COORDONNEES GPS
COORDONNEES GPS
GPS: 50.56776 - 5.58706
GPS: 50.410131 - 5.845869
COTICULE-MUSEUM
9
COORDONNEES GPS
Der Coticule-Stein ist ein Schleifstein. Entdecken Sie die Nachbildung eines Schleifateliers und die Welt der Minenarbeiter und Handwerker, die diesen Stein bearbeitet haben. Geöffnet vom 14. April bis zum Ende der Herbstferien von Dienstags bis Samstags von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. Sonn- und Feiertags von 14 bis 17.30 Uhr. Montags und am 21.7. geschlossen. In der Nebensaison nach Vereinbarung. Salmchâteau, rue du Coticule, 12, 6690 VIELSALM Tel. +32 (0)80 21 57 68 museeducoticule@skynet.be
COORDONNEES GPS
GPS: 50.261446 - 5.904183
13
Dieses Museum befindet sich in La Gleize, im Herzen der Ardennenschlacht, und zeigt einen Panzer «Königstiger», dem einzigen in Europa, der am Ort des Kampfes verblieben ist. Vor kurzem renoviert und vergrößert. Täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr. Im Winter Montags geschlossen. Rue de l’Eglise, 7, 4987 LA GLEIZE-STOUMONT Tel. +32 (0)80 78 51 91 info@december44.com www.december44.com STRECKE F
MUSEUM DES FORTS VON EMBOURG GPS: 50.583223 - 5.617937
Das Museum erklärt die beiden Weltkriege mit einer Sammlung von Waffen, Uniformen und Ausrüstungen. Jeden 4. Sonntag im Monat ab 14 Uhr geöffnet, von März bis September auch jeden 2. Sonntag.
Gegründet im Jahre 1908 war Impéria eine der renommiertesten belgischen Automarken. Im Museum befinden sich permanent 12 Imperia, Vanguard, Standard, Triumph und Adler. Geöffnet von Montags bis Samstags von 14 bis 18 Uhr. Rue Vallée, 609 - 4870 TROOZ (FRAIPONT) Tel. +32 (0)87 26 87 07 of +32 (0)477 53 74 22 Email : danymosbeux@hotmail.com http://imperianessonvaux.dhblogs.be STRECKE E
MUSEUM « AUTO-RETRO »
15
GPS: 50.575657 - 5.686288
Ausstellung einer wunderbaren Oldtimersammlung. Jeden Sonntag von 14 bis 16 Uhr geöffnet und das ganze Jahr nach Vereinbarung. Grand Rue 216 - 4870 TROOZ Tel. +32 (0)4 351 61 00 STRECKE E
RADIOMUSEUM
16
GPS: 50.578331 - 5.674628
HISTORICAL MUSEUM « DECEMBER 1944 »
12
COORDONNEES GPS
Verschiedene audiovisuelle Bei-träge, Bienenstöcke, Imkermaterialien und zwei lebende Bienenstöcke. Vom 1.7. bis zum 30.8. täglich von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Vom 1.4. bis zum 30.6. und vom 1.9. bis zum 30.9. am Wochenende und an Feiertagen von 14 bis 18 Uhr. Das ganze Jahr über nach Vereinbarung für Gruppen ab 15 Personen. Esplanade de l’Abeille, 11, 4130 TILFF Tel. +32 (0)479 66 55 23 - +32 (0)4 388 16 30 info@sitilff.be - www.sitilff.be STRECKE C, D und E
Das Museum befindet sich in einer stillgelegten Elektrizitätszentrale und stellt belgische Steine vor, die aktuell noch gewonnen werden. Modernes und altes Werkzeug, Fossilien,…. Hier findet ebenfalls jährlich das Internationale Bildhauertreffen von Sprimont statt und die Werke der vergangenen Ausgaben sind ausgestellt. Geöffnet von Montags bis Freitags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Von Ostern bis Allerheiligen auch Sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Rue Joseph Potier, 54, 4140 SPRIMONT Tel. +32 (0)4 382 21 95 musee.pierre.sprimont@skynet.be STRECKE C und E
COORDONNEES GPS
Am Fuße der Ruinen der Burg von Logne können Sie den Untergang der Festung im Jahre 1521 nacherleben. Vom 1.7. bis zum 31.8. täglich von 13 bis 18.30 Uhr geöffnet. Vom 1.4. bis zum 30.10. an Wochenenden und Feiertagen von 14.30 bis 18.30 Uhr. Das ganze Jahr über nach Vereinbarung. Rue de la Bouverie, 1, 4190 FERRIERES Tel. +32 (0)86 21 20 33 info@palogne.be www.palogne.be - www.chateau-logne.be STRECKE A
BIENENMUSEUM
GPS: 50.568404 - 5.717581
GPS: 50.504907 - 5.6699434
GPS: 50.3963549 - 5.5521324
8
IMPERIAMUSEUM
14
STEINMUSEUM
11
MUSEUM DER BURG VON LOGNE
7
Die Eisenbahnlinie von Sprimont zeigt die Geschichte der Transportmittel der Minenarbeiter. Geöffnet nach Vereinbarung. Rue du Mierdy 4140 SPRIMONT Tel. +32 (0)4 382 20 29 info@cfs-sprimont.be www.cfs-sprimont.be STRECKE C und E
Besichtigung auch nach Vereinbarung für Gruppen mit min. 5 Personen. Rue du Fort – 4053 CHAUDFONTAINE Tel. +32 (0)497 20 35 70 fortembourg@yahoo.fr STRECKE E und F
COORDONNEES GPS
GPS: 50.5041163 - 5.668177
COORDONNEES GPS
COORDONNEES GPS
Mehr als tausend alte Spielzeuge vom Ende des XIX. Jahrhunderts bis 1950: Holzspielzeug, Gesellschaftsspiele, Züge, Autos, Puppen... Ausserdem jedes Jahr eine Ausstellung. Geöffent am Samstag, Sonntag und während den Schulferien von 14.30 bis 17.30 Uhr. Das ganze Jahr nach Vereinbarung. Rue de Lognoul, 6, 4190 FERRIERES Tel. +32 (0)86 40 08 23 museedujouet@base.be - www.museedujouet.info STRECKE A
MUSEUM DER EISENBAHNLINIE VON SPRIMONT (CFS)
10
COORDONNEES GPS
GPS: 50.400982 - 5.608088
COORDONNEES GPS
SPIELZEUGMUSEUM
6
Viele Sammlerstücke, Aufnahmegeräte, Militärradios aus den Jahren 1914-1918 und 1940-1945. Geöffnet nach Vereinbarung. Grand Rue 64 - 4870 TROOZ Tel. +32 (0)4 351 69 20 STRECKE E MAISON DU TOURISME DU PAYS D’OURTHE-AMBLEVE Rue de Louveigné 3, 4920 Remouchamps Tel. +32 (0)4 384 35 44 info@ourthe-ambleve.be www.ourthe-ambleve.be facebook.com/tourismeOA MAISON DU TOURISME DES THERMES & COTEAUX Avenue des Thermes, 78b 4050 Chaudfontaine. Tel.+32 (0) 4 361 56 30 info@thermesetcoteaux.be www.thermesetcoteaux.be
N° dépôt légal D/2013/5162/9 - Editeur responsable: Groupement Régional Economique des Vallées de l’Ourthe et de l’Amblève asbl GREOA (Jacques Lilien), Place de Chézy, 1, 4920 Harzé (A.J.Lg). Mit der Unterstützung des Generalkommissariats für Tourismus der Wallonie. Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Europa investiert in den ländlichen Raum.
Rund um die Museen in Ourthe-Vesdre-Amblève
Die Museen der Region Ourthe-VesdreAmblève nehmen Sie mit auf eine Reise, die 500.000 Jahre vor unserer Zeit beginnt, durch alle großen Epochen der Geschichte und wieder zurück ins XXI. Jahrhundert.
DIE AVOUERIE VON ANTHISNES UND DAS BIERMUSEUM
1
FREILICHTMUSEUM AM ST. MARTINSTURM
COORDONNEES GPS
3 verschiedene Besichtigungen mit einer leckeren Kostprobe des Cervoise-Bieres zum Abschluss. Entdecken Sie die Geheimnisse des Bieres, tauchen Sie in 2000 Jahre Geschichte, von den Römern bis heute, und erleben Sie das tägliche Leben der « Avoués/ Hauts-voués », die über 1000 Jahre lang das Dorf Anthisnes regierten. In der Avouerie gibt es auch einen Shop mit regionalen Produkten. Geöffnet von 10 bis 18 Uhr. Montags geschlossen. Avenue de l’Abbaye, 19, 4160 ANTHISNES Tel. +32 (0)4 383 63 90 info@avouerie.be - www.avouerie.be STRECKE B
COORDONNEES GPS
GPS : 50.4794681 - 5.5216189
MUSEUM DES LÄNDLICHEN LEBENS
5
Entdecken Sie das Leben der Zivilisten und Soldaten unserer Region während des Zweiten Weltkrieges. Geöffnet am Sonntag Nachmittag und nach Vereinbarung. Rue des Ardennes, 54 - 4920 AYWAILLE Tel. +32 (0)4 384 54 31 aqualia.winkin@skynet.be STRECKE F
GPS: 50.4405513 - 5.6671018
COORDONNEES GPS
Das Museum erklärt die Geschichte des Brotes : Nachbildung einer authentischen Wassermühle, … Geöffnet vom 1.5. bis zum 31.10. an Sonn- und Feiertagen von 14 bis 18 Uhr. Vom 1.7. bis zum 31.8. am Wochenende und an Feiertagen von 13 bis 18 Uhr. Das ganze Jahr über für Gruppen nach Vereinbarung. Ateliers im Juli und August. Schloss von Harzé, Rue de Bastogne, 1, 4920 AYWAILLE Tel. +32 (0)86 21 20 33 info@palogne.be - www.palogne.be STRECKE A und F
4 MUSEUM DES LANDES OURTHE-AMBLEVE GPS: 50.47507 - 5.57511
In einem alten Pfarrhaus aus dem XVII. Jahrhundert zeigt das Museum Ourthe-Amblève über 500.000 Jahre Geschichte unserer Region. Täglich geöffnet vom 1.2. bis zum 30.11. Montags geschlossen. Kostenloser Eintritt am 1. Sonntag im Monat.
COORDONNEES GPS
COORDONNEES GPS
GPS: 50.455427 - 5.67125
3 BÄCKEREI- UND MÜLLEREIMUSEUM
STRECKE A
Hier werden das Leben und die Berufe von damals dargestellt: Bilder, Kleidung, Werkzeuge... einer ganzen Region. Jeden ersten Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr, im Juli und August Samstags von 14 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet. (+0032 (0)477/201 351) Route de Hamoir, 34, 4190 FERRIERES Tel. +32 (0)86 40 99 69 info@officetourismeferrieres.be www.officetourismeferrieres.be STRECKE A
E 51 km
30 km - E-Bike* Strecke
Tilff, BIENENMUSEUM (8) - MUSEUM DES FORTS VON EMBOURG (13) - IMPERIAMUSEUM (14) - MUSEUM « AUTO-RETRO » (15) - RADIOMUSEUM (16) - MUSEUM DER EISENBAHNLINIE VON SPRIMONT (CFS) (10) - Sprimont, STEINMUSEUM (11)- Tilff
Harzé, BÄCKEREI- UND MÜLLEREIMUSEUM (3) - Ernonheid Bosson - Werbomont - Ferrières, SPIELZEUGMUSEUM (6) MUSEUM DER BURG VON LOGNE (7) - Xhoris, MUSEUM DES LÄNDLICHEN LEBENS (5) - Harzé
B
C
Sammeln Sie Stempel bei Ihren Besichtigung in den verschiedenen Museen und den Schatzsuchen der Region Ourthe-Vesdre-Amblève und gewinnen Sie nette Souvenirs ! Fragen Sie im Musuem oder Tourist Info nach Ihrer Entdeckungskarte! Weitere Informationen auf
www.ourthe-ambleve.be
45 km - Um die Weltkriege
La Gleize, HISTORICAL MUSEUM «DECEMBER 1944» (12) - Harzé - Aywaille, 40-45 MEMORIES (2) - Chaudfontaine - MUSEUM DES FORTS VON EMBOURG (13)
*E-Bike
13
25 km
Tilff, BIENENMUSEUM (8) - MUSEUM DER EISENBAHNLINIE VON SPRIMONT (CFS) (10) - Sprimont, STEINMUSEUM (11) Méry - Tilff
14
8
D
E-Bikes sind Fahrräder mit elektrischer Trittunterstützung, die bei unserer hügeligen Landschaft helfen können. E-Bike Verleih im Schloss von Harzé (Aywaille) und im Gebiet von Palogne (Vieuxville-Ferrières)
16 15
30 km - Am RAVeL - Radweg entlang
Tilff, BIENENMUSEUM (8) - Esneux - Poulseur Comblain-au-Pont, MUSEUM DES LANDES OURTHE-AMBLEVE (4) und FREILICHTMUSEUM AM ST. MARTINSTURM (4) - Tilff
11 10 1
4
Clever besichtigen ! In den teilnehmenden Museum ist jeden 1. Sonntag im Monat ein Eintritt kostenlos. (ein freier Eintritt für einen bezahlten, nicht mit anderen Angeboten zu kombinieren). An den Tagen des Offenen Denkmals (2. Wochenende im September) sind diese Museen ebenfalls kostenlos zu besichtigen. Mit diesem Zeichen zu erkennen:
F
20 km
Comblain-au-Pont, MUSEUM DES LANDES OURTHE-AMBLEVE (4) und FREILICHTMUSEUM AM ST. MARTINSTURM (4) - Poulseur Anthisnes, DIE AVOUERIE VON ANTHISNES UND DAS BIERMUSEUM (1) - Comblain-au Pont
GPS: 50.445686 - 5.603882
40-45 MEMORIES
2
Oberhalb von Comblain-au-Pont gelegen, können im Park die verschiedenen Kunstwerke der Skulpturensymposien seit 1995 bewundert werden. Ausserdem zu entdecken: der Turm, der alte Friedhof und die wunderbare Aussicht auf das Tal. Freier Eintritt. Place Leblanc 1, 4170 COMBLAIN-AU-PONT Tel. +32 (0)4 369 26 44 musee.comblain@swing.be www.comblainaupont.be STRECKE B und D
2 5
7
3
6
12
Entdecken Sie die Natur, Kultur und Architektur unserer Region mit unseren Themenrouten. Jede Strecke erklärt Sehenswürdigkeiten, die Abstände und GPS Koordinaten. Gute Fahrt !
Ourthe-Vesdre-Amblève
9