5 minute read
Family and Teen Guide
The OIAF is proudly partnering with Shaw Rocket Fund to present the Family Day program on Saturday, September 24th as a way for young animation fans and their families to get a taste of a real animation festival.
Schedule
Advertisement
9:30am: Animation for Young Audiences 3+ competition screening 11:00am: Animation for Young Audiences 7+ competition screening 1:00 pm: Feature Screening, Perlimps (dir. Alê Abreu, Brazil) (Rating 8+) See page 13 for competition details
Family Day Workshops
10:00am, 11:00am, 1:00pm, 2:00pm Make a short animation with Tina Le Moine from MASC or visit the animation art room to build a flipbook and learn how to draw for animation. Go digital in the Animation Lounge by Switch Animation and try out some computer animation techniques. Drop in or pre-register at animationfestival.ca/familyday L’OIAF est fier de collaborer avec Shaw Rocket Fund afin de présenter le programme de la Journée de la famille le samedi 24 septembre. Il s’agit d’une façon d’initier les jeunes amateurs d’animation et leurs familles à un vrai festival d’animation.
Horaire
9h30 : Projection du concours d’animation pour jeunes publics 3+ 11h00 : Projection du concours d’animation pour jeunes publics 7+ 13h00 : Projection principale, Perlimps (dir. Alê Abreu, Brésil) (Coté 8+) Consultez la page « 13 » pour en savoir plus sur le concours
Saturday, Sept 24 9:00am–4:00pm
Ottawa Art Gallery (OAG) 10 Daly Ave
Samedi, 24 sept 9h00–16h00
Galerie d’art d’Ottawa (GAO) 10, avenue Daly
Presented by
Ateliers de la Journée de la famille
10h00, 11h00, 13h00, 14h00 Créez une courte animation à l’aide de Tina Le Moine, de MASC ou visitez la salle de l’art de l’animation pour faire un folioscope et apprendre comment dessiner pour l’animation. Faites un virage numérique dans le salon de l’animation de Switch Animation, et essayez quelques techniques d’animation à l’ordinateur. D’autres surprises vous attendent, comme l’occasion de jouer avec des effets sonores, du doublage, et plus encore! Présentez-vous sur place ou inscrivez-vous d’avance à animationfestival.ca/familyday
Wednesday, Sept 21 / Mercredi, 21 sept 11:00am, 1:00 pm / 11h00, 13h00
Ottawa Art Gallery (OAG) / Galerie d’art d’Ottawa (GAO) – Alma Duncan
Britt Raes will be the guest artist at Animation Celebration 2022; a program for elementary school students to come to OIAF and get a behindthe-scenes look at animation. Start by watching Britt’s animated short film Luce and the Rock and then join Britt for an exciting talk about how she made the film! There will be fun demonstrations, arts and crafts, and maybe a few surprises!
You can see Luce and the Rock screening in the Animation for Young Audiences 7+ competition (see page 39)
More information at animationfestival.ca/young-
audiences
Britt Raes sera l’animatrice invitée à l’occasion de la Célébration de l’animation de 2022; un programme en matinée invitant les élèves du primaire à venir à l’OIAF pour apprendre directement auprès d’une animatrice. Commencez par regarder le court métrage animé de Britt, Luce and the Rock, puis joignezvous à elle lors d’une discussion stimulante sur son processus de création du film! Il y aura des démonstrations amusantes, du bricolage, et peut-être quelques surprises!
Vous pouvez visionner la projection de Luce and the Rock lors du concours d’animation pour jeunes publics 7+ (voir la page 39)
Pour en savoir plus : animationfestival.ca/young-
audiences
Toon Apprentice Day for Teens / Journée apprenti Toon pour les ados
Toon Apprentice Day is the ultimate field trip! High school students interested in animation are invited to a day exclusively for them which features a behind-the-scenes look at local animation studio Jam Filled Entertainment. Also, get inspired by a unique presentation by Winnipeg’s Sisler High School who were mentored by industry professionals at Nickelodeon. Teachers, bring your students to see amazing animated short films from around the world and catch presentations from some of the top animation schools including Algonquin College, Seneca College, Sheridan College, and Vancouver Film School.
More info at animationfestival.ca/toonapprentice La Journée apprenti Toon, c’est la sortie scolaire par excellence! Les élèves du secondaire qui s’intéressent à l’animation sont invités à une journée conçue exclusivement pour eux, qui offre une vue derrière les coulisses d’un studio d’animation local, Jam Filled Entertainment. De plus, soyez inspiré par une présentation unique de l’école secondaire Sisler, de Winnipeg, qui a reçu du mentorat par des professionnels de l’industrie chez Nickelodeon. Les enseignants, emmenez vos élèves voir des courts métrages de partout au monde et assister à des présentations données par les meilleures écoles d’animation, dont : le Collège algonquin, le Collège Seneca, le Collège Sheridan et l’École de cinéma de Vancouver.
Friday, Sept 23 9:30am–2:20pm
OAG – Alma Duncan 10 Daly Ave
Vendredi, 23 sept 9h30–14h20
GAO – Alma Duncan 10, avenue Daly
Presented by
Toon Apprentice Pass
Saturday, September 24 High school students can attend Animation Exposé, and any OIAF screenings on Sept 24th until 6:00pm, for FREE with your Toon Apprentice Pass courtesy of Jam Filled Entertainment, sign up here: animationfestival.ca/boxoffice/#toonpass Pre-registration and school ID required
Animation Exposé at the National Arts Centre features live talks with animation artists and a Career Fair with leading animation schools and studios. Talk to your heroes and meet representatives to help start your education or career in animation (see page 70). Pour en savoir plus : animationfestival.ca/ toonapprentice
Laissez-passer apprenti Toon
Samedi 24 septembre Les élèves du secondaire peuvent assister à l’Animation Exposé et à toute projection de l’OIAF le 24 septembre jusqu’à 18h00, GRATUITEMENT, grâce au Laissez-passer apprenti Toon, une gracieuseté de Jam Filled Entertainment. Pour vous inscrire : animationfestival.ca/boxoffice/#toonpass Il faut s’inscrire d’avance et présenter une pièce d’identité de l’école
L’Animation Exposé au Centre national des Arts présente des discussions en direct avec des artistes de l’animation et un salon des carrières mettant en vedette des écoles et des studios d’animation de premier plan. Parler à vos héros et rencontrez des représentants afin de commencer vos études ou votre carrière en animation (voir la page 70).
