Issuu on Google+


CINDY S. CHANG Attorney at Law

Immigration Law E FRE ATION ULT BLE S N CO VAIL A A

- Asylum Application - Court Removal Proceedings - Appeals: BIA, Circuit Courts (1st, 3rd, 4th, 5th, 6th, 9th, 10th, 11th) and US Supreme Court - Family-based Green Card Petition - Employement-based Green Card Petition - H1-B visa and other non immigrant visas

Family Law

Tel. 909.595.9877 Fax. 909.595.9876

SPEAK INDONESIAN

- Adoption - Divorce, Custody & Support

Email: cindychang@cindychanglaw.com

19811 Colima Road, Suite 600 - Walnut, CA 91789 Lebih cepat dengan

First Class - $75.00/thn (24 issues) MAU TERIMA “INDONESIA MEDIA” DI RUMAH ANDA ? “INDONESIA MEDIA” Dapat diperoleh cumacuma di kantor-kantor perwakilan R.I., perkumpulan sosial, ruang tunggu dokter, di restoran-restoran Indonesia/ Asia, Gereja-gereja Indonesia di seluruh Amerika dan Canada. Bila Anda ingin majalah ini dikirimkan langsung ke alamat Anda, harap kirim check sebesar US$55 (US & Puerto Rico) regular, US$75 (First Class) money order, US$80 (Canada), atau US$105 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim satu tahun kepada:

Liputan Video terbaru : • IABC Launch Dinner Reception • Undercover BBC News to Papua • Indonesia Media France Tour

INDONESIA MEDIA, 505 E. Arrow Hwy Ste.#C, Glendora, CA. 91740.

(Check/money order dibuat atas nama INDONESIA MEDIA)

Harap kirimkan “Indonesia Media” ke alamat kami. Bersama ini terlampir check US$55/reg, US$75/First Class (US & Puerto Rico), money order US$80 (Canada), money order US$105 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim selama setahun.

AUGUST 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 2


Berita Tanah Air

SBY Pimpin Sidang Kabinet Bahas APBN 2012 "Agenda utama kali ini adalah presentasi tentang RAPBN 2012," kata Presiden Yudhoyono dalam pengantar sidang kabinet tersebut. Kepala Negara menjelaskan, draf RAPBN 2012 akan digunakan sebagai salah satu bahan pidato di depan DPR RI dan DPD RI pada 16 Agustus 2011. Menurut Presiden, agenda sidang kabinet kali ini adalah paparan dan pematangan. Selain membahas RAPBN 2012, sidang kabinet paripurna itu juga akan membahas hasil pertemuan tingkat menteri luar negeri ASEAN dan menteri luar negeri sejumlah negara anggota KTT Asia Timur. "Akan disampaikan hasil dari pertemuan Menlu ASEAN dan berlanjut dengan Menlu ASEAN plus, sekaligus para Menlu East

Asia Summit," katanya. Presiden menjelaskan, pertemuan tingkat Menlu yang diselenggarakan di Bali beberapa waktu lalu itu menghasilkan banyak hal yang berguna bagi perkembangan kawasan. Sidang Kabinet Paripurna itu dihadiri oleh semua menteri dan sejumlah pejabat. Sidang kabinet itu dilaksanakan setelah Presiden Yudhoyono menghadiri pertemuan konsultasi dengan Dewan Perwakilan Daerah (DPD) di Istana Negara. Pertemuan yang digelar rutin setiap tahun itu dilaksanakan untuk menyambut sidang bersama antara Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) dan DPD pada 16 Agustus 2011 yang mengagendakan BersamBung ke hal. 53

Rebutan Mengusut Proyek Hambalang Bola liar dilempar oleh buronan interpol, Muhammad Nazaruddin. Ia dengan terang benderang mengungkap adanya ketidakberesan dalam proyek pembangunan pusat pelatihan atlet di Bukit Hambalang, Bogor. Apalagi, mantan bendara umum Partai

Proyek pembangunan pusat pelatihan atlet di Bukit Hambalang, Bogor

Demokrat itu menyebut keterlibatan Anas Urbaningrum, sang Ketua Umum. Kini, bola liar itu digojek oleh berbagai pihak. Tak terkecuali pihak Kejaksaan Agung dan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). Kedua lembaga hukum itu langsung ber3 / INDONESIA MEDIA

lomba mengusut dugaan korupsi di proyek bernilai sekitar Rp1,2 triliun itu. “Kami akan koordinasikan penangganan kasus ini dengan Polri atau KPK,” kata Jaksa Agung, Basrief Arief, Selasa 26 Juli 2011. Basrief mengaku belum mendapatkan laporan penyelidikan terkait proyek Hambalang tersebut. “Belum ada laporan menyeluruh, baru ada dari pihak pidsus (pidana khusus),” katanya. Sejatinya, yang menanggani kasus Hambalang ini adalah KPK. Tapi, kata Basrief, KPK dapat mensupervisi penegak hukum seperti kejaksaan. KPK sendiri merencanakan mengusut kasus tersebut lebih lanjut. Menurut Deputi Penindakan KPK, Ade Rahardja, saat ini emang belum masuk penyidikan. Tetapi dengan adanya indikasi itu, pihak KPK akan mengambil inisiatif untuk melakukan penyilidikan. Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan, Djoko SuyBersamBung ke hal. 26 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

An Independent Biweekly Magazine 505.E. Arrow Highway , suite C Glendora, CA 91740

Phone: (626) 335-9833 - Fax: (626) 335-3892

www.indonesiamedia.com E-mail: info@indonesiamedia.com advertising@indonesiamedia.com President Alex Yee Executive Editor Dr. Ibrahim Irawan, Dr. Frits Hong Ph.D, Dr. Philemon Tambunan, Jusni Hilwan, Pdt. Virgo Handoyo Phd. Executive Manager Bryant Irawan Reporter Wahyu, Ir. Leo J. Susanto, Bryant Irawan Ridwan Ongkowidagdo - Utomo Lukman Photographer/Cameraman Liong Goei Graphic & DTP Tim Teknis Indonesia Media Advertising Management Sri Redjeki SH, Dr. Elly. S, Maria Murtidjaja Circulation David Iskandar Contributing Editor / Reporter Jusni Hilwan (Toronto,Canada),Dr. Francis Kiem (Vancouver,Canada),Rebecca Shen (Fresno,USA), Ikranagara, Dave Lin Ph.D, Christianto Wibisono (Wash.DC.,USA), Jonathan Goeij (LA,USA), Eddy Djaja (LA,USA), Butce (LA,USA), Steve Hidayat (LA,USA), Arnold Lukito (SF,USA), Densy Chandra, Felix Tjasmadi (San Bernardino,USA), Charlie Chen (LA,USA), Bono Anggono (Philadelphia,USA), Michael Kaunang (Houston,USA), Hendra Wahyudi (ID,USA), Sie Hok Tjwan, Ibrahim Isa, Dr. Han Hwie Song (Amsterdam, Netherland), Sobron Aidit (Paris), Robert T.S. Nio (Germany), Siaw Tiong Djin, Harry Adinegara (Australia), RM. Danardono Hadinoto (Austria), Drs. Hariadi, Dr. Idries, Ramadhan Pohan, Esther Jusuf SH.,Drs. Solon Sihombing, Dr. Terry Lacey, Dahlan Iskan (Indonesia) Copies of Indonesia Media magazine are available for free at Indonesia Representative Offices, Indonesian and some Asian restaurants, Doctors waiting room, Indonesian social clubs, churches and other religious places throughout U.S.A & Canada. (Also see Indonesia Media Depot in Classified Section) We are always open to suggestions from a group of people who wish to read Indonesia Media magazine but found it hard to access the copies. Simply mail us a letter and we will consider to establish a delivery spot for your community. For individual and others, Indonesia Media can be mailed to your address by subscribing only USD 55/year (regular) USD 75/year (First Class) in US, and Puerto Rico, USD 80/year in Canada, USD 105/year in Australia, Asia & Europe. Reproduction in part or whole of the contents of this publication without our permission is prohibited. The statements, views and opinions in this publication are not necessarily from the publisher

ADVERTISING :

Rates of advertising are available upon request. Please call our Advertising Dept.

ADVERTISMENTS DISCLAIMER:

Indonesia Media is not responsible for all the content of our advertisers. The advertisers sell their products or services at their own discretion.

Cover: Krytine Dam Sinaga and Meeghan Henry AUGUST 2011


MELAYANI 50 STATES DAN SELURUH DUNIA

AUGUST 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 4


Berita Tanah Air

Gayus Dijerat Empat Perkara Sekaligus Terdakwa kasus mafia pajak, Gayus Halomonan Tambunan kembali dijerat dengan empat kasus sekaligus oleh Jaksa Penuntut Umum (JPU) terkait harta miliknya sejumlah Rp 28 miliar dan Rp 74

miliar, serta uang yang diberikannya kepada Kepala Rutan Mako Brimob, Kelapa Dua, Depok, Kompol Iwan Siswanto dan delapan petugas Rutan lainnya. Dalam sidang yang digelar di Pengadilan Tipikor, Jakarta, Senin (25/7), pria yang mengaku tercatat sebagai Pegawai Negeri Sipil (PNS) para Ditjen Pajak ini pertama

didakwa menerima suap senilai Rp 925 juta dari Roberto Santonius, konsultan sewaan PT Metropolitan Retailmart terkait kepengurusan keberatan pajak perusahaan tersebut. Selain itu, Gayus juga diduga menerima suap dari Alif Kuncoro, perantara penerima order dari tiga perusahaan Grup Bakrie yakni PT Kaltim Prima Coal, PT Bumi Resources, dan PT Arutmin senilai 3,5 juta dolar Amerika terkait kepengurusan sunset policy terhadap pajak PT KPC dan Arutmin. Dalam perkara kedua, Gayus dikatakan menerima gratifikasi berupa uang sebesar 659.800 dolar Amerika dan 9,6 juta dolar Singapura selama menjadi petugas penelaah keberatan pajak di Ditjen pajak. Tetapi, JPU mengatakan penerimaan uang tersebut tidak dilaporkan Gayus ke Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). Sebaliknya, Gayus menyimpan uang-uang tersebut di dalam safe deposit box Bank BersamBung ke hal. 28

Keluar Sel, Gayus Mengaku Tiru Aulia dan Susno

Gayus Halomoan Tambunan, terdakwa kasus pemalsuan paspor atas nama Sony Laksono, terang-terangan menyebut namanama penting yang menjadi "senior" saat ditahan di Rutan Markas Brimob Kelapa Dua, Depok. Senior yang dimaksud dan disebut namanya oleh Gayus antara lain besan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, Aulia Pohan; mantan Kepala Bareskrim Komisaris Jenderal Susno Duadji; serta mantan Kepala Polres Jakarta Selatan yang kini terpidana kasus pembunuhan Direktur PT Putra Rajawali Banjaran Nasrudin Zulkarnaen, Komisaris Besar Wiliardi Wizar. Pada sidang kasus pemalsuan paspor yang berlangsung hari ini, Selasa, 26 Juli 2011 di Pengadilan Negeri Tangerang, bekas pegawai Direktorat Jenderal Pajak yang tersangkut sejumlah perkara itu mengaku ide keluar tahanan muncul setelah dua pekan ia mendapatkan paspor atas nama Sony Laksono dari kenalannya, John 5 / INDONESIA MEDIA

Jerome Grice. Gagasan itu muncul setelah ia melihat empat seniornya tersebut sering tak berada dalam selnya. Di hadapan Ketua Majelis Hakim, Syamsul Bachri Harahap serta dua hakim anggota, I Made Suparta

dan Riyadi Sunindyo, Gayus mengaku iri melihat keempat seniornya itu. Syamsul pun bertanya, ”Betul begitu? Apa kamu satu kamar?” ”Tidak, Yang Mulia, cuma kalau apel ketemu,” jawab Gayus. Syamsul kembali bertanya, “Apakah begitu semuanya?” ”Ya BersamBung ke hal. 50 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Serangan Lanjutan dari Nazaruddin oleh Isyana Artharini Bekas Bendahara Umum Partai Demokrat Muhammad Nazaruddin mengaku bahwa Presiden Susilo Bambang Yudhoyono sebagai Ketua Dewan Pembina Partai Demokrat mengetahui soal aliran dana ke pihak-pihak yang mendukung pemilihan Anas Urbaningrum sebagai Ketua Umum Partai Demokrat. Pernyataan Nazaruddin ini disampaikan dalam wawancara teleponnya dengan MetroTV dari sebuah lokasi yang dirahasiakan, Selasa sore, 19 Juli 2011. Jumlah total uang Anas Urbaningrum yang dibagi-bagikan dalam kongres pemilihan Ketua Umum Partai Demokrat mencapai Rp 50 miliar. Nazaruddin mengaku bahwa ia sendiri yang mengangkut uang dalam jumlah Rp 35 miliar menggunakan mobil boks ke Hotel Aston, tempat kongres berlangsung. Ia juga mengatakan bahwa semua biaya pendukungan Anas Urbaningrum itu berasal dari berbagai proyek APBN. Tiap daerah perwakilan cabang yang mendukung Anas menerima uang mulai dari $10 ribu, $15 ribu sampai $40 ribu. "Saya ini di bawah kontrol Anas. Anas yang memerintahkan kasih ini, kasih ini," kata Nazaruddin. Ia pun mengaku kepergiannya ke Singapura adalah atas perintah Anas Urbaningrum. Dalam sebuah pertemuan di kantor DPP Partai Demokrat, Anas mengatakan, "Kalau kasusnya meledak, ente berangkat ke Singapura. Paling lama 3 tahun, setelah perubahan pemerintahan." Menurut Nazaruddin pula, Partai Demokrat sudah melakukan perjanjian-perjanjian tertentu dengan KPK dalam pengusutan kasus aliran uang Wisma Atlet Sea Games 2011. Nazaruddin menuding Anas sudah bertemu dengan Direktur Penyidikan KPK Ade Rahardja untuk menghentikan penyelidikan kasus tersebut hanya sampai Nazaruddin, tidak sampai Angelina Sondakh, Anas Urbaningrum dan Edhie Baskoro Yudhoyono. BersamBung ke hal. 53 AUGUST 2011


Berita Tanah Air

Jaringan Teroris Berkantong di 14 Daerah Kepolisian, TNI dan Kejaksaan, Senin, menggelar rapat koordinasi soal penanggulangan terorisme di Indonesia. Badan Nasional Penanggulangan Terorisme menyebut terdapat 14 daerah di Indonesia yang diidentifikasi sebagai kantong jaringan teroris. Densus 88 berjaga-jaga di luar rumah Muhammad Syarif, yang meledakkan diri di Masjid Polisi di Majalengka, Jawa Barat, April silam. Kepala Badan Nasional Penanggulangan Terorisme, Ansyaad Mbai, Senin, menjelaskan rapat koordinasi ini bertujuan untuk mensinergikan aparat TNI, kepolisian dan Kejaksaan khususnya yang berada di daerah dalam menanggulangi terorisme. Para aparat tersebut diharapkan dapat mencegah atau melakukan pendeteksian dini sehubungan dengan ancaman teroris, khususnya di 14 daerah yang diidentifikasi sebagai kantong jaringan teroris. Empat belas daerah tersebut adalah Aceh, Sumatera Utara, Riau, Sumatera Selatan, Lampung, Banten, DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Yogjakarta, Bali, Nusa Tenggara Barat dan Kalimantan Timur. Ancaman terorisme di Indonesia menurut Ansyaad sudah sangat serius apalagi saat ini para teroris tersebut telah menjadi aparat Negara sebagai sasaran mereka. Ansyaad Mbai mengatakan, "Yang tadinya dari targetnya (pihak) Barat kemudian target kepada presiden, target kepada polisi, aparat negara. Ini tidak bisa dibiarkan. Kalau aparat negaranya sudah jadi target, bagaimana masyarakat nanti. Ketakutan masyarakat akan menjadi-jadi. Kemudian kalau kita lihat saling keterkaitan antara kelompok teroris di Poso, Bima, Sumatera, di Jawa begitu jelas, ini harus dihadapi secara bersama, tidak bisa sendirisendiri." Dalam rapat koordinasi tersebut, Menteri Koordinator Politik Hukum dan Keamanan Djoko Suyanto meminta aparat di daerah lebih aktif dalam melakukan upaya pencegahan aksi terorisme. Ia juga mengatakan TNI harus berperan dalam menanggulangi terorisme sehingga para teroris tidak mudah masuk ke Indonesia. BersamBung ke hal. 53 AUGUST 2011

FIRST WAY INSURANCE & FINANCIAL SERVICE, INC. ~ Whatever Your Situation - WE CAN HELP YOU ~

● ● ● ●

Home / Auto Health and Dental Insurance

(customize individual & group plans)

Commercial / Workers’ Comp Travel Insurance

33 E. Valley Blvd., # 214 Alhambra, CA 91801 18605 E. Gale Ave., # 222 City of Industry, CA 91748

● ● ● ●

Life Insurance

Disability Insurance

Medicare Student Insurance Long Term Care

● ●

College Savings Plan Retirement Plans

(individual/group/business) ● Financial Plan

(individual/business)

LIC # OC21051 Call us NOW for

FREE QUOTE

WE REPRESENT OVER 50 INSURANCE COMPANIES CALL FOR FREE CONSULTATION Tel : 888.917.8929 - Fax : 888.503.8551 email : freequote@firstwayinsurance.com

Hubungi Kami Untuk Informasi Mengenai Asuransi Jiwa Dengan Jaminan Premium Dan Jaminan Uang Kembali

CAREER OPPORTUNITY! Competitive Payouts. On going training, development and coaching. Visit our website for more information : www.firstwayinsurance.com

Biaya Kampanye Pemilu 2014 Naik 10 Kali Mantan Wakil Presiden Jusuf Kalla (JK) adalah para pengusaha. "Saya merasakan mengungkapkan, ongkos kampanye politik sendiri dalam 5 tahun dari sekarang kampadi Indonesia sangat besar. Jusuf nye politik naik 10 kali lipat lihat Kalla mengatakan, ia dan SBY saja nanti," ujar JK. Sementara itu, membutuhkan dana Rp120 milliar Rektor Universitas Paramadina untuk kampanye dalam pemilu Anies Baswedan mengatakan, 2004 lalu. "Namun untuk Pemilu anggaran dana kampanye harus 2009, harganya naik 10 kali lipat. ditentukan plafon pengeluaranSaya juga melihat jumlah iklan nya, misalnya dengan hitungan dan pergerakan orang naik 10 kali berdasarkan jumlah pemilih di lipat pada pemilu 2009. Saya yakin wilayah tertentu. Jusuf Kalla lima tahun, biaya kampanye juga Menurut dia, meski cara itu tak bisa langakan naik 10 kali lipat," tutur Jusuf Kalla. sung menyelesaikan masalah, namun bisa JK beralasan tren besarnya biaya kampa- membantu mengatasinya. Seperti dalam nye karena Indonesia begitu luas dan besar. menjalankan usaha, katanya, mungkin bagi Faktor lainnya, karena 75 persen politikus BersamBung ke hal. 53

MUI Jabar Keluarkan Fatwa Haram TKW Majelis Ulama Indonesia (MUI) Jabar dan MUI kabupaten/kota mengeluarkan fatwa yang mengharamkan seorang muslimah menjadi Tenaga Kerja Wanita (TKW) tanpa didampingi mahram (keluarga). Fatwa haram itu juga berlaku bagi para lembaga/perorangan maupun pihak lain yang terlibat dalam mengirimkan TKW. Fatwa haram itu dibacakan Ketua Umum MUI Jabar KH. Hafizh Utsman di sela-sela diskusi publik “Pentingnya Visi Membangun Karakter untuk Memelihara Kehormatan Bangsa” di Hotel Lingga Jln. Soekarno Hatta, Kamis (14/7). Ikut menandatangani fatwa haram TKW para ketua umum MUI kabupaten/kota se-Jawa Barat. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

“Fatwa haram mengirimkan TKW ini lahir setelah mencermati berbagai peristiwa yang menimpa para TKW yang bekerja di luar negeri, seperti di Timur Tengah dan negara-negara lain yang menjadi tujuan TKW,” kata Kiai Hafizh. Akar persoalan yang membelenggu para TKW, kata Kiai Hafizh, karena tidak adanya jaminan perlindungan keamanan dan kehormatan perempuan. “Ajaran Islam sangat menghormati kaum perempuan. Namun, para TKW yang terpaksa bekerja di luar negeri malah dianiaya, tidak digaji, malah harus menghadapi hukuman penjara dan dihukum mati,” ujarnya. (hidayatullah/IM)  INDONESIA MEDIA / 6


Indonesian Festival 2011

Saksikan videonya di www.indonesiamedia.com

Bersambung ke hal. 55 7 / Indonesia Media

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

August 2011


INDONESIA MEDIA

SPAIN & PORTUGAL 2012 10 DAYS - JUNE 15-24 2012

Tour Price per passenger: will be announced Price Included: Round trip air tickets, Hotel Accommodation, Breakfast & Dinner, Sightseeing as per itinerary, All entrance fees, Arrival and Departure transfers, and the services of an English speaking guide. Price Excludes: Tip to guide and driver, All others expenses which are not mentioned above, Daily lunch and drinks, Visa Fee and all other expenses of personal nature

TOUR OPERATES ONLY 1 BUS - BOOK EARLY !!!

further information both tours contact: ForFor further information and for inquiries, kindlyabove, contactplease Indonesia Media Indonesia Media attn: phone: at 626-335-9833 and Eddy speakDjaja, to Li Ching or626-335-9833 Eddy Djaja AUGUST 2011

SPAIN - PORTUGAL TOUR 2012 ITINERARY

Day 1: Departure to Barcelona - Spain Day 2: Rambia Street, Catalonian Square, Columbus Monument at Pier Summer Olympic, Quell Park, Picasso Museum and the Gaudi Church Day 3: Peniscola, Medieval Castle, Valencia, Bull Ring, the Great Cathedral and Tower of Serrano and Cuarte. Day 4: Valencia, Madrid, Royal Palace (Palacio Real), Puerta del Sol Plaza, Cibeles Fountain, Plaza Espana (Monument Cervantes), Calle Alcala, Prado Art Museum, Paseo de Castellana, Mezquita and Opera District. Day 5: Madrid, Toledo, Jewish Synagogue, The Cathedral Gothic, Monastery of St. John of the Kings, Alcazar Potray Streets and Plazas, Becquer or Galdos El Greco Paintings, St. Tome Church, Andalucia which is the home of Don Quixote and Moorish Bridge. Day 6: Granada, Moorish Alhambra Palace (Nazari Kingdom of Granada), Walking tour of the Old Quarter, Water Garden of the Palacio de Generalife, Alhambra Complex and Sacramonte Gypsy Caves. Day 7: Costa del Sol Cordoba, Rock of Gibraltar and Beach, Alcazar, Roman Bridge, Mosque of the Caliphs and Baroque Plaza Mayor. Day 8: Seville, Seville Cathedral, Maria Luisa Park, Giralda Tower on the Guadalquivir River, Santa Cruz Quarter, Alcazar, Palacio de Don Pedro, Cathedral Square and Plaza Espana. Day 9 : Lisbon, Discovery Monument, Belem Tower, Tagus River, Fatima Basilica of our Lady of the Rosary, Cathedra of Lisbon, Liberdale Ave and walk through Cobbled Alleys of Alfama (Old Fisherman). Day 10: Free time at leisure until drive to the airport for the journey home.

Reservation : Reservations can only be accepted if accompanied by an advance deposit of $500 per person. Please make check payable to Indonesia Media. Photocopy passport and photocopy of Green Card (if Indonesian citizens) should also be sent together with the deposit. All deposits should reach us at the latest Feb 15, 2012. Full payment of the tour should be received by us at the latest on April 15, 2012 Indonesia Media and its handling agents Professional Travel Consultant, Inc have the rights to revise the schedule and itinerary of the tour, if needed. Also we are not responsible for any ight cancellations and delays which are beyond our control. We recommend passengers to buy extra travel insurance

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 8


Berita Tanah Air

Your President Wants YOU to Buy a House !  Buy BEFORE filing your taxes and get your money THIS YEAR !  You may qualify for $8,000 or $10,000 from the USA  Buy AFTER filing taxes and get your money NEXT YEAR !  Haven’t owned a home in last 3 years ... you may qualify  Add your name to the interest list NOW !!!

ASTRO

11365 183rd Street, Cerritos, CA 90703 Bus: (562) 924-3381 Cell: (562) 716-3993 e-mail: irenesosellshouses@yahoo.com Irene So - Realtor website: www.ireneso.com DRE # 01095542

Titiek Puspa: Sekolah Seni Gratis untuk Anak Jalanan Penyanyi dan pencipta lagu Titiek Puspa (74) tengah bersuka hati. Pasalnya, cita-citanya sejak puluhan tahun lalu mulai mewujud. Ia ingin punya sekolah seni untuk anak-anak berbakat yang tak mampu.Saya mau mendatangi ahli-ahli seni budaya Indonesia untuk mengajari anak jalanan, anak keluarga tak mampu, anak yatim piatu yang punya potensi seni. Dengan bantuan berbagai pihak, Sekolah Seni Budaya Titiek Puspa terwujud di areal The Radiant Center of Music, Film and Performing Arts di kawasan Rempoa, Tangerang Selatan. ”Saya mau mendatangi ahli-ahli seni budaya Indonesia untuk mengajari anak jalanan, anak keluarga tak mampu, anak

yatim piatu yang punya potensi seni,” katanya pada peresmian sekolah gratis itu, Minggu (24/7/2011). Nenek dari 15 cucu ini mengakui, meski pendidikan-

9 / INDONESIA MEDIA

Jamu merupakan obat tradisional yang telah dikenal masyarakat Indonesia secara turun temurun sejak dulu. Meski telah diakui kemanjurannya oleh sebagian masyarakat, secara resmi jamu belum dapat dijadikan resep dokter. Pasalnya, beberapa produk jamu belum mendapatkan saintifikasi atau pembuktian secara ilmiah mengenai manfaat dan keamanannya untuk kesehatan. Karenanya, pemerintah kini sedang melakukan saintifikasi jamu untuk lebih menaikkan pamor jamuhingga ke tingkat dunia. Kementerian Kesehatan meneliti apakah obat dari bahan tradisional seperti kunyit ini memberikan manfaat klinis untuk pencegahan atau pengobatan penyakit. Proses produksi jamu berbeda dengan obat modern. Itulah sebabnya para dokter di Indonesia belum bisa menjadikan obat tradisional atau jamu sebagai obat yang

nya ”S-3” alias ”sampun sepuh sanget” (sudah tua sekali), dia punya impian tinggi. Dari sekolah seni budaya ini, Titiek BersamBung ke hal. 59

Guruh Soekarnoputra: "Beta Cinta Indonesia"

Guruh Soekarnoputra (58) akan menghelat pertunjukan ”Beta Cinta Indonesia” pada 21-23 Oktober mendatang. Pergelaran akan didukung penyanyi mulai dari Tompi, Once, sampai Vina Panduwinata plus aktor Butet Kartaredjasa. ”Ini merupakan petikan pergelaran kolosal yang pernah saya buat dulu,” katanya. Kalaupun iya, ya, enggak apa-apa. Politik juga seni dan alat perjuangan he-he. Yang perlu diingat, jantungnya seni ada di kearifan dan perasaan Guruh pada era 1980-an, lewat kelompok Swara Mahardhikka, menggelar pertunjukan puspa ragam, seperti ”Gilang Indonesia Gemilang” dan ”Untukmu Indonesiaku”. Dia tidak akan mengulang, tetapi memberi sentuhan baru disesuaikan

Minuman Jamu Sebentar Lagi 'Naik Pangkat'

dengan zaman. ”Pokoknya aku akan hidangkan dengan cara baru. Sebagai pencipta, semangatku tak pernah pudar, bahkan makin menggebu-gebu, he-he,” kata Guruh

yang pada konser nanti akan melibatkan Erwin Gutawa dengan orkestranya. Menggebu-gebu karena, konon, bagi Guruh kesenian bukan sekadar hiburan, melainkan juga pengabdian dan alat perBersamBung ke hal. 59 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

diresepkan. Tingginya minat masyarakat Indonesia untuk mengkonsumsi jamu sebagai obat membuat Kementerian Kesehatan terus meneliti khasiat dan efek jamu lewat saintifikasi atau pembuktian jamu secara ilmiah. Dalam saintifikasi tersebut hal paling mendasar yang harus dilakukan yaitu pencatatan medis yang lengkap dan cermat, pembuktian secara ilmiah bahwa obat tradisional berbahan alami itu memberikan manfaat klinis untuk pencegahan atau pengobatan penyakit, serta tidak menimbulkan efek samping. Sebagai langkah awal di beberapa tempat di Jawa Tengah, kementerian kesehatan telah memberikan ijin kepada beberapa dokter puskesmas untuk meresepkan obat dengan jamu. Menkes Endang Rahayu Sedyaningsih mengatakan, “Kementerian kesehatan BersamBung ke hal. 59 AUGUST 2011


Berita Tanah Air

Indonesia-US Jalin Kerjasama Kewirausahaan Selama 3 hari sejak tanggal 19 hingga 21 Juli 2011 sebanyak 11 delegasi kewirausahaan Amerika Serikat datang ke Indonesia untuk melakukan pagelaran kewirausahaan Indonesia dengan menyeleksi 32 finalis wirausahawan Indonesia yang nantinya akan dipilih sebagai wirausahawan terbaik. Proses seleksi dilakukan atas kerja sama Global Entrepreneurship Program Indonesia atau GEPI dan Global Entrepreneurship Program atau GEP pemerintah Amerika Serikat.

Dalam sambutannya di Jakarta, Selasa, Dubes Amerika untuk Indonesia, Scot Marciel mengatakan, ia sangat optimis dan berharap melalui kerjasama kewirausahaan, atau investasi dapat meningkatkan hubungan kedua negara yang sedang dibangun dan membawa kemajuan untuk kewirausahaan di Indonesia. Dalam kesempatan sama, Direktur GEPI, Christ BersamBung ke hal. 46

BANK INDONESIA TANGGAL 27 JULI 2011 JUAL

BELI

US $ ---------8,531 -------- 8,447 Pound ---- 14,013 ------13,874 Aust. $ -----9,417 -------- 9,319 Sin. $--------7,109 -------- 7,033 EUR ------- 12,372 ------12,246 CAD ----------9,043 -------- 8,949 HK. $ --------1,095 -------- 1,084 Yen --------------- 109 ----------- 108 AUGUST 2011

FORECLOSURE WITH 3 - 10% DOWN * Call Me for “HOT BUY� Today FORECLOSURE PROPERTY AVAILABLE: Irvine,Arcadia,Temple City, Cerritos,Torrance,Van Nuys, Santa Monica, Long Beach, Diamond Bar, Chino Hills, Ontario, Fullerton,Anaheim, Colton, Loma Linda, Riverside, etc. SFR 3 bed / 2 bath / 2 Garage, start from $1299/mo* (30 years Fixed Mortgage)

* Special Program, P & I only, Not everybody qualify. Call for details

Foreclosure Specialist Call Herbert Today

714.321.3364

Hillary Clinton: Potensi Wirausaha RI Sangat Tinggi Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Hillary Clinton menyatakan, sebagai negara yang memiliki banyak anak muda berbakat, Indonesia punya potensi wirausaha yang sangat tinggi. Hal itu diungkapkan

Hillary Clinton bersama Menlu Marty Natalegawa

wanita bernama lengkap Hillary Diane Rodham Clinton ini di sela-sela regional entrepreneurship summit, di Nusa Dua Bali, Sabtu (23/7/2011). "Indonesia adalah pilihan natural untuk penyelenggaraan acara ini. Sebagai tiga besar negara demokrasi di dunia, kawasan dinamis, dan salah satu penggerak globalisasi dan pertumbuhan ekonomi di dunia. Juga salah satu negara yang memiliki banyak penduduk muda, hampir 75 juta penduduk indonesia adalah pemuda di bawah 18 tahun," katanya.Menurutnya, anak-anak muda ini terus tumbuh, dan saling terhubung dengan segala hal yang belum pernah terpikirkan oleh kaum tua BersamBung ke hal. 41

Aktivis: APP Tetap Babat Hutan Alam oleh Bari Muchtar, Greenpeace Asia Pulp and Paper (APP) melancarkan kampanye internasional untuk menunjukkan bahwa perusahaan di bawah grup Sinar Mas ini peduli terhadap lingkungan. Namun menurut Hariyansyah Usman dari Wahana Lingkungan Hidup (Walhi) Riau, kenyataan di lapangan adalah sebaliknya. Hariyansyah mengatakan, di Riau perusahaan di bawah APP yang giat mengelolah bahan baku menjadi kertas dan bubur kertas adalah PT IKPP (Indah Kiat Pulp & Paper). Pemasoknya antara lain adalah PT Arara Abadi sebagai perusahaan HTI (Hutan Tanaman Industri). Selain itu, tambahnya, ada beberapa perusahaan pemasok lain yang juga di bawah IKPP WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Hariyansyah Usman

tadi. "Saat ini kapasitas pabrik pulp-nya itu sudah mencapai 2 juta ton per tahun," kata Hariyansyah. Ditanya mengenai kampanye APP yang ingin tampil sebagai pencinta lingkungan hidup, Hariansyah mengatakan, itu hak mereka dan sah-sah saja. Tapi ia menamBersamBung ke hal. 42 INDONESIA MEDIA / 10


Berita Tanah Air

HAN AUTO CONNECTION

1208 W. Merrill Ave Rialto, CA 92376

AUTO BODY & COLLISION CENTER Terlibat dengan kecelakaan??? Don’t WORRY!!!

Kami bisa membantu anda untuk: • Free towing service Saya juga menjual mobil bekas • Claim free rental car dari asuransi • Tidak membayar deductible dari asuransi anda Handoko Mobil anda akan kembali ke kondisi semula Terjamin servis dan kualitas kerja yang memuaskan

951.522.6908

LSM Minta Pemerintah Tutup

Pesantren yang Ajarkan Radikalisme Ketua Indonesian Conference on Re- seperti milik Taliban di Afganistan itu, ligion and Peace (ICRP) Musdah Mulia, mau di copy masuk Indonesia, itu tidak mendesak Kementerian Agama untuk me- mungkin. Kenapa? karena culture manutup pesantren yang mengajarkan syarakat Indonesia itu ada soft kekerasan termasuk yang terbukti culture bukan hard culture," ujar menjadi sarang teroris. Menurut Nasaruddin Umar. Musdah, pemerintah harus tegas Hari Senin lalu, bom rakibahwa semua pendidikan di Indotan meledak di dalam Pondok nesia termasuk di pesantren harus Pesantren Umar bin Khattab Kemengajarkan nilai-nilai kebangcamatan Bolo, Kabupaten Bima, saan seperti saling menghormati Nusa Tenggara Barat. Ledakan perbedaan dan cinta damai. Musdah Mulia itu menewaskan seorang penguJuru Bicara Kementerian Agama, Nasa- rus pondok pesantren bernama Firdaus. rudin Umar menyatakan pondok pesantren Setelah dilakukan olah Tempat Kejadian yang mengajarkan faham radikalisme di Perkara, polisi menemukan senjata tajam Indonesia ilegal atau tidak resmi. Biasanya seperti tombak, pedang, kapak, dan bumuridnya pun tidak banyak. Tidak bisa sur panah. Polisi juga menemukan bom pondok pesantren atau madrasah-madrasah BersamBung ke hal. 59

Terkait Aksi Teror Ponpes Umar Bin Khattab Pimpinan Pondok pesantren Umar Bin Khattab Ustad Abrori, diperiksa secara intensif oleh Polda Nusa Tenggara

Barat (NTB) usai ditangkap di kediaman orangtuanya di Bima, NTB, Jumat (15/7). Sejumlah pengurus Pondok Pesantren 11 / INDONESIA MEDIA

Khilafah Umar Bin Khatab yang teridentifikasi terlibat aksi terorisme juga ikut diincar oleh Satgassusgab Polda NTB. Pengurus Ponpes Umar Bin Khatab itu dikabarkan melarikan diri ke daerah pegunungan di wilayah Kabupaten Bima dan Dompu. Dari hasil penyelidikan awal diketahui penghuni Ponpes Umar Bin Khatab Bima itu terdiri dari 15 orang alumni santri yang sebagian menjadi pengurus ponpes dan 36 orang santri yang masih menjalani pendidikan. Para pengurus dan santri Ponpes Umar Bin Khatab itu seluruhnya melarikan diri sebelum Satgassus Polda NTB melakukan penggerebekan di Ponpes itu pada Rabu (13/7) sore.(cybernews/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Indonesia Kerasukan Militerisme di Mana-Mana Indonesia makin liberal, makin demokratis, tapi di lapangan orang-orang justru makin kagum dengan simbol-simbol militer dan cara berpikir militer. Pemain sepak bola pun dilatih dengan berpakaian militer. Saat memperingati Ultah ke 80, Nahdlatul Ulama menggelar pawai banser yang mengenakan seragam mirip militer. Adakah alasan psikis di balik karakter sosial yang sedang tumbuh di Indonesia? Ikuti wawancara dengan pakar militer Indro Tjahjono tentang fenomena sosial ini. Semua orang, demikian Indro Tjahjono, cenderung kagum tehadap simbol-simbol militer. "Kagum dengan karakter militer sampai pemain bola juga dilatih secara militer. Jadi ini pemain bola yang sebenarnya bukan menyerang lawan dengan ilmu-ilmu olahraga, tapi ini memperlakukan lawan sebagai musuh." Menurut Indro, ini kecenderungan yang salah di Indonesia. "Kelihatannya rakyat Indonesia itu memang belum lepas dari pengaruh militer, dari pengaruh masa Soeharto dulu bahwa ketika dikuasai Soeharto, katanya dengan gaya militeristik kita bisa maju. Nah, pengaruh ini masih dominan di mana-mana. Jadi, orang melihat setiap kali ada perubahan politik pun, militer harus ikut campur. Ini satu fenomena yang sedang mengemuka dan bukan hanya di bidang politik dan juga di olahraga, tapi latihan-latihan outbound-outbound yang kerjasama tim, itu juga menggunakan pelatih-pelatih dari militer." Memprihatinkan - "Ini yang sangat memprihatinkan. Seolah-olah soal disiplin, soal ketepatan waktu itu adalah persoalan bangsa Indonesia dan mereka lupa bahwa persoalan kita adalah pemimpin yang visioner, yang tahu tentang keadilan, yang tahu tentang hak-hak warganegara. Kita kehilangan sosok pemimpin yang manusiawi. Jadi orang ingin sosok pemimpin militer, karena mereka pikir dengan militer ini semua tujuan akan terjamin. Ini memang satu krisis baru yang dialami Indonesia, dari segi sosiologis dan budaya."(radionetherland/IM)  AUGUST 2011


Berita Tanah Air

Ahok Dicalonkan Untuk Pilgub DKI Ditengah persiapannya maju dalam pemilihan gubernur (Pilgub) Bangka Belitung (Babel), Ir. Basuki Tjahaja Purnama atau Ahok malah diminta maju memimpin Ibukota RI (Republik Indonesia), dengan maju dalam Pilgub DKI (Daerah Khusus Ibukota) Jakarta, Agustus 2012 mendatang. Permintaan agar dia maju memimpin Jakarta tersebut menurut Ahok, datang dari beberapa LSM (Lembaga Swadaya Masyarakat), para buruh dan masyarakat miskin Jakarta.,"Mereka bilang, kalau saya punya program jaminan sosial nasional yang meliputi pendidikan, kesehatan dan asuransi, terlalu kekecilan kalau dimulai

Getting Married ?

International Driver License - 10 years only $150 - Driving permit in the US - Insurance, ID Card Translation/Notary - Indonesian to English - All kind of documents

Instant marriage in 1 hour, in Los Angeles

WWW.1HOURMARRIAGE.COM • No traveling to

the L.A. County Clerk's Office • No witnesses necessary • We will handle all the legal issues and paperwork • You will get your working permit in 3 month, green card interview in 5 months • Faster than Las Vegas

Form I-130 ONLY

Marriage 結婚

♥♥♥

Immigration 綠卡

Green Card 一次完成

♥♥♥

US Immigration - Relative Petition - Married to US Citizen - Renew/Lost - Remove condition Form 751 - White book Form I-131 - Employment Card - B1/B2 Ext., change to F-1 - Fiancé(e) visa, K3/K4 visa - Naturalization

Linda Young

南培城移民服務中心

Registered Immigration Consultant  Notary Public 

YOUNG & YOUNG INT’L CONSULTANT 205 S. Chapel Ave., #C4, Alhambra, CA 91801

Phone : 626.284.8281

+

$150!

DIVORCE - Easy, both agreed - Spouse in Indonesia - Spouse not agreed

Car Accident

P.I. ?

Email : young_linda_young@hotmail.com

IMMIGRATION PRACTICE SINCE 1990, CHEAPER THAN ATTORNEY

dari Babel, lebih baik dari Jakarta sehingga memperjuangkannya menjadi program nasional lebih mudah," cerita Ahok kepada RB via telpon. Masyarakat miskin kota, para buruh dan LSM, menurut Ahok menginginkan program jaminan sosial yang sudah dia terapkan saat memimpin Belitung Timur (Beltim) tersebut bisa diterapkan di Indonesia, karena hal itu mengacu UU No 40 tahun 2004 tentang Sistem Jaminan Sosial Nasional. "UU sudah mengatur itu, dan saya sudah melaksanakannya di Beltim, dan mereka mendorong itu dilaksanakan secara nasional," jelas mantan Bupati Beltim ini. Permintaan tersebut kata Ahok disanggupinya. Namun karena dia tidak memiliki dana untuk merebut kursi DKI 1 tersebut, maka dia meminta masyarakat tidak hanya mendukung lewat KTP (Kartu Tanda Penduduk), tapi juga lewat pendanaan. Caranya AUGUST 2011

dengan gerakan Rp 20 ribu perorang yang bisa ditransfer melalui rekening yang disiapkan. "Jika 400 ribu orang masingmasing menyumbang Rp 20 ribu per bulan, maka dana itulah untuk membiayai pemilihan nanti," jelasnya. "Dan mereka (LSM dan masyarakat miskin kota-red) menyanggupinya. Mereka mau membantu memenuhi syarat pencalonan saya seperti mengumpulkan fotocopy KTP jika memang saya harus maju melalui jalur independen, karena tidak mendapatkan partai pengusung," tambahnya. Sumbangan dari publik tersebut tambah anggota DPR-RI dari Golkar ini, akan dikelola Center for Democracy and Transparency (CDT) yang didirikannya tahun 2007 lalu. Dana akan dikelola secara professional dan bisa diakses public di website www. cdt31.org/dukung.htm. "Jadi ini membalik sistem yang berlaku selama ini. Jika selama ini calon yang memberikan uang kepada rakyat, maka sekarang rakyat yang menyumbang untuk calon dalam pemilihan kepala daerah. Jadi ada politik partisipasi rakyat demi sebuah perubahan," tuturnya. CDT sendiri menurut Ahok, memiliki tiga program utama dalam Pilgub DKI nanti yakni, pertama, melakukan pendidikan politik publik agar masyarakat lebih cerdas dalam memilih pemimpin dan mendorong individu-individu idealis masuk ke dalam politik. Kedua, melakukan advokasi langsung terhadap kelompok-kelompok marWWW.INDONESIAMEDIA.COM

jinal untuk mendorong pelayanan publik yang lebih baik. Dan ketiga, membantu kebutuhan-kebutuhan masyarakat kecil yang sangat urgen secara selektif mulai dari pemberian beasiswa, pembiayaan kesehatan, dan kebutuhan-kebutuhan mendasar dan urgen lainnya. "Mari bersama-sama ciptakan sejarah. Sumbangkan Rp. 20 ribu per bulan saja untuk mendukung saya menjadikan DKI Bersih, Transparan, dan Profesional," ajaknya. Namun Ahok memberi deadline hingga November 2011 kepada pendukungnya di Jakarta untuk memenuhi persyaratan pencalonan Gubernur DKI tersebut. Sebab bulan tersebut, Pilgub Babel sudah memasuki masa pendaftaran. "Jika syarat pencalonan di DKI siap, saya akan maju di DKI. Namun jika sampai November nanti tidak siap, saya akan mendaftar Pilgub Babel," ujar Ahok yang mengatakan, jika bisa memilih, dia tentu lebih menginginkan memimpin DKI dibanding Babel. "Kalau urusan sosial DKI selesai, maka 50 persen urusan social nasional ini selesai," tambah Ahok yang juga meminta dukungan masyarakat Babel. "Saya mohon dukungan dari warga Babel baik di Jakarta ataupun di Babel. Bahkan kepada orang-orang yang tidak setuju saya maju ke Pilgub Babel, mari dukung saya di ke Pilgub DKI dengan menyumbang Rp 20 ribu. Karena jika saya maju di DKI, kan saya tidak maju di Babel," pungkasnya. (radarbangka/IM)  INDONESIA MEDIA / 12


Opini

Pancasila and Public Religion by Benyamin F. Intan “Why does Pancasila not adopt the western concept of a ‘naked’ public square that privatizes religion?” I was asked when I

Benyamin F. Intan

delivered a lecture titled “Religious Freedom in Indonesia” at Georgetown University in March. The question is germane given the recent religious conflicts in this country. As a “secular” product, a naked public square nullifies “the role of religion in the public sphere”, i.e., public religion, since religion does not accept what John Rawls called “the fact of pluralism”. Therefore, the presence of religion in the public square has more disadvantages than advantages. The birth of Pancasila on June 1, 1945, bridged the ideological gap between nationalists (golongan kebangsaan) who supported a secular state ideology and Islamic groups (golongan Islam) that leaned toward a religious state. The naked public square concept is pessimistic on the idea of a “public religion”.

Samuel P. Huntington (1927-2008)

Samuel Huntington once warned that if we are not careful about “public religions” then we might experience on a global scale the same religious wars seen in Europe in the 16th and 17th centuries. A religious state with its sacred public square concept, on the contrary, is very op13 / INDONESIA MEDIA

timistic about “public religions”. However it is limited to only one religion, the official religion, and other religions do not have rights. Both positions suppress the freedom that Pancasila proposes. Pancasila, first of all, questions the presence of a naked public square. By leaving religion to the private domain, does it make the public domain “naked” or free of religious effect? Every individual, according to the first principle of Pancasila, the principle of one God, cannot possibly be independent from religion in a broad sense. For example, in order to be free from religious impacts, public schools in the US have abolished religious education, but, peculiarly, they are still teaching evolutionism and atheism, which are obviously secular.

Gilles Kepel

Roy Clouser said that it is a myth to think that the public domain is neutral about religion. A naked public square gives rise to another issue, which is nurturing fundamentalism. Rejecting religion by marginalization, according to Gilles Kepel, is often accompanied by revenge. Therefore, it has the potential to produce religous radicalism that might disturb public functions. Hence the marginalization of religion is counterproductive. The naked public square also restrains religious freedom. The role of the first principle of Pancasila is not merely to assure religious freedom and tolerance. The second to the fifth principles of Pancasila already cover religous freedom WWW.INDONESIAMEDIA.COM

ALAMAT PENTING di AS Kedutaan Besar R.I. 2020 Massachusetts Ave N.W. Washington D.C.20036 Ph. (202) 775-5200 Perutusan Tetap R.I. di PBB 325 East 38th Street New York, NY 10016 Ph. (212) 972-8333/49 Konsulat Jenderal R.I. Los Angeles 3457 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90010 Ph. (213) 383-5126 - Fax. (213) 487-3971 Pelayanan Visa/Passport : (213) 738-9803 Konsulat Jenderal R.I. New York 5 East 68th Street New York, NY 10065 Ph. (212) 879-0600 - Fax. (212) 570-6206 Konsulat Jenderal R.I. Chicago 211 West Wacker Drive Chicago, IL 60606 Ph. (312) 920-1880 - Fax. (312) 920-1881 Konsulat Jenderal R.I. Houston 10900 Richmond Ave Houston, TX 77042 Ph. (713) 785-1691 - Fax. (713) 780-9644 Konsulat Jenderal R.I. San Fransisco 1111 Columbus Ave. San Fransisco, CA 94133 Ph. (415) 474-9571 - Fax. (415) 441-4320 Konsulat Jenderal R.I. Honolulu 98-1032 Alania St., Aiea Honolulu, HI 96701 Ph. (808) 527-6291 Kedutaan Besar RI Ottawa, Canada 55 Parkdale Avenue Ottawa, Ontario Canada KIYIE5 Ph (613) 724-1100 Fax (613) 724-1105 Konsulat Jendral R.I. Vancouver, Canada 1630 Alberni Street Vancouver, B.C Canada V6G1A6 Ph (604) 682-8855 Fax (604) 662-8396 Konsulat Jendral R.I. Toronto, Canada 129 Jarvis Street Toronto, Ontario, Canada M5C2H6 Ph (416) 360-4020 Fax (416) 360-4295

and tolerance. The uniqueness of the first principle is to implement the role of public religion, or in Sukarno’s terminology “to prioritize the [social] role of religion”. In other words, Pancasila’s concept of religious freedom is not only about negative immunity — free from the state’s coercion — but also includes positive immunity-free from a public role. By acknowledging negative immunity, the naked public square erodes positive immunity. On the other hand, the sacred public square of religious state would violate Pancasila’s spirit of Bhinneka Tunggal Ika (unity in diversity), as it treats people according to their religion. continued to page. 21 AUGUST 2011


Opini

GKI Yasmin, CHEAP TRAVEL Hak Minoritas, dan Multi kulturalisme

SILAHKAN HUBUNGI :

510.351.2239

HARGA KHUSUS E-mail : travelexp1@aol.com SUMMER SEASON 2011 !!! Jakarta, Singapore, Malaysia, Europe,Australia,Africa, South America, China, etc JUGA MELAYANI : Transport Animal Domestic & $$$SAVE UP International,Tour Package, Hotel Reservation, Pengiriman Uang, Pembelian ticket dari Jakarta/Singapore to USA

oleh Ilham Mundzir Sampai saat ini, nasib para jemaat GKI Taman Yasmin masih belum menentu, menyusul tindakan Pemkot Bogor yang menyegel tempat ibadah tersebut secara sepihak. Akibatnya, para anggota jemaat tidak bisa menunaikan hak asasinya untuk beribadah serta menjalankan keyakinan agamanya secara tenang dan khidmat. Padahal, sebagaimana diketahui, tempat ibadah merupakan suatu yang prinsipil untuk mengekspresikan keberagamaan serta spiritualitas seseorang. Selain itu, tempat ibadah juga bagian dari manifestasi kebebasan beragama yang sangat dijamin dan dilindungi konstitusi kita. Penutupan paksa rumah ibadah seperti itu sudah sering kali terjadi. Sebelumnya, kejadian yang sama terjadi di Bekasi. Ironisnya, Negara justru diam, melakukan pembiaran, dan dalam banyak kasus malah menjadi aktor utama di balik peristiwa itu. Biasanya, yang menjadi korban adalah kelompok minoritas, baik agama, etnis, dan sebagainya. Pembiaran kasuskasus kekerasan dan diskriminasi yang terjadi terhadap Jemaah Ahmadiyah di sejumlah daerah juga memperkuat bukti itu. Negara dengan demikian belum bisa memenuhi dan bahkan mengabaikan hak-hak kelompok minoritas, sekaligus mengingkari fakta Indonesia sebagai negara yang multikultural. Hal itu juga ironis mengingat Indonesia telah lama melakukan ratifikasi terhadap konfensi internasional PBB tentang Penghapusan Diskriminasi dan Rasialisme melalui Undang-Undang No 29 Tahun 1999. Persoalan bagaimana mengatur pluralitas dan kemajemukan masyarakat serta merumuskan kebijakan integrasi sosial dengan AUGUST 2011

YOUR MONEY NOW WITH EARLY BOOK

HURRY UP.....LIMITED OFFER. HARGA TERJAMIN !!! WE CAN HELP YOU BUY/SELL PROPERTIES WORLD WIDE

Anywhere in USA, Canada, China, Asia, Europe, etc. Kami bisa bantu jual/beli rumah/kantor/toko di seluruh dunia Residential/Commercial/Investment properties okay THINKING OF SELLING/BUYING, PLEASE CONTACT US :

Suhaimi “William” Chan M.Sc. DRE # 01850643 CEO, Broker, NAR/OCAR Realtor, Notary Public, Loan Signer Suhaimi Chan, Broker - (949) 910-6816 - English/Indonesian email: swchanrealty@gmail.com or info@swchanrealty.com www.facebook.com/swcproperty www.swchanrealty.com tetap memperhatikan hak-hak minoritas merupakan masalah penting dalam sebuah negara, terutama sekali negara yang multikutural secara etnik, agama, bahasa, dan budaya seperti Indonesia. Multikulturalisme Dari situ, terlihat jelas bahwa kasuskasus yang menimpa umat kristiani dan Ahmadiyah menunjukkan bahwa para-

digma yang dianut Negara bukan kebijakan multikultural. Selain itu, kebijakan negara menutup paksa tempat ibadah kelompok minoritas dapat disebut sebagai kebijakan yang rasialis. Menurut Sandra Fredman (Discrimination and Human Rights: The Case of Racism, 2001), setiap kebijakan negara yang berusaha melegitimasi dominasi terhadap kelompok minoritas pada dasarnya disebut sebagai kebijakan yang rasis. Rasisme sangat terkait dominasi dan subordinasi oleh satu kelompok sosial terhadap kelompok sosial yang lain. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Rasisme itu biasanya terjadi secara berlapis. Rasisme terhadap suatu kelompok karena agama biasanya biasanya diikuti dengan rasisme terhadap kelompok tersebut dalam hal sosial, politik, ekonomi, hukum dan sebagainya. Objek rasisme juga rentan mendapatkan stereotipe, kebencian, dan kekerasan—fisik maupun nonfisik—yang terjadi secara berulang-ulang. Kalaupun kemudian muncul negoisasi, tetap saja minoritas akan dikalahkan. Kekerasan dan diskriminasi yang diterima kelompok kristen dan Ahmadiyah menunjukkan bahwa negara bukan saja melakukan tindakan yang rasis, namun juga belum sepenuhnya mewujudkan diri sebagai Negara demokratis dalam arti yang lebih luas. Perlindungan terhadap hak-hak minoritas bukan hanya merupakan pemenuhan terhadap hak-hak warga negara secara umum, penjagaan terhadap warisan (heritage) Nusantara, namun juga konsisten dengan prinsip-prinsip demokrasi yang kita anut. Sikap negara terhadap kasus GKI Taman Yasmin akan mencerminkan itu semua. Dan pilihan atau keputusan itu berada di tangan pemerintah sepenuhnya. (sinarharapan/IM)  Penulis adalah dosen di Universitas Muhammadiyah Prof Dr Hamka dan peneliti di Center for Dialogue and Cooperation among Civilizations (CDCC), Jakarta. (Tulisan ini telah disesuaikan dengan halaman yang tersedia, tanpa mengurangi makna dari tulisan tersebut ....red) INDONESIA MEDIA / 14


Mata Biru (Nazar) oleh Butce “Waduh ada pohon natal nech,“ sahut bu Tien sambil menunjuk sebuah pohon kayu yang digantungi dengan ratusan hiasan mata biru. “ Yok mom foto ama bu Tien, pura-puranya pegang dahan kayak film India,” celetuk

berusia ribuan tahun yang lalu. Yang tidak kalah menariknya, ada sebuah pohon kayu yang dihiasi dengan ratusan survenir mata biru. Sepintas kilas kayak pohon natal. “Kok mata birunya dimanamana ya,” celetuk bu Tien lagi. Memang seperti yang dibilangin

saya. Kita sedang berhenti mengamati pemandangan bukit-bukit yang berbentuk ganjil, dari atas gunung didaerah Cappadocia, Turki. Konon bentuk bukit yang aneh ini disebabkan oleh volcano yang

ibu Tien ini, kalau kamu ke Turki, kamu akan jumpai souvenir-souvenir yang dihiasi dengan mata biru. “Barangkali untuk

15 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

penangkal bala, bu..,“ sahut mom sambil mengamati mata biru ditangannya. Mom tidak salah memang mata biru atau yang disebut (Nazar) ini adalah penangkal bala “Evil Eye“. Keliatannya “Evil Eye“ ini tidak banyak dikenal untuk negara-negara di asia tenggara kayak kita. Tapi sangat popular

AUGUST 2011


EXPERIENCE IN

BANK-OWNED/SHORT-SALE PROPERTY LD SO

LD SO

LD SO

CALL NOW:

Kirim

LD SO

LD SO

Hanya 00

$20. ke Indonesia

LD SO

626-318-7607

 TO get FREE CONSULTATION on SHORTSALE HOMES  TO LIST your homes STANDARD/SHORTSALE in LA,

ORANGE, RIVERSIDE AND SAN BERNARDINO counties

• Pengiriman ke seluruh pelosok Tanah Air • Murah, Cepat, Aman, *Tanpa Limit • Savings / Checking untuk pendatang baru

 TO find your DREAM HOME at the right time and place  TO PRE-QUAL in 10 minutes  LOW COMMISION fees for listing

Shirley Gandasutisna (broker/owner) email: shirleymtg@yahoo.com

YOUR REAL ESTATE & HOME LOAN NEEDS

Ph: 626.698.1289 - Fax: 626.447.0816

di daerah-daerah Timur tengah termasuk Turki dan Israel. Kalo saya “Evil Eye“ ini saya artikan sebagai matanya orang yang iri hati yang bisa mendatangkan musibah bagi orang lain. Makanya elo hati-hati kelo ke Israel atau daerah Timur tengah, jangan sembarangan colak-colek anak orang terus puji-puji anak itu “Aduh cakepnya ya, bulu matanya kok panjang, aduh gemas deh.“ Kalo di Israel, biasanya ibu-ibu mereka akan menggumam “Kein Ayin Hara“ artinya “No Evil Eye“. Kamu tahu kenapa? Karena pujian itu bisa menyebabkan anak itu sakit demam. Apalagi kalo yang puji itu adalah wanita mandul dan matanya hijau lengkaplah... bisa-bisa elo diusir orang.

AUGUST 2011

Silahkan Hubungi:

626.243.1171 Bonny Wijoyo Formulir Pengiriman & Informasi Lain ada di website kami:

www.gbcib.com

INVESTMENT INC

DRE #01525930

Uang

For Shoreline, Please Contact:

206.219.0241 Patti Giboney

*Non Nasabah Max $2,500 **Hanya dalam waktu terbatas. Perubahan aturan tergantung kepada bank

Konon menurut kepercayaan mereka ada orang-orang tertentu yang mampu mendatangkan musibah hanya dengan pandangan mata mereka. Biasanya orang-orang ini mempunyai biji mata berwarna hijau atau biru. Apabila mereka memandang kamu dengan iri, entah karena kecantikan, kekayaan atau kesuksesan kamu, kamu bisa ketibang sial. Nah karena kesialan atau musibah ini dari mata maka penangkalnya juga dibuat dari mata yang disebut mata biru. Gua pikir-pikir kok di indo kita tidak pernah dengar akan hal ini yach? Menurut saya jawabannya gampang aja, karena mata orang indo berwarna hitam jadi tidak bisa “Evil Eye “. Ada juga survenir yang berbentuk telapak tangan dengan sebuah mata ditengah-tengahnya. Saya pernah lihat souvenir ini sewaktu berkunjung ke Israel. Kalo di Turkey telapak tangan ini biasanya disebut “Hamsa Hand“ atau “Fatimah Hand” (Fatimah itu anak perempuan Muhammad SAW). Ini fungsinya juga sama dengan mata biru kayak WWW.INDONESIAMEDIA.COM

penangkal bala. Rupanya orang Yahudi juga ikut-ikutan mengadopsi kebiasaan dari negara tetangga mereka, cuma ’kan sungkan masak jimat orang Yahudi disebut “Hand of Fatimah“ sehingga mereka mengganti dengan nama lain yaitu “Hand of Miryam“ (Miryam itu kakak perempuan nabi Musa). Yach ”Hamsa Hand“, “Mata Biru“ bisa dibilang kayak kalung salib bagi orangorang Mexico, atau pakkwa (Cermin bersegi delapan) bagi orang Tionghoa. BersamBung ke hal. 20 INDONESIA MEDIA / 16


English News

E-mail Scam: Avoid Green Card Lottery Fraud by USCIS Blog Team Have you or someone you know recently received an e-mail claiming you’ve won the Green Card lottery and asking you to send or wire money? Don’t fall for it – the sender is trying to steal your money! Fraudsters will frequently e-mail potential victims posing as State Department or other government officials with requests to wire or transfer money online as part of a “pro-

cessing fee.” You should NEVER transfer money to anyone who e-mails you claiming that you have won the Diversity Visa (DV) lottery or been selected for a Green Card. These e-mails are designed to steal money from unsuspecting victims. The senders often use phony e-mail addresses and logos designed to make them look more like official government correspondence. One easy way to tell they are a fraud is that the e-mail address does not

end with a “.gov”. One particularly common fraud email comes from an address ending in @diplomats.com or @usa.com and asks potential victims to wire $819 per applicant/family member via Western Union to an individual (the name varies) at the following address in the United Kingdom: 24 Grosvenor Square, London W1A 1AE. If you receive this email, do NOT respond. Report it immediately to the Internet Crime Complaint Center and the Federal Trade Commission online or by calling 1-877-FTC-HELP (1-877-3824357). For more information on this type of fraud and how to avoid and report it, please see the Department of State’s fraud warning and the Federal Trade Commission’s consumer alert on the matter. For more information about the Diversity Visa Program, see http://www.dvlottery. state.gov/ and review the Department of State’s Travel.State.Gov DV Instructions webpage.(uscis/IM) 

China's High Speed Rail System Has First Major Accident A Chinese bullet train lost power after being struck by lightning Saturday and was hit from behind by another bullet train in eastern China, knocking four of its carriages off a viaduct. At least 33 people were killed and 190 injured.

Passengers said the train was supposed to be in the station for one minute, but stayed for 25 minutes because it had lost power. Xinhua quoted one female passenger named Zhou as saying, "We heard a bang and it felt like an earthquake." Her carriage stayed on the track, and she suffered only bruises. But four other carriages plunged off the track. Pictures on the Internet showed one badly damaged car lying on its side by the bridge and a second car leaning against the bridge after landing on its end. "One coach perched like a chimney and

another was broken in half," said radio traffic announcer Liu Hongtao. Xinhua quoted an unidentified witness as saying "rescuers have dragged many passengers out" of the wreckage. The trains involved are D trains, the first generation bullet train with an average speed of about 95 m.p.h., and not as fast as the new Beijing-Shanghai line that began running June 30. continued to page. 37

But Chinese officials feared the casualty toll would rise because passengers were still trapped in the wrecked carriages, which fell 65 to 100 feet from the elevated track. Early today, Chinese President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao called for an all-out effort to rescue them. The official Xinhua News Agency said the first bullet train was traveling from the Zhejiang provincial capital of Hangzhou when the accident occurred near the Wenzhou station just after noon Detroit time. 17 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2011


Berita Tanah Air

Jangan Ada Anak Muslimat Ikut NII Ketua Umum Pengurus Besar Nahdlatul Ulama (PBNU) KH said Aqil Siroj berpesan kepada semua peserta kongres dan ibuibu Muslimat di seluruh Indonesia untuk meningkatkan pengawasan terhadap anak muda NU. Pengawasan dan bimbingan perlu dilakukan agar mereka tidak terpengaruh dengan aliran-aliran yang berbeda dengan NU. "Jangan sampai ada anak-anak ibu Muslimat yang ikut NII dan Wahabi yang anti tahlil dan ziarah kubur," kata Kang Said, demikian kiai asal Cirebon ini akrab disapa. Pada bagian lain, Kang Said, juga mengungkapkan komitmen NU untuk tetap mengawal Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI), Pancasila dan UUD 1945. "Pak Wapres, bagi NU NKRI dan Pancasila sudah final," jelas doktor alumni Universitas Ummul Quro Mekkah ini. Kongres Muslimat NU ke-16 dijadwalkan berlangsung hingga Senin (18/7). Kongres diikuti 33 pengurus wilayah dan 537 pengurus cabang dengan utusan resmi masing-masing empat orang. Pemilihan ketua umum merupakan salah satu dari sejumlah agenda kongres yang digelar lima tahun sekali tersebut. Agenda lain adalah evaluasi dan pembahasan program organisasi serta pembahasan persoalan kekinian, terutama yang terkait dengan dunia perempuan, misalnya hukum bank sperma, bank ASI, dan implan payudara. Muslimat NU merupakan organisasi perempuan yang strategis di lingkungan NU yang memiliki jumlah anggota dan potensi besar di bidang pemberdayaan masyarakat. Di bidang pendidikan dan dakwah Muslimat NU memiliki 13.568 TPQ, 9.800 TPA/RA, 4.657 playgroup, serta 38 ribu majelis taklim. Di bidang sosial kesehatan memiliki 103 panti asuhan, 74 BKIA/rumah bersalin/ rumah sakit. Muslimat NU juga memiliki induk koperasi An Nisa yang membawahi sembilan pusat koperasi dan 131 koperasi primer.(suaramerdeka/IM)  AUGUST 2011

ABUNDANT PRE-OWNED INVENTORY

Yamaha Piano BIG Sale 70% start at $ 1290 ~ OFF

Looks Like Brand New 95%

909.839.0494

forte Piano

40 years experience Tune & Repair

Piano rental start at $4900 Used piano start at $40000 Used Yamaha Piano $1290 Yamaha Grand 6’1� $6800

20265 Valley Blvd., #L, Walnut, CA 91789 - email : fortepianoca@yahoo.com

Orangtua Menentukan Karakter Anak di Usia Dini Pendidikan usia dini bagi anak akan baik dilakukan oleh keluarga akan menjadi dasar yang menentukan bagi karakter anak selanjutnya. Menurut pakar pendidikan anak Prof.Dr. Hardi Darmawan,

konsep pendidikan usia dini adalah pendidikan yang berkarakter. "Konsepnya sederhana saja, anak-anak diajarkan kembali menghormati guru, berdisiplin, menghargai teman dan membangkitkan rasa saling menyanyangi," ujar Hardi kepada SCTV. Menurut Hardi pendidikan berkarakter ini sebaiknya dilakukan oleh keluarga. "Yang terpenting basisnya orang tua, jadi konsep pendidikan ada di keluarga, karena fondasinya dalah keluarga. Jadi walaupun orang tua sibuk tetap menjadi tanggung jawab keluarga, yang penting bukan BersamBung ke hal. 21

Nikah Siri Terus Terjadi di Kalangan Anggota Dewan Praktik nikah siri, yakni pernikahan yang dilakukan pasangan suami-istri namun tidak tercatat di Kantor Urusan Agama (KUA), namun sah secara agama, terus ada di kalangan anggota DPRD Pamekasan, Madura. "Di DPRD Pamekasan ini anggota dewan yang melakukan praktik nikah siri sepengetahuan (yang ketahuan) kami satu orang," kata Ketua Badan Kehormatan (BK) DPRD Pamekasan, Boy Suhari Sajidin, Selasa. Menurut Boy Suhari Sajidin, adanya anggota dewan yang melakukan praktik nikah siri tersebut terungkap, setelah WWW.INDONESIAMEDIA.COM

pihak BK DPRD Pamekasan melakukan penelitian laporan dugaan perselingkuhan yang dilakukan oleh salah seorang anggota dewan. Dalam laporan itu kata dia, dinyatakan bahwa ada seorang anggota dewan yang berselingkuh, akan tetapi setelah dilakukan penelitian dan cek lapangan yang bersangkutan sudah menikah secara siri. "Kalau sudah menikah, sebenarnya tidak masalah dari sisi hukum agama. Yang bermasalah nanti dari sisi hukum positif," kata Boy Suhari Sajidin. BersamBung ke hal. 59 INDONESIA MEDIA / 18


KOLOM FENG SHUI BERSAMA DRS. HARIADI Anda dapat bertanya masalah feng shui pada kami. Kunjungi website www.harmonyfengshui. com atau kirimkan email/surat pada redaksi Indonesia Media. Terima Kasih.

INDONESIAN CHINESE AMERICAN ASSOCIATION

Konsultasi “ Seni Pengobatan Komplementer” oleh Drs. Hariadi, Akupunkturis, Master Trainer Akupunktur & Geomancer Feng Shui

Posisi Pintu Pagar dan Pintu Rumah yang Baik Yth. Bapak. Hariadi, Saya Monica lagi membeli rumah di salah satu kota kecil. Rencana saya mau memasang pagar depan. Bagaimana sebaiknya tata letak pagar depan supaya rejeki meningkat. Atas sarannya diucapkan banyak terima kasih. (Monica, Texas)

keuangan keluarga menjadi boros. Lebih runyam lagi bila karena salah penataan itu mengakibatkan keluarga terjebak hutang. Tata letak Feng Shui yang mempengaruhi boros tidaknya penggunaan uang tersebut berkaitan dengan interior maupun eksterior rumah tempat tinggal, yaitu :

1200 E. Huntington Dr., Duarte, CA 91010 Tel : (626) 337-4849

ICAA is a non profit organization

AKTIVITAS-AKTIVITAS: Senam Tai Chi (Sabtu, 8:30-9:30) dipimpin Pak Thomas (626)967-9364 Kursus Mandarin I / II termasuk per-

cakapan sehari-hari, menulis dan membaca (Sabtu,10:00-12:00) dipimpin Ricky Lee dari Pah Cung. Hub.: Bp. Alvin Loka Barongsay - Call Rovie (818) 300-6022

Tai Chi Class - Sunday 3 pm aplicable to self defense and fighting by Sifu Arnold Chien (626) 589-6087

di website IM saksikan : - Video Indonesia Festival 2011 - Foto Turkey Tour klik : Facebook

- Video IABC

Spring Tour 2012

Portugal and Spain

15-24 June 2012 for detail, see page 8

PONDOK KAKI LIMA ICAA Jawab : Di dalam ilmu pengetahuan Feng Shui, menata rumah dengan Feng Shui bisa mendatangkan keberuntungan bagi penghuninya. Namun sebaliknya, bila salah menata, maka segudang kesialan yang akan datang. Salah satunya menyebabkan 19 / INDONESIA MEDIA

pintu gerbang, pintu utama, lantai, tangga, dan meja makan. Agar rejeki atau keuangan keluarga tidak cepat habis, letak pintu gerbang harus sesuai dengan Shio pemilik rumah. Dalam Feng Shui ada satu perhitungan BersamBung ke hal. 42 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Setiap Sabtu 10:00 - 14:30 Jangan lupa ........ Nonton TV, Denger Radio Semuanya ada di

www.indonesiamedia.com AUGUST 2011


 

LAW OFFICE OF LAW OFFICE OF

THOMAS THOMAS S. S. PRINCE PRINCE

Asylum/Green Card Asylum/Green Card BIA Appeal also provide : BIA Appeal Relative petition Canadian Greencard Relative petition Working permit Working permit Removal/Deportation services Removal/Deportation Citizenship/Naturalization Citizenship/Naturalization

Ask for Special Introductory Price! Ask for Special Introductory Price! Incorporation Incorporation Partnership Partnership Contract Contract Debt Consolidation Debt Consolidation

Collections Collections Bankruptcy Bankruptcy Personal Injury Personal Injury Accidents Accidents

Free Consultation! Free Consultation! We Speak Indonesian! We Speak Indonesian!

Elisabeth Karsana Elisabeth Karsana Legal Assistant

Translation: Translation: English-Indonesian English-Indonesian Indonesian-English Indonesian-English

Legal Assistant thomasprincelaw@gmail.com thomasprincelaw@aol.com  thomasprincelaw@gmail.com

mata Biru ... dari hal. 16 Mammi (nenek) saya juga mempunyai pendapat yang serupa. Untuk menangkal bala kamu harus lakukan seperti yang dia lakukan. Saya ingat pada waktu berumur 10 tahun, seperti biasanya di hari imlek kita akan keliling mengunjungi family atau kerabat dan mengucapkan selamat hari raya. Itu bahasa halusnya, tapi bahasa kasarnya sebenarnya menagih ampao (amplop merah yang berisi uang ). Nah ada salah satu teman dari mammi yang lumayan kaya dan suka memberi ampao gede, masalahnya menurut mammi orang ini suka mengguna-gunai orang. Pokoknya kalo di rumah banyak pertengkaran atau orang pada sakit-sakitan, atau orang bawaannya mau marah terus. Mammi akan menggumam “Hmm … kukana memang mi nia Moncong Mata“ (hmm gua bilang apa pasti ada “Moncong Mata“). Sampai saat ini aku tidak paham apa itu “Moncong Mata“ yang secara harafiah bisa diartikan sebagai “Mata Gunung“, gua bayangin barangkali AUGUST 2011

kayak mata pyramid yang ada di uang dollar America. Orangnya suka guna-guna kek atau kirim “Moncong Mata“ kek gua ndak peduli pokoknya ampaonya gede jadi harus dikunjungi. Sebelum naik becak, mammi mengingatkan saya, “Kalo ditawari minum jangan minum, kalo kamu ditepuk ditangan kamu usahakan tepuk tangannya juga, kalo kamu dikedipin balas juga dengan kedip.” Saya coba mengingatingat semua pesan mammi, lakukan apa yang dia lakukan sama kamu. Dengan perasaan tegang, saya menghapus keringat dingin di dahi saya, belnya saya pencet dengan hatihati .. ding..dong…. There you go, dia membuka pintu dengan senyum lebar. ”Eh...Butce, lompomi tawa.”(Udah gede ya) Tapi bukannya menepuk tangan atau pundak saya, dia malah mendorong jidat saya dengan telunjuknya. Saya sempat kebingungan bagaimana balasnya masak saya balas tunjuk jidat orang WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Divorce Divorce Adoption Adoption Living Trust Living Trust Personal Debt Personal Debt

45 e. huntington dr., #b 45 e. arcadia, huntington dr., #b ca 91006 arcadia, ca 91006 phone: (626) 254-0758 phone: 254-0758 fax: (626) 254-9932 fax: (626) 254-9932

tua ’kan kurang ajar namanya. Akhirnya saya duduk diam-diam aja tidak lakukan apa-apa, tapi ndak ada apa-apa tuh. Teman saya Olivia yang baru melahirkan bulan lalu complain ke saya tentang mamanya. “Ko, aku heran kata mama, bayinya ndak boleh dipuji-puji nanti bisa sakit.” “Lho memangnya mama kamu bilang apa?“ tanya saya lagi. “Iya itu waktu saya bilang.. ma, Sheldon gemuk ya..tau ndak mama cuma ketawa-tawa.. terus dia bilang ndak ah kurus kok..padahal jelas-jelas berat badannnya naik lho…” sahut Olivia lagi. Mungkin kamu seringkali menjumpai hal yang serupa dikeluarga kamu. OrangBersamBung ke hal. 22 INDONESIA MEDIA / 20


Penghuni Gelap Bagian Kedua oleh Nunuk Pulandari Kejadian lain muncul beberapa tahun kemudian. Pada suatu hari, kakak saya yang sudah mantu datang dari Surabaya bersama dengan anak dan 1 cucunya yang masih bayi (4 bulan umurnya). Karena mereka datang sekeluarga, mereka ditempatkan di kamar tidur tamu, di kamar depan. Seperti biasa karena bayinya tertidur, jadi ibunya langsung menidurkannya di tempat tidur. Dan belum lama sang bayi terlena di tempat tidur, langsung dia mulai menangis menjerit-jerit. Matanya bergerak kesana kemari, seolah sedang mengikuti gerakan tertentu. Kami semua bingung. Upaya apapun yang dilakukan untuk mendiamkan dan menenangkan si bayi tidak berhasil. Saat itu eyang putri tinggal bersama kami. Beliau lalu menanyakan pada mak Onah (salah satu pembantu tua kami) apakah

di dekat rumah kami ada “orang pintar”. Tanpa menunggu perintah selanjutnya, segera mak Onah pergi. Ketika kembali mak Onah sudah ditemani oleh seorang bapak haji (terlihat dari pakaiannya) yang tinggal tidak jauh dari rumah kami. Ketika bapak haji masuk ke kamar tidur, langsung melihat keadaan si bayi dan memegang ubun-ubunnya. Beliau langsung minta air putih. Sambil mulutnya berkomat-kamit, bapak haji mencipratkan air putih dua atau tiga kali sampai mengenai kepala dan badannya si bayi. Hanya dalam hitungan detik si bayi langsung terdiam dan tertidur di gendongan ibunya. Ibu dan bayinya dengan dibimbing bapak haji dibawa keluar, ke kamar yang lain. Beliau hanya berucap: “Si bayi jangan dibawa masuk lagi ke kamar tidur depan. Kalau yang dewasa boleh”. Jadilah si bayi dan ayah ibunya tidur di kamar tidur eyangnya dan tidak menangis lagi. Menurut bapak haji ini, si “penunggu” yang sebetulnya tinggal di bawah jendela, di antara pohon pandan, sering iseng main

Pancasila ... from page. 13 The standard of state policy is no longer based on justice, but on religion. Therefore, the noble role of the state to protect the welfare of its citizens is abolished. A religious state is anti-democratic because it is exclusive and discriminative. It is exclusive because it is based on superiority, priority and majority principles in governing citizens. It is discriminative because there is differentiation in treating people. Due to its association with political power, religion loses its transcendental power. It is no longer critical and prophetic and unable to keep control of a nation’s morality. As a result, religion becomes a mere political commodity and legitimate tool of state power. In brief, religious state creates a suicide pact between religion and state. By denying a naked public square

and a sacred public square, Pancasila promotes the concept of a civil public square. Through this concept, Pancasila allows all beliefs to function in public life. Yet it must start from the reality of religous diversity, which drives the practice of many religions within the confinement of civil society. “Public religion” at the civil society level has a mission to empower the potential power of religion in answering the real challenges of humanity in society. The focus is not the dominance issue among religious groups, but on how religions can have power to democratically transform the socialpolitical life of society. The target of “public religion” is to make the political life of the nation be ethically and morally weighted. Through moral politics, the contribution of continued to page. 59

PAULINA KUROKI & CO Financial Planning, Accounting, Tax Return Preparation, Management Consulting, General Business Accounting

(626) 589-2466 21 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

ke dalam kamar dan senang sekali kalau ada seorang bayi. Pada saat kejadian itu, ayah sedang dinas keluar kota. Ketika ayah kembali, kami menceritakan kejadian ini. Ayah sama sekali tidak percaya. Beliau hanya tertawa dan berkata: ”Rasanya pingin juga lihat dia (penunggu) dan bicara sama dia. Kalau ketemu ayah mau minta uang yang banyak”. Kejadian ini segera terlupakan karena tidak ada lagi peristiwa yang mengejutkan. Sampai pada suatu malam hari ketika ada pertandingan final sepak bola antara Belanda melawan Argentina. Tahun 80-an? Pertandingan ini di Indonesia disiarkan secara langsung. Jadi di Bandung sesuai dengan perbedaan waktu yang ada disiarkan di tengah malam, menjelang pagi. Perlu teman-teman ketahui bahwa susunan furniture di kamar duduk keluarga saat itu adalah, di sebelah kiri, dekat pintu dari kamar duduk tamu ada organ. Di sebelah kirinya, di pojok berdiri sebuah TV yang cukup besar. Di seberang TV, agak menyerong sedikit ada satu set banken (2 sofa saling merapat ke tembok dengan BersamBung ke hal. 26 KaraKter anaK ... dari hal. 18 kuantitas, tapi kualitas kebersamaanya, Tutur Hardi. Selanjutnya Direktur Utama Rumah Sakit RK Charitas Palembang ini menjelaskan, kecenderungan yang salah dari orangtua sekarang adalah menyerahkan pendidikan usia dini kepada pengasuh (baby sitter), dan sekolah. padahal tanggung jawab pertama usia dini dan utama adalah orang tua. "Luangkanlah waktu untuk berbicara dengan anak mengenai hal-hal yang bermanfaat, dan yang penting adalah kualitasnya bukan kuantitas," kata Hardi. Menurutnya dalam mendidik anak, orang tua sebaiknya tidak memberikan segala sesuatu dalam bentuk materi semata-mata. "Jadi ibarat pepatah jangan diberikan ikan, tapi berilah pancing, tetapi saya menambahkan lagi, tidak cukup ikan dan pancing namun ditambahkan bagaimana memakai pancing dan hasil pancingan ikannya," tegasnya.(liputan6/IM) 

Advertisement info Call: 626.335.9833 AUGUST 2011


mata Biru ... dari hal. 20 orang tua yang anaknya cantik atau cakep kalo dipuji, otomatis akan merendah. ”Ah ndaklah pesek kok hidungnya, atau, ndaklah kakinya besar kok.“ Mungkin mereka hanya mengikuti kebiasaan dari ngkong atau ammanya tapi mereka ndak tau asal usulnya kenapa mereka berkata begitu. Menurut pendapat gua nech ide bahwa puji-pujian dengan kecemburuan hati yang bisa mendatangkan sakit pada anak-anak, menyebar dari Timur tengah ke Tiongkok melalui Jalur Sutra. Cuma mata birunya ndak popular di tiongkok karena mata mereka ’kan hitam, tapi ide bahwa pujian bisa mendatangkan celaka diadopsi dan diikuti secara turun temurun oleh nenek-nenek kita. Nah bagi mereka yang tidak bisa menghindarkan hal ini, mereka pakai jimat “Mata Biru”. Kalau ada orang yang menyerang dengan atau tanpa sepengetahuan mereka. Either serangan itu balik atau mata biru itu akan pecah. Waktu gua ke India, saya perhatikan banyak wanita yang melingkari matanya dengan warna hitam atau mascara. Mascara ini sebenarnya adalah upaya mereka untuk menangkal “Evil Eyes“ dan juga akan mencegah mereka untuk AUGUST 2011

mengirim “Evil Eyes “ pada orang lain. Kalo kamu perhatikan orang Bangladesh juga suka lakukan hal itu, mereka suka taruh titik hitam di sebelah kanan dahi baby mereka atau untuk cewek-cewek cantik menaruh titik hitam di belakang telinga mereka. Kalo di Turki kamu akan menjumpai bayi yang dibungkusi oleh ibu mereka sampai berumur 40 hari. Terus kita bilang apa dong kalo pas di Turki ketemu dengan bayi yang cute, lucu, bulu matanya panjang, matanya besar, bibirnya merah dan pipinya tembem? Masak bilang “Oh My God so ugly…” supaya anak itu ndak sakit. Menurut adat kebiasaan setempat sich, kalo kamu mau puji anak orang, kata yang paling tepat yang kamu ucapkan adalah “Masha Allah “Biasanyapun kalo ada orang yang sempat bilang “Oh My God so cute...” ibunya pasti cepat-cepat ngomong “Masha Allah. Memang ekspresi ini sangat umum dikalangan muslim, adapun dikalangan orang Yahudi kamu jangan kaget kalo kamu puji anaknya mereka akan spontan bilang “Kennahara“ (No Evil Eye). Mungkin bagi kamu, semua yang saya ceritakan ini adalah hal yang baru, tidak lazim dan tidak pernah kamu dengar sebeWWW.INDONESIAMEDIA.COM

lumnya. Ndak usah heran, karena memang di Amerika dan terutama dikalangan orang Kristen hal ini semuanya tidak berlaku. Setahu saya kita malah dianjurkan untuk berlaku sebaliknya, selalu berkata positif, memberi pujian, encouragement (memberi semangat) dan appreciate (menghargai). Dan dipercayai bahwa dengan kuasa Roh Kudus kata-kata kita akan mampu mencipta. Jadi kalo orang puji anak elo terus kamu bilang, “Aduh ndaklah…anak gua juling kok “ anak elo bisa juling beneran. Terus gimana dong kalo orang puji bayi gua, masak gua bilang, “Oo tengkiu..anak gua emang paling cakep sedunia“ Walaupun hati elo bilang begitu, tapi itu namanya terlalu pede, ungkapan kata-kata yang paling tepat adalah “Puji Tuhan” yach agak mirip-miriplah dengan kalangan muslim yang menyebut “Masha Allah“. Ada satu lagi ungkapan yang sangat popular dikalangan gereja Pantekosta terutama GPDI, ketika mereka merasa terancam, diserang atau berada dalam bahaya, mereka akan bilang “Darah Yesus“ Karena dipercayai bahwa darah Yesus yang tertumpah di kayu salib 2000 tahun yang lalu itu adalah tumbal atau tebusan dari segala kutuk penyakit, penderitaan atau pun guna-guna.  INDONESIA MEDIA / 22


Miss/Mrs. Asia USA Fashion Show by Stacey Irawan City of Industry, California July 14, 2011- The President of Virgelia Productions Inc. announced the official launching

23 / INDONESIA MEDIA

of the 23rd Annual Miss Asia USA Cultural Pageant and the 8th Annual Mrs. Asia USA Cultural Pageant during a fashion show in continued to page. 47

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2011


Taraf Hidup terjerumus ke dalam jurang, atau Submitted by May Swan jembatan sempit yang tampaknya Sebagai turis biasa, ketika bagaikan baru terkena serangan mengunjungi tempat yang baru bomb seperti serangan udara pertama kali didatangi, katakan NATO di Libya, tentu saja kesan perkampungan dan kota kota di yang didapat kurang menyenangdaerah antara Medan danTapanuli, kan. Baik buruknya perumahan yang paling diperhatikan adalah rakyat di sepanjang jalan juga May Swan baik buruknya kondisi jalan raya memberi indikasi kondisi kehiduTrans-Sumatran Highway dan perumahan pan rakyat jelata di pedalamanan. rakyat di sepanjang perjalanan. Kalau jalannya rusak berlobang lobang, pengemudi kendaraan dan para penumpang perlu siap menggadaikan nyawa masing masing ketika melewati tebing yang sewaktu waktu kemungkinan kendaraan

Havana, Cuba

Jalan Trans-Sumatran Highway

Ada juga yang mengatakan kriteria yang dipakai demi menentukan tinggi rendahnya taraf kehidupan tergantung pada ratio antara angka penduduk dan angka mobil yang dipakai. Pandangan

Public Housing di Singapura

ini ditantang keras oleh sebagian orang yang mengatakan banyaknya kendaraan mobil hanya mengakibatkan polusi, lihat saja banyaknya mobil di kota kota besar di China dampaknya sangat mengkawatirkan. Sebagian lagi mengatakan ratio antara angka penduduk dan angka dokter perawatan masyarakat dapat diambil sebagai ukuran menentukan kemajuan sebuah negara, seperti misalnya Kuba yang bahkan mengirim beratus ratus akhli kedokteran keluar negeri dalam rangka membantu mereka yang dilanda musibah alam dimana mana. Namun bagi mereka yang sudah pernah mengunjungi Kuba mengatakan bahwa Kuba itu Negara miskin yang tertutup ekonominya. BanguBersamBung ke hal. 43

Carlos Slim Helu

Kalahkan Bill Gates dan Warren Buffett oleh Charlie Chen Kalau dikenang betul juga lho kata Nenek yang mengatakan, “Pride is the oldest sin,“ artinya “Kesombongan adalah dosa yang tertua.“ Maka jadi orang jangan suka sombong, sebab langit dikata tinggi, tapi ada yang lebih

Carlos bersama presiden Lebanon, Michel Suleiman Carlos Slim Helu, lahir di Mexico City January 28, 1940

Bank of America, Citi Bank, Chase Bank, Wells Fargo Bank dan US Bank siapakah yang punya, ayo tebak! Tidak tahu kan! Begitulah kira-kira hidup dalam dunia yang beraneka-ragam coraknya, saingan penghidupan dan banyak rintangan. Carlos Slim Helu beserta keluarga

Carlos Slim Helu (baca: karlos eslim elu)

tinggi. Begitu juga orang kaya, pasti ada yang lebih kaya. Tahukah sebagai penulis artikel ini berapa banyak kekayaannya? AUGUST 2011

Menikah dengan Soumaya Domit tahun 1967 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Selanjutnya, jika kita bertanya pada seseorang, “Tahukah dengan nama Bill Gates atau Warren Buffett?” Pasti dijawab, “Oh tentu!” Tapi jika ditanya siapa Carlos Slim, rasanya belum banyak orang mengetahuinya, sebab jarang disebut-sebut. Ia adalah BersamBung ke hal. 28 INDONESIA MEDIA / 24


Local News

Teknologi Ramah Lingkungan Mulai Tunjukkan Hasil di AS oleh Jeff Seldin Salah satu teknologi ramah lingkungan yang mulai banyak digunakan di Amerika adalah kincir-kincir listrik tenaga angin. Di seluruh Amerika, perusahaan-perusahaan dan organisasi-organisasi mulai melakukan

perubahan dengan menggunakan sumbersumber energi yang ramah lingkungan. Salah satu tempat seperti itu adalah yang di dunia terkenal dengan nama Klinik Mayo di negara bagian Minnesota utara.

Sebuah laporan yang dikeluarkan hari Rabu oleh Brookings Institution yang berkantor pusat di Washington menyebutkan keinginan untuk memilih energi ramah lingkungan juga membuahkan hasil. Lembaga itu mengatakan yang disebut “ekonomi ramah lingkungan” mempekerjakan 2,7 juta orang Amerika, memberi gaji yang lebih tinggi dan tidak mensyaratkan pendidikan tinggi.

Ken Green, American Enterprise Institute

Mark Muro, direktur Program Kebijakan Metropolitan di Brookings Institution mengatakan, “Secara keseluruhan pertumbuhan perusahaan-perusahaan seperti itu cukup cepat, tetapi segmen-segmennya tumbuh luar biasa cepatnya.” “Pertumbuhan yang kita saksikan di sebagian segmen teknologi ramah lingkungan dan terbaharukan ini sangat meyakinkan dan diperkirakan berkembang cepat secara global, sehingga Amerika harus mulai menyokong industri-industri ini,” ujarnya lagi. Namun, Ken Green, pakar lingkungan yang bekerja pada American Enterprise Institute, mengatakan pertumbuhan lapangan kerja yang ramah lingkungan belum cukup mendukung perekonomian yang sedang sulit ini. Green mengatakan walaupun ada pendanaan yang lebih besar dan dukungan dari pemerintah, BersamBung ke hal. 59

Amerika Ekspor Sumpit ke Tiongkok Sumpit buatan perusahaan Georgia Chopsticks yang berlokasi di Americus, Georgia, diekspor ke Tiongkok, Jepang, dan Korea Selatan. Di sebuah daerah industri yang nyaris kosong di kota kecil Americus, sebuah perusahaan baru memproduksi sumpit untuk diekspor ke Tiongkok. Jae Lee, warga Amerika

keturunan Korea, pimpinan perusahaan Georgia Chopsticks, mengatakan pangsa pasar sumpit besar sekali. Sekitar sepertiga penduduk dunia menggunakannya. Jepang sendiri menggunakan sekitar 23 miliar sumpit yang dapat dibuang setahunnya. “Saat ini kami memproduksi sekitar dua juta sumpit sehari. Tetapi, kami akan 25 / INDONESIA MEDIA

meningkatkan produksi. Akhir bulan ini, tujuh mesin baru yang kami pesan datang, sehingga bisa meningkatkan produksi sekitar empat juta sehari. Akhir tahun ini, kami akan memproduksi 10 juta sehari,” papar Lee. Kebanyakan sumpit buatan Tiongkok, di mana ratusan perusahaan memproduksi 63 miliar sumpit setahunnya. Tetapi, perusahaan-perusahaan itu saat ini kekurangan kayu. Americus kaya

akan kayu, kata David Garriga, ketua dewan pembangunan ekonomi wilayah itu. “Negara bagian Georgia kaya akan sumber alam. Wilayah Pasifik, khususnya Tiongkok dan Jepang, kekurangan kayu, tetapi di sini melimpah ruah,” ujarnya. Di Georgia tengah, pohon sweetgum dan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

poplar mudah tumbuh seperti alang-alang, dan kayu pohon-pohon itu cocok untuk membuat sumpit, karena kayu itu lentur, lurus, dan warnanya bagus. Itulah yang membuat sumpit Georgia disukai konsumen, khususnya karena kayu itu tidak perlu dipoles dengan bahan-bahan kimia atau pemutih, tidak seperti sumpit Asia. Ada hal lain yang juga melimpah di Americus selain kayu, yaitu sumber daya manusia. Pernah menjadi kota industri, Americus kehilangan banyak lapangan kerja dalam dasawarsa 1970-an ketika banyak perusahaan berelokasi ke luar negeri. Namun, perusahaan Jae Lee menciptakan banyak lowongan kerja. Ketika Georgia Chopsticks buka akhir BersamBung ke hal. 46 AUGUST 2011


PengHuni gelaP ... dari hal. 21 titik pertemuan dalam posisi 90 derajat). Jadi kalau kita duduk menonton TV agak di sebelah kirinya kita melihat ada organ. Seperti biasanya kalau ada pertandingan sepak bola kami semua boleh ikut leklekan. Demikian juga malam itu. Kami semua, ayah, ibu, dan kami menonton TV bersama. Tapi entah mengapa, saya masih ingat sekali, waktu itu, kami secara perlahan satu demi satu secara berurutan saling mengundurkan diri. Hampir semua mengatakan: “Nanti saya dibangunin ya ibu”. Dan ibu hanya mengiyakan saja. Waktu saya sudah di tempat tidur, saya masih mendengar ibu berkata pada ayah: ”Mas, aq bobo sik. Ngantuk. Mengko aq diwungoké yo”. Dan ayah masih berkata: ”Sedhelok engkas kok bu”. Tapi ibu tetap menuju kamar tidur dan ayah menyanggupi untuk membangunkannya. Tapi hanya sekejab, setelah ibu masuk kamar tidur dan saya masih belum tertidur, tiba tiba terdengar suara gaduh di ruang keluarga. Sepertinya ayah menabrak meja yang ada di tengah ruangan. Kami semua terbangun dan bersamaan menuju ruang keluarga. Kami melihat ayah hanya menunjuk-nunjuk ke arah organ, tanpa bisa mengucapkan satu patah katapun. Saya masih ingat raut wajah ayah yang pucat pasi penuh ketakutan. Kami secara serentak melihat ke arah organ, tapi tidak melihat apa-apa. Ibu lalu memberikan dan meminumkan air putih perlahan-lahan pada ayah. Ayah menjadi agak tenang, dan perlahan wajahnya mulai tidak pucat lagi. Setelah itu ayah duduk kembali dan mengajak kami semua menonton pertandingan. Malam itu ayah tidak bercerita apapun mengapa beliau sampai membuat kegaduhan di ruang keluarga. Sampai beberapa hari kemudian entah kebetulan atau memang disengaja, oom saya dua hari kemudian datang menginap. Dalam salah satu obrolan ayah dengan oom, baru terdengar cerita apa yang terjadi ketika ayah seorang diri menunggu acara pertandingan. Secara tiba-tiba ayah melihat “seorang wanita” berpakaian merah dengan rambut panjang. Dia bertopang dagu sambil bersandar ke organ dan menatap pada ayah. Ayah melihat matanya begitu aneh. Dan karena kagetnya ayah terbangun dari duduknya dan menabrak meja. “Setelah itu hanya dalam hitungan beberapa detik, sosok wanita itu menghilang kembali.” Demikian ayah bercerita. AUGUST 2011

TOP ONE MORTGAGE Dwiputra Nugraha

Residential Mortgage Loan Originator

NMLS ID 446648

dwi@toponemortgage.net Direct : (713) 396-3188 Fax : (832) 319-7883

5855 Sovereign Dr. #B1 Houston, TX 77036 www.toponemortgage.com

• Purchase, Refinance and/or Cash Out • 95% Conventional or 96.5% FHA Loan • Low and/or Zero Closing Cost Loan • Best Rate in TEXAS • FREE Consulting & Pre-Approval Letter • Reliable On Time Closing

I Will gladly check your Initial GFE to make sure that you received the best deal offered to you

V.I.P. LEISURE INC.

5846 ALESSANDRO AVE, TEMPLE CITY, CA 91780

SUMMER SPECIAL : ALL EAST COAST TOUR : BUY 2 GET 2 FREE 7 days Yellowstone Mt Rushmore $ 488 8 days Canada Tour $ 645 5 days Oregon Crater Lake $ 368 6 days East Coast $ 480 3 days Vegas Grand Canyon $ 143 9 days Beijing, Shanghai, Suzhou $ 799 start from $ 549 5 days Orlando Buy 2 Get 2 Free $ 450 7 days Cruise Alaska 6 days New Orleans, Chicago $ 480 Special hotels US, Can, Eur / cruise / airfare SOT#2038617-40 CTC 626.285.9911 www.vipleisure.com Mendengar cerita itu, yang ada oom saya langsung bersiap-siap untuk bersemedhi di kamar tidur tamu. Sesaat kemudian oom saya memasuki kamar tidur tamu bersama dengan kakak saya yang paling besar. Lamaaaa sekali mereka berada di kamar tidur tamu tersebut. Sambil menunggu oom selesai bersemedhi, kami sempat secara bergurau bertanya pada ayah: ”Ayah, sempat bicara dan minta uang ke wanita itu?” Dan ayah hanya menjawab: ”Huuuussss”. Oom saya keluar kamar sebentar. Beliau lalu meminta pada eyang putri beberapa lembar daun sirih. Daun sirih ini beliau lipat jadi dua. Dan dengan menggunakan tangga, beliau menempelkan dan memaku daun sirih ini di tengah bakl (kayu yang melintang di bawah plafond) yang ada di atas kamar tidur tamu. Beliau berpesan:”Siapapun yang tidur di kamar depan nanti malam tidak perlu takut dan diamkan saja kalau mendengar ada suara. Ijik tak setrap (straf – dihukum)”. Menurut oom saya, memang sebetulnya si “penunggu” rumah tinggal di bawah jendela kamar, di luar rumah. Tapi kadang dia main masuk ke dalam rumah. Karena menurut oom si “penunggu”sudah mengganggu penghuni rumah, ya sudah sewajarnya kalau “penunggu” dihukum dulu di tempat persembunyiannya. Di balk di bawah plafond di kamar tidur tamu. Setelah selesai hukumannya si “penunggu“ akan ditempatkan di sebuah batu besar di halaman depan sebagai penunggu rumah. Oom saya bercerita bahwa si “penunggu” WWW.INDONESIAMEDIA.COM

ketika dicari sedang bersembunyi dengan posisi setengah badan ada di atas balk (menembus plafond) dan setengah sisanya menggantung kebawah. Karena ditemukan dalam posisi demikian, oleh oom saya dihukum dengan daun sirih sebagai pengikatnya dalam posisi yang tetap sama…. Believe it or not?(balytra. com/IM)  (Bersambung di edisi mendatang) reButan ... dari hal. 3 anto, turut mendesak KPK agar mengusut kasus tersebut. “KPK itu harus menelusuri semua dugaan-dugaan korupsi yang tekait,” kata Djoko di Jakarta, Senin 25 Juli 2011. Sebab, menurut Djoko, kasus tersebut merugikan negara, dan dilakukan oleh penyelenggara negara. “Jadi, tugas KPK untuk melakukan pengusutan,” ujarnya. Menurut Djoko, pengusutan itu sangat penting agar tidak menimbulkan kecurigaan dan polemik yang tidak jelas ujungnya. Ia menegaskan, siapa pun yang terbukti bersalah dan terlibat korupsi pembangunan proyek Hambalang harus mempertanggungjawabkan tindakannya secara hukum.(hp/IM) 

Deadline! for Advertisements, Articles, etc.

st &

1 15

th of every month INDONESIA MEDIA / 26


Mengenal 9 Lambang Setan by Jonathan Simamora Simbol ke-1 Simbol atau lambang klenik (gaib) adalah sarana kekuatan yang digunakan pengikut aliran sesat untuk memohon bantuan kekuatan jahat dalam dunia gaib dan pemujaan setan. Tetapi penggunaannya baru bisa efektif jika dalam bentuk tiga dimensi.

Simbol digunakan orang untuk menarik perhatian kekuatan gelap. Sebagian besar dari kita belum sepenuhnya menyadari kekuatan misterius dari simbol-simbol yang digunakan. Terkadang kita menggunakannya sebagai kalung yang melingkari leher, jadi gelang di pergelangan tangan, atau menyimpannya di dalam kamar. Hatihati! Simbol-simbol itu sesungguhnya bukan gambar tak bermakna. Tapi ada kekuatan jahat di baliknya. Waspadalah, di mana pun terdapat pengaruh klenik, simbol-simbol ini pasti digunakan, khususnya yang berhubungan dengan kekuatan jahat. Kuasa kegelapan sudah pasti mengenal simbol-simbol ini dengan mudah. Jadi, bila Anda termasuk salah seorang pemilik simbol-simbol ini dan menggunakannya, kemungkinan besar akan mudah dipengaruhi oleh setan.

Simbol ke-2 Angka 666 dalam bahasa Latin bisa diartikan sebagai DIC LVX = “dicit lux” – suara cahaya. Maklum setan dalam bahasa Latin sering diberi nama sebagai Lucifer (Lux Ferre) atau sipembawa cahaya. Dalam istilah astrologi disebut juga sebagai Bintang Fajar atau Venus atau planet ke-enam terbesar dalam tata surya kita. 666 dalam angka Rumawi = DCLXVI atau dalam arti kata lain dalam angka 666 27 / INDONESIA MEDIA

tsb telah dapat merepresentasikan seluruh angka yang terdapat dalam angka Rumawi (D = 500, C = 100, L = 50, X = 10, V = 5, I = 1). Semua yang buruk dan jahat konon mempunyai kaitannya dengan angka 666 seperti roulet, apabila semua angka di meja roulet dijumlahkan akan menjadi 666. Berzinah itu dosa berat maka dari itu angka 666 dalam bahasa Yunani mempresentasikan XES (sex terbalik) atau Χ Ξ Σ (Chi Xi Sigma) sebab dalam bahasa Yunani maupun Ibrani abjad mereka itu juga identis dengan angka. Begitu juga dengan nama dari Kaiser Nero dalam bahasa Ibrani ini bisa ditulis dengan angka 666 (Neron

Tanduk UnicornTanduk Italia//Tongkat Sihir Peri/ Tongkat Leprechaun

Kesar). Racun yang mematikan adalah racun 666 = racun Hexachloride yang diambil dari formula kimia C6H6Cl6. Hal inilah yang menyebabkan angka 666 selalu diidentikkan dengan Satanisme atau hal-hal yang berbau pemujaan setan. Simbol ke-3 Jika uang merupakan sebuah problema, simbol ini diyakini bisa menawarkan

bebarapa solusi secara mistik. Pertama kali digunakan para pendeta Druid di Skotlandia dan Irlandia. Biasanya, tanduk Unicorn dipakai dalam upacara ritual untuk meminta bantuan keuangan kepada setan. Nama lain untuk simbol ini adalah “tanduk Italia”, “tongkat sihir peri” atau “tongkat Leprechaun”. Dalam mitologi Indian, simbol tanduk sering disebut-sebut. Kelihatannya seperti lambang kemaluan lelaki. Bila diamati WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Simbol "Ankh"

secara seksama, pada beberapa pakaian, simbol seperti ini tampak melingkari leher si pemakai. Sementara di daratan Eropa, simbol unicorn dianggap berhubungan dengan persoalan seksualitas dan merupakan sebuah simbol kekuatan seks. Legenda Unicorn terdapat dalam kisah-kisah kaum Nasrani, Islam, China, dan Indian. Simbol ke-4 Sepintas lalu simbol ini mirip dengan salib dalam ajaran kaum Nasrani. Tapi tidak. Gambar ini sama sekali tak ada hubungannya dengan salib. Ankh merupakan salah satu simbol kekuatan terdahsyat dari dunia mistik hitam. Bila ditelusuri sejarahnya, Ankh berasal dari mistik Mesir kuno. Pada masa itu Ankh dipergunakan dalam upacara pemujaan RA, dewa matahari Mesir kuno yang diyakini sebagai wujud lain dari setan. Ra juga dianggap sebagai pencipta alam semesta dan disembah oleh orang-orang Mesir kuno. Lingkaran di atas kepala adalah gambaran matahari.

Pentagram (kiri), kalau dibalik menjadi binatang bertanduk

Ankh merupakan simbol reinkarnasi. Namun konsepnya berbeda dengan pengertian ajaran Budha dan Hindu. Dalam ajaran Mesir kuno, Ankh bermakna sebagai keabadian hidup. Syarat utama untuk menggunakan simbol ini, orang-orang Mesir kuno diwajibkan mempersembahkan kesucian para gadis perawan dalam sebuah pesta ritual yang menyeramkan. Simbol ke-5 Simbol ini sering digunakan oleh para tukang sihir perempuan dalam melakukan prakteknya. Pentagram berhubungan dengan Lucifer dan tukang sihir perempuan BersamBung ke hal. 39 AUGUST 2011


gayus Dijerat ... dari hal. 5 Mandiri cabang Kelapa Gading.Tetapi, sayang dalam dakwaan terkait perkara kepemilikan uang tersebut, JPU tidak menjelaskan dari mana Gayus menerima uang gratifikasi yang rata-rata dalam bentuk mata uang asing tersebut. Sementara untuk perkara ketiga, Gayus didakwa melakukan Tindak Pidana Pencucian Uang (TPPU) dengan menyimpan uang-uang pemberian yang diterimanya dan emas dalam safe deposit box."Dengan sengaja menempatkan harta kekayaan berupa uang Rp 925 juta, 3,5 juta dolar Amerika, 659.800 dolar Amerika, 9,6 juta dollar Singapura dan 31 keping logam mulai masing-masing 100 gram yang diketahui atau patut diduga merupakan hasil tindak pidana ke dalam penyedia jasa keuangan dengan maksud menyembunyikan atau menyamarkan asal usul harta," ungkap Uung. Kemudian, dalam perkara keempat, Gayus diduga memberikan uang suap kepada sejumlah petugas rumah tahanan negara Mako Brimob Depok sekitar tahun 2010, termasuk kepada Kepala Rutan (Karutan) Mako Brimob, Kelapa Dua, Depok

Need MONEY to expand your business ?

925.577.5378

Buy new machinery or meet the payroll/working capital ?

We help your business loan request get funded !

Any businesses throughout United States and Canada are Welcome

info@harvestcapitalsolution.com - www.HarvestCapitalSolution.com Call Harvest Capital Solution for FREE consultation We can close what banker turn down Teddy Christanto - Business Finance Consultant

Kompol Iwan Siswanto. Dengan tujuan, agar Gayus mudah keluar-masuk tahanan. UUng mengatakan atas kemudahan yang diberikan Kompol Iwan Siswanto, yaitu membiarkan terdakwa Gayus keluar dari sel tahanan sejak Juli 2010 sampai November 2010 selama kurang lebih 78 hari, total uang yang digelontorkan Gayus untuk Karutan dan petugas rutan lainnya selama Juli-November mencapai Rp 311 juta.

Kompol Iwan Siswanto sendiri menerima total Rp 10 juta dari Gayus untuk bulan Juli 2010. Ditambah lagi, Rp 70 juta sebagai imbalan dapat keluar rutan selama bulan Agustus 2010. Demikian juga untuk bulan September 2010, Kompol Iwan menerima Rp 70 juta. Ditambah, menerima Rp 114 juta di bulan Oktober. Sehingga, jumlah seluruhnya yang diterima Kompol Iwan sebesar Rp 264 juta. (sp/IM) 

Carlos slim Helu ... dari hal. 24 seorang miliuner bidang telekomunisasi asal Mexico, nama lengkapnya Carlos Slim Helu, memiliki kekayaan 60,6 miliar dolar dan mengalahkan pendiri Microsoft, Bill Gates dan Warren Buffett sebagai orang terkaya di dunia. Carlos lahir pada tanggal 28 Januari 1940 di Mexico City. Kinerja yang kuat dari perusahaan miliknya di bursa saham Mexico pada tahun 2007 telah mendorong Gates ke urutan kedua, taksiran kekayaan bersih sedikit-dikitnya 58 miliar dolar. setelah tokoh terkemuka Situs keuangan Mexbidang perangkat lunak ico, Sentido Comun, itu menduduki peringmelaporkan bahwa kat pertama orang terSlim telah menyalip kaya sedunia selama sedikit-sedikitnya satu Gates dan kekayaan dasawarsa. pribadinya hampir 68 miliar dolar pada waktu Carlos pada akhir Juli itu. Slim terus mem2007 sudah mengumpulperluas bisnis Ponselkan kekayaan sebesar 59 nya maupun bisnis lain miliar dolar dari perudi seantero Amerika sahaan-perusahaannya Latin, sedangkan Gates yang “go public“. Jumberkonsentrasi untuk lah ini membuat dia ada Bill and Melinda Gates di atas pendiri Microsoft, Foundation, organisasi Bill Gates, yang selama nirlaba yang dia dirikan ini terus-menerus di peringkat pertama dengan Carlos sebagai “World Richest“ tahun 2007 tahun 2000 dan bergerak

di bidang kesehatan, pendidikan dan masalah buta huruf di seluruh dunia. Gates menjual saham Microsoft satu-satunya sumber kekayaannya, untuk mendanai yayasannya, sedangkan kekayaan Slim terus bertambah besar secara mencengangkan. Kekayaan bersihnya pada tahun 2007 saja naik 12 miliar dolar. Perusahaan-

AUGUST 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

perusahaan keluarga Slim setara lebih dari lima persen produk domestic bruto Mexico, dan sepertiga perusahaan yang terdaftar di bursa saham Mexico adalah perusahaan-perusahaan di bawah kendalinya. Ia dijuluki John D. Rockerfeller masa kini, merujuk industrialis AS yang meraih kekayaan sangat besar pada awal abad 20. Perusahaan milik Slim meliputi perbankan, BersamBung ke hal. 33 INDONESIA MEDIA / 28


Tionghoa Dalam Lintasan Zaman

RUMAH MAKAN

Bagian Pertama Dari Cincai sampai Siomay

651 9th Ave. Btwn 45th & 46th St. New York, NY 10036 - (212) 974-1875

Perlakuan diskriminatif yang dilakukan oleh pemerintah kolonial terhadap warga Tionghoa dengan memisahkan mereka oleh Bonnie Triyana (kiriman Ferdinand untuk tinggal di gheto-gheto tersendiri Pandey) dipercaya menjadi sabab musababnya. Tapi bila merunut Sejarawan Denys Lombard, lebih jauh lagi, justru ada melalui magnum opusnya Nusa cerita tentang kebersamaan Jawa Silang Budaya, memanwarga Tionghoa bahudang penting pengaruh komunimembahu dengan warga tas Tionghoa di negeri ini. Pengapribumi melawan Belanda, ruh kebudayaan itu tersebar mulai khususnya pascaperistiwa gaya bangunan, pakaian, bahasa pembantaian 1740 di bahkan sampai makanan. Sebegitu Batavia. Bahkan Sumanto dekatnya, sehingga tanpa disadari Al-Qurtuby dalam buwarisan budaya itu pun melekat erat kunya Arus China-Islam dengan kehidupan masyarakat sehariJawa mengajukan tesis hari. Seperti tak ada lagi batas. kalau penyebaran Islam di NuTahun ini boleh saja pemerintah Insantara tak lain tak bukan berkat jasa donesia merayakan 60 tahun hubungan para orang-orang Tionghoa. diplomatiknya dengan China, kendati usia Keharmonisan hubungan itu perlahan itu tidak genap karena sempat terinterupsi selama kurang lebih 15 tahun di bawah pudar seiring kebijakan pemerintah kolonial yang kemudian menempatkan warga Tionghoa, mengutip sejarawan Didi Kwartanada, sebagai minoritas perantara (Middleman Minority).“Golongan Tionghoa dimanfaatkan sebagai perantara ataupun “mesin pencetak uang”, baik oleh raja-raja maupun oleh penguasa kolonial,” tulis Didi dalam makalahnya, “Tionghoa dalam Dinamika Sejarah Indonesia Modern: Perayaan 60 Tahun hubungan Indonesia-China Refleksi Seorang Sejarawan zaman Orde Baru. Adalah fakta sejarah Peranakan.” jika osmosis budaya Tionghoa ke dalam Dari sanalah peran warga Tionghoa budaya Nusantara sudah terjadi semenjak dilembagakan; seakan ditakdirkan sebagai ratusan tahun lalu. kelompok pedagang yang cuma bertugas Namun demikian selalu saja ada penilaian minor terhadap etnis minoritas ini, mulai dari soal penguasaan sumberdaya ekonomi sampai dengan gaya hidup ekslusif yang dilakoni mereka. Stereotipe tentang Tionghoa yang picik, culas, dan menghalalkan segala cara untuk mencari uang pun menyebar luas di kalangan warga pribumi. Padahal, sifat yang sama juga bisa jadi dimiliki oleh komunitas etnis lainnya di negeri ini, tak terkecuali pribumi sendiri. Stigma itu tentu tidak datang dengan sendirinya di dalam benak warga non-Tionghoa. Ada proses sejarah yang melatarinya. 29 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

BALI NUSA INDAH

BAY LEAF INDONESIA & THAI CUISINE

122 Sunnyvale Sunnyvale, CA 94086 - (408) 481-9983

CHICKY BBQ & GRILL / LENNY'S SATAY

1206 E. Huntington Dr. Suite A Duarte, CA 91010 - (626) 357-1500 INDO KITCHEN

5 North 4th Street Alhambra, CA 91801 - (626) 282-1676 JAVA SPICE

1743 Fullerton Rd. Rowland Heights, CA 91748 - (626) 810-1366 MERRY'S HOUSE OF CHICKEN INDO FOOD

2550 E. Amar Rd #A5 West Covina, CA 91792 - (626) 965-0123 MIEN NGHIA RESTAURANT

7755 E. Garvey Ave Rosemead, CA 91770 - (626) 288-0177 ORI DELI RESTAURANT & GROCERY

5479 Snell Avenue San Jose, CA 95123 - (408) 629-4979 SATE HOUSE

812 Nogales St. Walnut, CA 91786 - (626) 581-7726 SINGAPORE’S BANANA LEAF

6333 W. 3rd St. (Farmer’s Market) Los Angeles, CA 90036 - (323) 933-4627 WARUNG POJOK INDONESIAN FOOD

13113 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92843 - (714) 638-8716 WONG JAVA HOUSE 1936 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91803 - (626) 289-2717 Tarif $45.00/(3 penerbitan/issues) Pembayaran dimuka harus diterima sebelum Deadline terbitan berikut.

menghasilkan uang dan bisa diperas sewaktu-waktu demi kepentingan ekonomi dan politik tertentu. Peran itu kembali dikukuhkan semasa Orde Baru. Hak-hak sipil warga Tionghoa dibatasi, namun sebagian kecil dari mereka, khususnya yang memiliki akses ke kekuasaan, mendapat peluang untuk menjalankan bisnis berbasis rente. Sungguh sebuah kebijakan yang ambigu. Peran sejarah komunitas Tionghoa, seperti dalam bidang bahasa, sastra dan pers pun dilupakan. Komunitas Tionghoa yang identik dengan kegiatan dagang dan tuduhan komunis yang dilabelkan kepada mereka pascaperistiwa G.30.S menghapus sumbangsih mereka pada pembangunan bangsa ini. Salah satunya yang pernah dilakukan oleh Sin Po. Sebagai harian terkemuka yang direken berorientasi ke BersamBung ke hal. 36 AUGUST 2011


Pendaki 7 Puncak Dunia Mahitala Kunjungi Indonesia Media Dilaporkan oleh: Dr.Irawan. Glendora , July 21, 20011. /Indonesia Media - Empat orang pendaki yang baru saja turun dari puncak Denali , Alaska, sempat berkunjung ke kantor Indonesia Media. Mereka terdiri dari mahasiswa tingkat semester akhir Universitas Parahyangan Bandung, yaitu; Sofyan Arief Fesa dari Magister Manajemen (28), Frans dari Akuntansi (25), Broery Andrew Sihombing dari Fisika (22) , dan Janathan Ginting dari Akuntansi (22). Pemuda-

pemuda energetic ini telah menaklukkan puncak-puncak dunia dari Puncak Carstenz Pyramid (Irian Jaya), Puncak Acongua (Argentina), Puncak Uhuru (Kilimanjaro/ Afrika), Puncak Mt.Everest (Nepal/Tibet), Puncak Elbrus (Rusia), Puncak Vinson Massif (Benua Antartika/Kutub Selatan), dan terakhir Puncak Denali yang paling dingin di Alaska (USA). Laporannya dapat diikuti pada terbitan Indonesia Media terbitan yang lalu (Mid July 2011),‌red . Dari wawancara singkat dengan mereka didapat beberapa hal penting yang perlu kami ketahui: Sofyan Arief selaku ketua tim menyirat kebanggaannya sebagai duta bangsa dapat berkenalan dengan pendaki-pendaki Internasional lain-

nya sambil mengenalkan Indonesia kepada dunia, serta mengabarkan bahwa puncak-puncak di Indonesia juga tidak kalah indahnya, lagi pula wisata alam di Indonesia juga mempunyai keunikan tersendiri. Sebagai mahasiswa yang nyambi jadi pengusaha warung makan Sofyan telah menunjukkan jiwa entrepreneurshipnya yang merupakan motor penggerak ekonomi. Broery memberikan tips untuk pendaki BersamBung ke hal. 54

Satu Juta Dollar Untuk Sepotong Penis oleh : B. Anggono Menurut para pakar, perbedaan pendapat dan pertengkaran yang terjadi dalam membina rumah tangga adalah hal yang wajar, oleh sebab itu singkirkan pikiran untuk meniru perbuatan seorang istri yang sangat tidak berperikemanusiaan ini terhadap suaminya. Catherine Kieu (48) seorang wanita keturunan Vietnam terancam hukuman penjara seumur hidup Catherine Kieu setelah pada awal Juli lalu membius suaminya dan memotong penisnya setelah bertengkar hebat karena salah seorang kawan pria suaminya telah bermalam dirumah mereka. Suami malang yang tidak disebutkan namanya ini berusia 60 tahun, memberikan keterangan pada petugas bahwa pada malam yang tidak akan pernah dilupakan itu dia disajikan AUGUST 2011

menu tahu yang mengandung obat bius oleh istrinya untuk makan malam. Tahu yang rasanya aneh dimulut itu kemudian membuatnya tidak sadarkan diri dan ketika terbangun, dia mendapati dirinya tanpa sehelai benang pun sementara kedua tangan dan kakinya terikat tali nilon pada empat sudut tempat tidur. Kieu yang telah menanti hingga suaminya sadarkan diri kemudian mengambil pisau sepanjang 10 inch (26cm!) dan langsung menebas alat vital suaminya yang meronta-ronta ketakutan. Potongan penis itu kemudian dilempar kedalam tempat penghancuran

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

sampah didapur yang kemudian dinyalakannya. Pasutri yang sedang dalam proses perceraian ini menikah akhir tahun 2009 lalu. Pada 22 Juli lalu Kieu hadir dipengadilan mengenakan baju tahanan berwarna biru dengan kedua kaki terantai. Rambutnya yang panjang menutupi sebagian wajahnya, Kieu menjawab pertanyaan hakim dengan bantuan seorang penterjemah bahasa Vietnam. Hakim Orange County Superior Court, Debra Carrilo menetapkan uang jaminan sebesar satu juta dollar jika Kieu ingin menghirup udara bebas sementara menunggu vonis pengadilan. Kieu didakwa telah melakukan penganiayaan berat yang menyebabkan luka serius dengan menggunakan pisau. Jika tuduhan ini terbukti, Kieu akan menghabiskan sisa BersamBung ke hal. 33 INDONESIA MEDIA / 30


IABC Networking Dinner Reported by: Stacey Irawan Glendora, July 23, 2011/Indonesia Media - Almost a hundred guests attended the Indonesian American Business Council, IABC, dinner networking event in the hall provided by Indonesia Media located in Glendora. The event, which started at 5:00 PM and ended at 10:00 PM, allowed

of the Unites States Department of Commerce and International Trade Administration Fred Latuperissa, and School Board Member of La Puente School District Norman Shu. Guests were treated with a buffet-style dinner, provided by Simpang Asia Restauarant, and given time to mingle and network with one another. After the dinner The Honorable Consul General Hadi Martono expressed his support for the organization and how he is excited to see action being taken to stimulate the growth of local Indonesian businesses. While reflecting on the past IABC event involving discussions with the Minister of

Mr. Hadi Martono, Indonesian Consul General - Los Angeles

Indonesian business owners the chance to network and get in contact with fellow business owners in the area The event opened with a statement from the IABC President, Riff Wiguna, in which he explained the mission and vision of IABC and how he hoped the event would not only encourage business relations, but also membership into IABC. IABC is an organization looking to enrich the growth of business trade between Indonesia and America. Riff Wiguna also expressed that the future of IABC will allow more events and opportunities to enrich a business Also in attendance were Consul General of the Republic of Indonesia Los Angeles Mr. Hadi Martono, Consul of Economic Affairs Edi Suharto, guest speaker Director

31 / INDONESIA MEDIA

Mr. Fred Latuperissa, Director of United States Department of Commerce, International Trade Administration

speech on how the significant growth of the Indonesian economy is making it a player in the global economy. He said, however, that the Indonesian population itself is being more discreet by not branching relations and putting itself out there. If local businesses would branch out and create trade then the role Indonesia will play will become more noticeable and benefit both America and Indonesia.

President of IABC, Mr. Rif Wiguna

Trade Mary Pangestu, he said that Indonesians currently residing in America want to support their birth country and that seeing America and Indonesia further enrich their relations will encourage them to also enrich their relationships with fellow Indonesians Director of the Unites States Department of Commerce and International Trade Administration Fred Latuperissa gave a

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Mr. Steve Chiang, US-Asia Pacific Rims Chamber of Commerece

Fred Latuperissa was born in Timor Kupang and associates himself as an Indonesian American who is eager to see the two countries act together through trade, granted there is no trade deficit from the U.S. As the event came to close, guests introduced themselves and stated their business. The variety of businesses in the room showed that just with local Indonesian businesses connections and contacts business can grow and expand in many directions. Many businesses came from San Diego, Los Angeles, Nevada, and even Indonesia. Guests continued to mingle until the end of the event when they were entertained with not only karaoke, but also a band featuring the IABC President, Riff Wiguna. The guests were excited to be a part of the IABC event and Steve Chiang President of the Asia-Pacific Rims Chamber of Commerce, suggested that such events should even be widened to others and include all US-Asian business owners.  watch video at www.indonesiamedia.com AUGUST 2011


Sharing with Gubernur Maluku di Maryland oleh Partogi Samosir “Karena sekarang Maluku sudah semakin aman dan nyaman, maka hidup masyarakat pun semakin sejahtera. Jika pada tahun 2003, pertumbuhan ekonomi Maluku sebesar 4.31 persen, pada tahun 2010, telah meningkat menjadi 6.47 persen. Dan, pertumbuhan ekonomi Maluku 2010 ini lebih tinggi, dari rata-rata pertumbuhan ekonomi propinsi lainnya di Indonesia. Itu pula sebabnya sejak 3 tahun yang lalu, para

pelajar SD, SMP dan SMU di Maluku dapat sekolah tanpa membayar uang sekolah, karena pemerintah provinsi memberikan subsidi seluruh biaya pendidikan itu. Realitas ini semakin memotivasi kami untuk bekerja lebih keras guna lebih meningkatkan kesejahteraan masyarakat Maluku,” demikian respons

Gubernur Karel A. Ralahalu atas pertanyaan yang diajukan oleh Adam Latulola, Pierre Jacobs, Victor Pattianakota, Joe Wahyudi, Budi Utama, dan Henderika Wattimena-Karinda pada acara “Sharing with Gubernur Maluku”, Senin, 4 Juli 2011 di House of WOMI, Maryland.

“Selain membukakan realitas tersebut, pada Konferensi Marketing Investment Indonesia, di Washington D.C. 1 Juli 2011 yang lalu, saya juga mengajak puluhan industriawan dan pengusaha Amerika Serikat untuk melakukan investasi di sektor energi, gas, emas, nikel dan juga perikanan, karena sejak tahun lalu, Maluku dikenal sebagai lumbung ikan nasional,” imbuh Gubernur Karel A. Ralahalu. Menanggapi hal tersebut, peneliti CSIS BersamBung ke hal. 58

4,500 Couples Participate in

Indonesian Interfaith Marriage Ceremony By Kathy Quiano (CNN), submitted by: Him Juhana and Harry Chou Jakarta, Indonesia (CNN) - More than 4,500 Indonesian couples tied the knot at a Jarkarta sports stadium on Tuesday, in what the event’s organizers claim was the world's largest interfaith wedding event.

ding was aimed at helping poor couples who couldn’t afford to pay for their own weddings. A humanitarian organization, Pondok Kasih Foundation, initiated the event and worked with Jakarta’s government and private sponsors to stage the mass wedding. In a press release, organizers said the event was focused on promoting Pancasila, Indonesia’s state philosophy, which encompasses five basic principles that include belief in one God, just and civilized society, unity and democracy. “Our value of Pancasila is facing increas-

The couples were married in Islamic, Catholic, Protestant, Buddhist and Hindu ceremonies – with each participating in whichever rites were appropriate. The event’s organizers said the mass wedAUGUST 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Dr Sharon Ayabe with couples

ing challenges,” the release said. “Our harmonious society is facing increasing threats from extremism and disturbance of public peace.” Indonesia has seen an uptick in violent attacks from radical Muslim groups in recent years and some human rights groups warn of a general rise in religious intolerance. The Setara Peace and Democracy Institute has recorded a significant rise in attacks on religious minorities. “We can all be united despite our differences in belief,” the organizers’ statement said, “and we can make a difference in our community that is in need. It is hard to imagine that in our modern society, ContinueD to page. 34 INDONESIA MEDIA / 32


Serba-Serbi Cerita Bung Karno

Bagian Keempat Koesno Sosrodihardjo - Bag 2

oleh Anwari Doel Arnowo Terus terang saya tidak menyukai beberapa dari orang-orang di sekeliling beliau. Sebaliknya dengan rekan-rekan saya yang juga sedang berada dan belajar di Jepang banyak yang berusaha mendekat

mengapa saya mempunyai pendapatpendapat seperti diatas. Soekarno sering sekali mengundang Cak Doel dan istri, ibu saya, datang ke Istana Merdeka, hanya untuk melihat bioscoop (movie) yang ditonton oleh orang-orang terdekat Soekarno, yakni: Nyonya Fatmawati, anak-anaknya, pembantu rumah tangga dan para pegawai Istana Merdeka. Film yang ditayangkan kebanyakan bukan sesuatu yang istimewa karena di Jakarta pada waktu itu belum banyak movie theatre yang memutarkan film

Ibu Fatmawati adalah orang yang menjahit bendera petama Indonesia saat proklamasi Fatmawati dan Bung Karno beserta putranya, Guntur

kepada siapapun yang anggota rombongan dan juga para pejabat di Kedutaan Besar, entah apapun alasannya. Saya ceritakan ulang apa yang saya lihat dan saya alami kejadian-kejadian Carlos slim Helu ... dari hal. 28 otomotif dan telekomunikasi. Teléfonos de México (Telmex) mengendalikan 92 persen saluran telepon di negara itu. Dia lebih dikenal sebagai seorang yang cermat daripada seorang flamboyant atau mulut besar. Layanan nirkabel América Móvil miliknya, yang menguasai 70 persen

pasar, awalnya adalah pabrik ban. Dia dikenal selalu mengenakan arloji plastik. Ayahnya seorang imigran asal Libanon yang membuka toko di Mexico City pada tahun 1902 dan selanjutnya membeli real estates komersial saat revolusi pada 1910. Slim kuliah di National Autonomous University of Mexico, lulus insinyur pada tahun 1961 sebelum memulai karir sebagai pialang saham. Selanjutnya dia mulai mengambil alih berbagai perusahaan semasa krisis ekonomi di Amerika Latin pada dasawarsa 80-an. “Kalau anda hidup berdasarkan pendapat orang, sama saja anda mati. Saya tidak mau hidup sambil memikirkan bagaimana orang akan men33 / INDONESIA MEDIA

Bung Karno bersepeda bersama Fatmawati

genang saya,“ kata Slim. Terdapat kritik bahwa Telmex sebenarnya memonopoli. Dia mencemooh Gates dan Buffett, dan para dermawan lain seperti maha guru mendermakan banyak harta mereka. “ Kemiskinan tak diatasi dengan pemberian sumbangan. Membangun usaha adalah lebih berguna bagi masyarakat, dibanding berkeliling seperti Sinterklas,“ begitulah kata Carlos Slim. Carlos Slim Helu menikah dengan Soumaya Domit. Dengan pernikahan selama 32 tahun ini, mereka dikaruniai 3 anak laki-laki dan 3 anak perempuan. Semua anak-anaknya memakai nama famili dari ibunya jaitu Domit. Anak pertama Carlos Slim Domit, kedua Marco Antonio Slim Domit, ketiga Patrick Slim Domit, keempat Maria Soumaya Slim Domit, kelima Vanessa Paola Slim Domit dan keenam Johanna Monique Slim Domit. Pada tahun 1999, Soumaya Domit (ibu) meninggal dunia akibat penyakit ginjal. Sebagai anak pertama Carlos Slim Domit dipercayakan untuk meneruskan bisnis ayahnya dengan kedudukan Chairman of the Board of Group bersama kedua adiknya jaitu Marco Antonio dan Patrick yang dipegang mulai pada tahun 1990 sampai sekarang.  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

cerita. Jumlah gedung bioskop, theatre atau cinemanya pun mungkin sekali masih di bawah limabelas buah. Pada peristiwa seperti itu Soekarno selalu mengenakan pakaian lengkap bersepatu tertutup karena amat menghormati tamunya. Nyonya Fatmawati biasanya duduk di kursi santai BersamBung ke hal. 35 satu juta Dollar ... dari hal. 30 hidupnya dipenjara tanpa remisi. Frank Bittar, pengacara Kieu menolak memberikan komentar atas semua tuduhan. Pada malam kejadian itu petugas ambulan bergegas mendatangi kediaman korban di Garden Grove, Selatan Los AngelesCalifornia setelah Kieu menelepon 9-1-1 usai melaksanakan perbuatan kejinya. Kieu yang berkarir sebagai real estate broker ini mengatakan kepada petugas paramedic yang terkejut mendapati kedua tangan dan kaki suami Kieu terikat ditempat tidur sementara darah segar mengalir dari selangkangannya bahwa suaminya itu pantas mendapat ganjaran. Sementara itu kedua kaki dan pakaian Kieu juga terkena cipratan darah akibat aksi yang dilakukannya. Suami Kieu dilarikan ke University of California-Irvine Medical Centre dimana kemudian dilakukan operasi penyelamatan namun penisnya yang hancur tidak dapat disambung kembali. Pada tahun 1993, Lorena Bobbitt seorang wanita di Virginia juga melakukan hal yang sama. Bobbitt memotong alat kelamin suaminya dan melemparkan potongan BersamBung ke hal. 42 AUGUST 2011


Kesehatan

Tujuh Alasan Mengunjungi Dokter Mata oleh Eya Ekasari Dari sekian banyak dokter yang biasa Anda kunjungi, dokter mata termasuk yang paling jarang bahkan hampir tidak pernah. Ini beberapa alasan mengapa Anda perlu mengunjungi dokter mata. Mata merupakan salah satu bagian tubuh yang paling vital. Namun, tidak sedikit orang yang meyepelekan kesehatannya. Berikut ini adalah tujuh alasan agar Anda mengunjungi dokter mata. Lebih Dari Setahun: Buatlah jadwal rutin untuk mengunjungi dokter mata sekali dalam setahun. Frekuensi kunjungan ini dirasa cukup oleh para dokter mata dan memungkinkan dokter melihat adanya indikasi penyakit pada mata Anda. Sakit Kepala: Salah satu penyebab sakit kepala mungkin saja disebabkan interfaitH marriage ... from page. 32 we have instances of our community that could not afford marriage registration due to their economic circumstances.” The organizers said the mass wedding record was certified by a United Kingdombased group called Royal World Records. A search of the Guinness Book of World Records' website did not turn up records on mass weddings. The 4,541 couples at Tuesday’s Jakarta event were dressed in colorful traditional wear, reflecting diverse ethnic origins. Asmar Salim and Marsiem, both 69, were teenagers when they first married in Muslim ceremony in 1960. Fifteen

AUGUST 2011

C.Y.Y. Acupunture & Herbs Clinic

Headaches, Neck, Shoulder,Arm, Low Back, Hip, Knee,Ankle & Foot Pain, Dizziness, Insomnia, Stress,Anxiety, Sciatica,Arthritis,Allergies,Asthma, Skin Problem, Diabetes, Hepatitis, Hearth Disease, Kidney Problems, Indigestion/Ulcer, Diarrhea/ Constipation, Stroke/Bell's Palsy, Menopouse Symptoms, Impotence Dr. Yu Ying Chen Licensed Acupunturist MD. In China Over 27 years Experience

626.569.1800

Mon-Fri : 10am - 6pm Sat : 10am - 5pm Sun : 10am - 2pm Wed : Closed

NEW LOCATION : 1039 E. Valley Blvd #B106, San Gabriel, CA 91776

Anda perlu memeriksakan mata ke dokter. Ada kemungkinan besar bahwa penglihatan Anda perlu perawatan khusus.

Mata Sering Berair: Mata yang sering berair bisa jadi merupakan tanda awal dari infeksi mata. Sebaiknya periksakan sesegera mungkin jika Anda mengalami hal tersebut. Sakit Mata: Rasa nyeri biasanya disebabkan oleh mata yang terlampau kering. Hal ini tidak menutup kemungkinan adanya infeksi pada mata. Jika hal ini terjadi pada Anda, jangan tunda mengunjungi spesialis mata. Mata Merah: Ini benar-benar merupakan tanda adanya masalah pada mata Anda. Mata merah biasanya terjadi karena adanya gejala infeksi pada mata. Jika mata merah Anda tidak juga hilang meski sudah diberikan obat tetes mata yang dijual bebas, ini artinya Anda harus BersamBung ke hal. 57

years ago, a fire gutted their home and destroyed their marriage records. “When our marriage certificate got burned, we had no money to get a new one because I was unemployed,” Asmar says. “I just got a job recently.” After 13 children and 10 grand children, they married again on Tuesday. Asmar is a street food vendor and his wife is a baby sitter. Aprianus Taneo, 30, and his wife Jendelina, 27, got married in a Protestant church last year but couldn't afford the fees for a civil ceremony. Aprianus says they participated in Tuesday’s ceremony to get a marriage license, which gives their son legal status. "We heard about this from our church and it was for free so we decided to register,” he said. “We'll need our marriage certificate for our son when he goes to school. It'll just be easier for him. We’re happy we have this opportunity”. While many couples were getting married for the first time on Tuesday, many were also looking to legalize previous unions. News media were barred from the section where couples getting married for the first time were seated because that

section was the focus of a live television broadcast. Under Indonesia’s 1974 Marriage Law, a marriage ceremony must be conducted in accordance with a recognized religion before it could be registered. Muslim marriages must be registered with the local Office of Religious Affairs, while non-Muslim marriages must be registered with the Civil Registry Office. While the law does not explicitly prohibit interreligious marriages, the regulations make such unions almost impossible. Home to the world’s largest Muslim population, Indonesia’s constitution recognizes six religions: Islam, Catholicism, Protestantism, Hinduism, Buddhism and Confucianism. "It is just different, a lot of different tribes, traditions, and traditional wedding costumes,” said Aprianus, as he watched clerics from various faith traditions marry couples on a stage in the stadium. “So we know that even though we're from various traditions; we are still the same, brothers and sisters." (CNN's Meidyana Rayana contributed to this report) 

oleh masalah pada mata. Misalnya saja, ini dikarenakan mata lelah akibat terlalu sering mengenakan komputer atau pemakian lensa kacamata yang tidak cocok. Penglihatan Kabur: Jika penglihatan Anda kabur, ini merupakan sinyal bahwa

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 34


How To Avoid These 13 Mistakes Of Beginning Real Estate Investors

by Rudy Lira Kusuma, CDPE® Investing in real estate provides many owners with positive cash flow, tax benefits and the satisfaction of making an impact in others' lives. Like any investment, real estate has market trends that, if ignored, can cause an investor tremendous headaches. Many first-time investors part with their hardearned money without taking the time to study their investment. They rely on traditional trends and gut feeling. Before you risk your money, take time to learn about your market. By aligning yourself with the right professional, you can avoid these thirteen

common mistakes and ensure an excellent return on your money. 1.Failure to determine your time needs. Money, capital appreciation, tax benefits, loss of management, equity pay down and simple pride of ownership are a few of the things that must be addressed before you make that first investment. A service-minded real estate professional can be a tremendous asset by taking the time to evaluate your needs and make sure you've got all your bases covered. 2.Not checking out the seller or seller's numbers. Claims agent's numbers of extremely high rates of return run rampant in real estate investment. Don't get caught up in a wave of excitement regarding a property. Check every detail - rents, payment history, taxes, expenses, deposits,

Bung Karno ... dari hal. 33 (biasa disebut dengan kursi malas) terbuat dari rotan. Ayah saya, Cak Doel, pernah juga mengajak salah satu adik saya untuk menemani

akan menikah dan kemudian menikahi Hartini yang in fact adalah istri orang lain. Apalagi nyonya Fatmawati datang menghubungi ayah saya di rumah kami di Jalan Surabaya no. 13, Menteng, Jakarta. Ayah saya menghormati first lady Republik ini, biarpun usianya jauh lebih muda, ayah saya menyebutnya zoes Fatma. Zoes Fatma ini datang mengadu mengenai hal ini dan apa kata ayah saya? “Janganlah sekali-kali zoes Fatma meninggalkan rumah, apalagi keluar dari Istana, karena akan membuat hal ini menjadi sulit. Perempuan sebaiknya tetap tinggal di rumah.” Zoes Fatma merèngèk mau ikut hidup di rumah kami yang kecil di jalan Surabaya itu. Ayah saya dengan lembut mengatakan bahwa itu bukan pilihan yang baik dan

Bung Karno pertama kali bertemu Hartini (Heriati Hartini Soewondo) di Solo tahun 1953 yang kemudian menikah setahun kemudian

bersama ibu kami. Selesai pertunjukan, biasanya dan ini sering sekali, Soekarno ikut turun tangga Istana dan ikut menemani keluarga ayah saya ke mobil. Soekarno membukakan pintu mobil untuk ibu saya dan menutupnya kembali layaknya seorang gentleman sejati. Nyonya Fatmawati tidak turun dari kursi malasnya. Biarpun demikian halnya, ayah saya amat geram ketika mengetahui Soekarno 35 / INDONESIA MEDIA

Hartini bersama Soekarno pada acara kenegaraan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

future modifications - everything regarding the finances of a potential investment. Be certain you are working with a good agent - it's like an insurance policy against overlooking all the seemingly insignificant but very important details.

3.Don't get emotionally attached, it's just business. Owning investment property carries with it a great potential for creating and holding wealth, but you may also be forced to make potentially difficult decisions. Evictions, re-investment into the property, and time management all need careful consideration. Real estate investment is not a "hand's off" type of business - it will require your vigilance. 4.Avoid negative cash flow. Property that eats cash every month can drain your working capital rapidly. This can create ContinueD to page. 44

Hartini menari bersama Soekarno

secara tegas menolak permintaannya. Pada waktu itu saya sudah belajar di Sekolah Menengah Pertama, dan umur saya membuat saya dapat menangkap percakapan ayah dengan ibu, dan juga dengan orang lain mengenai masalah yang satu ini. Kadang ayah saya berpendapat karena semasa mudanya Soekarno ini seorang yang “anteng” maka sekarang sedang mengalami pubertas lagi. Cak Doel mengenal Oetari yang istri pertama Soekarno dan anak kandung dari Bapak HOS Tjokroaminoto. Mengenal baik juga ibu Inggit, istri kedua Soekarno dan tentu saja juga zoes Fatma. Datangnya Hartini telah menggelisahkan teman Soekarno yang BersamBung ke hal. 38 AUGUST 2011


lintasan Zaman ... dari hal. 29 nasionalisme Tiongkok justru koran Tionghoa pertama yang berani menggunakan istilah Indonesia menggantikan istilah inlanders. Ang Jan Goan dalam memoarnya mengakui kalau tindakan itu bukannya tanpa akibat: Sin Po harus menanggung kerugian akibat pencabutan iklan pemerintah kolonial. Pandangan miring lain yang juga dilabelkan kepada komunitas Tionghoa adalah cara mereka beradaptasi dengan situasi politik yang cepat berubah. “Pada zaman Belanda mereka bersikap pro-Belanda. Pada saat Jepang menjadi tuan, mereka berkawan dengan Jepang. Kemudian datanglah revolusi dan mereka bersikap baik kepada kita…Akhirnya yang bisa dikatakan hanyalah bahwa mereka ini adalah kaum oportunistis yang tidak bisa diperbaiki,” tulis Didi Kwartanada mengutip Abu Hanifah dalam Tales of a Revolution. Tak aneh jika istilah “cincai” kerapkali digunakan untuk menunjukkan sikap kompromi terhadap segala sesuatu yang bisa mendatangkan untung/keselamatan. Seperti tak puas dengan stigmatisasi, penggunaan kata “Cina” pun kerapkali di-

JUN TRAVEL INC.

3120 S. Hacienda Blvd., # 203A, Hacienda Hts, CA 91745

626.330.9009

We provide the following services : • Air tickets • Cruises • Hotels Reservations • Aiport Transfer • Tour Packages • Visa Services We speak English, Indonesian, Chinese, Cantonese Bus hr : M-F : 10am-7pm | Fax : 626.330.9001 | email : juntravel@hotmail.com

Garuda Realty & Management

www.garudarealty.com

Stay current with the Real Estate market Visit our website for a FREE Sales Report or call :

Direct: (310) 872-4993

Office: (310) 974-6592

1926 S. Pacific Coast Hwy #226, Redondo Beach, CA 90277 Please disregard if property is listed with another Broker

gunakan dengan tujuan insinuasi terhadap komunitas Tionghoa. “Padahal istilah itu bukan lahir dari warga keturunan Tionghoa sendiri,” ujar Eddie Lembong, mantan ketua Perhimpunan Indonesia Tionghoa (INTI) yang kini mengelola Yayasan Nabil. Eddie kemudian mengutip teks pidato pengukuhan guru besar Prof. Dr. A.M. Cecillia Hermina Sutami yang memberikan penjelasan bahwa kata “Cina” (Inggris:

DRE# 01407875

Rick Pranada, Broker rpranada@garudarealty.com

China), (Belanda: China/Chinees), (Jerman: Chinesische), (Perancis: Chinois) berasal dari bahasa Sansekerta yang berarti “daerah yang sangat jauh”. Kata “China” sendiri sudah disebutkan di dalam buku Mahabharata sekitar 1400 tahun sebelum Masehi. Istilah itu baru dibawa oleh bangsa-bangsa Barat yang mulai datang ke Nusantara sejak awal Abad ke-17. Eddie lebih cenderung kepada istilah Tionghoa. BersamBung ke hal. 38

Top 15 Amazing Coincidences Life is full of coincidences, some very minor, but occasionally – extraordinary. This is a list of 15 of the most incredible, unbelievable coincidences. 15. Childhood Book While American novelist Anne Parrish was browsing bookstores in Paris in the 1920s, she came upon a book that was one

Hotel Discovery Coincidence heppened at the coronation of Elizabeth II Poe Coincidence, Richard Parker got killed

inscription: “Anne Parrish, 209 N. Weber Street, Colorado Springs.” It was Anne’s very own book. 14. Poe Coincidence

Childhood book: Jack Frost book

of her childhood favorites – Jack Frost and Other Stories. She picked up the old book and showed it to her husband, telling him of the book she fondly remembered as a child. Her husband took the book, opened it, and on the flyleaf found the AUGUST 2011

Mystery Monk : Joseph Aigner WWW.INDONESIAMEDIA.COM

In the 19th century, the famous horror writer, Egdar Allan Poe, wrote a book called ‘The narrative of Arthur Gordon Pym’. It was about four survivors of a shipwreck who were in an open boat for many days before they decided to kill and eat the cabin boy whose name was Richard Parker. Some years later, in 1884, the yawl, Mignonette, foundered, with only four survivors, who were in an open boat for many days. Eventully the three senior members of the crew, killed and ate the cabin boy. The name of the cabin boy was Richard Parker. 13. Mystery Monk In 19th century Austria, a near-famous ContinueD to page. 39 INDONESIA MEDIA / 36


Jenak Jenaka CHRISTINE SIE, D.D.S., INC. Family & Cosmetic Dentistry in Chino Hills ● USC Graduate ● Digital Intra-Oral Camera ● Invisalign (Clear Braces) ● Mornings/Evenings/Saturday Appointments

● Digital X-Ray (90% less radiation) ● Zoom! 1 Hour Teeth Whitening ● Easy Financing ● Berbahasa Indonesia

10% Senior/Student Discount (Cash Patients Only)

 

EXAM, XRAYS & CLEANING $49 (Exp 12/31/11 New Patients Only. Not in the presence of Periodontal Disease) TEETH WHITENING $149 (Exp 12/31/11 New Patients Only. Both Arches. Home Teeth Whitening)

2140 Grand Ave. #225, Chino Hills, CA 91709

Untung Bukan Malam Hari Dua orang preman dan seorang TimorTimur bertemu di penjara Cipinang, mereka semua sudah dijatuhi hukuman. Preman yang satu mengatakan dia dihukum 10 tahun karena mencoba membunuh seorang cukong. Tapi ia merasa beruntung karena pembunuhan tidak terjadi. Kalau terjadi, dia bisa kena 20 tahun. Preman yang satu lagi bilang dia dihukum 5 tahun karena mencoba memperkosa istri penjual bakso, tapi dia merasa beruntung karena perkosaan tidak terjadi. Kalau terjadi, dia bisa masuk 10 tahun. Orang Timor Timur bercerita dia dihukum 13 tahun karena kedapatan naik motor tanpa menyalakan lampu. Tapi untung, katanya, itu terjadi bukan waktu malam hari.

Sama-Sama Bego Suyono dan Syarwan pergi mancing, mengikuti jejak Soeharto. Mereka menyewa satu perahu dan berangkat ke arah Pulau Seribu. Di laut dekat Pulau Putri, mereka berhasil menangkap seekor ikan barakuda yang besar. Mereka saling bersalaman, saking gembira. "Ayo kita tandai laut itu, supaya kalau kita mancing lain kali bisa mudah menemukan tempatnya", usul Syarwan. Suyono setuju. Ia pun mengambil cat hitam dan terjun ke laut, dan membuat satu huruf "X" di suatu tempat, dan satusatunya tempat yang bisa ia cat adalah dasar perahu. Syarwan punya ide yang lebih bargus: "Yon, tandanya dibikin besar, dong. Biar ‘ntar mudah dicari kalau kita pakai perahu ini lagi."

Feisal Kehilangan Jip Waktu masih berpangkat kapten, Feisal masuk sendirian ke sebuah bar di Jalan Blora, lalu pesan satu gelas bir. Dia minum itu bir pelan-pelan, tapi sebelum 37 / INDONESIA MEDIA

909.364.8424

(Corner of Grand Ave. & Chino Hills Pkwy, at The Pomona Valley Health Center Bldg. 2nd Floor)

habis dia keluar sebentar. Didapatkannya bahwa jip yang dibawanya tadi tidak ada lagi di tempat parkir. Ia masuk kembali ke bar dan mencabut pistolnya, lalu menembakkannya ke atas sambil berteriak, "SIAPA DI ANTARA BUSYET-BUSYET DI SINI YANG BERANI MENCURI JIP GUA?" Tidak ada seorang pun dalam bar itu yang berani menjawab. Feisal menaruh pistolnya di meja, lalu teriak lagi, "OKE, DEH GUA PESAN SATU GELAS BIR LAGI, DAN KALAU NANTI GUA HABIS MINUM ITU JIP KAGAK KEMBALI LAGI DI TEMPATNYA, GUA BAKAL LAKUKEN APA YANG GUE PERNAH LAKUKEN DI MANGGA BESAR!" Ia pesan segelas bir lagi, dia tenggak, lalu dia melangkah ke luar. Eh, itu jip memang betul sudah kembali ke tempatnya. Maka dia pun naik ke mobilnya tapi kemudian teringat bahwa dia belum bayar birnya. Waktu Feisal mau membayar, si penjaga bar bertanya, "Emangnya apa nyang dulu Ente lakuken di Mangga Besar?" Feisal: "Maksud lu waktu jip gua nggak kembali?". Si penjaga bar mengangguk. Feisal: "Ya gua pulang, jalan kaki."

Kapitalis, Sosialis dan Pancasila "Apa bedanya Kapitalisme dan Sosialisme?" "Kapitalisme membuat kekeliruan sosial!," "Sosialisme membuat kekeliruan kapital!" "Lha, kalau Pancasila?" "Pancasilaisme di bawah Orde baru membuat kekeliruan sosial sekaligus kekeliruan kapital!"

Benar-benar Merdeka Pada peringatan Kemerdekaan RI ke-52, kantor KOMNAS HAM menerima berbagai surat. Di antaranya adalah beberapa kartupos bergambar bertuliskan; Salam dari Aceh Merdeka. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Salam dari Padang Merdeka. Salam dari Papua Merdeka. Salam dari Timtim Merdeka. Salam dari Kopenhagen, dari Hasan Tiro yang merdeka!

Kelangkaan Hakim Jujur Seorang janda muda di Jakarta mengatakan dengan bangga kepada temannya: "Kau sudah tahu siapa yang akan mengawiniku? Seorang hakim agung dan seorang yang amat jujur!". Temannya heran: "Lho, kamu bakal punya suami dua orang?"

Presiden Seumur Hidup "Mengapa Bapak hanya ikut Pemilu sekali, pada 1971 itu?" tanya seorang peneliti pada respondennya. Yang ditanya, pria berumur 50 tahun menjawab enteng: " Lho, buat apa ikut Pemilu berkali-kali, toh yang kita pilih itu presiden seumur hidup."  train aCCiDent ... from page. 17 China plans to spend $100 billion during the next three years to expand its rail system and to link remote areas with a high-speed rail network. But power outages and other malfunctions have plagued the showcase high-speed line between Beijing and Shanghai. Plans call for China's bullet train network to expand to 8,000 miles of track this year and 10,000 miles by 2020. The huge spending connected with the rail expansion has been blamed for massive corruption. Railways Minister Liu Zhijun was dismissed this spring amid an investigation into corruption charges. No details were released, but news reports said the allegations included kickbacks, bribes, illegal contracts and sexual liaisons.(xinhua/IM)  AUGUST 2011


Hing's Hair Fashion

Ditangani oleh Penata Rambut Ternama

FOR MEN & WOMEN

A LING

•Haircut •Colouring •Highlight •Smoothing Hair •Hair Spa •Masker Hair •Perm Special •Creambath Traditional •Sanggul Modern •Straighten Permed

dengan sistem terbaru membuat rambut lurus, smooth, shiny, tahan lama •Make Up Pesta/ Pengantin • Facial dengan menggunakan Placenta menghilangkan Flex2 jerawat lama/baru menjadikan kulit halus, putih & muda kembali

Call

OCONCA SHIPPING DOOR TO DOOR UDARA DAN LAUT KE INDONESIA DAN ASIA TENGGARA • Personal Effects • Household Goods • Commercial Shipments • Bonded and Insured

Open: Tue - Sat 9am-6pm Sun 9am-5pm Off on Monday

626.264.2600 Andy 310.874.0178 Philip

(626) 289-1151

OCONCA SHIPPING (LAX) INC.

Aling for appointment

18 W. Main St., Alhambra, CA 91801 Bung Karno ... dari hal. 35 lain dan orang-orang lain yang menyayangi Soekarno. Tidak usah kita bicarakan mengapanya yang bersangkutan dengan Hartini, akan tetapi dapat kita bicarakan karena kedudukannya sebagai Presiden Republik Indonesia. Hartini, menurut Cak Doel adalah sebagai akibat, karena inner circlenya yang ikut mendorong terjadinya fasilitasi perselingkuhan ini. Mereka tergesa-gesa menikahkan Soekarno dan terbukti kemudian pernikahan ini tidak sah, karena belum bercerai dari Soewondo. Pernikahanpun diulang lagi setelah Soewondo resmi bercerai dan menjadi salah satu pegawai di perusahaan minyak di Sumatra Selatan(?). Begitulah tanpa dapat dicegah, Hartini menjadi istri Soekarno yang kesekian. Setelah pernikahan ini ayah saya berseteru hebat dengan Soekarno karena masalah ini. Perseteruan dimulai dengan pertemuan yang hanya sebentar antara mereka berdua saja. Cak Doel berkeberatan mengenai akan menikahnya Soekarno dengan Hartini dengan alasan-alasannya yang tentu saja tidak dapat diterima oleh Soekarno. AUGUST 2011

www.indoshipper.com email : info@indoshipper.com

Dalam bahasa Suroboyoan (dialect Jawa Surabaya) mereka sampai dengan katakata: “Kamu jangan ikut campur dengan urusanku karena aku hanya bertanggung jawab kepada Allah subhanawata ala” dan dijawab oleh Cak Doel dengan “ …… ya saya mengerti, akan tetapi yang akan kawin itu kan juga Presidenku ……..” Saat inipun saya tetap beranggapan pembicaraan seperti ini terlalu amat keras karena pendirian kukuh Hartini (1924-2002), istri mereka masingke-4 Soekarno setelah masing. Apa yang Oetari, Inggit dan Fatmawati terjadi sesudahnya adalah: Cak Doel dan istri tidak datang lagi ke Istana lagi selama setahun lamanya. Bukan karena tidak adanya undangan, tetapi juga karena memang Cak Doel tidak “mau” bertemu dengan kawan baiknya ini. Sekali lagi inner circle Soekarno menjadi penyebab utamanya. Kebekuan hubungan ini lalu berakhir karena sebuah kejadian sebagai berikut.(balytra.com/IM)  (Bersambung di edisi mendatang) WWW.INDONESIAMEDIA.COM

931 South Azusa Ave. City of Industry, CA 91748

lintasan Zaman ... dari hal. 36 “Istilah Tionghoa jauh lebih tepat untuk digunakan karena sebutan itu datang dari kalangan Tionghoa sendiri,” kata pendiri sebuah perusahaan farmasi terkemuka itu. Pada era reformasi, terutama saat Gus Dur memimpin negeri ini, angin segar perubahan pun berhembus semilir. Hak-hak sipil warga Tionghoa untuk menjalankan kegiatan kesenian dan kebudayaannya kembali pulih. Bahkan Hari Raya Imlek dijadikan libur nasional. Gus Dur memang benar. Minoritas Tionghoa adalah bagian dari “kekitaan” sebagai sebuah bangsa. Mereka memperkaya khasanah keberagaman negeri ini. Kekayaan budaya Tionghoa adalah juga kekayaan negeri ini, kuliner salah satunya. Ada beragam macam menu makanan yang datang dari negeri nun jauh di sana yang kemudian tanpa kita sadari seakan makanan itu adalah produk budaya bangsa tanpa harus khawatir dikenakan royalti oleh negeri asalnya. Dan komunitas Tionghoalah mengenalkan itu semua. Bayangkan jika Anda harus membayar royalti untuk sepiring siomay yang Anda santap di sore hari. BersamBung ke hal. 57 INDONESIA MEDIA / 38


15 CoinCiDenCes ... from page. 36 painter named Joseph Aigner attempted suicide on several occasions. During his first attempt to hang himself at the age of 18, Aigner was interrupted by a mysterious Capuchin monk. And again at age 22, he was prevented from hanging himself by the very same monk. Eight years later, he was Twin Death on winter in Helsinki

Poker Luck: Robert Fallon was shot dead and winning money goes to his son

sentenced to the gallows for his political activities. But again, his life was saved by the intervention of the same monk. At age 68, Joseph Aigner finally succeeded in suicide, using a pistol to shoot himself. Not surprisingly, his funeral ceremony was conducted by the very same Capuchin monk, a man whose name Aiger never even knew.

tally, Harry Hannin – a basketball star with the famed Harlem Globetrotters – was a good friend of Kupcinet’s. But the story has yet another twist. Just two days later, and before he could tell Hannin of his lucky discovery, Kupcinet received a letter from Hannin. In the letter, Hannin told Kucinet that while staying at the Hotel Meurice in Paris, he found in a drawer a tie – with Kupcinet’s name on it.

12. Hotel Discovery In 1953, television reporter Irv Kupcinet was in London to cover the coronation of Ellizabeth II. In one of the drawers in his room at the Savoy he found found some items that, by their identification, belonged to a man named Harry Hannin. CoincidenTwin brothers, Jim Lewis and Jim Springer

Assassination of King Umberto I from Italy

lamBang setan ... dari hal. 27 percaya bahwa Lucifer berarti “putra sang pagi”. Ada beberapa kebenaran dalam gambaran tentang setan yang dilukiskan sebagai seorang ‘malaikat penerang’ dan merupakan salah satu makhluk terindah yang pernah diciptakan. Karena itu, rasa bangga

11. Poker Luck In 1858, Robert Fallon was shot dead, an act of vengeance by those with whom he was playing poker. Fallon, they claimed, had won the $600 pot through cheating. With Fallon’s seat empty and none of the other players willing to take the nowunlucky $600, they found a new player to ContinueD to page. 47 berulang-ulang selama ritual berlangsung. Kata ‘Hex’ berasal dari lambang ini. Terdapat sebuah catatan penting yang menyangkut Hexagram yang pernah digunakan pesulap terkenal Cellini. Dulu, ia dan muridnya, Cenci, mencoba menantang setan-setan dari dalam sebuah lingkaran

Scarabaeus Sacer (sejenis hewan kumbang)

Simbol ke-6 Disebut Hexagram karena berbentuk bintang segi enam. Hexagram sering dipergunakan dalam upacara ritual mistik dalam dunia gaib hitam. Simbol ini harus tersedia ketika memanggil setan secara Hexagram

Simbol Bulan Sabit "Isis"

dan kesombongan telah menguasai diri Lucifer. Karena sifat juga yang membuatnya terpuruk dalam kesesatan. Jika pentagram ini diputar secara terbalik, bentuknya jadi semacam bintang yang “bertanduk”. Atau bila diamati secara seksama. simbol bintang ini dalam perputarannya seakan-akan membentuk wajah setan. Dan sampai saat ini Pentagram dijadikan sebuah simbol yang dipergunakan seluruh gereja setan di dunia.

yang telah dilukiskan di atas tanah di Coliseum (stadion besar), kota Romawi. Kebanyakan para setan memang akan muncul bila diundang, tapi justru kehadiran itu merusak ritual. Tapi Cellini yakin, selama ia dan muridnya berada dalam lingkaran akan aman dari serangan setan. Pada saat itu Cenci mengaku telah melihat lima sosok setan besar berusaha BersamBung ke hal. 45

39 / INDONESIA MEDIA

Simbol "Mata Horus" WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2011


Pesulap Pesulap yang Paling Berpengaruh di Dunia Jean Eugene Robert-Houdin Robert-Houdin lahir di Prancis dan membawa sebuah aliran magic baru yang disebut “salon-magic”. Magic yang dibawanya adalah gabungan antara ilusi dan alat-alat berat yang canggih untuk melakukan magic trik, digabungkan dengan teknik kecepatan tangan yang brilian.

seorang Escapologist yang sangat brilian. Escapologist adalah kemampuan untuk meloloskan diri dari berbagai bahaya. Salah satu trik Houdini yang paling terkenal adalah “Water Chamber”, yang juga dimainkan oleh Rizuki di final the Master season 3. Selain memainkan berbagai trik escapologist yang sangat gemilang, Houdini juga tampil di berbagai film drama dan komedi. Houdini diyakini sebagai pionir yang mampu membawa dunia magic ke dunia entertainment.

Val Valentino, lahir: June 14, 1956

Copperfield muda mulai tampil di atas panggung pada pertengahan tahun 1970an, dan dikenal sebagai magician yang flamboyan dan tampan. Saat magician lain masih melakukan trik menghilangkan asisten di atas panggung, Copperfield

Jean Eugène Robert-Houdin (December 6, 1805 – June 13, 1871)

Ia termasuk magician yang revolusioner, karena pertama kali memperkenalkan kostum “jas formal” di atas panggung. Sebelumnya, magician selalu identik dengan jubah panjang khas “Merlin” dan kotak peralatan yang besar dan berat.

Douglas James Henning (May 3, 1947 – February 7, 2000)

Doug Henning Doug Henning adalah magician asal Kanada yang pertama kali mengenakan kostum T-Shirt dan celana Jeans di atas panggung, meninggalkan kostum formal yang biasa dipakai magician di periode sebelumnya. Ia dikenal karena kemampuannya untuk menggabungkan magic dan seni. Di atas panggung, Henning tak hanya mempertontonkan magic, tapi juga seni tari, seni musik dan komedi. Henning meninggal tahun 2001 karena kanker.

David Blaine White, lahir: April 4, 1973

menghilangkan berbagai objek yang luar biasa besar. Salah satu yang paling terkenal adalah show-nya saat menghilangkan Patung Liberty di tahun 1976. Selain itu, ia juga menghilangkan pesawat

David Copperfield Harry Houdini (born Erik Weisz) (March 24, 1874 – October 31, 1926)

Salah satu show-nya yang paling terkenal adalah saat ia melakukan “bullet catch”/ menangkap peluru di Algeria, untuk membuktikan bahwa magic modern Eropa jauh lebih spektakuler dari magic primitif Afrika.

Criss Angel (Christopher Nicholas Sarantakos) Lahir: December 19, 1967

Harry Houdini Lahir dengan nama Erik-Weisz (Ehrich Weiss), Houdini lebih dikenal sebagai AUGUST 2011

David Copperfield (David Seth Kotkin) lahir: September 16, 1956 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Jet Orient, terbang di Grand Canyon, dan berjalan menembus tembok China. Saking hebatnya, banyak orang yang menganggap Copperfield bekerja sama dengan jin/ setan, padahal yang ia lakukan adalah memanfaatkan teknologi modern semaksimal mungkin. BersamBung ke hal. 45 INDONESIA MEDIA / 40


Gunman's Background Puzzles Police in Norway by KARL RITTER - Associated Press STOCKHOLM (AP) — The 32-yearold suspected of gunning down scores of young people at a summer camp and setting off a bomb in downtown Oslo that killed at least seven is a mystery to inves-

prime minister's office and at least 85 were slain in the shooting spree on the island, police said Saturday. The warned the death toll could rise further as many people remained missing. Public broadcaster NRK and several other Norwegian media identified the suspected attacker as Anders Behring Breivik, a blond and blue-eyed Norwegian who expressed right-wing and anti-Muslim views on the Internet. Police have the suspect in custody but have not confirmed his identity.

tigators: a right-winger with anti-Muslim views but no known links to hardcore extremists. "He just came out of nowhere," a police official told The Associated Press. Seven people were killed in the bombing at the

Pengadilan AS Tolak Gugatan ‘Pemenang Lotere Greencard’ Berdasarkan keputusan Kongres tahun mendaftar dalam dua hari pertama masa 1994, AS memberikan sekitar 50 ribu pendaftaran selama sebulan, dimulai awal visa per tahun, khususnya kepada negara- Oktober, bukan secara acak dari keseluruh 15 juta pendaftar. negara yang jumlah imigrannya masih sedikit. Tim pengacara para Pengadilan Federal di calon imigran itu menWashington menolak gatakan pemerintah gugatan warga lebih dari Amerika melanggar 20 negara yang keliru komitmen tertulis kediberitahu bahwa mertika memutuskan akan eka pemenang program memulai lagi proses lotere visa khusus untuk seleksi. Ia mengatakan David T. Donahue, Deputy Assistant masuk ke Amerika. penggugat sudah memSecretary of State for Visa Services buat rencana untuk keMereka yang menuntut Departemen Luar Negeri Amerika itu hidupan dan pekerjaan mereka berdasarkan termasuk diantara 22 ribu orang yang informasi yang telah mereka terima. diberitahu bulan Mei bahwa mereka Pemenang undian baru diumumkan terpilih menjadi finalis lotere Diversity hari Jumat ini. Visa lotere itu dibentuk Visa 2012. Tapi menurut Departemen Luar Kongres Amerika tahun 1994 untuk meNegeri, kesalahan komputer menyebabkan ningkatkan jumlah imigran yang datang ke proses seleksi harus diulang. Kesalahan Amerika dari negara-negara berkembang komputer itu menyebabkan sejumlah dan negara lain yang jumlah imigrannya besar pemenang dipilih dari mereka yang masih sedikit.  41 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Norwegian news agency NTB said Breivik legally owned several firearms and belonged to a gun club. He ran an agricultural firm growing vegetables, an enterprise that could have helped him secure large amounts of fertilizer, a potential ingredient in bombs. But he didn't belong to any known factions in Norway's small and splintered extreme right movement, and had no criminal record except for some minor offenses, the police official told AP. "He hasn't been on our radar, which he would have been if was active in the neoNazi groups in Norway," he said. "But he still could be inspired by their ideology." He spoke on condition of anonymity because those details had not been officially released by police. He declined to name the suspect. Neo-Nazi groups carried Continued to page. 46 Hillary Clinton ... dari hal. 10 sebelumnya. Sehingga, peluang kerja tidak hanya diciptakan pemerintah tetapi juga sektor swasta yang tetap tumbuh. "Apa yang kita inginkan untuk mencapai itu, adalah kreativitas, invovasi, baik lakilaki dan perempuan. Potensi wirausaha ada di sekitar kita, peluang wirausahawan ada di sekitar kita," katanya."Mereka bisa siapa saja yang punya imajinasi, membuatnya menjadi produk baru atau jasa. Kemampuan untuk terus melanjutkan dan bekerja keras. Untuk mentransfer menjadi sesuatu yang riil," tambahnya. Ia mengatakan, AS berniat membantu Indonesia dalam mengeluarkan potensi wirausaha yang selama ini terpendam di dalam tubuh Indonesia. Salah satunya dengan menyuntikkan dana investasi dan memberi berbagai pelatihan yang dibutuhkan. "Berdasarkan studi kami, untuk estimasi Asia Pasifik memiliki potensial dengan jaringan kemitraan. Saya yakin wirausaha seperti anda semua di sini akan dapat mendapatkan jaringan, pelatihan dan memperoleh investor ptensial yang mendukung regulasi dan kebijakan," ujarnya.(detikfinance/IM)  AUGUST 2011


SIERRA INTERNATIONAL COLLEGE

2064 Marengo St. Los Angeles, CA 90033 Tel. 323-225-1200 Fax. 323-225-1771 Email: sierra.esl@gmail.com  Program: ESL, IELTS, TOEFL, TESOL CERTIFICATE  ESL: only $200 per month  SEVIS I-20 Support F1, F2 Transfer  Outstanding ESL classes  Consultation of Admission or Transfer to other College, Universities in the U.S.  Free Unlimited Online Interactive English  Homestay Support  Field Trip as a Class

WANTED !!!

Cho Cho San/Kisho Japanese Restaurant is now hiring experienced :

Sushi/Teppan Chef & Servers

• Good tips, health insurance and more benefit • Great opportunity for people who want to get promotion!! • To apply, please call our restaurant manager

661-284-3856

FREE application fee with this ad

Kisho 400 E. Thousand Oaks Blvd. 23430 Valencia Blvd. Thousand Oaks, CA 91360 Valencia, CA 91355 Phone: 805-379-9300 Phone: 661-284-3856 Cho Cho San

www.sierraesl.com tetap BaBat Hutan ... dari hal. 10 bahkan, mereka tetap berkontribusi terhadap pembabatan hutan di Riau. "Mereka juga berkontribusi terhadap penghancuran kawasan-kawasan gambut yang ada di Riau." Ini semua, tambah Hariyansyah, menyebabkan pengeringan gambut dan bencana asap, yang belakangan sering melanda kawasan di Sumatra ini. Hariyansyah menambahkan pula, penyebab deforestasi ini antara lain karena permintaan terhadap produk kertas melebihi tawaran. "Mereka butuh lebih kurang sembilan juta meter kubik bahan baku" Untuk memenuhi itu, maka mereka tidak bisa hanya mengandalkan HTI saja. Hutan alam pun terpaksa diganggu. "Hampir mencapai lima puluh persen bahan baku kertas itu disuplai dari hutan alam," katanya. Hal ini bertentangan dengan apa yang ditulis di label APP, bahwa mereka seratus persen menggunakan bahan baku HTI. Hutan alam yang dibabat terletak di berbagai daerah atau distrik dan kabupaten. "Ada di Rokan Hilir, Bengkalis, Siak, Pelalawan, Indragiri Hulu dan Kuantan Sengingi."(greenpeace/IM)  AUGUST 2011

feng sHui ... dari hal. 19 yang menyatakan bahwa pintu gerbang yang letaknya di sebelah kiri pintu utama disebut pintu Naga, sebelah kanan disebut pintu Macan, dan yang ditengah disebut pintu Merak. Oleh karena itu, bila sampai bertentangan dengan pemilik maupun yang menempati rumah tersebut akan mengalami kesulitan dalam segala hal. Berikut penjelasan dari letak posisi interior dan eksterior agar rejeki meningkat. •Sebaiknya jangan meletakkan pintu gerbang rumah sejajar dengan pintu utama rumah. Hal ini dapat mengakibatkan penghuni kehilangan inisiatif dan kreativitas serta juga bisa menghabiskan seluruh potensi, termasuk keuangannya. (Gbr. 1) •Rumah dengan dua pintu gerbang depan dan belakang, juga tidak baik untuk keuangan penghuninya. (Gbr. 2) •Untuk lantai rumah sebaiknya rata atau semakin meninggi ke belakang. •Hindari posisi perletakan pintu utama rumah yang tembus langsung ke pintu belakang, hal tersebut dapat mengakibatkan hilangnya keuangan. (Gbr. 3) •Sebaiknya dapur jangan diletakkan di WWW.INDONESIAMEDIA.COM

bagian depan rumah, karena kurang begitu baik. (Gbr. 4) •Untuk tangga rumah sebaiknya jangan menghadap ke luar atau ke pintu utama. Karena letak tangga tersebut akan menyerap atau menyebarkan Chi (energi) buruk yang berasal dari luar rumah. (Gbr. 5) •Yang terakhir perletakan meja makan, meja makan yang berbentuk bundar sangat dianjurkan. Karena meja makan dengan bentuk bundar melambangkan emas, mampu mendatangkan kekayaan dan kemakmuran. Akan tetapi, di atas meja makan jangan ada balok yang melintang, karena hal ini sama saja dengan membelah rejeki. (Gbr. 6). Demikian saran kami semoga bermanfaat.  satu Juta dollar ... dari hal. 33 penisnya kesemak-semak. Penyiksaan sexual yang dilakukan suaminya terhadap Lorena Bobbitt selama bertahun-tahun merupakan penyebab dari perbuatan Bobbitt. Oleh hakim, wanita ini dianggap tidak waras dan kemudian membebaskannya dari hukuman, sementara penis yang dibuang dapat ditemukan dan disambungkan kembali pada pemiliknya yang sah.  INDONESIA MEDIA / 42


Resep Masakan

Bebek Presto Goreng

Rosemead Branch: 7755 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

Tel: (626) 288-0177

Chinatown Branch: 304 Ord Street. Los Angeles, CA 90012

Tel: (213) 680-2411

Bahan : 1 ekor Bebek Muda, bersihkan 50 ml Air Jeruk Nipis 1.5 Liter Air 2 cm Lengkuas, memarkan 3 lembar Daun Jeruk 2 batang Serai, memarkan 1 cm Jahe, memarkan Minyak untuk menggoreng secukupnya Bumbu Halus : 8 butir Bawang Merah 4 siung Bawang Putih 4 butir Kemiri 1/2 sdt Ketumbar 2 cm Kunyit, bakar 1 sdt Merica Bubuk 1 sdm Garam 1 sdt Gula Pasir

Cara Membuat: Lumuri Bebek dengan air jeruk, diamkan selama 30 menit hingga bumbu meresap. Cuci bersih dan tiriskan. Campur bebek dengan bumbu halus, lengkuas, daun jeruk, serai dan jahe hingga harum. Diamkan selama ± 45 menit. Masukan bebek kedalam panci presto, tuang air dan tutup rapat. Masak diatas api sedang hingga bebek lunak dan bumbu meresap ± 45 menit. Angkat dan sisihkan. Goreng bebek dalam minyak panas hingga matang dan berwarna kecoklatan. Sajikan bersama sambal dan lalapan. 

43 / INDONESIA MEDIA

taraf Hidup ... dari hal. 24 nan yang tampak hampir seluruhnya tua, kumuh tidak terawat. Tentunya banyak lagi contoh yang dapat diambil, tapi agaknya tidak ada satu rumusan yang dapat dengan tepat menentukan kriteria kemajuan real kehidupan sehari hari, yang terdapat hanyalah apa yang tertera dalam berbagai pelajaran teori dan yang ditentukan oleh pemerintah incumbent sebagai kebijakan ekonomi dan sosial. Yang juga ternyata banyak kekurangannya. Sejalan dengan kemajuan dalam bidang ekonomi, agar masuk dalam kriteria setaraf dengan Negara maju, pemerintah Singapur membuat peraturan meningkatkan gaji minimum bagi pembantu rumah tangga dari SGD $350 menjadi SGD $450 per bulan. Peraturan ini diterima oleh kebanyakan majikan tanpa keluhan. Berdasarkan kenyataan bahwa life style masyarakat sangat bergantung pada pembantu rumah tangga. Bukan saja keluarga besar yang tinggal di rumah gedang, mereka yang tinggal di HDB public housing rumah rakyat atas tunjangan subsidi pemerintah juga rata rata pakai orang gaji. Bagi suami isteri yang baru mendirikan rumah tangga, umumnya mereka berdua keluar kerja saban hari, dan anak ditinggalkan pada pembantu, bahkan tidur sekamar dengan pembantu. Kebiasaan ini malah umum terjadi sekalipun sang isteri tidak keluar kerja, tapi merasa keberatan menjaga anak. Alasan yang sering diberi “Kami tidak berpengalaman menjaga anak.” Seakan anak muda berusia antara belasan dan dua puluhan tahun dari perkampungan di Purwokerto atau pedalaman di Banten yang belum pernah keluar kota, apa lagi keluar negeri lebih “berpengalaman” menjaga anaknya. Peraturan menambah gaji pembantu diterima tanpa keluhan. Tapi ketika ada suara menganjurkan agar pembantu rumah tangga juga diberi kebebasan keluar WWW.INDONESIAMEDIA.COM

rumah sendiri seminggu sekali, anjuran ini diprotes keras oleh kebanyakan majikan. Banyak yang mengatakan,“Kalau dibiarkan keluar sendirian, nanti mereka jadi nakal. Banyak Bangladeshi pekerja konstruksi akan menunggu dan menggoda mereka. Kenapa mereka perlu keluar sendirian, bukankah asal kami sekeluarga keluar, mereka juga selalu ikut, apa itu tidak cukup?” Rata rata para majikan kurang senang demi berbagai alasan jika pembantu diberi kebebasan keluar rumah sendiri. Tentunya persoalannya tidak jauh dari kepentingan. Kepentingan mengontrol. Majikan tidak bersedia memberi kebebasan kepada pembantu karena tidak mau kehilangan kontrol atas orang gajinya. Ini tidak mengherankan. Apa pun ungkapan yang digunakan; TKI, TKW adalah orang Indonesia yang dipekerjakan di rumah tangga di luar negeri. Pekerjaan yang jauh lebih susah dari pekerjaan di kantor atau di pabrik, karena tidak ada peraturan ketat dan tegas yang melindunginya. Tidak ada jam kerja yang tentu, semua tergantung atas hubungan baik tidaknya antara majikan dan pembantu. Dapat dibayangkan tidak semua majikan bijaksana. Pada hakekatnya pembantu rumah tangga tetap adalah euphemism sisah produk perbudakan. Lain dengan TKI pembantu rumah tangga yang mayoritas muda muda, tidak berpendidikan dan tidak berpengalaman mudah dikelabui nasibnya, pembantu rumah tangga dari Filipina banyak yang berpendidikan cukup baik, fasih berbahasa Inggeris (lingua franca di Singapur) dan cukup pengalaman kerja. Mereka umumnya percaya diri, tahu hak dan tanggungjawab, juga sangat kompak. Ini berupa kelebihannya. Banyak diantara mereka yang bekerja sebagai jururawat, dan kontribusinya dihargai masyarakat. Mereka umumnya juga menerima gaji lebih tinggi dari gaji para TKI.  AUGUST 2011


Family Dentistry Metta Surya, DDS, MPH

Berbahasa Indonesia

1734 N. Riverside Ave, Suite #3, Rialto, CA 92376 ● ● ● ●

More than 20 years experience Caring & Gentle with Quality Work Digital X-Ray and Intra Oral Camera Now accept Delta Care HMO

Saturday & Late appointment

Insurance, Private / Cash Easy Credit Available Thru Care Credit

0% Financing available

909.875.1279

FREE CONSULTATION for ortho/braces and implants

SPRING & SUMMER SPECIAL x-ray, exam and cleaning only $59.00 (new patient only) 13 mistakes ... from page. 35 stress, frustration and become painful over a period of time. Expecting constant appreciation and positive cash flow may be unrealistic for a novice investor. A strain on your bank account may cause you to sell the investment before the benefits of ownership are ever fully realized. 5.Failure to do a thorough inspection. Look everywhere! Hire a professional inspector. Ask the tenants about pest problems, structural damage or recurring problems and don't overlook anything. A value-driven real estate professional will help you find the right inspector and can help you avoid costly mistakes. 6.Failing to have adequate insurance. Investment properties bring liabilities such as tenants, cars, parking lots, cleaning facilities, property liability - the list can be both extensive and daunting. Adequate insurance coverage is an absolute must. Be sure to consult with an insurance professional to protect your assets. 7.Inspect, approve, and confirm all documents. The list of documents that need to be proofed can be overwhelming to the first-time investor. Building permits, zoning laws, rental and lease applications, health licenses, inspection reports, title

policies - the list is long and you can't risk oversights on any of these. The right real estate professional will work with you to make sure nothing gets overlooked. 8.Get a bill of sale for all personal property involved. Many types of personal property (appliances, furniture, draperies, fixtures, etc.) can be involved with an investment sale. Be very detailed and know who owns what.

9.Charge fair rents. Vacancies, turnovers and lease terminators are your biggest expenses. Charge fair rent, treat your tenants with respect and respond quickly to their needs. It's a lot less costly in the long run to take care of the little problems while they are still little rather than waiting. A vacant property doesn't make you money. 10.Select qualified, good tenants from the start. You must take the time to check

TELAH TERSEDIA KEMBALI BUKU : KERUSUHAN MEI 1998 FAKTA, DATA & ANALISA

Harga buku: $30.00 (kalau minta dikirim, ongkos kirim $15 (USA). Pembayaran dengan check ditulis payable to: Indonesia Media Buku juga dapat langsung dibeli di: Indonesia Media - 505 E.Arrow Highway, Glendora, CA 91740 - Phone: 626-335-9833 AUGUST 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

references. Previous landlords, employers, financial references, credit and judgments are all vitally important. If there are any questions, do a thorough investigation. Drive by their previous residence. A little work up front can save you all sorts of problems later on. 11.Make sure you get estoppel letters. Get letters from the tenants confirming the status of tenancy. Make sure their version of the rental agreement or lease corresponds with the seller's interpretation. 12.Don't spend positive cash flow. Most successful investors have free and clear properties. Be sure to re-invest your positive cash flow back into the property payment and speed up the amortization schedule. This decreases your debt load and increases your equity, which in turn increases your net worth.Investment property can be one of the most rewarding aspects of your financial portfolio. Be sure to be as knowledgeable as possible before risking your money. Do your homework! Consult with a professional real estate agent and protect yourself from the hidden troubles that can plague first-time investors. 13.Choose your agent wisely. Working with a full-time professional real estate agent is a must. Choose your agent by asking questions of him or her. Find out how knowledgeable they are about houses currently for sale in your price range and also of houses that have recently sold. Does your agent work with a good lender that has the reputation of excellent service and low rates to assist you in obtaining financing? Does your agent ask questions of you in order to have a full understanding of what you are looking for and to help you to find the best property for you?  INDONESIA MEDIA / 44


pesulap ... dari hal. 40

Criss Angel Christopher Nicholas Sarantakos (lahir 19 Desember 1967) dikenal dengan nama Criss Angel adalah seorang pesulap dan ilusionis berkebangsaan Amerika Serikat. Ia juga seorang musisi, ahli meloloskan diri, dan pemain atraksi adegan berbahaya. Ia dikenal melalui sebuah acara TV yang dibawakan olehnya, acara tersebut berjudul Criss Angel Mindfreak. Ia adalah orang Amerika Serikat keturunan Yunani. Dibesarkan di East Meadow, Long Island, New York. Criss Angel sempat menampilkan beberapa trik sulap yang cukup menggoncangkan publik beberapa waktu yang lalu. Salah satunya adalah trik berjalan di atas air yang cukup terkenal, bahkan sempat diadaptasi oleh Deddy Corbuzier ke dalam show-nya beberapa waktu yang lalu. Trik lain adalah levitasi (terbang melayang) dari satu bangunan ke bangunan lain, yang konon dikabarkan memakai bantuan jin dan ilmu hitam. Namun sebenarnya, triknya sangat rasional dan logis.(koranbaru/IM)  45 / INDONESIA MEDIA

Herman Sardjono, M.D.

Office Hours by Appointment OPEN SATURDAYS

(626) 821-5305

72 West Las Tunas Dr. - Arcadia, CA 91007

lamBang setan ... dari hal. 39 sekuat tenaga untuk menembus lingkaran Hexagram. Dalam spiritual China, I Ching, Hexagam juga dipergunakan dengan kombinasi garis lurus dan garis putus yang berhubungan dengan energi “Yin” dan “Yang”. Hexagram, pada dasarnya sama sekali tidak menunjukkan pengertian yang bisa bikin bulu kuduk berdiri. Simbol ke-7 Kata Scarab berasal dari bahasa latin; Scarabaeus Sacer. Ia termasuk salah satu hewan anggota dari keluarga kumbang. Orang-orang Mesir kuno meyakini tipe kumbang jenis ini sebagai sesuatu yang keramat, disucikan dan dijadikan simbol, tanda, atau jimat. Scarab digunakan dalam upacara ritual untuk memohon hal-hal yang menyesatkan dan kotor. Sedangkan nama lain yang lebih tepat untuk kumbang satu ini WWW.INDONESIAMEDIA.COM

210 Freeway

N

Las Tunas

Live Oak Valley Blvd

rway

Internist & Family Practice Diplomate American Board of Internal Medicine

605 Fee

David Blaine dianggap sebagai salah seorang magician yang pertama kali menyesuaikan diri dengan selera masa kini di era globalisasi. Ia tampil dengan gaya yang sangat santai dan membawa magic dari atas panggung “turun ke jalan” dengan melakukan street magic. Show yang ia bawakan tidak hanya terfokus pada sang magician semata, namun lebih kepada reaksi para penonton saat menyaksikan sebuah magic show berlangsung. Banyak orang yang mengatakan, “Blaine makes magic become ‘cool’ again”.

We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you don’t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

Santa Anita

David Blaine

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

El Monte

Dikenal juga sebagai “magician bertopeng/ masked magician”. Valentino adalah seorang magician yang membongkar triktrik luar biasa magician lain dalam sebuah acara televisi di Fox TV. Konon, Valentino saat ini masih menyembunyikan identitas aslinya, untuk menghindari para magician yang marah dan kecewa. Namun, hal-hal yang dilakukan Valentino di televisi dipercaya mampu meningkatkan apresiasi dan ketertarikan masyarakat awam pada dunia magic. Valentino selalu mengatakan, bahwa ia membuka trik magic untuk “mendorong” magician lain mencari trik baru yang benar-benar “fresh” dan berkualitas, demi kemajuan dunia magic.

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899

Baldwin

Val Valentino

10 Freeway

adalah “Dung” (maaf, tahi!). Mungkin karena hobinya yang gemar menggali lubang di dekat tumpukan kotoran. Selain untuk tempat bertelur, juga untuk tempat penyimpanan makanan. Di daerah tropis, bukan hal aneh bila menemukan kumbang kotoran mempermainkan gumpalan kotoran sebesar apel dengan tubuhnya. Menjijikan memang, tapi itu pula sebabnya mengapa para tukang sihir wanita suka menggunakan kumbang dalam praktek-praktek sihirnya. Simbol ke-8 Horus adalah sosok dewa yang berhubungan dengan matahari. Ia merupakan putra dari Isis dan Osiris. Mata Horus merupakan simbol mistik dari kekuatan gelap yang bermakna ‘Maha Tahu’ dan ‘Maha Melihat’. Biasanya ia dilukis dalam hieroglips (Tulisan Mesir kuno) di dinding-dinding Piramid.Osiris adalah sang raja sekaligus hakim kematian. Ia BersamBung ke hal. 57 AUGUST 2011


ekspor sumpit ... dari hal. 25 tahun lalu, perusahaan tersebut menerima 450 lamaran kerja dalam dua minggu. Saat ini, 57 orang bekerja di pabrik itu, dan Lee berharap bisa meningkatkan produksi dan menambah 100 pegawai pada akhir tahun ini. Semua sumpit yang diproduksi di perusahaan ini diekspor ke luar negeri di mana sumpit-sumpit itu dijual di pasarpasar swalayan di Tiongkok, Korea, dan Jepang. Saat ini, Georgia Chopsticks belum bisa memenuhi seluruh permintaan atas produknya. Sejak Georgia Chopsticks mulai berproduksi, Garriga telah dihubungi oleh banyak pengusaha Amerika keturunan Asia yang tertarik untuk membuka perusahaanperusahaan jenis lain di Americus. Jadi, sumpit mungkin merupakan salah satu daftar panjang produk yang diekspor ke Asia, buatan Americus, Amerika.(voa/IM)  kewirausaHaan ... dari hal. 10 Canter berpendapat dukungan dari pemerintah Amerika harus dimanfaatkan secara maksimal oleh kewirausahaan Indonesia. Ia juga menilai kerjasama kewirausahaan antara Indonesia dan Amerika memiliki prospek positif karena menurutnya kerjasama ekonomi kedua negara tidak harus dimulai dari investasi besar. Ia mengatakan, "Saya pikir sih buat Amerika penting, ini kan Obama inisiatif, kenapa dia launch di Mesir dan di Indonesia karena dia mengetahui, kalau dia mau membuat hubungan people to people mereka musti merasakan dukungan positif dari Amerika, baru hubungan Negara yang kuat itu akan terjadi yang tidak diombang ambing oleh isu-isu terrorisme, negara imperialis dan macam-macam itu.” Dalam pegelaran kewirausahaan Indonesia tahun ini dari 500 peserta, sebanyak 32 wirausahawan pemula di Indonesia terpilih untuk selanjutnya akan melakukan berbagai presentasi dihadapan delegasi kewirausahaan Amerika. Dalam proses seleksi kemungkinan juga terbuka peluang dibentuk kemitraan antara wirausahawan Indonesia dan Amerika. Pagelaran kewirasuahaan Indonesia tahun ini akan berlanjut dengan diselenggarakannya Konferensi Tingkat Tinggi Kewirausahaan Regional yang akan berlangsung di Bali pada tanggal 23 dan 24 Juli. Dalam KTT tersebut rencananya akan dihadiri Menteri Luar Negeri Amerika Serikat, Hillary Clinton.(voa/IM)  AUGUST 2011

Lowest Airfares Travel Full Service For: Please Call Our  Domestic & International Toll Free Number at Special fares Airline Tickets for student 1-800-566-9190  Last minute booking accepted  Open 24 hours Email: alwaysbooking@yahoo.com

ABCIndoMart Indonesian & Asian Grocery

345 N. State College Blvd., Fullerton, CA 92831

(714) 927-9400

Business Hours: Mon - Fri: 9:30am-8:00pm Sat: 9:00am-8:00pm

gunman ... from page. 41 out a series of murders and robberies in Scandinavia in the 1990s but have since kept a low profile. "They have a lack of leadership. We have pretty much control of those groups," the police official said. Breivik's registered address is at a fourstory apartment building in western Oslo. A police car was parked outside the brick building early Saturday, with officers protecting the entrance. National police chief Sveinung Sponheim told public broadcaster NRK that the gunman's Internet postings "suggest that he has some political traits directed toward the right, and anti-Muslim views, but whether that was a motivation for the actual act remains to be seen." He regularly posted on a Norwegian right-wing site called Document.no in 2009 and 2010, the editor of the site Hans Rustad said. "He writes mostly about what Americans call the cultural war; focused on immigration, demography, identity, and politics in the broader sense," Rustad wrote on the site on Saturday. "His main enemy is not Muslims, but multiculturalists and WWW.INDONESIAMEDIA.COM

what he calls cultural marxists." A Facebook page under Breivik's name was taken down late Friday. A Twitter account under his name had only one Tweet, on July 17, loosely citing English philosopher John Stuart Mill: "One person with a belief is equal to the force of 100,000 who have only interests." Police were interrogating the man, first at the scene of the shooting, and later at a police station in Oslo. "It's strange that he didn't kill himself, like the guys that have carried out school shootings," the police official told AP. "It's a good thing that he didn't because then we might get some answers pointing out his motivation." He said there did not appear to be any links to international terrorist networks. The attack "is probably more Norway's Oklahoma City than it is Norway's World Trade Center," he said referring to the 1995 attack on a federal building in Oklahoma City by domestic terrorists. Investigators said the Norwegian carried out both attacks — the blast at the prime Continued to page. 61 INDONESIA MEDIA / 46


fasHion sHow ... from page. 23 the City of Industry. An amazing fashion show featuring the unveiling of over 35

a Christian humanitarian organization that has dedicated itself to working with families worldwide to aid in poverty and injustice. With some help from World Vision, the delegates were able to attend the Japanese Disaster fundraiser and help raise awareness about the Arthritis Foundation. Hosted by Ariana Varela — Miss Asia USA 2010, the fashion show showed the Continued to page. 57

beautiful delegates for 2011 kicked-off the 23rd Miss Asia USA beauty pageant, an annual pageant that has showcased the diversity of cultures in Asia. Virgelia Productions also announced a newfound partnership with World Vision, 15 CoinCidenCes ... from page. 39 take Fallon’s place and staked him with the dead man’s $600. By the time the police had arrived to investigate the killing, the new player had turned the $600 into $2,200

Taxi killed a man, and his brother a year later

in winnings. The police demanded the original $600 to pass on to Fallon’s next of kin – only to discover that the new player turned out to be Fallon’s son, who had not seen his father in seven years! 10. Twin Deaths On 2002, Seventy-year-old twin brothers have died within hours of one another after separate accidents on the same road in northern Finland. The first of the twins died when he was hit by a lorry while riding his bike in Raahe, 600 kilometres north 47 / INDONESIA MEDIA

of the capital, Helsinki. He died just 1.5km from the spot where his brother was killed. “This is simply a historic coincidence. Although the road is a busy one, accidents don’t occur every day,” police officer Marja-Leena Huhtala told Reuters. “It made my hair stand on end when I heard the two were brothFalling Baby ers, and identical twins at that. It came to mind that perhaps someone from upstairs had a say in this,” she said. 9. Royal Coincidence In Monza, Italy, King Umberto I, went to a small restaurant for dinner, accompanied by his Book find: The Girl From Petrovka

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

aide-de-camp, General Emilio Ponzia- Vaglia. When the owner took King Umberto’s order, the King noticed that he and the restaurant owner were virtual doubles, in face and in build. Both men began discussing the striking resemblances between each other and found many more similarities. 1.Both men were born on the same day, of the same year, (March 14th, 1844); 2.Both men had been born in the same town; 3.Both men married a woman with same name, Margherita; 4.The restauranteur opened his restaurant on the same day that King Umberto was crowned King of Italy; 5.On the 29th July 1900, King Umberto was informed that the restauranteur had died that day in a mysterious shooting accident, and as he expressed his regret, he was then assassinated by an anarchist in the crowd. 8. Twins The twin brothers, Jim Lewis and Jim Springer, were separated at birth, adopted by different families. Unknown to each other, both families named the boys James. Both James grew up not knowing of the Continued to page. 50 AUGUST 2011


GET BEST QUALITY CARD WITH INDONESIA MEDIA CALLING CARD 800 MIN* TO JAKARTA INDONESIA CALL TO ANY CELLPHONE EVERYTIME - EVERYDAY

Belanja Asian Groceries online

www.indonesiamediagrocery.com • We Carry over 10.000 quality products • We Ship to over 190 countries • We offer wholesale with competitive price

320 MINUTE

• Flat Rate Shipping only $4.88 48 states, excluded Alaska and Hawaii not exceed 10lb, box size 36x36x36 in

BEST Y QUALIT CARD

5% OFF code: czu9

• FREE shipping for order min $75 48 states, excluded Alaska and Hawaii not exceed 20 lb, box size 48x48x48 in

* untuk kartu $20

SUDAH BISA ANDA DAPATKAN DI : ALING SALON - 626.289.1151 SALY - Temple City - 626.476.3192 ARCADIA SUPERMARKET - Arcadia, CA CHICKY RESTAURANT - Duarte Inn, CA SIMPANG ASIA - National Blvd., CA

• Free gift with every purchase • Groceries from all over the world. Indonesian, Thailand, Vietnamese, Japanese, Filipino, Chinese, Pakistani, Dutch, etc

UNTUK DISTRIBUTOR HUBUNGI : INDONESIA MEDIA (626) 335-9833

Monumen Sun Goh Kong Diresmikan Jakarta, July 23, 2011 / Indonesia Media Dilaporkan oleh : Dr.Irawan. Bertempat di anjungan Taman Budaya Tionghoa Indonesia, Taman Mini Indonesia Indah, Sabtu 23 July, 2011 kembali sebuah icon legenda populer, monumen Kera

pek Eng Tay disana. Selama ini pendanaan dari pembangunan anjungan ini dilakukan secara swasembada dari masyarakat peduli budaya Tionghoa. Brig Jen TNI (Purn) Teddy Jusuf selaku pemimpin proyek Penulis, sponsor dan pimpro

dan sekaligus juga sebagai penyandang dana menghimbau bantuan kolektif agar anjungan yang indah ini bisa cepat selesai. Untuk keterangan lebih lanjut dapat menghubungi langsung ke Anjungan Taman Budaya Tionghoa Indonesia di Taman Mini Indonesia Indah,Jakarta Indonesia, atau kekantor redaksi Indonesia Media di Glendora California USA.(di/IM) 

Sakti atau lazim dipanggil sebagai "Sun Goh Kong" telah selesai dan diresmikan. Pembangunannya didanai dan di superfisi langung oleh seorang mantan pengusaha yang belum mau disebut namanya. Disamping itu patung Kwan Kong dan Dewi Bulan sudah dapat dilihat disana. Tak lama lagi akan menyusul monumen SamAUGUST 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 48


Balada Mat Kelor

Orang Kuat Jumadi lagi asyik baca koran dari tanah aer. Jaman sekarang, baca koran bukan sambil megangin kertas koran, tapi monitor nyang dipelototin. Berhubung umur udé nambé terus, maté jadi kurang awas. Untungnyé toko 99 sen kagak jauh dari apartemennyé, jadi si Jum bisé dapet kacématé nyang murah meriah. Cuman karné barang murah, kudu musti ati-ati megangnyé kayak ngegenggem tape singkong. Kalo kekencengan kayak megang ulekan bisé patah dua tuh kacématé ! "Emang bener-bener orang kuat si Nazaruddin !" katé si Jum sambil gelenggeleng kepalényé. "Lho setahu saya Nasruddin itu orang bijak, bukan orang kuat, " protes si Qodir nyang kaget ngedenger omongannyé si Jum. "Itu sih Nasruddin Hoja, sufi nyang idup di Turki waktu jaman kekhalifahan, " katé Mat Kelor nyang tiba-tiba keingetan ceritécerité engkongnyé waktu dié masing kecil, tentang sufi nyang lucu tapi bijaksané. "Kalo orang kuat entu, naményé Superman, " celetuk si Pepen sambil cekikikan. "Entu orang kuatnyé orang Amrik, Pen. Kalo di Jawa Barat naményé jadi Suparman, " tambah Mat Kelor sambil ngakak. "Mungkin si Nazaruddin sering minum anggur kuat cap orang tué, " katé si Pepen sambil cekikikan lagi. "Yang dimaksud Nazaruddin siapa tho, mas, " tanyé si Qodir nyang penasaran amé

omongannyé si Jum. "Entu kan mantan bendaharé partainyé Esbéyé nyang minggat ke Singapur, " katé si Jum ngejelasin orang nyang diomongin ke si Qodir. "Biasényé bini nyang minggat ke rumah orang tuényé garé-garé lakinyé kagak bener," celetuk Mat Kelor sambil mesem-mesem. "Elu sih kebanyakan nonton sinetron. Emangnyé lagunyé Betharia Sonata, pulangkan saja aku pada ibuku, " samber si Pepen sambil nyanyi amé begayé kayak lagi di tempat karaoke. "Kalo gitu bukan orang kuat istilahnyé, Jum, " protes Mat Kelor. "Tapi orang alus. Buktinyé dié bisé molos dari pengawasannyé petugas di bandaré. " "Tentu ajé gampang molos, abis nyang diliatin bukan orangnyé, tapi amplopnyé, " katé si Pepen nyang udé enek ngedengerin banyak koruptor nyang enak ajé ngacir ke negeri tetanggé. "Nyang pasti dié entu orang ahli. Ahli maen petak umpet. Buktinyé pejabat kité padé belingsatan sendiri. Adé nyang bilang di Singapur atawa di Filipin. Malahan adé nyang bilang di Amerika Latin. " "Mungkin masudnyé Latin Quarter, kelab malem di Jalan Majapahit, Harmoni," katé si Jum sambil cengengesan. "Wah susé deh bekas centeng kelab malem kalo lagi inget masé jayé dulu, " katé Mat Kelor ngekik si Jum. "Ini kok dari tadi omongannya putarputar terus. Aku jadi pusing sendiri. Dari

A N D A INGIN JADI DEPUTY SHERIFF ?!

Sheriff Department membuka lowongan untuk mereka yang dapat berbahasa inggris dan Indonesia yang ingin bergabung dalam, Deputy Sheriff ataupun Tenaga Keamanan Sukarela. Bagi yang berminat (US Citizen Only)dapat mengirimkan resume beserta foto seluruh badan ke alamat Indonesia Media, 505 E. Arrow Highway Suite #C, Glendora, CA 91740. Harap bubuhkan Sheriff Recruitment pada kiri atas amplop. Untuk diteruskan pada kepala Sheriff Los Angeles County, Lee Baca. Maaf, kami tidak melayani tanya-jawab via telepon. Peraturan Baru: Batas umur min. 19 1/2 tahun max. 50 tahun

tadi belum dijelaskan, maksudnya orang kuat itu kenapa ?" protes si Qodir. "Sabar, Dir. Maklumin ajé si Jum selain bekas centeng jugé pernah jadi supir taksi presiden atawa nyang lebih beken dibilang taksi kuning. Kalo penumpang kagak diajak muter-muter, setorannyé kagak kekejer, " katé Mat Kelor sambil ketawa kebahak-bahak. "Nih gue kasih tauk biar elu kagak penasaran, Dir. Kompas bilang pemerentah kagak berani naekkin harga BBM garé-garé si Nazar. Padahal IMF amé HIPMI ngusulin soal itu ke pemerentah. Bener-bener orang kuat kan tuh si Nazar. Garé-garé satu orang hargé minyak kagak dinaekkin, " katé Jumadi ngejelasin berité nyang barusan dié bacé. "Entu sih karné Partai Demokrat kagak mau keilangan muké, Jum, " protes si Pepen. "Udé ketiban masalah korupsi, eh ditambahan naekkin hargé minyak. Bisé-bisé nanti pemilu suarényé merosot. " "Nyang naményé orang kuat entu cumé adé di komik doang. Di dunié nyaté ari ini adé kedudukan, besoknyé cumé ngesot, " katé Mat Kelor sambil ketawa kebahakbahak.(Bang Madi/IM) 

369 DENTAL CENTER DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

Bagi anda yang ingin memasang iklan pada majalah ini harap hubungi kami di 505 E. Arrow Highway Suite. C Glendora CA 91740

We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you don’t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

Ph. (626) 335-9833 - Fax (626) 335-3892

Deadline - Tiap Tgl. 1&15 49 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2011


gayus mengaku ... dari hal. 5

begitu. Aulia Pohan, Susno Duadji, Wiliardi Wizar dan Maman Suparman setiap hari berada di luar,” kata Gayus. Hakim pun menegaskan pertanyaannya. "Masa, di luar tahanan?“ Jawab Gayus, "Iya, yang sudah saya sebutkan namanya." “Saudara ikuti mereka, mengancam, atau memberi uang (kepada Kepala Rutan)?” cecar Hakim Syamsul. “Tidak (memberi uang), mengikuti senior (Gayus menyebut senior karena keempat orang itu lebih dulu masuk). Awalnya saya izin kepada Karutan untuk bisa keluar seperti mereka, namun Karutan tidak mengizinkan," kata Gayus. Menurut Gayus, setelah tak mendapatkan izin, ia pun mengatakan kepada Kepala Rutan, jika tak diizinkan keluar, ia akan melaporkannya kepada Anggota Satgas Mafia Hukum Deny Indrayana. "Lalu saya diberi izin bisa pulang ke rumah dengan pengawalan. Yang mengawal juga tidur di rumah saya, kemudian saya ke luar negeri,” kata Gayus. “Memangnya Deny Indrayana sakti?" Hakim Syamsul kembali bertanya. “Ya begitulah, buktinya scan paspor bisa di-upload,” ujar Gayus dengan santai. Gayus mengatakan kepergiannya ke Makau dan Singapura itu atas inisiatif dirinya sendiri. Namun, hal itu diketahui oleh Kepala Rutan. Izin dimintanya secara lisan untuk berobat.(tempo/IM)  15 CoinCidenCes ... from page. 47 other, yet both sought law-enforcement training, both had abilities in mechanical drawing and carpentry, and each had married women named Linda. Both had sons, one of whom was named James Alan and the other named James Allan. The twin brothers also divorced their wives and married other women – both named Betty. And they both owned dogs which they named Toy. 7.Taxi in Bermuda In 1975, while riding a Photographic Coincidence moped in Bermuda, a man was accidentally struck and killed by a taxi. One year later, this man’s bother was killed in the very same way. In fact, he was riding the very same moped. And to stretch the odds even further, he was struck by the very same taxi driven AUGUST 2011

The baby’s fall was broken and Figlock and the baby were unharmed. A year later, the selfsame baby fell from the selfsame window, again falling onto Mr. Figlock as he was passing beneath. Once again, both of them survived the event.

Revenge Killing: Ziegland got killed by his own bullet

by the same driver – and even carrying the very same passenger! 6.Falling Baby In 1930s Detroit, a man named Joseph Figlock was to become an amazing figure in a young (and, apparently, incredibly careless) mother’s life. As Figlock was walking down the street, the mother’s baby fell from a high window onto Figlock.

Carl Jung: Golden Scarab WWW.INDONESIAMEDIA.COM

John Adams (October 30, 1735 – July 4, 1826) (left) and Thomas Jefferson (April 13, 1743 – July 4, 1826)

5.Book Find In 1973, actor Anthony Hopkins agreed to appear in “The Girl From Petrovka”, based on a novel by George Feifer. Unable to find a copy of the book anywhere in London, Hopkins was surprised to discover one lying on a bench in a train station. It turned out to be George Feifer’s own annotated (personal) copy, which Feifer had lent to a friend, and which had been stolen from his friend’s car. Continued to page. 61 INDONESIA MEDIA / 50


Pengalaman

Tanah Pengasingan Oleh: Sobron Aidit

Bagian ke-33 - Tamat Pramoedya Ananta Toer

pan buku-buku Pram, apalagi mengedarkan dan mempropagandakannya! Beberapa Pada pertemuan di Balai orang terkena hukuman karePengarang Prancis di Paris, nanya. Ada yang membaca dan peserta sidang agak terkejut dan mendiskusikan karya Pram, dan heran mendengar cerita yang orang ini ditangkap dipenjara dikatakan Sitor Situmorang. selama 8 tahun! Apa salahnya? Ketika dia bertanya kepada Karena menyimpan, membaca beberapa mahasiswa Indonesia Sobron Aidit (1934-2007) dan mendiskusikan karya Pram! jusrusan Bahasa dan Sastra Dan orang-orang itu sampai Indonesia, buku apa saja karya Pram yang kini masih hidup dan telah pula menjalani sudah dibacanya? Seorang mahasiswa beberapa tahun kehidupan di penjara menjawab, dia samasekali tidak pernah karena karya Pram itu. Nah, mahasiswa membaca karya Pram dan lagi tak kenal itu sudah tentu terkena dampaknya. Kalau siapa itu Pram, demikian katanya. Ini mau lulus dari kuliahnya, kalau mau hidup jawaban mahasiswa Indonesia yang se- "aman tentram" apa salahnya katakan saja tidak tahu dan tidak kenal karya Pram dan tak tahu siapa itu Pram. Dan kebanyakan orang, sangat memerlukan "rasa aman dan tentram ini", dan hal itu bukan salahnya, tetap normal-normal saja. Lagi pula ingat, di sana sini selalu banyak intel yang akan melaporkan apa saja yang bisa dilaporkan demi uang masuk!

Sitor Situmorang (lahir 1924) bersama istrinya Barbara Brower di Restoran Indonesia, Paris

dang kuliah di jurusan Bahasa dan Sastra Indonesia di Jakarta. Mendengar jawaban ini para peserta sidang ketika itu pada berlihatan satu sama lain, heran dan terkejut. Tetapi setelah Sitor menceritakan lebih lanjut bagaimana "akhir cerita itu", barulah pada mengerti, Ooo itu tokh persoalannya. Ketika masa garang-garangnya, kejamkejamnya Orba-Suharto, semua karya Pram dilarang. Dilarang diterbitkan, dilarang dibaca dan dilarang menyim-

Mahasiswa demo Orba-Suharto 51 / INDONESIA MEDIA

Sitor Situmorang, Konperensi Pengarang Asia -Afrika di Jakarta tahun 1963 (foto koleksi Oey Hay Djoen)

Maka ruangan sidang yang tadi ramai bergalau, lalu mengerti mengapa ada jawaban demikian. Dalam banyak pertemuan, Pram selalu membawa persoalan yang sifatnya mengajak berpikir, yang sifatnya mengandung nilai sejarah. Misalnya soal nama INDONESIA. Dia lebih cenderung dengan nama asalmula nama kepulauan, yaitu NUSANTARA. Artinya Antara Pulau-pulau. INDONESIA adalah kepulauan India, nama asalnya adalah India, Indos-Nesos. Jadi menurut Pram, kita ini sudah salah kaprah, sudah malas berpikir, sudah malas bekerja buat memperbaiki. Lalu bisa juga dengan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

nama DIPANTARA. Dipantara adalah Antara Benteng. Dulu kerajaan Singosari yang mula-mula membuat benteng pertahanan negara kekuasaannya. Dan Kerajaan Singosari adalah kerajaan yang mula-mula berhubungan dengan luarnegeri secara "hubungan diplomatik" gaya dulu. Makanya ada kepentingan buat membangun benteng-benteng pertahanan. Jadi ada dua nama yang cenderung diusulkannya: NUSANTARA atau DIPANTARA. Karena orang banyak menggunakan nama INDONESIA, tak ada salahnya diapun terkadang turut sealiran kalau tak mau keterasingan! Lalu tentang Negara Maritim. Menurut Pram, negara Imperium Maritim terbesar pada abad-abad yang lalu adalah yang dibangun VOC di Batavia pada abad ke 17 - 18. Keadaan tatanan kenegaraan lalu berubah adalah ketika VOC bangkrut, maka mulailah berdominasi Angkatan Darat (Belanda), lalu diteruskan dengan RI sampai sekarang ini. Sebuah Negara Kepulauan seperti Indonesia - Nusantara ini, sudah semestinya dan sewajarnyalah kalau tatanan kenegaraan adalah Maritim, termasuk Angkatan Laut yang seharusnya kuat dan kukuh. Tetapi ini, RI, dari dulu tetap saja yang paling berkuasa, berdominasi dan berhegemoni adalah Angkatan Darat. Sedangkan Angkatan lainnya hanya sebagai embel-embel dan cenderung dianak-tirikan, baik Angkatan Laut, apalagi Angkatan Udara-nya. Kita habis-habisan, mati-matian dan gontokgontokan, pada berbenturan, kejatuhan dan kemiskinan serta kebodohan, bukan main banyaknya andil yang diberikan Angkatan Darat ini! Ada yang menanyakan, mengapa Pak Pram masuk PRD dan menyokong PRD? Pram banyak menjawab, dia menyukai dan bersimpati banyak kepada PRD karena orang-orang muda ini sangat berani, berani melawan, berani mengatakan tidak, dan berani masuk penjara dan berani mati demi BersamBung ke hal. 59 AUGUST 2011


Cruise Hawaii Tahiti Bagian Ketujuh Cecile yang ikut acara pemanggangan di deck kapal dan tidak ikut ceramah 'A Peep at Nature' kemarin bertanya, "How do you fondle the breast of a Polynesian girl in broad day light in Papeete (and not got caught)?" Jawabannya, yang di-fondle atau dipegang adalah daun pintu dari batu di pabrik bir Hinano di kota Papeete yang di-design memang merupakan bagian

Oleh: Bang Jeha

pelabuhan Moorea, Cook Bay dimana kapten James Cook pertama kali mendarat disitu. Nama Moorea berasal dari dua kata Moo (baca mo-o) yang berarti lizard, tokek dan rea yang berarti kuning. Jadi tokek kuning adalah lambang pulau tersebut. Kapal semakin ke Pasifik Selatan. Semalam sekitar jam 10 posisinya sudah di lintang selatan 6 derajat. CMIIW, seingat saya tanah air kita berada dari lintang utara 6 derajat sampai 11 derajat lintang selatan. Jadi saat ini kami sudah sejajar dengan Indonesia dari perspektif lintangnya, cuma bujurnya jauh ke timur. Ujung timur Papua terletak sekitar 140

Douglas Pearson mendongeng lagi tentang Kepulauan Tahiti

BD si patung cewek. Si Doug pendongeng memang kreatif untuk selama 1 jam ceramah terus memikat perhatian. Awalnya ia mulai dengan memperlihatkan tai tokek dan ia bertanya, kenapa sang tahi ada putihnya ada hitamnya, apaan yang

Nostalgia minuman KKN 'Love Connection' kreasi Mas Joko

warna putih tersebut? Kita anak Indo paham bahwa memang demikian tapi baru saya tahu bahwa bagian yang putih itu adalah kencingnya, uric acid yang membeku mengeras. Si tokek ceritanya hemat enersi, sekalian kencing dan berak :-). Slide pertama presentasinya adalah AUGUST 2011

Pinjam buku di library yang tenang dan sepi

derajat bujur timur, Bora Bora sekitar 151 bujur barat. Ingat bahwa ada garis meridian dimana bujur timur 180 dan barat 180 di satu garis, peralihan pergantian hari di Planit Bumi sehingga disebut international date line. Kepulauan Fiji dilalui oleh garis meridian ini, maupun Kiribati atau Christmas Island yang merupakan atol terluas di dunia. Kami akan melintasi Kiribati 300-an km di timurnya. Nah, ada tradisi sejak jaman dahulu, pelaut yang melintasi katulistiwa mesti menjalani upacara pelantikan masuk kelab khusus The Solemn Mysteries of the Ancient Order of the Deep. Sayangnya acara itu bentrok dengan acara pertandingan bridge dan demi menjaga nama baik Akademi Bridge Serviamto alias perguruan hamba :-), saya WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Bang Jeha konsen merencanakan main 7NT-nya

pilih main bridge daripada masuk kelab bohebolo tersebut. Bila Anda punya menantu, suami atau isteri dan kalau perlu besan orang Filipin, ajaklah mereka cruise sama-sama. KKNnya tidak akan ketulungan alias pasti luar biasa. Mayoritas pelayan di cruise kami ini Filipinos, dari mulai di restoran buffet sampai ke resto formal dining, dari mulai tukang angkat piring sampai maitre d'nya. Tak ada satupun Melayu alias kami rada kehilangan :-). Kalau Anda masih ingat di dongengan Cruise ke Amerika Selatan daripada Bang Jeha, kami sering sekali pesan minuman asyik punya, 'Love Connection', ke bartendernya, Mas Joko wong Solo. Taripnya KKN alias entah dia pakai akalan apaan, barangkali khusus untuk sedulur :-), pesan 2 gelas cuma dihitung segelas. Di kapal Royal Carib-

Acara bohebolo melintasi katulistiwa

bean tersebut cukup banyak Melayunya, Princess ini payah banget. Boro-boro tarip koneksi, kemarin saya minta folio kamar/ hotel dicetak, weladalah, ada penumpang BersamBung ke hal. 58 INDONESIA MEDIA / 52


KIKKA NOW HIRING : SUSHI CHEF

DEPOT IM

 Full time or  Must bring all legal working part time sushi chef documents  GOOD BENEFIT for Full Timers  Other Positions Also Available  Work in Major American Supermarket Please contact Daniel :  MUST be able to communicate in English 310-466-9710

369 DENTAL CENTER, 505 E. Arrow Higway, Glendora, California - 13105 Ramona Blvd. #A. Irwindale, California. G8 WIRELESS 1940 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754 HERMAN SARDJONO, M.D., 72 West Las Tunas Drive, Arcadia, CA ICHF (Mimi Tan), 200 Cobb Parkway N.E. Bldg 100 ste.102, Marietta, Atlanta, Georgia ASIA BUFFET, 2380 S. Rainbow Blvd., Las Vegas, NV 89146 INDOCART 1200 E. Huntington Dr., Duarte, California MANILA ART AND TRADE 661 N. Euclid St., Anaheim, CA 92801 NELAYAN RESTAURANT - 1570 Holcomb Bridge Rd. #820, Roswell, GA 30076 RAMAYANI RESTAURANT, 1777 Westwood Blvd., Los Angeles, California SAM’S NUTRITION CENTER, 116 N. Garfield Ave., Monterey Park, CA S.E.A. MARKET, 25069 Redlands Blvd. Suite #B, Loma Linda, CA 92354 V.I.P LEISURE INC., 5846 Alessandro Ave., Temple City, California

Jaringan teroris ... dari hal. 6 Lebih lanjut Djoko Suyanto mengatakan, "Terorisme bisa terjadi di mana saja, kapan saja dan oleh siapa saja. Oleh karena itu aparat di daerah, apakah aparat territorial, aparat kepolisian, aparat penegak hukum, pimpinan daerah harus juga mewaspadai kejadian-kejadian dan fenomena itu. Jadi, lebih bagaimana aparat-aparat di daerah mencermati indikasi-indikasi awal. Tugas penindakan akan lebih mudah dalam arti menangkap, menghukum, menindak. Tapi operasi pencegahan, operasi deradikalisasi mengembalikan orang-orang yang sudah tersesat dalam pemikirannya, itu yang susah." Sebelumnya, Anggota Dewan Ketahanan Nasional, Wawan Purwanto menyatakan Undang-undang Pemberantasan Tindak Pidana Terorisme kurang tegas sehingga menyebabkan terus terjadinya aksi-aksi teror di Indonesia. Untuk itu, revisi terhadap undang-undang tersebut harus segera dilakukan. Wawan Purwanto mengatakan, "Bila ada seseorang yang sudah terindikasi ada masuk kedalam pelatihan tertentu sudah bisa diintrograsi. Ada kewenangan-kewenangan yang lebih menggigit maksud saya. Kalau sekarang harus ada bukti permulaan yang cukup, baru bisa ditangkap."(voa/IM)  53 / INDONESIA MEDIA

Biaya kampanye ... dari hal. 6 partai terasa tak nyaman di awal, namun bisa bermanfaat banyak dalam jangka panjang. Politikus Partai Amanat Nasional Bima Arya, mengusulkan ada aturan khusus untuk memaksa partai transparan soal keuangan. Caranya, Komisi Pemilihan Umum memverifikasi soal transparansi pengelolaan dana partai. Partai tak boleh ikut pemilihan kalau belum terverifikasi keuangannya transparan. Menurut praktisi pemasaran, Silih Agung Wasesa, partai ditengarai kerap tak jujur melaporkan biaya kampanyenya. Setidaknya, belanja iklan partai dalam pemilihan umum 2009 seperti dicatat di lembaga survei AC Nielsen sangat besar, sehingga seharusnya total biaya kampanye mereka jauh lebih besar ketimbang yang dilaporkan kepada Komisi Pemilihan Umum. Silih menuturkan, biaya iklan Partai Demokrat mencapai Rp214,44 miliar pada 2009. Namun total biaya kampanye yang dilaporkan ke KPU Cuma Rp243,8 miliar, hanya selisih Rp29,36 miliar dari ongkos seluruh iklannya saja.(surabayapos/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

sidang kaBinet ... dari hal. 3 penyampaian pidato kenegaraan Presiden dalam rangka Hari Ulang Tahun (HUT) ke-66 Republik Indonesia. Selain itu, pertemuan konsultasi yang akan dihadiri oleh pimpinan DPD serta menteri-menteri Kabinet Indonesia Bersatu II juga mengagendakan pembahasan revisi dua undang-undang, yaitu UU No 32 Tahun 2004 tentang Pemerintahan Daerah serta UU No 33 Tahun 2004 tentang Perimbangan Keuangan antara Pemerintah Pusat dan Pemerintah Daerah. Dalam pertemuan konsultasi tersebut, DPD juga mengagendakan dua pembahasan lain dengan pemerintah, yaitu ujian nasional dan kontrak karya pertambangan yang dinilai masih merugikan negara.(sp/IM)  serangan ... dari hal. 5 Menurut Nazaruddin, sebagai imbalannya, Wakil Ketua KPK Chandra M Hamzah akan terpilih kembali sebagai salah satu pimpinan Komisi Pemberantasan Korupsi dalam pemilihan ke depan. “KPK itu bohong semua, saya tahu KPK itu perampok,” kata Nazaruddin. Chandra Hamzah pernah datang ke kediamannya pada 2010 untuk menerima uang dari pengusaha. “Saya punya bukti rekaman CCTV-nya.” (dtc/IM)  AUGUST 2011


CLASSIFIED

Japanese Teppan Restaurant in Monterey Park is seeking for

Experience Teppan Chefs

• Must speak English • Good Tips Please call :

626-300-0154 ROOM4RENT, Walnut, Cls2Mt Sac, 5 menit, Utl Incl, Cable, Interne, 909-510-7697 ROOM4RENT, Baldwin Park, $380+Deposit, Utl Incl, Satelite+Internet, 626-391-9204 ROOM4RENT, Hacienda Hts, $395, Quiet, Laundry, WiFi, Utl Incl, 626-374-5678 Temple City Back/Guest House,2Bd 1Ba,Convenient Location2Bus, Market, Mall, School, 626-233-3440 ROOM4RENT, M.Park, Remodelled, Utl Inet, Cable, $500/mo incl CalStLA, Fwy 10/60, No Smoke, Budwidja @ yahoo.com, 626-570,1732

Indotech

Auto repair Complete Auto Services

 Oil Change  Brakes  Tune-up  Transmission  Tire & Alignment

626.446.9500

28 W. Live Oak Ave., #A, Arcadia, CA 91007 AUGUST 2011

Indo Kitchen

INDONESIAN CUISINE

Mission Rd. 10 FWY

Garfield Ave.

4th St.

Now offer LUNCH SPECIAL $4.99 (Mon-Fri) and delicious new special menus Atlantic Blvd.

DISEWAKAN RUANGAN untuk pesta, seminar, dll. Ukuran: >3000 sqft. Ada panggung/stage. Lokasi: Glendora, CA 91740. Hub: 626-335-9833 DIBUTUHKAN PEMAIN BAND – untuk BAS, guitar dan keyboard. Harap kirim lamaran ke 505 E. Arrow Hwy, Glendora, CA 91740 A LING HING’S HAIR FASHION ( 626 ) 289 - 1151 Tutor/Les K-Univ. Math, Calculus, Chemistry, Bio, Acct, Finance, and Statistics Call: 909-594-1539 COMPUTER REPAIR, $35&Up, Jual AntiVirus 4 Selamanya dll Baldwin Park, Free Movie, Hp310-531-6292 ROOM4RENT, Private Door, Dekat Market, Bus, School, Utl Cable, Internet, 626-278-6428 ROOM4RENT, Monterey Park, $390, Utl Incl, No-Smk, Cls Bus, 626-221-0306 ROOM4RENT, Fullerton, Cls2Bus Stop, CSUF, Brea Mall, Utl Incl, 626-922-3035

Main St.

OPEN 7 DAYS Mon - Fri : 11 a - 9 p Sat & Sun : 11 a - 10 p

CELEBRATING 9 YEARS IN BUSINESS

5 North 4th Street - Alhambra - CA 91801 www.indokitchenalhambra.com

626.282.1676

NOW HIRING ● Sales Manager ● Position located in Atlanta, GA ● Full-time ● Permanent opportunity ● Prefer with experience

Please submit resumes to: lisa@backsplash.biz or call 770-277-5218

G IN BR

IS TH

N ON PO MAIN U O ENTREE ONLY C NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER

10%

ORIGINAL COUPON ONLY

Massage Training Kelas 2011 Summer Special • Earn top $$$ • State approved school offers short term courses for men and women-all ages

• Job placement opens in the medical and commercial fields

626-572-7231

2209 San Gabriel Blvd, Suite #C, Rosemead, CA 91770

website: www.st-inst.com

Perhatian: Mohon Maaf, Kami TIDAK Melayani Pemasangan Iklan Lewat Telpon & Email !!!

Minimum 2 lines / 70 characters* ($20) add $5 per additional line (*termasuk huruf, nomor, spasi & tanda baca) - Gunting dan kirim beserta pembayaran (check or money order) tidak lewat dari tanggal 1 & 15 setiap bulannya ke alamat dibawah: Indonesia Media - 505 E. Arrow Hwy. Ste.#C - Glendora CA 91740

pendaki maHitala ... dari hal. 30 gunung pemula, bahwa mendaki gunung itu sebenarnya tidak berbahaya. Hanya kita harus belajar dan mengerti disiplinnya, jangan mendaki gunung pakai sandal jepit istilahnya. Mereka memang sudah belajar mendetail dan boleh dikatakan professional. Frans yang mengaku sebagai anak dari Petojo, menjelaskan bahwa alat-alat pendakian gunung zaman sekarang sudah sangat canggih dari GPS , alat komunikasi dan perangkat melawan frost bite sudah tersedia, bahkan sampai persediaan makanannya juga sudah diatur sedemikian rupa sehingga cocok untuk pendakian. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Dari kunjungan-kunjungan keluar negeri mereka juga belajar dan mendapatkan pengetahuan yang menyebabkan mereka selaku anak muda sadar akan kekurangankekurangan yang ada di tanah air saat kini, seperti korupsi, kemacetan lalu lintas, pendidikan masyarakat dan masalah pencemaran lingkungan hidup. Mereka berharap suatu saat mereka mampu membuat Indonesia menjadi lebih baik. Kedatangan mereka di Los Angeles dikawal oleh senior-seniornya ex Universitas Parhyangan Bandung yang sudah lama bermukim di California. Rupanya cinta almamater masih tetap dipegang teguh oleh mereka.  INDONESIA MEDIA / 54


Cowboys & Aliens

Para Koboi Bertarung Melawan Alien Jake Lonergan (Daniel Craig) tak ingat apa yang telah terjadi pada dirinya. Ia bahkan tak ingat siapa dirinya lagi. Yang ia tahu, saat pertama kali terbangun, di pergelangan tangannya melingkar sebuah

belenggu berbentuk aneh yang tak bisa ia lepaskan. Tak tahu harus bagaimana, satusatunya harapan adalah mencari informasi di kota terdekat. Ketika Jake memasuki kota kecil bernama Absolution ini, semua orang seakan mencoba menghindar. Jake akhirnya tahu kalau ia sebenarnya adalah seorang penjahat yang diburu di banyak tempat termasuk di Absolution sendiri. Absolution

sendiri adalah kota yang berada di bawah kendali Colonel Woodrow Dolarhyde (Harrison Ford). Seperti kebanyakan penegak hukum, Dolarhyde pun menginginkan kepala Jake. Tak berapa lama kemudian, masalah bertambah rumit ketika Absolution diserang sebuah kekuatan dari langit. Tak ada yang selamat dari malapetaka ini. Di saat yang sama, ingatan Jake mulai pulih dan ia sadar bahwa belenggu yang selama ini melekat di pergelangan tangannya bisa jadi adalah kunci untuk menyelamatkan penduduk kota Absolution dari serangan makhluk dari planet lain ini.(kpl/roc/IM) 

festival ... dari hal. 7

55 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2011


August 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Indonesia Media / 56


fasHion sHow ... from page. 47 delegates that aimed to compete for the title of both Miss Asia USA and Mrs. Asia USA; competitors from the Miss Latina Global pageant were also in attendance. Delegates walked down the runway in their evening gowns, cultural costumes, and swimwear attire. The Miss Asia and Mrs. Asia USA 2011 will be held at the Redondo Beach Performing Arts Center on Saturday, August 20, 2011. Ticket prices at $35.00, $55.00 and $125.00. The show will begin at 6:00PM and will then be followed by an exciting VIP Reception Delegates Miss Asia USA 2011 are, Patricia Santos/Philippines; Alpha Takahashi/Japan; Amina Odgerel/Mongolia; Sofia Klof/Malaysia; Tanya Singh/India; Yuka Sano/Japan; Valerie Phan/Vietnam; Zhazira Nurkhodjaeva/Kazakstan; Shantelle Gomez/Phillipines; Sophia Berk/ Taiwan; Deljerjargal Purev/Mongolia; Gulzat Kurmankozhoeva/Kazakstan; Jennie Jaturapatporn/Thailand; Christy 57 / INDONESIA MEDIA

Ai Luo/China; Rowena Kumalathunga/ Sri Lanka; Nilufar Sherzod/Tajikistan; Mo Thi Phan/Vietnam; Meeghan Henry/ Indonesia; Angela Kim/Korea; Shannon Fan/Taiwan; Joana Chao Chao/Myanmar; Sahar Namjoo/Iran; Tania Mehra/India; Jacqueline Kim/Korea

lamBang setan ... dari hal. 45 suami dan juga abang dari Isis. Ia juga merupakan sosok dewa senior tertinggi dalam kepercayaan Mesir kuno. Biasanya, Osiris sering digambarkan sebagai figur laki-laki dengan janggut menghiasi dagu dan dibungkus seperti mumi. Di atas kepalanya bertengger sebuah mahkota yang dikenal dengan nama ‘Mahkota Atef’. Biarpun ia pernah mati dalam peperangan, tapi toh ia bisa dihidupkan kembali oleh putranya, Horus. Isis adalah dewi kesuburan dan ibu dari Horus. Selain di Mesir, ia dikenal juga sebagai salah satu dewa dalam legendalegenda Yunani dan kekaisaran Romawi. Simbol ke-9 Melengkapi pembahasan Mata Horus, bulan sabit digunakan sebagai simbolisasi dari Isis. Identitas lainnya adalah Diana, sang Ratu Surga. Kitab-kitab kuno mengkisahkan riwayat keturunannya berasal dari cucu Nuh bernama Cush. Ia menikahi seorang perempuan jahat bernama Semiramis yang kelak menjadi ratu Babylonia. Di dalam dunia mistik sesat, ada beberapa bentuk dari perempuan jahat ini, di antaranya: Venus, Ashtoreth, Diana, Isis. Simbol setan sering dikaitkan dengan persoalan hubungan seks yang tak lazim. Di bawah sinar bintang dan rembulan, upacara ritual ini melibatkan para pengikutnya menikmati seks satu sama lain atas nama setan.  lintasan Zaman ... dari hal. 38 Enampuluh tahun perayaan hubungan diplomatik Indonesia-China seyogianya jadi momentum untuk hubungan yang lebih erat, bukan hanya bagi kedua negara, melainkan pula buat saudara kita warga keturunan Tionghoa dan seluruh rakyat Indonesia apa pun warna kulit, agama, dan sukunya.  (Bersambung di edisi mendatang) dokter mata ... dari hal. 34

Delegates Mrs Asia USA 2011 are, Krytine Dam Sinaga/Indonesia, Gulnara Davis/Kyrgyzstan; Lou Baron/Philippines; Nurgul Dejantgelieva/Kyrgyzstan; Morina Dassanyake/Sri Lanka; Payal Wadhawan/India; Nazira Ogonbaeva/ Kyrgyzstan; Aruni Ganewatte/Sri Lanka; Leone Izumi/China; Saltanat DeSantiago/ Kyrgyzstan.  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

mengunjungi dokter mata. Perlu diingat bahwa infeksi mata dapat menular dan membahayakan orang sekitar Anda. Alergi Terhadap Kosmetik: Konsultasikan pada dokter mata jika tidak yakin dengan produk mata yang ingin Anda pakai. Zat yang digunakan untuk menumbuhkan bulu mata, penggunaan lensa kontak bahkan maskara bisa menjadi pemicu infeksi mata.(eya/IM)  AUGUST 2011


NEW JOY

COMMUNITY CHURCH Kebaktian Umum: Minggu Pk. 2:00 pm Sekolah Minggu Anak-Anak: Pk. 2:00 pm

Pdt. Leo Lim

C/O First BEACHPOINT HURCH c/o BaptistC Church 17415 MAGNOLIA St. ST. 17415 Magnolia FFountain OUNTAIN V ALLEY, CA CA 92708 92708 Valley,

TTel: EL :(562) 562804-4539 4836087 E-mail : lim16@msn.com Direction:

• From North: Fwy 405 S. Exit Magnolia St. Turn Right on Magnolia St. • From South : Fwy 405 N. Exit Warner Ave. Turn Left on Magnolia St.

JADWAL KEGIATAN

Gembala Sidang:

Pdt. Paul Gunadi

Cruise Hawaii ... dari hal. 52 yang minum alkohol 20-an $ di-charge ke cabin kami. Tentu saya engga mau ngerti dan minta diperiksa. Kelihatan bahwa tanda-tangan di order formnya bukan tandatangan si jhilwan alias itu orang sudah sembarangan kasih nomor cabin, mungkin dalam keadaan mabok. Dosa saya bertambah berat prens, pagi ini timbang badan lagi sudah naik 2 lbs, dari 158 di awal cruise menjadi 160 sekarang. Mana tidak mau tambah tambun. Kemarin saya habek dua potong kue enak kelas dunia, Sacher Torte dengan resep asli Austria, kecapannya. Memang sudah saya buktikan. Kue itu mirip black forest cake kalau Anda belum pernah cicipi, tapi ada alkoholnya. Dinamakan demikian sebab penciptanya, Herr Sacher dari Wien (ViAUGUST 2011

Minggu: Keb. Indonesia - 11:00 am Sunday School - 11:00 am English Service - 09:30 am Rabu: Bible Study & Keb. Doa - 09:30 am

enna), Austria menciptakannya khusus untuk bangsawan di jamannya. Sampai sekarang restonya di Wien masih ada dan sempat kami lewati (doang) ketika kami backpacking dan camping disana. Bisa diduga kue Sacher Torte di resto aslinya di Vienna akan senilai 60 $, sama seperti hamburger di Bora Bora :-). Rebecca pren semeja kami cewek Yahudi yang tinggal di Boca Raton, Florida mensyer bahwa dia pernah makan di resto di Rome, tempat aslinya Fettuccine Alfredo dimulai diciptakan, 100 Euro sepiringnya. Untung makan Gado-gado Boplo di Menteng di tempat aslinya masih tetap kebayar, tidak menjadi sejeti Rp atau 100 $ :-). Sekian laporan hari ketiga di lautan, sampai kisah mendatang, bai bai lam lekom.  (Bersambung di edisi mendatang) WWW.INDONESIAMEDIA.COM

guBernur maluku ... dari hal. 32 Washington D.C. yang kelahiran Ambon, Nathanael Santoso mengusulkan agar infrastruktur dijadikan tujuan utama investasi, karena jalur transportasi dan sarana ekonomi lainnya menjadi faktor penentu stabilitas dan percepatan kemakmuran Maluku. Sementara itu, Partogi Samosir, selaku moderator sekaligus pemrakarsa acara menghimbau agar, kerjasama sister city yang sudah terjalin antara provinsi Maluku dengan beberapa kota di luar negeri, harus difungsionalkan, supaya membawa manfaat yang sebesar-besarnya bagi kesejahteraan Maluku.  Penulis adalah Counselor pada Kedutaan Besar Republik Indonesia di Washington DC

Advertisement 626-335-9833 INDONESIA MEDIA / 58


Jamu ... dari hal. 9 sekarang punya program saintifikasi jamu. Kita ingin agar jamu itu menjadi tuan rumah di negara sendiri, dan nantinya masuk di dalam pelayanan kesehatan Indonesia yang formal."

Direktur Jenderal Bina Kefarmasian dan Alat Kesehatan dari Kementerian Kesehatan, Sri Indrawaty mengatakan program saintifikasi jamu telah dilakukan sejak tahun lalu dan masih berlangsung hingga sekarang. Sri menambahkan jamu yang dianjurkan saat ini adalah jamu yang sifatnya pencegahan sekunder seperti jamu untuk memperbaiki kadar gula darah dan memperbaiki kadar kolesterol. “Sebetulnya ini mengumpulkan bukti empiris," ujar Sri Indrawaty. "Orang-orang sudah pakai jamu ini dari dulu. Kita melakukan pencatatan yang lebih terstruktur kepada mereka (pengguna jamu), dan kita ikuti selama satu atau dua tahun."(voa/IM)  lsm minta ... dari hal. 11 molotov, puluhan batang paku, 300 lebih anak panah serta buku-buku tentang jihad. Pihak kepolisian mengatakan bom rakitan yang meledak itu rencananya akan digunakan untuk menyerang polisi. Sebelum kejadian itu, seorang anggota polisi tewas dengan tiga tusukan sangkur. Dia ditikam seorang santri Pesantren Umar bin Khattab bernama Saban Abdurahman (18 tahun). Salah satu ketua Barisan

Tolak Terorisme yang juga Mantan Ketua Mantiqi III Jamaah Islamiyah, Nasir Abbas mengungkapkan kelompok teroris saat ini sedang meningkatkan perekrutan dari kalangan anak muda. Barisan Tolak Terorisme adalah sebuah gerakan yang diprakarsai oleh Nasir Abbas dan Mantan Rektor Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah, Jakarta.(voa/IM)  59 / INDONESIA MEDIA

nikaH siri ... dari hal. 18 Terutama, sambung dia, berkaitan dengan status anak dari pasangan suami istri yang melakukan praktik nikah siri tersebut. Ketua BK DPRD Pamekasan Boy Suhari Sajidin menambahkan, pihaknya tidak akan mempersoalkan status pernikahan siri salah seorang anggota dewan di DPRD Pamekasan tersebut, karena tradisi di Pamekasan nikah siri dianggap sudah biasa. Disamping itu, sambung dia, masyarakat sendiri sudah menganggap biasa praktik nikah siri dilakukan, meski belum lama ini sempat menjadi persoalan hangat di tingkat nasional. Aktivis LSM dari Forum Komunikasi dan Monitoring Pamekasan (FKMP) Moh Sahur Abadi menilai, adanya anggota dewan yang melakukan praktik nikah siri tersebut, justru bertentangan dengan kebijakan Pemkab Pamekasan yang selama gencar melakukan kampanye untuk mencatatkan pernikahannya di KUA. "Jangan lalu menggunakan dalih pembenaran agama untuk melanggar hukum, karena hukum yang ada di Indonesia tujuannya kan untuk kemaslahatan umat juga yang ujungnya pada agama juga," ucapnya.(republika/IM)  pengasingan ... dari hal. 51 perjuangan merebut demokrasi, keadilan dan kejujuran. Dan perjuangan mereka sangat berhari depan. Sekarang ini menurut Pram yang paling pokok yalah diperlukan keberanian, keberanian yang menyeluruh, termasuk berani mengakui kesalahan diri sendiri, berani mengoreksi dan berani mengakui kebenaran pihak lain kalau memang sudah teruji benar. Seandainya PRD ini tahu-tahu atau lama-lama berubah dari yang dilihatnya sekarang ini, maka Pram tidak ragu-ragu akan berpihak kepada yang lebih muda lagi, mungkin kepada adik-adik dan angkatan sesudah PRD yang lama-lama bisa tidak muda lagi! Kata Pram, orang yang selalu ketakutan akan semua perjuangan ini adalah bagaikan ternak, hanya tahu makan dan bernyawa saja adanya. Dalam soal ini, Pram bukan main-main! Pram adalah orang pertama dan satusatunya yang kita tahu, dengan berani melawan penguasa sejak dulu sekali. Ketika dia diminta melapor ke penguasa setempat, militer yang mengawasi para tapol, Pram menolak keras, tidak mau melapor. Dan ketika Jaksa Agung minta agar Pram menghadap, Pram dengan "gila BersamBung ke hal. 61 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

titiek puspa ... dari hal. 9 berharap akan terwujud Museum Musik Indonesia.”Titiek Puspa ini (dulu) miskin. Bapaknya mantri kesehatan yang kerja tanpa pamrih. Ibu saya jualan nasi untuk menghidupi anaknya yang banyak. Sekarang saya juga ’jualan nasi’ lewat Katering Puspa, he-he-he,” katanya. Dia bercerita, temannya, pasangan Taufik dan Nani Taufik, akan membuat film Musik untuk Cinta. Keuntungan film itu akan digunakan untuk biaya operasional sekolah.”Ini film musik dan cinta, bukan soal berantem, tetapi budi pekerti. Dulu kita punya pelajaran budi pekerti, sekarang hilang, jangan anak-anak dikasih pelajaran merampok,” katanya berseloroh.(kompas/IM)  guruH soekarnoputra ... dari hal. 9 juangan. Alat politik jugakah? ”Kalaupun iya, ya, enggak apa-apa. Politik juga seni dan alat perjuangan he-he. Yang perlu diingat, jantungnya seni ada di kearifan dan perasaan,” tutur Guruh. Ia gusar pada anggapan yang mengatakan bahwa orang seni tidak layak menjadi negarawan. ”Bung Karno bisa menjadi besar karena beliau juga seniman besar,” ungkapnya. (kompas/IM)  tunJukan Hasil ... dari hal. 25 perusahaan-perusahaan ramah lingkungan, seperti kincir-kincir listerik tenaga angin, akan menghadapi kendala. “Banyak lapangan kerja dalam industri ini diciptakan di Tiongkok dan Asia karena upah buruh yang rendah. Mereka punya peraturan lingkungan yang tidak terlalu ketat,” ujar Green. Namun, Presiden Barack Obama telah menjanjikan akan mendorong pendanaan lebih besar, dan mengatakan Amerika perlu menjadi pemimpin dalam teknologi ramah lingkungan untuk menopang apa yang disebutnya “abad Amerika mendatang”. (voa/IM)  panCasila ... from page. 21 religions is expected to enlighten the nation’s political life so that political decisions can be responsibly made. “Public religion” can become a transformed and liberated power to establish a democratic sociopolitical life as long as it stays within moral politics on the civil society landscape.  The witer is executive director of the Reformed Center for Religion and Society and has a doctorate in social ethics from Boston College. AUGUST 2011


City Blessing Churches USA & CANADA 2011

For more information on the City Blessing Churches in North America and Asia please visit www.cityblessing.org AUGUST 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 60


pengasingan ... dari hal. 59 dan beraninya" berkata, dia atau saya yang perlu, kalau dia yang perlu saya, dia harus datang kepada saya! Dan jawaban ini benar-benar dia laksanakan, Pram tidak mau datang menghadap! Keberanian atau mungkin "kenekadan" Pram sudah amat dikenal masarakat luas. Tetapi dipihak lain, masarakat luaspun mengetahui penderitaan dan penyiksaan pada Pram memang sudah keterlaluan. Tampaknya sangat sesuai dengan semua isi karyanya yang menceritakan tentang penyiksaan, penderitaan tetapi juga tentang keberanian. Dalam semua karya Pram, selalu saja isinya tentang revolusi, tentang perlawanan, keberanian manusia. Ketika pada satu saat banyak teman yang agak "down" di Pulau Buru, karena ketika itu banyak pembunuhan gelap dan kekejaman yang dilakukan militer, maka Pram dengan sedar menceritakan bagaimana seorang perempuan saja begitu ulet, militan, pantang menyerah. Tokoh itu adalah tokoh NYI ONTOSOROH! Dan sampai kini tokoh wanita ulet, militan , dalam karyanya itu selalu jadi pedoman banyak orang. Dan tokoh ONTOSOROH itu selalu saja ada di mana-mana, bisa dilihat dan disaksikan.

Tokoh itu sebenarnya hidup dan eksis, hanya siapakah dia? Dia akan muncul di mana dan kapan saja, karena tokoh yang begini memang sangat diperlukan. Cerita-cerita dari Pulau Buru yang kita baca selama ini, adalah cerita lisan kepada banyak teman-temannya ketika di Pulau Buru itu. Cerita ini lalu beredar, dari mulut ke mulut, dari stensilan ke stensilan,

15 CoinCidenCes ... from page. 50 4.Photographic Coincidence A German mother who photographed her infant son in 1914 left the film to be developed at a store in Strasbourg. In those days some film plates were sold individually. World War I broke out and unable to return to Strasbourg, the woman gave up the picture for lost. Two years later she bought a film plate in Frankfurt, over 100 miles away, to take a picture of her newborn daughter. When developed the film turned out to be a double exposure, with the picture of her daughter superimposed on the earlier picture of her son. Through some incredible twist of fate, her original film, never developed, had been mislabeled as unused, and had eventually been resold to her. 3.Revenge Killing In 1883, Henry Ziegland broke off a relationship with his girlfriend who, out of distress, committed suicide. The girl’s enraged brother hunted down Ziegland and shot him. Believing he had killed Ziegland, the brother then took his own life. In fact, however, Ziegland had not been killed. The bullet had only grazed his face, lodging

into a tree. It was a narrow escape. Years later, Ziegland decided to cut down the same tree, which still had the bullet in it. The huge tree seemed so formidable that he decided to blow it up with dynamite. The explosion propelled the bullet into Ziegland’s head, killing him. 2.Golden Scarab From The Structure and Dynamics of the Psyche: “A young woman I was treating had, at a critical moment, a dream in which she was given a golden scarab. While she was telling me this dream I sat with my back to the closed window. Suddenly I heard a noise behind me, like a gentle tapping. I turned round and saw a flying insect knocking against the window-pane from outside. I opened the window and caught the creature in the air as it flew in. It was the nearest analogy to the golden scarab that one finds in our latitudes, a scarabaeid beetle, the common rose-chafer (Cetonia aurata) which contrary to its usual habits had evidently felt an urge to get into a dark room at this particular moment. I must admit that nothing like it ever happened to me before or since, and that the dream of the patient has remained unique in my experience.” – Carl Jung

61 / INDONESIA MEDIA

Pram (1925-2006) dan istri, Maemunah (1929, 2011)

lalu menjadi yang seperti sekarang ini, tetralogi. Karya besar, epos Pram adalah ARUS BALIK. Tetapi masih ada lagi yang belum terbit dan akan segera terbit, dua novelnya, yang mengandung sejarah: KEN AROK dan MANGIR, semuanya yang mengandung nilai sejarah, yang

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

memang ada dan tertulis dalam sejarah dan akan lebih bagus dan menarik bila dibalut, dihias, dan ditatani dengan seni-sastra, yang, apalagi kalau penulisnya Pram. Ketika pertemuan terakhir sebelum mudik ke Jakarta keesokan harinya, pada tanggal 3 Juli dulu itu, kutanyakan, apakah sangat capek dengan tiga bulan terus-menerus penuh acara begitu, Pram menjawab, bukannya hanya capek dan lelah, tetapi "sudah habis dan habis-habisan", katanya dengan tertawa. Sungguh ketika itu dia dan rombongannya sangat merasa senang dan bahagia berada di tengah teman-teman lamanya. Dan Mimi bertanya kepadaku " kapan lagi kau pulang, bron?". "Bukannya pulang Mi, tapi kapan datang lagi ke Jakarta. Karena kami masih tetap dilarang pulang, tapi hanya boleh datang saja, buat keperluan sebagai turis saja". Dan Mimi senyum penuh mengerti. Duduk bertiga berdekatan begini, dengan Pram dan Mimi, ketika tahun 1954 dulu itu, di mana pasangan ini masih muda dan penuh semangat cinta dan kasih sayang. Kini cucunya sudah limabelas! Aku "baru" empat! Salam hangat buat kalian berdua dan seisi keluarga di rumah di Jakarta. Paris 9 Juli 1999 - Tamat  1.Historical Coincidence The lives of Thomas Jefferson and John Adams, two of America’s founders. Jefferson crafted the Declaration of Independence, showing drafts of it to Adams, who (with Benjamin Franklin) helped to edit and hone it.The document was approved by the Continental Congress on July 4, 1776. Surprisingly, both Jefferson and Adams died on the same day, July 4, 1826 – exactly 50 years from the signing of the Declaration of Independence.(Ripley’s Believe it or not/IM)  gunman ... from page. 46 minister's office in Oslo and the shooting spree at the left-wing Labor Party's youth camp — but didn't rule out that others were involved. Authorities were questioning witnesses about reports of a second gunman, but the police official said it wouldn't be impossible for one man to carry out the attacks on his own. "He's obviously cold as ice. But to get close to the government is easy. The streets are open in that area," he said.(Associated Press writer Bjoern H. Amland in Oslo contributed to this report.(ap/IM)  AUGUST 2011


Pacific States University 3450 Wilshire Blvd., 5th Floor, Los Angeles, CA 90010 Berdiri sejak 1928

Phone : (323) 731-2383 Fax : (323) 731-7276 (888) 200-0383 Toll Free Website : www.psuca.edu E-mail : admissions@psuca.edu

Program ESL - (English As A Second Language) • 5 hari per minggu, 10 minggu belajar • Program karyawisata dan potlucks Program BBA & MBA Ingin mendapatkan • Business Administration gelar Doctoral ? • Computer Science Kita bisa membantu anda ! • Information Systems Program DBA - (Doctor of Business Administration) • Kelas kecil dengan pengajar yang berkualitas • Biaya pendidikan layak • Kelas hari Sabtu / Senin-Jumat malam • Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi 1. Kami membuka kelas baru ESL pada sore hari dengan biaya rendah 2. Tersedia bea siswa bagi siswa baru dan lama 3. Kami menyediakan bantuan finansial

AUGUST 2011

Anda bisa menjadi CPA dalam setahun ! Program CPA

• Persiapan CPA intensif, 78% lulus ujian • Standarisasi tes untuk meningkatkan nilai • Pelayanan bebas biaya seperti informasi ujian, latihan soal & banyak lagi • Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi

Mengapa belajar di PSU ?

• Kita menyambut hangat siswa baru dari Indonesia • Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi • Biaya sekolah terjangkau • Kelas malam dan Sabtu tersedia • Dekan & Staff yang berdedikasi tinggi dan sangat membantu ~ Tersedia pelayanan dalam Bahasa Indonesia ~

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 62


Chino Hills - $549,900 Good floor plan w/ high ceilings, 5Br/3Ba/2550SF/YB 1990, spiral stairways, 1 Br & 1 Ba downstairs, lrg kitchen w/island & nook, easy maintenance backyard w/concrete, double door entry and wood floors. Business Opportunity $3,000 / mo Neighborhood grocery market in Pasadena for Lease. Close to PCC. 4900 SF Bldg, plenty of parking. It includes fixtures, equipments, beer & wine license. Remodeled w/new flooring, racks & cabinets.

SONNY TAN Manager/Broker Associate

Cell:

PACIFIC COAST REAL ESTATE

Residential/Commercial/Industrial

626.674.8858 sonnytanla@aol.com DRE lic. #: 01201341

FOR HOME LOAN INFO CONTACT :

Andrew Tan (Hendro) Owner (be direct & save $$$)

SUPERIOR HOME LOAN, INC.

Cell: (626)374-5678 Off: (626)796-7000 hendrola@aol.com

www.shomeloan.com

Law Offices of Hellwig and Mittelmann Berpengalaman lebih dari 20 tahun

Specialisasi untuk kasus-kasus Personal Injury Automobile - Motorcycle - Bicycle Pedestrian - Slip & Fall - Dog Bite Juga melayani Terjemahan Dokumen Toll FREE :

1.800.323.8111

~ within California only ~

KONSULTASI GRATIS

3333 Brea Canyon Rd., #104, Diamond Bar, CA 91765 Phone: 909.839.2800 - Fax: 909.839.2890 Rudy Rudianto Cell: 909.260.8344 Ansberto Paredes

Welly Rey Cell: 951.204.2545 Grace Hua

Konsultasi Cuma-cuma! Harga Bersaing. Wakil anda yang Profesional, Energetik dan penuh dedikasi Khusus menangani Asylum dari Indonesia, H-1B and "PERM" Labor Certification, Removal NEW ADDRESS & Proceedings & Cancellation of Removal, BIA Appeals PHONE NUMBER & Circuit Court Appeals, Petitions for Investment Immigration, L-1 Managerial Transferees, Religious Workers, Nurses & other employment-based greencard petitions, Naturalization & Citizenship, Family-based petitions & Greencard interviews SPECIAL EDUCATION LAW Koh also represents children with disabilities and NEW Attorney their parents for -IEPs, mediation and due process hearings

Kathleen S. Koh - Attorney At Law

562.693.0878

Admitted to California Supreme Court & Fax 562.693.1177 United States Court of Appelas for the Ninth Circuit Email: kkoh@kkohlaw.com  Member of American Immigration Lawyers Association Website: www.kkohlaw.com 

9200 Colima Road, Suite 308 - Whittier CA 90605


Indonesia Media Issue August 2011