SITGES ANUAL MAGAZINE 2013/14. ESPECIAL EDITION

Page 162

ESP El Carnaval Sitgetano se acaba el miércoles de ceniza con el entierro de su majestad Carnestoltes. Una comitiva fúnebre con lloronas y todo acompaña el difunto hasta el paseo de la ribera, donde después de la lectura de su testamento es incinerado

FOTOGRAFÍAS JESÚS PARÍS

162

CAT El Carnaval sitgetà s’acaba el Dimecres de Cendra amb l’enterrament de Sa Majestat Carnestoltes. Una comitiva fúnebre amb ploraneres i tot acompanya el difunt fins al passeig de la Ribera, on després de la lectura del seu testament és incinerat.

ENG Sitges Carnival ends on Ash Wednesday with the burial of his majesty the Carnival King. An emotional funeral takes place with wailing women accompanying him to the Paseo de la Ribera, where, following the reading of his testament, he is cremated.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.