beleza
ABRIL 2011
a beleza começa aqui
INDISPENSÁVEL!
MAQUILHAGEM QUE MARCA A TENDÊNCIA PARA ESTA ESTAÇÃO!
NOVA!
PELE HIDRATADA
a sua opçã de beleza a sua opçã de beleza
EM APENAS 10 MINUTOS!
PREPARADA Esta estação revela uma atitude relaxada e, simples que actua enquanto relaxa. Como sua Consultora de
2
em relação à moda, à beleza e mesmo em relação
Beleza Independente, posso mostrar-lhe tudo aquilo
aos estilos de vida. São os prazeres mais simples
de que precisa, agora mesmo. Além disso, posso
que ditam as tendências, desde a combinação
oferecer-lhe a mais recente luxúria da estação – Mais
perfeita de tons, a uma maquilhagem que dá um
tempo para si.
aspecto naturalmente bonito, ao Cuidado da Pele
a sua opçã de beleza a sua opçã de beleza
NOVO! INDISPENSĂ VEL t 6NB .ĂˆTDBSB TVQFS hidratante! Nova MĂĄscara Hidratante em Gel TimeWiseÂŽ. PĂĄgina 4 t %FMJDJF TF DPN BT t tendĂŞncias de luxo mais recentes e indispensĂĄveis em qualquer bolsa. PĂĄginas 12 e 13 t " OPWB &BV EF 5PJMFUUF Forever Orchid ĂŠ Ăşnica e FTQFDJBM 6NB GSBHSÉODJB irresistĂvel para todas as ocasiĂľes. PĂĄgina 16
“Com esta colecção, a Mary Kay apresenta produtos que estĂŁo totalmente em sintonia com uma atitude tranquila, relaxada e ao mesmo tempo luxuosa.â€? ÂŽ
Jamie Ross, Grupo Doneger, Director Criativo 0 (SVQP %POFHFS Ă? VNB GBNPTB DBTB EF UFOEĂ?ODJBT JOUFSOBDJPOBM TFEJBEB FN /PWB Iorque.
O LOGOTIPO TOP DE VENDAS MARY KAYÂŽ refere-se a produtos que pertencem Ă gama de produtos Mary KayÂŽ %FTDVCSB porque ĂŠ que estas pequenas belezas sĂŁo tĂŁo populares! Consulte as pĂĄginas 22 e 23 deste Caderno de Beleza.
PARA A PRIMAVERA... o que as mulheres necessitam AGORA! ESTEJA 100% CONFIANTE É FĂĄcil quando compra produtos Mary KayÂŽ. Isto porque, a Mary KayÂŽ Cosmetics de Portugal responsabiliza-se pelos seus produtos, vendidos pelas Consultoras de Beleza Independentes. Se por alguma razĂŁo nĂŁo estiver completamente satisfeita com qualquer produto Mary KayÂŽ (Secção 1), a Empresa compromete-se a substituĂ-lo sem gastos, trocĂĄ-lo ou reembolsar o valor do mesmo na sua totalidade, assim que este seja devolvido Ă Consultora de Beleza. No caso desta jĂĄ nĂŁo estar activa, tanto o produto assim como o comprovativo da compra deverĂŁo ser reencaminhados para a Empresa.
Compre como quiser!
VISUAIS DAS MODELOS NA CAPA, a Kelly estĂĄ a utilizar a Sombra de Olhos Mineral Honey Spice e a Sombra de Olhos Mineral Sienna; o LĂĄpis de Olhos Black; a .ĂˆTDBSB EF 1FTUBOBT 6MUJNBUF™ P 1Ă˜ *MVNJOBEPS Mineral Pink Stardust e o Baton Cremoso Soft Pink. NA PĂ GINA AO LADO, B %BOJFMB FTUĂˆ B utilizar os LĂĄpis de Olhos de Edição Limitada da Colecção Momentos Especiais, Sage, Turquoise Waters e White Wash; o LĂĄpis de 0MIPT /BWZ B .ĂˆTDBSB EF 1FTUBOBT 6MUJNBUF™ P 1Ă˜ #SPO[FBEPS .JOFSBM 4BOETUPOF F P -ĂˆQJT de LĂĄbios de Edição Limitada da Colecção Momentos Especiais Coral Stone.
POR TELEFONE
PESSOALMENTE
NUMA FESTA
3
APRESENTAMOS-LHE A
MÁSCARA EM GEL TIMEWISE®
10
BENEFÍCIOS
*
3&/07"%03&4 %" 1&-&
10 MINUTOS DELICIOSOS
Hidrata Instantaneamente Bloqueia a Humidade Alivia a pele Purifica Hidrata Acalma Dá firmeza Alisa Suaviza Reduz os poros
NOVA!
Máscara Hidrantante em Gel Timewise®, 28,00€ A Máscara Hidratante em Gel TimeWise®, hidrata
t %FTBQBSFDJNFOUP EPT TJOBJT EF TUSFTT
instantaneamente e está clinicamente testado que bloqueia
t "KVEB B SFEV[JS BT MJOIBT GJOBT F SVHBT
a humidade vital, ajudando a sua pele a maximizar cada
t " SBEJÉODJB Ï SFTUBVSBEB
uma dessas preciosas gotas, e a conseguir um aspecto
t " QFMF GJDB DPN VN BTQFDUP NBJT KPWFN GJSNF F DPN NBJT
fresco e mais jovem. Para além disso, conseguirá outros
elasticidade.
benefícios fantásticos para a sua pele:
*Num estudo independente ao consumidor, a maioria das mulheres afirmaram que a sua pele parecia menos stressada, mais hidratada e mais calma, além disso, comentaram que a máscara ajudou a reduzir os poros, entre muitos outros benefícios visíveis.
4
OBSERVE OS RESULTADOS†: As mulheres que experimentaram a Máscara Hidratante em Gel TimeWise®, através de um estudo profundo ao consumidor, concordaram na sua maioria que OÍP TØ PCTFSWBSBN NFMIPSJBT EF uma forma geral na aparência da sua pele, como também observaram estes benefícios específicos:
92% Afirmou que a pele estava mais lisa e suave.
86% Afirmou que a pele estava mais nutrida.
85% Afirmou que a pele tinha um aspecto mais firme e que a sentia purificada.
84% Afirmou que sentiu uma redução dos poros.
82% Afirmou sentir uma pele mais calma e instantaneamente hidratada.
77% Afirmou sentir a pele menos tensa.
PORQUE É QUE AS CLIENTES A ADORAM? “Hidratou o meu rosto. A minha pele ficou suave, flexível e firme, com mais elasticidade e um brilho saudável e radiante”. Stacey L., N.Y.” . Stacey L., N.Y.
“É como se tivesse ido a um SPA” Maria R., N.J.
†Resultados obtidos durante um estudo independente ao consumidor de 2 semanas. †Resultados obtidos durante um estudo independente ao consumidor, no qual participaram 114 mulheres que usaram o produto durante 10 minutos, duas a três vezes por semana, ao longo de um período de 2 semanas.
5
'"±" $0. 26& 0 5&.10 VOLTE ATRÁS.
Consiga uma aparência mais jovem já a partir de hoje, com o Conjunto Milagroso® TimeWise®. Composto por quatro produtos formulados para actuarem em conjunto de manhã e à noite. O Conjunto Milagroso® TimeWise®, oferece
benefícios que limpam, exfoliam, refrescam, hidratam, suavizam, refirmam, acalmam, protegem, revitalizam, restauram e reduzem as linhas finas e rugas. Os minutos estão a contar!
6
4 Produtos super eficazes. 11 BenefĂcios Anti-envelhecimento. Uma pele que nĂŁo aparenta a idade que tem! Resultados observados por um dermatologista, num estudo clĂnico ao consumidor de 12 semanas:
t 83% Observou uma redução das linhas finas e rugas.
t AtĂŠ 25% de melhoria na elasticidade da pele.
t 100% Conseguiu uma pele mais suave. t 46% %F NFMIPSJB OB VOJGPSNJEBEF EB QFMF
ANTES
Conjunto MilagrosoÂŽ TimeWiseÂŽ
126,50â‚Ź
Leite de Limpeza 3 em 1 TimeWiseÂŽ, Hidratante Anti-envelhecimento TimeWiseÂŽ,
DEPOIS
EXPERIMENTE "*/%" )0+& 6. 1&26&/0 MILAGRE! Teste-o e observe resultados visĂveis, em apenas um mĂŞs
4PMVÎ�P EF %JB DPN '14 5JNF8JTFŽ, Solução de Noite TimeWiseŽ. Adicione a Base de Maquilhagem Mary KayŽ, mais adequada para o seu tom e tipo de pele, desde 16,50₏
com o Kit Experimental do Conjunto MilagrosoÂŽ TimeWiseÂŽ. Por apenas, 56,50â‚Ź
Contacte-me hoje mesmo, para conseguir uma aparĂŞncia ainda mais jovem.
7
COMBATA AS LINHAS FINAS!
&426&Âą" A IDADE
Minimiza o aparecimento das linhas finas e rugas, revelando uma aparĂŞncia mais jovem.
Com soluçþes especĂficas para cada uma das pequenas rugas, linhas ou manchas.
1
3 4 2
1
Creme Anti-envelhecimento para os Olhos TimeWiseÂŽ %JNJOVJ BT MJOIBT mOBT F SVHBT FN WPMUB EPT PMIPT 1PTTVJ VNB GĂ˜SNVMB MFWF
25,00â‚Ź
2
Creme Refirmante de Olhos TimeWiseŽ Refirma, proporciona hidratação e minimiza as linhas finas e rugas à volta dos olhos.
31,50â‚Ź
3
Revitalizador para Olhos TimeWiseŽ 5BSHFUFE "DUJPO™ Reduz as olheiras e os papos debaixo dos olhos.
36,50â‚Ź
4
Redutor de Rugas TimeWiseÂŽ 5BSHFUFE "DUJPO™ As linhas de expressĂŁo na testa e os pĂŠs de galinha tornam-se menos visĂveis em minutos.
36,50â‚Ź
8
MOLDE O SEU CORPO!
APAGUE O PASSADO!
Melhore a condição da sua pele e mantenhase em forma com estes produtos altamente eficazes. 1
%Ă? Ă‹ TVB QFMF VN JOĂ“DJP SFGSFTDBOUF DPOTFHVJOEP VN aspecto resplandecente com estes guerreiros que combatem os sinais da idade. 3
2
1 2
1
$SFNF QBSB .�PT F %FDPUF DPN '14 5JNF8JTF #PEZ™
1
Reforça a barreira†da pele, ajudando a: t Reduzir o aparecimento das linhas finas e rugas. t Reduzir o aparecimento de manchas escuras. t Proteger a pele de futuros danos QSPWPDBEPT QFMPT SBJPT 67
2
2
36,50â‚Ź Os Resultados: ApĂłs 4 semanas, 3 em 4 mulheres afirmaram que a sua pele estava mais tonificada.**
Estimule o ColagĂŠnio* e intervenha na recuperação da sua pele. A sua pele ficarĂĄ com uma aparĂŞncia mais lisa e firme com esta GĂ˜SNVMB SJDB FN BOUJPYJEBOUFT RVF Ă? FOSJRVFDJEB OBUVSBMNFOUF DPN VNB QPUFOUF NJTUVSB EF NĂžMUJQMBT GPOUFT CPUÉOJDBT DPOIFDJEBT pelos seus elevados nĂveis de Vitamina C.
Os Resultados: 89% das mulheres afirmou que a sua pele tinha uma aparĂŞncia mais suave e com mais elasticidade.***
$POKVOUP .JDSP %FSNPBCSBTJWP 5JNF8JTFÂŽ Consiga uma pele com um aspecto mais jovem. Passo 1: Refinar. Inclui os mesmos ingredientes exfoliantes chave usados pelos dermatologistas. Passo 2: Restaurar. 6N TFSVN SJDP RVF DPOUĂ?N WJUBNJOBT antioxidantes e anti-irritantes.
Loção Tonificadora para o Corpo 5JNF8JTF #PEZ™ 5BSHFUFE "DUJPOŽ $POTJHB VNB QFMF mSNF 5POJmDBEB %FmOJEB Hidratada durante 24 horas.
Serum Renovador + C TimeWiseÂŽ
56,50â‚Ź
20,00â‚Ź Os Resultados: ApĂłs 2 semanas, 80% das mulheres que testaram e experimentaram este produto, afirmaram que este creme suavizou o aparecimento de rugas.**
4
58,50â‚Ź
3
.ĂˆTDBSB 6OJGPSNJ[BEPSB EB 1FMF 5JNF8JTFÂŽ Para uma pele imediatamente mais radiante, com uma textura TVBWF F IJESBUBEB &TUB .ĂˆTDBSB DPN JOGVTĂœFT CPUÉOJDBT DPODFEF luminosidade Ă pele cansada e apagada.
22,50â‚Ź
4
&TT�ODJB 6OJGPSNJ[BEPSB EB 1FMF 5JNF8JTFŽ Estå clinicamente comprovado que restaura o tom natural da pele, ajudando a reduzir as manchas escuras e a despigmentação da pele.
41,50â‚Ź †Baseado em testes in vitro. **Resultados observados durante um estudo independente ao consumidor de 8 semanas. 3FTVMUBEPT PCTFSWBEPT BQĂ˜T VN FTUVEP BP DPOTVNJEPS EF TFNBOBT
9
RESULTADOS 0-)"3 4& "0 &41&-)0 & 0#4&37"3 6. 30450 -*.10 4&. ."/$)"4 & 3"%*"/5& 10%& 4&3 6." »15*." '03." 1"3" "6.&/5"3 " 46" "650 $0/'*"/±" &45" ² 5".#². 6." #0/*5" 3&"-*%"%& 1"3" .6*5"4 %"4 1&440"4 26& 65*-*;". 0 SISTEMA PARA A ACNE DA MARY KAY®. 4&(6*3 &45& 53"5".&/50 %*«3*0 10%& 4&3 " 40-6±°0 1"3" $0/4&(6*3 " 1&-& -¶.1*%" 26& ".#*$*0/"
10
%FTGSVUF EPT CFOFGĂ“DJPT EP Sistema para a Acne Mary KayÂŽ Resultados RĂĄpidos e VisĂveis! Em apenas 3 dias as pessoas que utilizaram o Sistema para a Acne Mary KayÂŽ observaram VNB SFEVĂŽĂ?P EF BUĂ? OB HFOFSBMJEBEF EBT manchas severas. E depois de 4 semanas, atĂŠ EF SFEVĂŽĂ?P OB HFOFSBMJEBEF EBT NBODIBT severas*.
ANTES
DEPOIS
ANTES
DEPOIS
*Resultados observados atravĂŠs de um estudo clĂnico, MFWBEP B DBCP OVN MBCPSBUĂ˜SJP JOEFQFOEFOUF TPC B orientação de um dermatologista. Fotografias tiradas antes e no final de 12 semanas de um estudo clĂnico. Os resultados podem variar tendo em conta o estado da pele de cada pessoa.
26& 7"* ADORAR 1
Cleanser for Acne-Prone Skin*, 18,50â‚Ź Ajuda a eliminar excesso de oleosidade e as cĂŠlulas mortas da pele sem deixar resĂduos.
2
Pore-Purifying Serum for Acne-Prone Skin*, 20,50â‚Ź Minimiza os poros, controla o excesso de oleosidade e reduz o brilho. Previne o aparecimento de GVUVSBT FSVQĂŽĂœFT DVUÉOFBT
3
Spot Solution for AcneProne Skin*, 16,50â‚Ź Formulado para aplicar apenas nas erupçþes e nĂŁo em todo o rosto. NĂŁo deixa resĂduos e ĂŠ facilmente absorvido pela pele.
4
Spray Corporal do Sistema para a Acne, 23,50₏ $POU�N JOHSFEJFOUFT CPUÉOJDPT calmantes, tornando-o altamente eficaz.
*ContĂŠm ĂĄcido salicĂlico e extractos botânicos.
Contacte-me, para podermos traçar um tratamento do cuidado da pele à sua medida!
11
DEIXE-SE SEDUZIR
PELO ESTILO SIMPLES DESTA ESTAĂ‡ĂƒO A Colecção Momentos Especiais da Mary KayÂŽ de Edição Limitada, faz com que o prazer seja o seu luxo mais recente.
UNHAS PERFEITAS
12
OLHOS %*4$3&504 $0. 6. 103.&/03 -6.*/040 06 6. #3"/$0 .&5ÂŤ-*$0
OS Là BIOS ."3$". " 46" 104*¹°0 06 .6*50 #3*-)"/5&4 06 .6*50 /&65304
Låpis de Låbios da Colecção Momentos Especiais, de Edição Limitada, 12,50₏ coral stone
t $PCFSUVSB EJTDSFUB QSPQPSDJPOBOEP VNB BQMJDBĂŽĂ?P GĂˆDJM F deslizante. t /Ă?P TFDB PT MĂˆCJPT t 1FSNJUF DPOUPSOBS F QSFFODIFS QFSGFJUBNFOUF PT seus lĂĄbios.
pink sand
t 'ĂˆDJM EF BmBS JODMVJ BmB t 'ĂˆDJM EF BmBS JODMVJ BmB
Låpis de Olhos da Colecção Momentos Especiais, de Edição Limitada, 12,50₏ turquoise waters
t 5FYUVSB $SFNPTB t 5FYUVSB $SFNPTB t 0GFSFDF VNB DPS JOUFOTB F EF MPOHB EVSBĂŽĂ?P t 0GFSFDF VNB DPS JOUFOTB F EF MPOHB EVSBĂŽĂ?P t $PODJMJB B GVOĂŽĂ?P EF -ĂˆQJT EF 0MIPT F EF 4PNCSB EF 0MIPT OVNB TĂ˜ FNCBMBHFN
sage
t &TCBUF GBDJMNFOUF white wash
t 'ĂˆDJM EF BmBS JODMVJ BmB
Verniz Mary KayŽ, de Edição Limitada, 10,00₏
Base para verniz/Secante para Verniz Mary KayŽ de Edição Limitada, 10,00₏
t 'ĂˆDJM EF BQMJDBS t 1SPQPSDJPOB VNB DPS JOUFOTB F EF MPOHB duração.
pink sand
coral stone
t 0GFSFDF VN BDBCBNFOUP DPN CSJMIP intenso. t "KVEB B BVNFOUBS B EVSBCJMJEBEF EB cor e do brilho.
t 0GFSFDF VN BDBCBNFOUP DPN CSJMIP intenso.
-ĂˆQJT 'SBHSÉODJB 5SBORVJM 8BUFST™ .BSZ ,BZÂŽ de Edição Limitada, 15,00â‚Ź t 6N -ĂˆQJT GSBHSÉODJB UPUBMNFOUF QPSUĂˆUJM t "QMJDBS OPT QPOUPT EP QVMTP t 6 N CFJKP EF PSWBMIP F QĂ?TTFHP CSBODP QVSP TĂ?P DPNCJOBEPT DPN P KBTNJN NFEJUFSSÉOJDP F B QFĂ™OJB SPTB 6N CFJKP EF PSWBMIP F QĂ?TTFHP CSBODP QVSP TĂ?P DPNCJOBEPT DPN P KBTNJN NFEJUFSSÉOJDP F B QFĂ™OJB SPTB
Promoção da Colecção Momentos Especiais Mary KayÂŽ, de Edição Limitada. Na compra do: LĂĄpis de LĂĄbios Coral Stone, do LĂĄpis de Olhos White Wash, do Verniz Coral Stone e da Base/ Secante para Verniz da nova Colecção Momentos Especiais. Ou, na compra do: LĂĄpis de LĂĄbios Pink Sand, do LĂĄpis de Olhos Sage, do Verniz Pink Sand e da Base /Secante para Verniz da nova Colecção Momentos Especiais, ReceberĂĄ como presente esta Bolsa de Edição Limitada, para poder transportar os produtos da sua nova colecção. Esta CPMTB Ă? BDPNQBOIBEB QPS VN MFOĂŽP B[VM RVF QPEFSĂˆ DPNCJOBS DPN B TVB UPJMFUUF EJĂˆSJB o VN BDFTTĂ˜SJP JOEJTQFOTĂˆWFM QBSB esta nova estação!
Experimente as novas tendĂŞncias na Ferramenta de Visual Virtual da Mary KayÂŽ.
13
Simples e Elegante Crystalline, 8,00â‚Ź
Honey Spice, 8,00â‚Ź
MĂĄscara de Pestanas Ultimate, 15,50â‚Ź
Olive, 12,00â‚Ź
Pink Petals, 11,50â‚Ź
6N UPRVF EJTDSFUP DPN UPOT OFVUSPT marcam a posição do visual. t $PNP CBTF BQMJRVF B 4PNCSB EF Olhos Mineral Crystalline em toda a pålpebra. Aplique a Sombra de Olhos Mineral Honey Spice na base da pålpebra.
Blue Metal (2), 8,00â‚Ź
t %FMJOFJF BT QFTUBOBT TVQFSJPSFT F inferiores com o LĂĄpis de Olhos 0MJWF 6UJMJ[F VN 1JODFM QBSB %FMJOFBS os olhos, esbatendo e suavizando a linha.
Dica do Maquilhador Profissional! Utilize um Modelador de pestanas antes de aplicar a MĂĄscara de Pestanas, pois evita que as pestanas sofram danos. AlĂŠm disso, ajuda a intensificar o visual dos olhos tornando-os maiores.
Os tons modernos derivados do azul e do cinza, são o coração deste visual elegante. 1. Aplique a Sombra de Olhos Mineral Silky Caramel em toda a pålpebra. 2. Aplique a Sombra de Olhos Mineral Blue Metal na pålpebra do olho.
Denim Frost (3), 8,00â‚Ź
t "QMJRVF EVBT DBNBEBT EB .ĂˆTDBSB EF 1FTUBOBT 6MUJNBUF™ QSFUB
t "QMJRVF P #MVTI .JOFSBM 1JOL 1FUBMT nas maçãs do rosto e esbata de dentro para fora em direcção à têmporas.
14
Prazer NecessĂĄrio Silky Caramel (1), 8,00â‚Ź
Navy, 12,00â‚Ź
MĂĄscara de Pestanas Ultimate, 15,50â‚Ź
Cherry Blossom, 11,50â‚Ź
"QMJRVF B 4PNCSB EF 0MIPT %FOJN Frost acima da dobra interior do olho e atĂŠ Ă extremidade exterior. Esbata para fora atĂŠ ao fim da linha das pestanas. t "QMJRVF P -ĂˆQJT EF 0MIPT /BWZ OB linha das pestanas superiores e inferiores. Suavize e esbata a linha VTBOEP VN QJODFM QBSB %FMJOFBS PT olhos. t 5FSNJOF DPN B BQMJDBĂŽĂ?P EB .ĂˆTDBSB de Pestanas.
Chocolate, 12,50â‚Ź
Shell, 14,50â‚Ź
Pink Diamonds, 13,00â‚Ź
Este visual tambĂŠm inclui o Estojo de Maquilhagem Mary KayÂŽ, 18,00â‚Ź (vazio); Pincel para Blush, 3,00â‚Ź; Aplicador de Sombras Pincel e Esponja (x2), 2,50â‚Ź.
Fresca e Relaxada Steel, 8,00â‚Ź
Denim Frost, 8,00â‚Ź
MĂĄscara de Pestanas Ultimate, 13,00â‚Ź
Shy Blush, 11,50â‚Ź
Gold Rush, 13,00â‚Ź
Com salpicos de cor nos olhos, nos låbios e nas maçãs do rosto, vai parecer que acabou de chegar das fÊrias. t "QMJRVF VNB DBNBEB mOB EB 4PNCSB de Olhos Mineral Steel em toda a pålpebra. Esbata em direcção ascendente atÊ à dobra do olho. t "QMJRVF B 4PNCSB EF 0MIPT .JOFSBM %FOJN 'SPTU EFTEF B EPCSB JOUFSJPS do olho, exactamente atÊ à parte de cima da pålpebra. Esbata para fora atÊ ao canto do olho. Aplique na linha das pestanas inferiores de dentro e atÊ ao canto exterior. Esbata a cor no canto do olho. t 5FSNJOF P WJTVBM EPT PMIPT DPN B Måscara de Pestanas. t "QMJRVF P #MVTI .JOFSBM 4IZ #MVTI nas maçãs do rosto, esbatendo para cima e para fora atÊ às têmporas.
Glamour Delicado Honey Spice (1), 8,00â‚Ź
Os låbios em tons Coral, complementam -se na perfeição com os tons ricos em azul dos olhos.
Coal (2), 8,00â‚Ź
1. Aplique a Sombra de Olhos Mineral Honey Spice em toda a pĂĄlpebra.
Denim Frost (3), 8,00â‚Ź
2. Aplique a Sombra de Olhos Mineral Coal, iniciando acima da dobra interior do olho e alongando-a atĂŠ ao fim da linha das pestanas.
Navy, 12,00â‚Ź
MĂĄscara de Pestanas Ultimate, 15,50â‚Ź
3. Aplique a Sombra de Olhos Mineral %FOJN 'SPTU OB %PCSB EP 0MIP F OB QBSUF exterior do canto do olho. Esbata. t 6UJMJ[F P -ĂˆQJT EF 0MIPT /BWZ OB MJOIB EBT pestanas superiores e inferiores. t 5FSNJOF DPN B .ĂˆTDBSB EF 1FTUBOBT
Shy Blush, 11,50â‚Ź
Coral, 12,50â‚Ź
t 5FSNJOF P TFV WJTVBM BQMJDBOEP P Brilho de LĂĄbios Gold Rush.
Dica do Maquilhador Profissional: Para um resultado preciso e suave, utilize um pincel para aplicar a cor dos lĂĄbios.
Gold Rush, 13,00â‚Ź
Este visual tambĂŠm inclui o Estojo de Maquilhagem Mary KayÂŽ, 18,00â‚Ź (vazio); Pincel para Blush, 3,00â‚Ź; Aplicador de Sombras Pincel e Esponja (x2), 2,50â‚Ź.
Sunset, 14,50â‚Ź
15
DIA DA
MĂƒE
&-" $0;*/)06 -*.106 & &45&7& 4&.13& 13&4&/5& 1"3" "5&/%&3 " 50%"4 "4 46"4 /&$&44*%"%&4 )"7&3 "-(6." $0*4" 26& " .°& /°0 $0/4*(" '";&3 $&-&#3& 0 '"$50 %& &-" 5&3 &45"%0 4&.13& 13&4&/5& $0. 13&4&/5&4 $0. 4*(/*'*$"%0 & 2 26& " '"3°0 4&/5*3 4& "."%"
A leveza de uma fragrância Ăşnica. 6N GSBHSÉODJB ĂžOJDB RVF Ă? UĂ?P FTQFDJBM quanto ela! Faça-a sentir-se irresistĂvel e ainda mais bonita. Nova! &BV EF 5PJMFUUF 'PSFWFS 0SDIJE™ de Edição Limitada atĂŠ esgotar o stock existente, 26,00â‚Ź
Ela aplaude as suas conquistas. Mime-a com produtos que suavizam e mimam a pele das suas mãos, e ela continuarå a aplaudir. Conjunto para Mãos Satin HandsŽ *TFOUP EF 'SBHSÉODJB 42,50₏
16
VOCĂŠ ADMIRA
O ESTILO DELA.
Ofereça-lhe uma fragrância que capte a sua verdadeira essĂŞncia.. Thinking of YouTM Eau de Parfum, 35,00â‚Ź 6N UPRVF EF BNPS RVF TF SFWFMB FN UVEP P RVF FMB GB[ &TUB GSBHSÉODJB agradĂĄvel, frutada e floriental, apela ao seu coração afectuoso. Escreva uma nota no interior desta embalagem Ăşnica e transforme um NPNFOUP OVNB NFNĂ˜SJB
BelaraÂŽ Eau de Parfum, 35,00â‚Ź Ela anda sempre de um lado para o outro. Ela vai gostar desta mistura revigorante de notas florais luminosas e cremosas.
JourneyŽ Eau de Parfum, 39,00₏ Ela esteve ao seu lado nas aventuras da vida. Agradeça-lhe com uma mistura leve e translúcida de notas discretas e florais.
Bella BelaraŽ Eau de Parfum, 35,00₏ Vocês são como irmãs. Celebre essa ligação especial com um par de GSBHSÉODJBT CPOJUBT &MB WBJ BEPSBS BT notas florais e cremosas da BelaraŽ Eau de Parfum. Ela vai ficar cativada pela FYVCFSBOUF GSBHSÉODJB GSVUBEB F nPSBM EB Bella BelaraŽ Eau de Parfum.
VelocityŽ Eau de Parfum, 37,00₏ &MB WJWF B WJEB JOUFOTBNFOUF 6NB GSBHSÉODJB FTUJNVMBOUF GSVUBEB F nPSBM oferece-lhe o entusiamo que ela anseia.
EligeÂŽ Eau de Parfum, 46,00â‚Ź "T GĂ?SJBT FYĂ˜UJDBT EFJYBN OB entusiasmada. Emocione-a com o lĂrio da BNB[Ă˜OJB F DPN P TÉOEBMP Ă“OEJP OFTUB GSBHSÉODJB NPEFSOB F PSJFOUBM
Contacte-me. Posso ajudĂĄ-la a encontrar o presente perfeito.
17
Querida noiva,
0 4&6 $0/7*5& 1"3" "
BELEZA!
6. 13&4&/5& %" 46" $0/46-503" %& #&-&;" */%&1&/%&/5& MARY KAYÂŽ.
parabÊransti!vos  s o e lh - r a d a pa ira me ser a prime niciarmos  os  pre
Deixe-Âm- e  agora  mesmo  parad  io  da  pele.
Â
te  e uida ,  radian do  seu  c is  suave a  m le e a  p  si  –  Um vem! otos  para  v s  mais  jo u e to c e p s Os  m  a m co
Contacte
gido e t o r P o t s o Kit R
E7ISE™
O™ 4IM -ILAGROS
ONJUNTO
4IM
E /LHOS
RMANTE D
ME 2El
#RE )NCLUI O
O # E7ISE™ E
ISE™
4IME7
UILHAGEM
DE -AQ A "ASE
COM
O praze r experime da sua compan hia ĂŠ soli ntar um c Acomod e a sua visual de noiva itada para fantĂĄstic maquilh Maquilh ag o. a ao logo d gem Mary Kay ÂŽ em no Estojo de este gran , para se de dia. ir retoca ndo
Kit No
iva Bon
ita
‡ 6RPE U ‡ /iSLV D GH 2OKRV 0LQ GH 2OK HUDO 6Z RV ‡ 0iVF HHW &UH DP *U DUD GH 3 SUHWR DQLWH H % HVWDQDV ‡ %OXVK /DVK / OXH 0HW 0LQHUD HQJWKHQ DO O &KHUU ‡ %DWRQ LQJ \ %ORVV &UHPR R P VR $SSOH ‡ %ULOK R G % ‡ /iSLV H /iELRV 1RX HUU\ GH /iE ULVKLQH Ž LRV 3LQN 6WDUU\ ‡ $SOLF DG ‡ (VWRMR RU GH VRPEUDV S GH 0DT LQFHO H H XLOKDJH P 0DU\ VSRQMD H 3LQFH O SDUD % .D\ Ž OXVK
18
Deixe que a ajude
Convid o-a  co rdialm felicid ente  a ade  de  e xper  um  dia iment ferram  dedic ar  a  entas  d ado  à  b e  belez eleza.  a  ajud E stas  am-na melho  a  real r  da  su ç a r  o  a  belez a.
Kit  Beleza  P erfeita )NCLUI A " ASE P A #ANETA ARA 3OMBRAS ARY +AY™ !NTI EN 0RIMœRIO PARA OS ,œBIOS 4 VELHECIMENTO   PARA "A IM SES DE - E7ISE™ E O  AQUILHAG EM -ARY +AY™
!
si or p a d a sm a si tu n e o tĂŁ ou st E
rmenores da uma serie de po ain em ist ex s ma a, di Chegou o grande quenos milagres da . Confie nestes pe pe cu eo pr se o NĂŁ a corrigir. ar este dia! ÂŽ vĂŁo ajudar a salv Mary Kay que a
ia
gĂŞnc Kit de Emer
OS Â UILHANTE DE /LH )NCLUI O $ESMAQ ZANTE Â A -ÂśSCARA 3UAVI O /IL -ATIFlER PARA OS /LHOS E
065304 130%6504 ESSENCIAIS Thinking of YouTM Eau de Parfum, 35,00₏ &TUB GSBHSÉODJB GSVUBEB F nPSJFOUBM Ê perfeita para oferecer como presente na despedida de solteira. Possui um pendente e espaço no interior da embalagem para escrever uma nota especial.
MĂĄscara de Pestanas 6MUJNBUF 15,50â‚Ź
Conjunto para LĂĄbios Satin LipsÂŽ, 26,00â‚Ź
Para umas pestanas ainda mais longas e com aspecto natural.
Este conjunto exfolia e hidrata os lĂĄbios. Transforme o beijo mais especial da sua vida, num sĂmbolo de suavidade, ternura e completamente inesquecĂvel.
a tornar o seu dia de casamento, num dia inesquecĂvel, com visuais lindos que poderĂĄ utilizar durante toda a festa do seu casamento. 19
Beauty THAT COUNTS Em 2010 fizemos a diferença com “Beauty That Counts”. UM OBJECTIVO SOLIDÁRIO Graças à sua generosidade, a Campanha de Solidariedade Social da Mary Kay® Portugal realizada em parceria com a Operação Nariz Vermelho, que esteve em vigor entre o dia 12 de Maio e o dia EF %F[FNCSP EF GPJ VN USFNFOEP TVDFTTP %VSBOUF FTUF QFSÓPEP OB DPNQSB EF VN #BUPO $SFNPTP $POmEFODF B .BSZ ,BZ® doava 1,00€ à Operação Nariz Vermelho. A Operação Nariz Vermelho é uma Instituição Particular de Solidariedade Social, sem vinculações políticas ou religiosas, DVKP QSJODJQBM QSPQØTJUP SFTJEF FN BTTFHVSBS EF GPSNB contínua um programa de intervenção dentro dos serviços pediátricos dos hospitais portugueses, através da visita de palhaços profissionais.
UM SIMPLES SORRISO FAZ A DIFERENÇA! Com esta acção foi possível continuar a ajudar as muitas crianças, que pela situação em que se encontram, precisam de alguém que as ajude a ultrapassar os momentos NBJT EJGÓDFJT DPN VN TPSSJTP /P QBTTBEP EJB EF +BOFJSP B .BSZ ,BZ® fez a entrega do cheque com o valor angariado através desta Campanha, à Presidente da Operação Nariz Vermelho, Beatriz Quintela.
“Pink Changing Lives” 20
Alguns vêem um Baton. Nós vemos um mundo mais bonito. Quando é que um baton pode ir para além da beleza? Quando este a ajuda a ficar bonita, a sentir-se bonita e a fazer o bem.
oy
eJ
Giv
ope
Adquira o seu Baton Beauty That Counts® hoje mesmo. Contacte a sua Consultora de Beleza Independente Mary Kay ou aceda ao site oficial da Mary Kay® Portugal: www. marykay.pt.
Give H
Pode juntar-se à Mary Kay® nos seus esforços mundiais, para ajudar a mudar a vida de mulheres e crianças através da compra dos batons Mary Kay® de Edição Limitada associados à Campanha Beauty That Counts®. Em Portugal, ortugal, de dia 12 de Maio a dia 31 de Dezembro de 2011, a Mary Kay® vai doar 1,00€ por cada Baton Cremoso Give Joy ou Give Hope vendido. Durante o período da Campanha para este ano de 2011, a Mary Kay® Portugal tem o prazer de continuar a apoiar a Operação Nariz ariz Vermelho - www.narizvermelho.pt.
21
04 130%6504 ."3: ,":®
PREFERIDOS DOS CONSUMIDORES.
Prepare-se para ir às Compras!
22
TOP DE VENDAS 2
1
1. Factor de Protecção Solar
FPS30, 20,50â‚Ź
Possui factor de protecção DPNCBUFOEP PT SBJPT 67" 67# Resistente à ågua e ao suor durante pelo menos 80 minutos.
2. Sistema AM/PM, 75,00â‚Ź
+VOUBT B 4PMVÎ�P EF %JB TimeWiseŽ DPN '14 F B Solução de Noite TimeWiseŽ, oferecem o exclusivo sistema EF i1SPOFXBM™w DPN QSPUFDÎ�P essencial durante o dia e renovação melhorada durante a noite.
3. Loção Tonificadora para o
Corpo TimeWise Body™ Targeted-ActionŽ, 36,50₏
8
6NB QFMF mSNF 5POJmDBEB %FmOJEB )JESBUBEB EVSBOUF horas.
3
4. Hidratante
Anti-envelhecimento TimewiseÂŽ, 30,50â‚Ź
9
Possui Ingredientes especiais que hidratam durante pelo menos 10 horas e acelera o processo natural de renovação da pele.
5. Serum Renovador +C
TimewiseÂŽ, 56,50â‚Ź
Formulado com ingredientes que estimulam a produção de colagÊnio novo e que ajudam a prevenir que o colagÊnio existente sofra uma ruptura.
10
6. Conjunto
Micro-dermoabrasivo TimeWiseÂŽ, 58,50â‚Ź
Combata as linhas finas de expressĂŁo, refina os poros e consiga uma pele suave. Composto por dois passos.
7
7. Leite de Limpeza 3 em 1
TimeWiseÂŽ, 21,00â‚Ź
Limpa, exfolia e refresca, atravĂŠs EF VN TĂ˜ QBTTP
6
8. Solução de Dia TimeWiseŽ
com FPS 25, 37,50â‚Ź
#MPRVFJB PT SBJPT 67" F 67# ao mesmo tempo que os seus pĂŠptidos ajudam a acalmar e a relaxar as linhas finas de expressĂŁo.
9. Creme Refirmante de Olhos
5
TimeWiseÂŽ, 31,50â‚Ź
4
Refirma, ilumina e proporciona uma hidratação intensa, alÊm disso minimiza as linhas finas de expressão e rugas.
10. Conjunto para MĂŁos
Satin HandsŽ Isento de Fragrância, 42,50₏
%FJYB BT NĂ?PT SFOPWBEBT IJESBUBEBT F TVBWFT 6N verdadeiro SPA sem sair de casa.
23
De Edição Limitada
Guia de compras
VocĂŞ deseja algo. VocĂŞ necessita de algo. Consiga-o aqui - Cuidado da Pele inovador, a Ăşltima tendĂŞncia em maquilhagem e muito mais.
Nova! Eau de Toilette Forever Orchid, de Edição Limitada, 26,00₏ 6N WFSEBEFJSP requinte numa GSBHSÉODJB NVJUP especial.
Novos! Vernizes Mary KayŽ de Edição Limitada, 10,00₏ Fåceis de aplicar, oferecem uma cor duradoura.
Novos! Låpis de Låbios da Colecção Momentos Especiais de Edição Limitada, 12,50₏ Proporciona um preenchimento e delineamento impecåvel aos låbios.
Nova! Base/Secante para Verniz Mary KayŽ de Edição Limitada, 10,00₏ Oferece um acabamento com brilho intenso.
Novos! LĂĄpis de Olhos da Colecção Momentos Especiais de Edição limitada, 12,50â‚Ź 6NB UFYUVSB DSFNPTB RVF oferece uma cor intensa aos PMIPT 4PNCSB F -ĂˆQJT OVN TĂ˜
Novo! LĂĄpis Fragrância Tranquil Waters™, de Edição Limitada, 15,00â‚Ź 6N MĂˆQJT QSĂˆUJDP F portĂĄtil com uma GSBHSÉODJB JSSFTJTUĂ“WFM
Nova! Promoção Colecção Momentos Especiais, de Edição Limitada. Na compra de um låpis de låbios, um låpis de olhos, um verniz e uma base/secante para verniz, receberå como oferta esta bolsa, que para alÊm de acomodar a sua maquilhagem da Colecção Momentos Especiais, oferece-lhe um lenço moderno.
Programa do Cuidado da Pele Anti-envelhecimento TimeWiseÂŽ Utilize as Ăşltimas tendĂŞncias do Cuidado da Pele de forma a conseguir a imagem jovem que deseja.
Leite de Limpeza 3 em 1 TimeWiseÂŽ 21,00â‚Ź (127g) Limpa, exfolia e refresca. Escolha a fĂłrmula para pele normal a seca ou para pele mista a oleosa. Sabonete 3 em 1 TimeWiseÂŽ 18,00â‚Ź (141g) Se gosta da textura dos sabonetes, limpe, exfolie e refresque a sua pele pele.
Conjunto MilagrosoÂŽ, 143,00â‚Źâ‚Ź (com Base de Maquilhagem) Foi demonstrado clinicamente que reduz as linhas finas de expressĂŁo e rugas. Renova a elasticidade, melhora a uniformidade e consegue uma pele mais suave. Este conjunto ĂŠ composto por: Leite de Limpeza 3 em 1 TimeWiseÂŽ, a Solução de Dia TimeWiseÂŽ com FPS 25, a Solução de Noite TimeWiseÂŽ, o Hidratante Anti-envelhecimento TimeWiseÂŽ e uma Base de Maquilhagem correspondente ao seu tom de pele, para um acabamento perfeito. DisponĂvel para peles normais a secas e mistas a oleosas. Conjunto MilagrosoÂŽ MĂĄximo, 233,00â‚Ź (com Base de Maquilhagem) Inclui o Conjunto MilagrosoÂŽ seja na fĂłrmula para peles normais a secas ou para peles mistas a oleosas, o Conjunto Microdermoabrasivo e o Creme Refirmante de Olhos TimeWiseÂŽ.
24
Hidratante Anti-envelhecimento TimeWiseÂŽ 30,50â‚Ź (88ml) Ingredientes especiais que hidratam durante pelo menos 10 horas com a acção do complexo patenteado Anti-envelhecimento que acelera o processo natural de renovação da pele. Tem disponĂvel a fĂłrmula para peles normais a secas e para peles mistas a oleosas. Solução de Dia TimeWiseÂŽ com FPS 25, 37,50â‚Ź (29ml) Bloqueia os raios UVA e UVB ao mesmo tempo que os seus pĂŠptidos ajudam a acalmar e a relaxar as linhas finas de expressĂŁo. Solução de Noite TimeWiseÂŽ, 37,50â‚Ź (29ml) Deixe que as vitaminas, os antioxidantes e uma sĂŠrie de pĂŠptidos potenciadores de colagĂŠnio ajudem a restaurar e a dar firmeza Ă sua pele enquanto dorme.
Juntas, a Solução de Dia TimeWiseÂŽ com FPS 25 e a Solução de Noite TimeWiseÂŽ, oferecem o exclusivo sistema de “Pronewal™â€? com protecção essencial durante o dia e renovação melhorada durante a noite. Sistema AM/PM, 75,00â‚Ź
Guia de compras
Produtos Anti-envelhecimento para os olhos
Cuidado da Pele para Homem
Creme Refirmante de Olhos TimeWise®, 31,50€ (14g) Refirma, ilumina e proporciona uma hidratação intensa, além disso minimiza as linhas finas de expressão e rugas. Creme Anti-envelhecimento para os Olhos TimeWise®, 25,00€ (18g) Possui uma fórmula leve, cujo fim se destina a diminuir as linhas finas de expressão e rugas.
O Cuidado da Pele Anti-envelhecimento deixa a pele suave, hidratada, e com um aroma totalmente masculino. Spray para o Corpo MKMen™, 15,50€ (113g) Este leve e refrescante spray para o Corpo pode ser utilizado em qualquer altura do dia. Espuma de Barbear MKMen™, 14,50€ (184g) Ajuda a deixar a pele suave protegendo-a de possíveis irritações após o barbear.
Revitalizador para Olhos TimeWise® Targeted-Action™, 36,50€ (10ml) Reduza as olheiras e os papos debaixo dos olhos. Descubra resultados visíveis em pouco tempo.
Produtos Anti-envelhecimento para os lábios Caneta Anti-envelhecimento para os Lábios TimeWise®, 25,00€ (1.6g) Possui benefícios Anti-envelhecimento, combate as linhas finas de expressão e evita que o Baton ou o Brilho de Lábios se desvaneçam.
Essência Uniformizadora da pele TimeWise®, 41,50€ (29ml) Restaure a sua pele de forma natural e consiga uma pele mais uniforme, minimize as manchas escuras e combata a despigmentação da pele. Máscara Uniformizadora da Pele TimeWise®, 22,50€ (85g) Acaricia, suaviza e ilumina instantaneamente num só passo. Redutor de Rugas TimeWise® Targeted-Action™, 36,50€ (4ml) Refirme e reforce as linhas finas de expressão e observe benefícios em minutos. Com o seu uso continuado, observará benefícios de longa duração.
Hidratante com FPS 25 MKMen™, 31,50€ (88ml) Hidrata a pele, combate e protege dos raios UVA/UVB prevenindo o envelhecimento prematuro da pele. Sabonete de Limpeza MKMen™, 18,50€ (113g) Limpa e ajuda a prevenir os sinais de envelhecimento, melhorando a aparência da pele. Tónico Facial MKMen, 16,00€ (177ml)Este Tónico delicado e isento de álcool, completa o processo de limpeza removendo as micro impurezas sem deixar resíduos.
Kit Experimental do Conjunto Milagroso® TimeWise®, 56,50€ Uma forma fantástica para poder experimentar o mais avançado sistema para o cuidado da pele da Mary Kay®, que foi desenvolvido com a quantidade exacta para um mês de utilização. Serum Renovador + C Timewise®, 56,50€ Estimule o Colagénio. Intervenha na recuperação da sua pele. Este produto é formulado com ingredientes que estimulam a produção de colagénio novo e ajuda a prevenir que o colagénio já existente sofra uma ruptura. Inclui 4 frascos semanais. Conjunto Micro-dermoabrasivo TimeWise®, 58,50€ Combata as linhas finas de expressão, refina os poros e consiga uma pele suave – Imediatamente. Inclui: Conjunto MicroDermoabrasivo TimeWise® Passo 1, 32,00€ (70g) Conjunto Micro-Dermoabrasivo TimeWise® Passo 2, 26,50€ (29ml)
Gel refrescante After-Shave MKMen™, 16,50€ (73ml) Protege a pele de irritações, deixando-a suave e hidratada.
Cuidado Básico da Pele €
Sem fragrâncias, com fórmulas comedógenicas que lhe permitem personalizar o programa do Cuidado da pele perfeito para si.
Leites de Limpeza, 18,50€ (113g)
Tónicos, 18,50€ (190ml)
F1 Leite de Limpeza suave para peles secas, F2 Leite de Limpeza cremoso peles normais e mistas F3 Leite de Limpeza profundo para peles oleosas
F1 Tónico Hidratante para peles secas F2 Tónico Purificante para peles normais e mistas F3 Tónico Controlador de Impurezas para peles oleosas
Máscaras, 21,00€ (113g)
Hidratantes, 25,50€ (118ml)
F1 Máscara Enriquecida para peles secas. F2 Máscara Revitalizante para peles normais e mistas F3 Máscara de Limpeza para peles com tendência a impurezas
F1 Creme Hidratante Enriquecido para peles secas F2 Creme Hidratante Estabilizador para peles normais e mistas F3 Loção Hidratante Não Oleosa para peles oleosas.
Nova! Máscara Hidratante em Gel TimeWise®, 28,00€ (85g) A Máscara Hidratante em Gel TimeWise®, hidrata instantaneamente e está clinicamente testado, que bloqueia a humidade vital, ajudando a sua pele a maximizar cada uma dessas preciosas gotas, e a conseguir um aspecto fresco e mais jovem.
25
Guia de compras
Soluções Especiais
Produtos com Hidratação para o Cuidado da Pele
>> A Dra. Lange lança um convite à hidratação “A pele pode ficar ressequida à medida que a produção de óleos naturais diminui. Além disso, com a idade a quantidade de água contida na pele vai também diminuindo. Para obter uma pele com um aspecto mais jovem é muito importante hidratar a pele da forma mais adequada.” Creme de Noite Extra Creme Extra Emoliente, 19,00€ Hidratante, 38,50€
Passe ao nível seguinte do Programa do Cuidado da Pele com os seguintes produtos, concebidos para necessidades específicas. PARA OS OLHOS Desmaquilhante de Olhos, 15,50€ (110ml) Elimina a maquilhagem dos Olhos suavemente, mesmo no caso das máscaras resistentes à água. Máscara Suavizante para os Olhos, 25,50€ (11g) Possui extractos botânicos que revitalizam os olhos inchados e que deixam a zona dos olhos muito mais firme, tonificada e hidratada. Base para Sombras Mary Kay®, 16,00€ (8.5g) Aumenta a duração da sua maquilhagem de olhos, facilitando a sua aplicação e conservando-a em perfeito estado, para além disso é resistente à água.
PARA OS LÁBIOS Conjunto para Lábios Satin Lips®, 26,00€ Acaba com a pele seca e hidrata mantendo os lábios suaves. Este Conjunto inclui: Máscara para os Lábios (Lip Mask), 15,50€ (8g) Bálsamo para os Lábios (Lip Balm), 14,00€ (8g)
Creme de Mãos Satin Hands®, 11,00€
Gel Hidratante s/ óleo, 37,50€
Creme Regenerador de Hidratação/ AMRTC, 34,50€
PARA O ROSTO
Controlo do brilho e oleosidade da pele. Oil Matiffier, 28,50€ (17ml) Absorve a oleosidade e controla o brilho da pele durante mais de 8 horas.
Contacte-me hoje mesmo! Posso ajudá-la a encontrar o produto de hidratação perfeito para o seu tipo de pele!
Hidratação Extra
Cuidados para uma Pele Jovem Ajuda a obter os benefícios que uma pele jovem necessita de forma a manter o seu equilibrio natural. Leite de Limpeza 3 em 1 Velocity®, 23,00€ (145ml) Exfolie, refresque e limpe a sua pele utilizando apenas um só produto. Possui um leve aroma da fragrância Velocity® Hidratante Suave Velocity®, 26,50€ (120ml) Suaviza a pele e contém ingredientes absorventes de oleosidade, sendo adequado para peles com tendência ao aparecimento de manchas. Possui um leve aroma da fragrância Velocity®
Sistema para a Acne Mary Kay®
Creme de Noite Extra Emoliente, 19,00€ (60g) Ajuda a manter a hidratação natural da pele formando uma barreira protectora que impede a desidratação da pele. Perfeito para peles secas e para locais como o rosto, as mãos, os cotovelos e os pés. Creme Regenerador de Hidratação/AMRTC, 34,50€ (70g) (Pele normal a seca) Ajuda a melhorar a hidratação, a elasticidade e firmeza da pele. Creme Extra Hidratante, 38,50€ (51g) (pele seca) Deixa a pele com um aspecto imediatamente radiante e hidratada por mais de 10 horas, resultado este provocado pelos seus extractos marinhos, vitamina E e minerais. Gel Hidratante sem Óleo, 37,50€ (51g) (pele normal, mista e oleosa) É rapidamente absorvido, restaura o equilibrio da pele e hidrata durante mais de 10 horas
Cleanser for Acne-Prone Skin*, 18,50€ (127g) Ajuda a eliminar o excesso de oleosidade e as células mortas da pele sem deixar resíduos.
Experimente os Produtos do Sistema para a Acne e observe resultados rápidos. Trata, limpa e previne o aparecimento da acne.
Pore-Purifying Serum for Acne-Prone Skin*, 20,50€ (50g) Ajuda a secar as erupçoes, a minimizar os poros, controla o excesso de oleosidade e reduz o brilho. Previne o aparecimento de futuras erupções cutâneas e é facilmente absorvido pela pele.
Spray Corporal do Sistema para a Acne Mary Kay®, 23,50€ (118ml) Este Spray altamente eficaz contém também ingredientes botânicos calmantes, como: erva de salgueiro, urze do mar e raiz de bardana.
Spot Solution for Acne-Prone Skin*, 16,50€ (29g) Foca-se directamente nas erupções, não deixa resíduos e é facilmente absorvido. Formulado para utilizar apenas nas erupções e não em todo o rosto. Kit Experimental do Sistema para a Acne, 29,00€
26
*Contém ácido salicílico e extractos botânicos.
Guia de compras
Base de Maquilhagem Quer usufruir da sensação de utilizar uma Base de Maquilhagem em Pó? Base Mineral em Pó Mary Kay®, 16,50€ (8g) Uma Base em Pó, leve e com um efeito natural que oferece a imagem perfeita. Pincel para Base Mineral em Pó Mary Kay®, 10,50€
. .
ivory 1
ivory 2
beige 1
Cobre e %JTTJNVMB Correctores Mary Kay®, 15,50€ (8,5g) Para as pequenas imperfeições mais visíveis, disponível em dois tons.
bronze 1
ivory 2
Canetas Iluminadoras Mary Kay®, 20,50€ (1.3ml) Dê luminosidade à sua imagem e eleve opticamente as zonas escuras do seu rosto.
Tom 2
ivory 6
ivory 7
beige 3
beige 4
beige 8
bronze 1
bronze 4
bronze 7
Base de Maquilhagem Luminosa™ TimeWise®, 16,50€ (29ml) Adequada para peles normais a secas. Um complexo nutritivo enriquecido com Jojoba oferece conforto e uma hidratação duradoura. A pele fica com uma aspecto luminoso e imediatamente radiante. A textura da pele apresenta melhoras visíveis.
Pós Compactos Minerais Mary Kay®, 17,00€ (9g) Translúcidos, luminosos e sedosos possuem a propriedade de absorver o excesso de oleosidade da pele ajudando a conservar uma imagem fresca e impecável. Certifique-se de que utiliza o pincel correcto.
Tom 1
ivory 5
Prefere uma Base de Maquilhagem Mary Kay® líquida e possui uma pele normal a seca?
beige 2
beige 1
bronze 2
Base de Maquilhagem Mate™ TimeWise®, 16,50€(29ml) Adequada para peles mistas a oleosas. Micro esferas especiais actuam durante todo o dia de forma a absorver a oleosidade a controlar o brilho,evitando um visual e sensação pesada.
ivory 3
ivory 1
bronze 1
Prefere uma Base de Maquilhagem Mary Kay® líquida e possui uma pele mista a oleosa?
Pergunte-me hoje mesmo qual é a fórmula e o tom de Base de Maquilhagem perfeitos para a sua pele.
beige 1
beige 2
Tom 3
beige 2
ivory 3
ivory 5
ivory 6
ivory 7
beige 3
beige 4
beige 8
bronze 1
bronze 4
bronze 2
Primário para Base de Maquilhagem Mary Kay®, 20,00€ (30ml) Um verdadeiro perfeccionista da pele, no sentido em que intensifica os benefícios da Base de Maquilhagem e prolonga a sua duração. Desliza facilmente, permitindo uma aplicação suave da maquilhagem e maior facilidade em esbater. A sua fórmula pendente de patente e isenta de óleo é enriquecida com ingredientes minerais que absorvem a oleosidade e difundem a luz. Seca rápido proporcionando um acabamento mate e leve. Pode ser utilizado em conjunto com qualquer Base de Maquilhagem Mary Kay®.
Pincel para Base de Maquilhagem Líquida Mary Kay®, 10,00€ Este pincel cónico foi criado especialmente para actuar em conjunto com as bases de maquilhagem liquidas. Ajuda a esbater a Base de Maquilhagem, proporcionando um acabamento mais suave e um aspecto impecavelmente perfeito.
27
Guia de compras
Olhos Tons fantásticos e todos os produtos que necessita para conseguir uma imagem fabulosa para os seus olhos. Sombras de Olhos Minerais Mary Kay®, 8,00€ (1.4g) Vibrantes, de longa duração, de fácil aplicação e fixação na pele. As suas fórmulas oferecem uma cor intensa e fácil de aplicar, bastando apenas uma aplicação para ver resultados. Ficam bem em qualquer tom de pele.
Os pincéis essenciais para a sua maquilhagem! Colecção de pincéis Mary Kay®, 41,50€ – Pincéis com qualidade profissional – Adequados para uma aplicação perfeita
crystalline
sweet cream
moonstone
spun silk
honey spice
sweet pink
dusty lilac
– Inclui os pincéis essenciais para uma maquilhagem perfeita feita em casa: Pincel para Pós – 1BSB QPMWJMIBS P QØ FN todo o rosto e decote.
precious pink
lemongrass
amber blaze
silky caramel
steel
raisin
hazelnut
denim frost
sienna
granite
vintage gold
iris
blue metal
chocolate kiss
Pincel para Blush – Pincel especialmente DSJBEP QBSB B BQMJDBÎÍP EF QØ OBT NBÎÍT EP rosto. Pincel para Definir os Olhos – %FTFOIBEP para aplicar a quantidade certa de cor nos olhos. Pincel de Sombras – »QUJNP QBSB BQMJDBS P tom mais escuro nos olhos e para esbatê-lo.
golden olive
cinnabar
sweet plum
espresso
coal
A. Tom para dar luminosidade: É o tom mais claro utilizado num visual para os olhos. Realça os olhos especialmente na zona do osso da sobrancelha e no canto interior do olho.
A
B
navy blue
C
B. Tons intermédios: É o tom médio utilizado num visual para olhos. Normalmente para um visual de dia, este tom é neutro.
A A
C. Tons para dar profundidade: É o tom mais escuro utilizado num visual para olhos. Concede cor e profundidade ao olho.
Lápis de Olhos Mary Kay®, 12,00€ (0.28g) Desliza suavemente de forma a definir os seus olhos na perfeição com um lápis retráctil que não necessita de ser afiado. A sua fórmula é de longa duração e resistente à água.
Pincel para Sobrancelhas – Perfeito para pentear as sobrancelhas e para aplicar as TPNCSBT EF PMIPT NJOFSBJT DPNP QØ QBSB sobrancelhas. Estes pincéis, são acomodados numa Bolsa de Cosmetica Mary Kay®, que possui espaço suficiente para o seu Estojo de Maquilhagem Mary Kay®, Brilho de Lábios, Máscara de Pestanas e outros aplicadores de maquilhagem.
Máscara de Pestanas Ultimate™ Mary Kay®, 15,50€ (8g) Para umas pestanas 5 vezes mais longas e naturais.
amethyst
black
bronze
deep brown
navy
olive
Delineador de Olhos Líquido Mary Kay®, de Edição Limitada até esgotar stock existente, 15,00€ (3ml) Fácil de aplicar, não esborrata e proporciona uma cor intensa durante todo o dia. Lápis de Sobrancelhas Mary Kay®, 10,50€ (1.13g) Possui uma fórmula cremosa, de longa duração e resistente à água. blonde
28
brunette
soft black
steely
taupe preto
Máscara de Pestanas Lash Lengthening™ Mary Kay®, 13,00€ (9g) Enriquecida com vitamina B, oferece uma imagem perfeita, tornando as suas pestanas mais volumosas.
castanho
Guia de compras
Rosto
Proporcione um brilho perfeito ao seu rosto! Blushes Minerais Mary Kay®, 11,50€ (5g) Intensos, de longa duração e sem necessidade de retocar durante o dia. São tons que ficam muito bem em qualquer tipo de pele.
Contacte-me para a ajudar a personalizar o seu estojo com os tons perfeitos para si.
sunny spice
berry brown
pink petals
cherry blossom
golden copper
sparkling cider
shy blush
Pós Bronzeadores Minerais Mary Kay®, 13,00€ (4.5g) Os Pós Bronzeadores Minerais com brilho acrescentam luz natural ao seu rosto, enquanto que os tons mate lhe oferecem uma imagem mais quente.
desert sun (brilho)
sandstone (mate)
canyon gold (brilho)
bronze diva (mate)
Pó Iluminador Mineral Mary Kay®, 13,00€ (4.5g) Criado para dar luminosidade à pele e oferecer um tom mais radiante.
Estojos de maquilhagem pink stardust (brilho)
Estojo de Maquilhagem Mary Kay® (vazio), 18,00€ Personalize os seus tons perfeitos de Sombras de Olhos Minerais, de Blushes Minerais e de Pós Minerais com o revolucionário sistema recarregável de fácil utilização. Pode ainda incluir os aplicadores, um Baton Cremoso e/ou um brilho de Lábios Nourishine® Mary Kay®. Poderá completar o Estojo de Maquilhagem com: > Três sombras de olhos, um Blush, um Baton, um pincél para Blush e um aplicador de Sombras Pincel e Esponja (como na imagem), desde 55,50 € Outras formas para personalizar o seu estojo:
Aplicadores Pincel para Blush Mary Kay®, 3,00€
Esponjas Cosméticas (x2), 3,00€
> Dois Pós Bronzeadores minerais e um Pincel para Pós Compactos, desde 30,00 € > Um Pó Iluminador, um Pó Bronzeador Mineral e um Pincel para Pós Compactos, desde 30,00 € > Um Pó Compacto Mineral e um Pincel para Pós Compactos, desde 21,00 € Estojo de Maquilhagem Profissional Mary Kay® (vazio), 36,00€ Tudo num Estojo de Maquilhagem que lhe permite ter a sua maquilhagem perfeitamente organizada. Os produtos de maquilhagem, assim como os aplicadores são vendidos em separado.
Aplicador de Sombras Pincel e Esponja (x2), 2,50€
Pincel Retráctil para Lábios Mary Kay®, 3,00€
Pincel para Pó Compacto Mary Kay®, 4,00€
29
Todos os preços são válidos de 16 de Abril a 15 de Julho de 2011 Affection, Beauty That Counts, Belara, Bella Belara, Domain, Elige, Exotic Passionfruit, Indulge, Journey, Mary Kay, MKMen, Moisture Renewal, NouriShine, Satin Hands, Satin Lips, Satin Smoothie, Simply Cotton, TargetedAction, TimeWise, Tribute e Velocity são marcas registadas; A Beleza Vem até Si, A Sua Opção de Beleza, Lash Lenghtening Mascara, Mint Bliss, Miracle Set, MK High Intensity, TimeWise Body, Ultimate Mascara, e Warm Amber são trademarks; e Pink Changing Lives é uma marca de serviço da Mary Kay Inc.
Guia de compras
Lábios Ricos, perfeitos e cheios de cor. Batons Cremosos Mary Kay®, 14,50€ (3g) Os Batons Mary Kay® são de longa duração. A sua forma cremosa conserva a cor durante muito mais tempo. Estão enriquecidos com as vitaminas E e C que combatem os radicais livres.
Vinhos
Neutros
Chocolates
Metálicos
Rosas
shell
gingerbread
sheer blush
dusty rose
apple berry
frosted rose
downtown brown
mocha freeze
pink satin
Merlot
apricot glaze
hot mocha
garnetfrost
pink melon
copper star
sunset
red
wn
black cherry
Agora o tom do seu baton aparece no topo da tampa do mesmo, tornando-se assim mais fácil e mais rápido conseguir identificá-lo.
Brilho de Lábios Nourishine® Mary Kay®, 13,00€ (7.75ml) Máximo conforto, Máximo Brilho. Hidrata e acondiciona os lábios deixando-os limpos e suaves evitando aquela sensação pegajosa.
sugarberry
bronze bliss
berry sparkle
gold rush
starry
sweet raisin
coral rose
beach bronze
pink diamonds
Estão também disponivéis os tons Caramel Kiss e Dreamy Mauve.
soft pink
Lápis de Lábios Mary Kay®, 12,50€ (0.28g) Suaves, cremosos e resistentes à água. Este Lápis não necessita de ser afiado. Desliza suavemente definindo os lábios de forma precisa.
pink
chocolate
pink dusty pink
'SBHSÉODJBT QBSB NVMIFSFT Affection® Eau de Parfum, 51,00€ (40ml) Moderno e catalogado como “Chipre Oriental” que desperta os sentidos com o aroma da “Pimenta Rosa”. Belara® Eau de Parfum, 35,00€ (50ml) Um perfeito equilibrio entre a frescura, a luminosidade floral e as suaves notas quentes. Bella Belara™ Eau de Parfum, 35,00€ (50ml) Uma fragrância exuberante frutada e floral que cativa imediatamente. Thinking of You™ Eau de Parfum, 35,00€ (29ml) Transforme um momento numa memória com um aroma frutado e floral que capta as emoções que servem de ligação a todos nós.
30
plum
raspberry
raspberry coral
plum
chocolate coral
neutral
neutral
dusty pink red
red
Elige® Eau de Parfum, 46,00€ (50ml) Moderna e oriental, possui um equilibrio perfeito de notas altas leves e luminosas como a peonía, a fresia, o lírio das amazonas, o sândalo indio e mogno. Journey® Eau de Parfum, 39,00€ (50ml) Uma combinação translúcida e leviana de notas finas e florais. Velocity® Eau de Parfum, 37,00€ (50ml) Uma estimulante fragrância frutada e floral. Tribute® Eau de Parfum, 41,50€ (47ml) O seu aroma único, floral e oriental é o complemento perfeito para qualquer ocasião.
Cuidado do Corpo
Guia de compras
Ponha-se em forma, hidrate-se e mime-se da cabeça aos pés.
Loção Tonificadora para o Corpo TimeWise Body™ Targeted-Action®, 36,50€ (236ml) Consiga uma pele firme. Tonificada. Definida. Hidratada durante 24 horas.
Gel de Banho e Creme Depilatório (com lâmina) 2 em 1 Mary Kay®, 20,50€ (192ml) Disfrutará da comodidade de um gel de banho e creme depilatório com lâmina, tudo num só produto. Loção Hidratante para o Corpo Mary Kay®, 23,00€ (192ml) Fórmula exclusiva com ingredientes botânicos que hidrata durante 10 horas, deixando a pele suave e limpa. Conjunto para Mãos Satin Hands® Isento de Fragrância, 42,50€ Deixa as suas mãos renovadas, hidratadas e suaves. Este conjunto isento de fragrância inclui, o Gel Exfoliante Smoothie™ Satin Hands®, o Creme Suavizante para Mãos Satin Hands® e o Creme de Mãos Satin Hands®, que hidrata as suas mãos durante 24 horas, acomodados numa bolsa a condizer. Creme de Mãos Satin Hands® Isento de Fragrância, 11,00€ (85g) Tratamento Energético de Pés e Pernas Mint Bliss™ de Edição Limitada*, 16,50€ (88 ml) Possui uma fómula de menta que provoca uma sensação de liberdade em pernas e pés cansados.* Colecção Flor de Lotús & Bambu – O majestoso bambu, os extractos azuis de flor de Lótus, ricos em antioxidantes e a romã ajudam a proteger a pele dos danos provocados pelos radicais livres. Colecção Chá Vermelho e Figo – O Chá Vermelho, famoso pelos seus benefícios antioxidantes naturais e com a nossa exclusiva mistura de ingredientes de Floresta Tropical. Gel de Banho, 18,50€ (192ml) Gel Exfoliante para o Corpo, 20,50€ (226g) Loção Hidratante para o Corpo, 22,50€ (236ml) Spray Perfumado para o Corpo, 24,50€ (147ml)
Creme para Mãos e Decote com FPS15 TimeWise Body™, 20,00€ (85g) Um creme fantástico que desafia a idade e que foi formulado especificamente para as mãos e para o decote.
Linha Solar Mary Kay® Loção Auto bronzeadora Mary Kay®, de Edição Limitada*, 18,50€ (118 ml) Proporcione à sua pele a hidratação que ela merece e obtenha um tom subtil e natural, conseguindo um aspecto bronzeado. Não contém factor de protecção. Factor Protecção Solar FPS 30, de Edição Limitada* , 20,50€ (192 ml) Fórmula leve e isenta de óleos. Possui factor de protecção combatendo os raios UVA/UVB. Resistente à água e ao suor durante pelo menos 80 minutos. Gel Refrescante para depois do Sol, de Edição Limitada*, 15,50€ (118 ml) Formulado com extratos botânicos ricos em antioxidantes, é rapidamente absorvido pela pele providenciando a hidratação necessária.
Colecção para o Corpo Eau de Toilette para mulher Combine a sua fragrância Eau de Toilette Mary Kay® preferida, com as Loções para o Corpo, com o Gel de Banho e com o Exfoliante da mesma colecção. Loções para o Corpo Eau de Toilette* Mary Kay®, 20,00€ (192ml). De Edição Limitada até esgotar o stock existente. Gel de Banho Eau de Toilette* Mary Kay®, 16,00€ (192ml). De Edição Limitada até esgotar o stock existente. Exfoliante Adocicado Eau de Toilette* Mary Kay®, 18,00€ (185ml). De Edição Limitada até esgotar o stock existente. Mary Kay® Warm Amber ™ Eau de Toilette, 26,00€ (50ml) - Quente, cremosa, intensa e muito pessoal. Mary Kay® Simply Cotton ™ Eau de Toilette, 26,00€ (50ml) - Leve e fresca. Mary Kay® Exotic Passionfruit ™ Eau de Toilette, 26,00€ (50ml) - Afrutada.
1
*Edição Limitada até esgotar stock existente.
'SBHSÉODJBT QBSB IPNFOT
1. Mary Kay® Warm AmberTM
2
3
3. Mary Kay® Exotic Passionfruit®
2. Mary Kay® Simply Cotton®
Colónia MK High Intensity™, 41,50€ (73ml) Uma nota de âmbar oriental irresistível, com poderosas notas altas de funcho e salva prateada. Colónia Domain® para Homem, 34,00€ (73ml) Uma mistura de lavanda, madeira de cerejeira. Colónia em spray Tribute® para Homem, 31,50€ (91ml) Uma mistura contemporânea de frutas cítricas e essências de madeira seca. Colónia Velocity® para ele, 37,00€ (59ml) Uma suave fragrância que conjuga a frescura do ar das montanhas e o aroma limpo e fresco dos bosques.
Nova! Mary Kay® Orchid™ Eau de Toilette, de Edição Limitada até esgotar stock existente, 26,00€ (50ml)
31
Descubra a sua opçã de beleza com a Mary Kay®.
a sua opçã de beleza
OFERTAS DE 16 DE ABRIL A 15 DE JULHO DE 2011 Creme de Noite Extra Emoliente Máscara Suavizante para os Olhos Creme Regenerador de Hidratação/ AMRTC Essência Uniformizadora da Pele