laupen.............. 079 957 42 83
COIFFEUR Coiffeur Bijou, Beim Tor 2, Laupen
COIFFEUR
COIFFURE HAARSCHARF Sensemattstrasse 21, Thörishaus ................................ 031 882 02 22 ab Sommer Online Reservierung möglich unter: www.coiffure-haarscharf.ch
trendige Farben und Frisuren / für die ganze Familie Mo-Fr 7.30-18 h / Sa 7.30-14 h
ELEKTROINSTALLATIONEN Aerni Elektro AG, Philipp Zingg Dorfstrasse 12, Mauss ................................................ 031 751 26 04 www.aernielektro.ch
ELEKTROINSTALLATIONEN Thomas Käser AG, Trüllernstrasse 35a, Gümmenen..... 031 751 19 91 Mobile ....................................................................... 079 653 07 67 Pikettnummer ........................................................... 031 751 01 02 www.t-kaeser.ch
Elektro, Telefon, Beleuchtung, Gebäudeautomation
ELEKTROINSTALLATIONEN ELEKTRO-UNTERNEHMUNG Stoller Elektro GmbH Freiburgstrasse 524, Niederwangen ............................ 031 981 23 23 www.stollerelektro.ch
Stark- und Schwachstrom-Installationen Reparaturservice
NÜTZLICHE DIENSTE ELEMENT-TRANSPORTE W. Zbinden Transporte, Kriechenwil ............................ 079 653 44 87
Rundholz- und Elementtransport grössere Kranarbeiten / Aufrichtungen
FALKNEREI ViaAniMenTi Heilpraxis & Falknerei Murtenstrasse 41, Kriechenwil .................................... 031 747 08 89
GARAGE Autogarage Hörhager AG, Bernstr. 8. Gümmenen www.hoerhager.ch
GARAGE Garage + Carrosserie Rüfenacht AG Murtenstrasse 2, Mühleberg
GARAGE ProSpeed Björn Rizzi, Sattlergässli 1, Laupen
GARAGE R. Bühler AG, Austrasse 8, Neuenegg
GARAGE Zbinden Mauss AG Dorfstrasse 15, Mauss-Gümmenen ............................. 031 751 04 47 www.zbinden-mauss.ch
Toyota Vertretung / Verkauf von Neu- und Occasionwagen / Service und Reparaturen aller Marken
GARTENBAU Hofmann Gärten GmbH, Jungfrauweg 2, Laupen
GARTENCENTER Garten Center Säriswil, Staatsstrasse 181, Säriswil ....... 031 828 84 84 www.gartencentersaeriswil.ch
Ihr Partner für Haus und Garten Mo-Fr 9-18.30 h / Sa 9-17 h
GARTENCENTER Pflanzencenter Fehr Heggidorn 54 B-E, Frauenkappelen ............................ 031 751 27 93 www.pflanzencenter-fehr.ch
Öffnungszeiten siehe Homepage
GARTENPFLEGE P. Antener Gartenbau Kleinfeldweg 26, Gümmenen ...................................... 079 542 20 53
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Ferenbalm: Ofenhausstrasse 37, Rizenbach .................................. 031 751 01 04
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-17 h Di 8-11.30 h Do 8-11.30 / 14-18 h Fr 8-11.30 h Frauenkappelen: Murtenstrasse 62 ....................................................... 031 926 63 63
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h Di 8-11.30 h Mi,Do 8-11.30 / 14-17 h Fr 8-11.30 h Gurbrü: Oberdorf 68 ............................................................... 031 755 53 10
Schalterstunden: Mo 9-11 / 17-19 h Fr 9-11 / 13.30-15.30 h Kriechenwil: Gemeindehausstrasse 4.............................................. 031 747 89 75
Schalterstunden: Mo 9-11.30 / 14-18.30 h Mi 9-11.30 h Laupen: Neuengasse 4 ............................................................ 031 740 10 40
Schalterstunden: Mo 8-18 h Di-Do 8-11.30 / 14-16 h Fr 8-11.30 h Mühleberg, Gümmenen, Rosshäusern: Kirchweg 4, Mühleberg ............................................... 031 754 14 14
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h Di-Do 8-11.30 / 14-16.30 h Fr 8-11.30 h Neuenegg, Rosshäusern: Dorfstrasse 16, Neuenegg........................................... 031 744 01 00
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h Di 8-16 h Mi,Do 8-11.30 h Fr 8-11.30 / 14-16 h Wileroltigen: Oberdorf 35a.............................................................. 031 755 50 24
Schalterstunden: Di 9-11 h Do 9-11 / 14-19 h
GESCHENKE Dorfstrasse 9, Neuenegg
NÜTZLICHE DIENSTE HEIZUNGEN / ÖLFEUERUNG Bigler Heizungen, Martin Bigler, Neuenegg ................. 031 741 45 00 Mobile ....................................................................... 079 432 02 75
Heizung und Ölfeuerung / Umbauten / Sanierungen Solar / Wärmepumpen / Service und Reparaturen
HEIZUNG / SANITÄR HJ. Aeschbacher AG, Murtenstrasse 10, Mühleberg .... 031 754 55 55 www.aeag.ch
Reparaturservice, Boilerentkalkungen, Heizkesselauswechslungen, Neu- und Umbauten, Sanierungen, Planung u. Beratung, Alternativenergie Pikettdienst ausserhalb der Geschäftszeiten
HOLZBAU Loacker Holzbau GmbH Bahnhofstrasse 30, Münchenwiler .............................. 079 613 03 18 info@loacker-holzbau.ch www.loacker-holzbau.ch
KINDERTAGESSTÄTTE Kindertagesstätte Grisu Murtenstrasse 47, Frauenkappelen
KITA Kita Villa, Kirchgasse 2, Neuenegg
MALERGESCHÄFT Traumfarben Renato Chardonnens Grabenweg 2, Laupen ................................................ 079 874 05 74 www.traumfarben.ch
alle Malerarbeiten im Innen- und Aussenbereich
METALLBAU / STAHLBAU METALL-DESIGN AG Murtenstrasse 32, Frauenkappelen ............................. 031 926 17 05 info@metall-designag.ch www.metall-designag.ch
Insektenschutzsysteme / Möbelbau
MOTORRÄDER Pro Bike Motorcycle AG, Dorfstrasse 15, Neuenegg
NÄHATELIER Beatrice Binggeli Müller, Gartenstrasse 10, Laupen...... 079 236 19 45
NÜTZLICHE DIENSTE PAPETERIE Läubli Papeterie, Läubliplatz 14, Laupen ..................... 031 747 99 80 www.papeterie-laupen.ch
Kopieren / Laminieren / Dossier binden / Papeterieartikel / Büroartikel / Geschenkartikel / Grusskarten
PARTYSERVICE Party-Service Sense AG, Austrasse 40, Neuenegg
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Ferenbalm, Biberen, Gammen, Rizenbach: Sekretariat, Ferenbalm ............................................... 031 751 05 20 Pfarramt, Ferenbalm .................................................. 031 751 02 92 Frauenkappelen: Sekretariat und Pfr. Schwarz Stefan............................. 031 926 10 62 Gurbrü, Wileroltigen: Sekretariat, Kerzers .................................................... 031 755 55 50 Pfarramt, Kerzers, Pikettnummer ................................ 031 755 51 61 Laupen, Kriechenwil: Verwaltung, Laupen .................................................... 031 747 97 71 Pfr. Bühler Konrad, Laupen ........................................ 031 747 71 28 Mühleberg, Gümmenen, Rosshäusern: Administration, Mühleberg .......................................... 031 751 39 03 Pfr. Böhm Christfried, Mühleberg ................................ 031 751 01 16 Neuenegg: Sekretariat ................................................................. 031 741 22 88 Pfarramt Ost: Pfr. Mühlemann Jean-Michel ................. 031 741 01 17 Pfarramt West: Pfrn. Petrus Maja ................................ 031 741 01 42 Röm.-kath. Pfarramt Biberen, Ferenbalm, Frauenkappelen, Gümmenen, Gurbrü, Mühleberg, Rizenbach, Rosshäusern, Wileroltigen: St. Mauritius, Bern-Bethlehem, Bern ........................... 031 990 03 20 Gammen, Kriechenwil, Laupen, Neuenegg: St. Antonius, Bern-Bümpliz, Bern ............................... 031 996 10 80
PIZZERIA / RISTORANTE VESUVIO Freiburgstrasse 524, Niederwangen ............................ 031 981 01 01 www.pizzavesuvio.ch
Pizza / Restaurant / Take-Away / Hauslieferdienst Mo-Do 11-13.30 / 17-22.30 h Fr+Sa 11-13.30 / 17-23 h / So 16-22 h
RAIFFEISENBANK SENSETAL Bösingen, Flamatt, Laupen, Neuenegg Niederwangen, Schmitten, Wünnewil .......................... 031 919 12 12 www.raiffeisen.ch/sensetal
NÜTZLICHE DIENSTE RESTAURANT Bistro Barbara, Murtenstrasse 103, Frauenkappelen .... 031 371 28 39
Italienische und saisonale Spezialitäten Pasta / Pizzen / morgens Frühstückskarte Mo-Fr 7-22 h / Sa 8-22 h / So Ruhetag
RESTAURANT Café Restaurant am Kreuzplatz, Kreuzplatz 8, Laupen
RESTAURANT PIZZERIA & CAFE DORFPLATZ Kirmizikaya Dorfplatz 2, Neuenegg ................................................ 031 741 44 42
RESTAURANT Restaurant Bären, Bärenplatz 5, Laupen
RESTAURANT Restaurant Sternen, Laupenstrasse 1, Neuenegg
RESTAURANT Sensebrücke Laupen, Bösingenstrasse 2, Laupen
RESTAURANT KREUZ Carla und Stefan Zaugg, Murtenstr. 71, Gümmenen..... 031 751 16 20 www.kreuz-gasthof.ch
Mo,Di,Mi 7-23.30 h / Do Ruhetag Fr 7-0.30 h / Sa 8-0.30 h / So 8-23.30 h rollstuhlgängig / gutbürgerliche Küche Saal für 20-60 Personen
RESTAURANT SCHLOSS MÜNCHENWILER Kühergasse 7, Münchenwiler ...................................... 026 672 81 81 www.schloss-muenchenwiler.ch www.tabledhote.ch
täglich geöffnet, So bis 17 h Hotel-Restaurant-Bankett-Seminar-Bildung-Kultur
NÜTZLICHE DIENSTE SANITÄRE ANLAGEN Fuchs und Schmid, Riedbachstr. 6, Rosshäusern
SCHREINEREI Marschall Innenausbau AG, Austr. 38a, Neuenegg ...... 031 741 04 08
SONNEN- UND WETTERSCHUTZ Tschanz Sonnen- und Wetterschutz AG Zentrum 11, Urtenen-Schönbühl ................................ 031 926 62 62 info@tschanz.ag www.tschanz.ag
Fensterläden / Zargen / Sonnenstoren / Rollladen
STOREN S. Franz GmbH, Süri 73, Rosshäusern ........................ 031 747 96 02
TANKREVISIONEN / DEMONTAGE Tankrevisionen A. Bühlmann, Nachf. R. Sticher Dorfstrasse 10, Niederried bei Kallnach BE .................. 031 755 61 81 www.buehlmanntankrevision.ch
Tankrevisionen / Demontagen / Neutankanlagen Leckwarngeräte / Service
TATTOOSTUDIO Crow Ink Tattoo, Marktgasse 16, Laupen www.crowinktattoo.ch
TATTOOSTUDIO -Studio, Dorfstr. 26, Neuenegg
TREUHANDBÜRO H. U. Gerber Treuhand AG ......................................... 031 751 09 25 Stationsstrasse 20, Rosshäusern, Fax .......................... 031 751 21 37 www.gerbertreuhand.ch
Steuerberatung / Jahresabschlüsse usw.
UNTERHALTUNGSELEKTRONIK EP: Sommer, Marktgasse 11, Laupen
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Es brennt was tun? Ruhe bewahren und handeln:
1
FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118
2
PERSONEN RETTEN
3
TÜREN SCHLIESSEN
4
BRAND BEKÄMPFEN
Lift nicht benützen!
Ruhe bewahren!
Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Das Notfall App für die Region Bern Ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband