Indonesia Media Issue August 2010 by Indonesia Media

��

Immigration Law � ��

- Asylum Application - Court Removal Proceedings - Appeals: BIA, Circuit Courts (1st, 3rd, 4th, 5th, 6th, 9th, 10th, 11th) and US Supreme Court - Family-based Green Card Petition - Employement-based Green Card Petition - H1-B visa and other non immigrant visas

Family Law

Tel. 909.595.9877 Fax. 909.595.9876

SPEAK INDONESIAN

- Adoption - Divorce, Custody & Support

Email: cindychang@cindychanglaw.com

19811 Colima Road, Suite 600 - Walnut, CA 91789 Lebih cepat dengan

First Class - $75.00/thn (24 issues) MAU TERIMA “INDONESIA MEDIA” DI RUMAH ANDA ? “INDONESIA MEDIA” Dapat diperoleh cumacuma di kantor-kantor perwakilan R.I., perkumpulan sosial, ruang tunggu dokter, di restoran-restoran Indonesia/ Asia, Gereja-gereja Indonesia di seluruh Amerika dan Canada. Bila Anda ingin majalah ini dikirimkan langsung ke alamat Anda, harap kirim check sebesar US$55 (US & Puerto Rico) regular, $75.00 (First Class) money order, US$80 (Canada), atau US$90 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim satu tahun kepada:

INDONESIA MEDIA, 505 E. Arrow Hwy Ste.#C, Glendora, CA. 91740.

(Check/money order dibuat atas nama INDONESIA MEDIA)

Harap kirimkan “Indonesia Media” ke alamat kami. Bersama ini terlampir check US$55/reg, US$75/First Class (US & Puerto Rico), money order US$80 (Canada), money order US$90 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim selama setahun.

AUGUST 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 2

Berita Tanah Air

Presiden Deklarasikan Program Indonesia Bebas Pemadaman Bergilir Mataram - Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mendeklarasikan program Indonesia Bebas Pemadaman Listrik Bergilir 2010.”Semua tahu listrik penting. Listrik juga tentang keadilan. Tidak adil rasanya jika sebagian rakyat tidak mudah mendapatkan listrik,” kata Presiden saat mendeklarasikan program Indonesia Bebas Pemadaman Listrik Bergilir di Lapangan Bumi Gora, Kantor Gubernur Nusa Tenggara Barat (NTB), di Mataram, Selasa.

Presiden menjelaskan bahwa sejak era presiden pertama Indonesia hingga 2005 lalu, jumlah listrik sama padahal terjadi peningkatan permintaan.Oleh karena itu, kata Kepala Negara, pemerintah mencanangkan program 10 ribu megawatt tahap pertama dan kedua sehingga peningkatan permintaan listrik dapat dipenuhi.”Saya harap pimpinan PLN, Menko Perekonomian, Menteri ESDM dan gubernur sungguh menyukseskan pembangunan program 10 ribu megawatt itu,” katanya. Namun, tambah Presiden, hal itu memerlukan waktu sehingga sebelum itu tercapai PLN mencoba mengatasi darurat listrik dengan berbagai cara, antara lain adalah perbaikan alat-alat. Pada kesempatan itu Dirut PLN Dahlan Iskan menjelaskan, NTB dipilih menjadi tuan rumah acara itu karena sistem kelistrikan di Nusa Tenggara Barat khususnya Sistem Lombok merupakan daerah terakhir yang dituntaskan PLN untuk bebas pemadaman bergilir sesuai Peta Bebas Pemadaman Bergilir per 30 Juni 2010. Dahlan memaparkan, berbagai upaya telah dilaksanakan untuk mewujudkan tekad sehingga pada tanggal 30 Juni 2010 3 / INDONESIA MEDIA

seluruh Indonesia bebas dari pemadaman bergilir. Namun, Dahlan menegaskan bahwa berakhirnya pemadaman bergilir setelah 30 Juni 2010 itu bukan berarti tidak ada pemadaman listrik yang bersifat insidental. Menurut dia, terkadang ada pohon tumbang yang mengharuskan pemadaman listrik saat perbaikan jaringan yang rusak akibat insiden itu.”Ada juga karena trafo yang kena petir dan penangkal-penangkal petir itu banyak yang dicuri orang. Di Pulau Jawa sekitar 30 persen penangkal petir dicuri orang,” ujarnya. Seperti diketahui, PT PLN mengalami defisit energi listrik di 14 titik yang menyebar di berbagai provinsi di Indonesia. Pada akhir tahun 2007 tercatat defisit energi listrik di 31 lokasi yang menyebar di berbagai daerah.Berbagai upaya peningkatan kapasitas daya mampu jaringan listrik PLN terus ditingkatkan hingga akhir tahun 2009 defisit energi listrik tersisa 14 titik.

Dalam acara itu Presiden juga menyerahkan PNPM Mandiri kepada Gubernur NTB TGH M Zainul Majdi sebesar Rp246,69 miliar.Diserahkan juga KUR dari sejumlah bank di Indonesia antara lain Bank BRI sebesar Rp187,71 miliar kepada 21.234 debitur, Bank BNI sebesar 18,21 miliar kepada 258 debitur, Bank Mandiri sebesar Rp14,08 miliar kepada 286 debitur, Bank NTB sebesar Rp 12,53 miliar kepada 186 debitur, Bank Bukopin sebesar Rp5,3 miliar kepada 20 debitur, Bank Syariah Mandiri sebesar Rp3,77 miliar untuk 25 debitur serta Bank BTN sebesar Rp740 juta kepada 15 debitur.(antara/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

An Independent Biweekly Magazine 505.E. Arrow Highway , suite C Glendora, CA 91740

Phone: (626) 335-9833 - Fax: (626) 335-3892

www.indonesiamedia.com E-mail: info@indonesiamedia.com advertising@indonesiamedia.com President Alex Yee Executive Editor Dr. Ibrahim Irawan, Dr. Frits Hong Ph.D, Dr. Philemon Tambunan, Jusni Hilwan, Pdt. Virgo Handoyo Phd. Reporter Wahyu, Ir. Leo J. Susanto, Bryant Irawan Ridwan Ongkowidagdo - Utomo Lukman Photographer/Cameraman Liong Goei Graphic & DTP Tim Teknis Indonesia Media Advertising Management Sri Redjeki SH, Dr. Elly. S, Maria Murtidjaja Circulation David Iskandar Contributing Editor / Reporter Jusni Hilwan (Toronto,Canada),Dr. Francis Kiem (Vancouver,Canada),Rebecca Shen (Fresno,USA), Ikranagara, Dave Lin Ph.D, Christianto Wibisono (Wash.DC.,USA), Jonathan Goeij (LA,USA), Eddy Djaja (LA,USA), Butce (LA,USA), Steve Hidayat (LA,USA), Arnold Lukito (SF,USA), Densy Chandra, Felix Tjasmadi (San Bernardino,USA), Charlie Chen (LA,USA), Bono Anggono (Philadelphia,USA), Michael Kaunang (Houston,USA), Hendra Wahyudi (ID,USA), Sie Hok Tjwan, Ibrahim Isa, Dr. Han Hwie Song (Amsterdam, Netherland), Sobron Aidit (Paris), Robert T.S. Nio (Germany), Siaw Tiong Djin, Harry Adinegara (Australia), RM. Danardono Hadinoto (Austria), Drs. Hariadi, Dr. Idries, Ramadhan Pohan, Esther Jusuf SH.,Drs. Solon Sihombing, Dr. Terry Lacey, Dahlan Iskan (Indonesia) Copies of Indonesia Media magazine are available for free at Indonesia Representative Offices, Indonesian and some Asian restaurants, Doctors waiting room, Indonesian social clubs, churches and other religious places throughout U.S.A & Canada. (Also see Indonesia Media Depot in Classified Section) We are always open to suggestions from a group of people who wish to read Indonesia Media magazine but found it hard to access the copies. Simply mail us a letter and we will consider to establish a delivery spot for your community. For individual and others, Indonesia Media can be mailed to your address by subscribing only USD 55/year (regular) USD 75/year (First Class) in US, and Puerto Rico, USD 80/year in Canada, USD 90/year in Australia, Asia & Europe. Reproduction in part or whole of the contents of this publication without our permission is prohibited. The statements, views and opinions in this publication are not necessarily from the publisher

ADVERTISING : Rates of advertising are available upon request. Please call our Advertising Dept.

ADVERTISMENTS DISCLAIMER: Indonesia Media is not responsible for all the content of our advertisers. The advertisers sell their products or services at their own discretion.

Cover: Miss Asia USA Fashion Show 2010 (pictures courtesy by Hydee Abrahan Photography) AUGUST 2010

MELAYANI 50 STATES DAN SELURUH DUNIA

AUGUST 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 4

Berita Tanah Air

Warga Gorontalo Minta Kostrad Dipulangkan Sejumlah warga di Kabupaten Gorontalo Utara meminta agar seluruh anggota TNI Komando Strategi Angkatan Darat (KOSTRAD) yang bermarkas di wilayah tersebut segera dipulangkan ke daerah asalnya masing-masing. “Sejak ada KOSTRAD di daerah ini, kami justru tak merasa tak aman karena mereka sering terlibat bentrok dengan masyarakat,” ujar Hamzah, salah seorang warga yang turut menjadi korban penganiayaan oknum anggota TNI. Menurut dia, tindakan sewenangwenang sejumlah anggota KOSTRAD, selalu mengakibatkan jatuhnya korban dalam beberapa bulan terakhir. “Sebelumnya Gorontalo Utara sangat aman, tapi setelah ada mereka kok justru jadi banyak konﬂik. Saya berharap anggota TNI tidak bersikap kasar dan arogan bila berhada-

pan dengan warga,” tukasnya. Bentrok antara warga dan anggota KOSTRAD berulang kali terjadi di Gorontalo Utara dan puncaknya terjadi pada Kamis (22/7) dan mengakibatkan puluhan orang luka-luka dari kedua pihak dan dua diantaranya nyaris tewas. Sementara itu, Komandan Batalyon Infanteri 221 Motuliato Komando Strategi Angkatan Darat (KOSTRAD), Letkol Infanteri Dendi Suryadi mengatakan bahwa pihaknya tak pernah mengandalkan kekerasan dalam bertugas. “Dalam kasus bentrok yang terakhir, kejadiannya dipicu oleh sejumlah warga yang sudah mabuk dan menganiaya anggota kami,” ujarnya. Sebelumnya, bentrok bermula dari adu mulut antara seorang warga, Muammar (19) dengan seorang anggota TNI, Riko BERSAMBUNG KE HAL. 20

Pelaku ‘Sweeping’ Akan Ditindak Tegas Kepala Badan Reserse Kriminal Mabes Polri Komjen Ito Sumardi kembali menegaskan, tidak akan ada aksi sweeping pada bulan Ramadhan 2010. Dikatakan Ito, pelaku sweeping akan ditindak tegas.

“Menjelang Ramadhan, kita sama sekali tidak mengharapkan ada satu kelompok masyarakat yang melakukan tindakan sweeping. Kalau mereka melakukan, dengan sangat terpaksa, kami akan menjalankan fungsi kepolisian dengan sangat tegas,” ujar Ito kepada para wartawan, 5 / INDONESIA MEDIA

Selasa (27/6/2010), di sela-sela simposium nasional “Memutus Mata Rantai Radikalisme dan Terorisme” di Hotel Le Meridien, Jakarta. Apa yang disampaikan Ito sejalan dengan apa yang ditegaskan Kapolri Jenderal (Pol) Bambang Hendarso Danuri. Kapolri menegaskan, tidak akan ada aksi sweeping di seluruh wilayah di Indonesia pada bulan Ramadhan kali ini. Kapolri juga meminta kepala kesatuan di tiap-tiap wilayah untuk menindak tegas aksi sweeping.”Jika tidak ditindak, mereka (polisi) akan mendapat sanksi tegas,” sambung Ito. Kabareskrim juga mendorong agar kelompok-kelompok tertentu tidak main hakim sendiri. Jika mengetahui ada kegiatan yang melanggar norma kesusilaan, kelompok tersebut diminta melaporkan hal tersebut ke polisi. “Kita akan menghargai dan menindaklanjutinya,” katanya.(kompas/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Kejahatan Rasial di Bis Kota di Jakarta Laporan dari: Esther Jusuf SH. Berikut penjelasan saya tentang peristiwa pemanggilan saya ke Polda Metro Jaya pada hari Senin, 19 Juli 2010. Pemanggilan ini dilatarbelakangi dengan beberapa peristiwa pengancaman kepada orang etnis Tionghoa di bis-bis kota di daerah Jakarta Pusat oleh sekelompok pengamen. Kebanyakan korban tidak mau melapor. Namun salah satu korban yang adalah mahasiswi S2 Fakultas Hukum UI memberanikan diri melaporkan peristiwa kejahatan rasial yang dialaminya ke Polres Jakarta Pusat. Mahasiswi ini mengalami kejahatan rasial tepat pada hari yang amat bersejarah bagi bangsa Indonesia: Peringatan Hari Sumpah Pemuda, 28 Oktober 2009. Ia naik bis kota dari daerah Harmoni menuju ke Pasar Baru. Dua orang pengamen naik dan mulai memintai penumpang uang. Begitu si mahasiswi tidak memberi uang kedua pengamen ini langsung mencaci maki dengan kata-kata ancaman yang amat merendahkan dan rasis. Semua penumpang, kondektur dan sopir bis bersikap seolaholah tidak melihat dan tidak mendengar kejadian itu. SNB mendampingi korban ini melapor ke Polres Jakarta Pusat. Sikap para petugas Polres Jakarta Pusat amat memprihatinkan. Mereka menolak laporan korban dengan alasan bahwa peristiwa yang dialami korban bukanlah tindak pidana! Kami lalu menunjukkan pasal-pasal pidana dalam Undang Undang nomor 40 tahun 2008 tentang Penghapusan Diskrimnasi Ras dan Etnis. Para petugas tampak kaget dan baru mengetahui ada undang-undang itu. Setelah mereka berunding lama mereka memutuskan menerima laporan korban, namun mereka menyatakan bahwa tindak pidana itu bukanlah tindak pidana rasial. Karena kami tidak melihat tindak lanjut laporan kami itu, maka kami melaporkan peristiwa itu ke Komnas HAM. Komnas HAM lalu mengirim surat ke Polres Jakarta Pusat dan Polda Metro Jaya. Sebagai BERSAMBUNG KE HAL. 14 AUGUST 2010

Berita Tanah Air

“Suara Anak Indonesia” Gagal Dibacakan di Depan Presiden Deklarasi “Suara Anak Indonesia” yang semula akan dibacakan di depan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono pada Puncak Peringatan Hari Anak Nasional 2010, Jumat (23/7) dibatalkan secara mendadak. Pembatalan diduga karena dalam salah satu poinnya, anak-anak meminta pelarangan iklan rokok. “Panitia bilang, tidak bisa dibacakan, mungkin karena poin itu,” kata pendamping dua anak yang akan membacakan deklarasi itu, Puspa Sari, di Jakarta, Jumat.

FIRST WAY INSURANCE & FINANCIAL SERVICE, INC. AUTO - COMMERCIAL - HOME - LIFE - HEALTH Home and Commercial Health and Dental Insurance Children’s Education Funds Student Insurance Travel Insurance Life Insurance Call us NOW for Annuities FREE IRA QUOTE

AUTO INSURANCE A+ Insurance Companies Low Cost Car Insurance Uninsured/No CA License International License

LIC # OC21051

HEALTH / LIFE INSURANCE for Individual / Group Please call us for a customize plan INTERNATIONAL DRIVING LICENSE For 10 years

JANE / SHELLY / ANITA

Kami juga melayani:

33 E.Valley Blvd. Suite 214,Alhambra, CA 91801 off: 626.642.0300 fax. 626.570.0800 email: freequote@ﬁrstwayinsurance.com

informasi pembacaan itu dibatalkan. “Padahal, semalam sudah geladi resik,” kata Puspa Sari. Meski kecewa, Puspa berharap, pembatalan pembacaan deklarasi tersebut bukan perintah dari Istana. “Semoga itu bukan dari yang berdiam di Istana, mudah-mudahan ini hanya masalah teknis,” katanya. Maesa Ranggawati, satu dari dua anak yang akan membacakan deklarasi, mengaku kecewa. Maesa mengaku tidak mengetahui kenapa deklarasi tersebut tak boleh dibacakan. “Padahal, kami hanya membacakannya tidak lebih dari lima menit,” katanya. Akhirnya, deklarasi itu dibacakan di

depan Menteri Pendidikan Nasional. Kekecewaan anak-anak itu juga ditambah dengan perlakuan kekerasan terhadap CL, bocah perempuan yang ditoyor seseorang, yang diduga anggota Paspampres. CL dan orangtuanya sangat kecewa sebab insiden kekerasan itu dilakukan tepat pada Hari Anak yang seharusnya penuh dengan kasih sayang.

Deklarasi Sementara itu, isi delapan butir “Suara Anak Indonesia” itu antara lain mengajak anak Indonesia bersatu padu berpegangan tangan, saling toleransi, menghargai BERSAMBUNG KE HAL. 50

APPLICATION PROCESS WITHIN 10 MONTHS

Poin yang dimaksud berisi permohonan peserta kongres anak agar anak-anak dilindungi dari bahaya rokok dengan melarang iklan rokok dan menaikkan harga rokok. Poin lainnya, antara lain berisi permintaan kepada pemerintah agar menyediakan rumah khusus untuk anak-anak terlantar dan korban kekerasan, mendahulukan proses mediasi dalam pengadilan anak, serta meminta jaminan kesehatan. Semula, deklarasi tersebut dijadwalkan dibaca pukul 09.12 WIB. Deklarasi akan dibacakan dua remaja, salah satunya bernama Maesa Ranggawati. Namun, pada pukul 08.00 WIB, mereka mendapat AUGUST 2010

Regain your status for a new life and a hopeful tomorrow. After 3 years of residence and becoming a Canadian citizen, you can once again work and live legally in U.S.A. Court appeal process for a failed asylum is expensive and aimless, just to have a little more time. In the end, deportation is imminent for over 90% of all cases. Even if you are legal right now on H-1 or J-1, planning ahead is the key to a better future. If you do nothing constructive, nothing good is going to happen. ACT NOW while conditions are still favorable for Canada. Immigration laws are changing, and they get tougher progressively. Living by the day without planning ahead is a failure in life. SKILLED WORKER :  Possess a bachelor or master degree  Ability to read, write & speak English  Must have work experience  No Criminal records & medically ﬁt  Between 22 - 49 years old SELF EMPLOYED / ENTREPRENEUR :  An owner or shareholder of at least 35% of a business for over 3 years  A net worth of at least US$200,000

 Beyond 49 years of age is acceptable  Inability to speak the English language

is acceptable

JOB ASSISTANCE UPON ARRIVAL

Global Law Inc.

225 South Lake Ave., 3rd Floor, Pasadena, CA 91101

(626) 293-3098 - Email: GlobalLawInc@aol.com WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 6

Fashion Show Miss and Mrs Asia USA 2010 Universal City , July 18, 2010 /Indonesia Media The previews for the 22nd Annual Miss Asia USA beauty pageant were held in LA on Sunday, bringing together 32 contestants representing 18 different Asian CONTINUED TO PAGE. 8

7 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2010

FASHION SHOW ... FROM PAGE. 7

countries. Miss Asia USA is produced by Virgelia Productions, a California based coporation that has over 20 years of experience in event planning. The preview and model show event gave us a glimpse of the contestants as they parade

EXPERIENCE IN

BANK-OWNED/SHORT-SALE PROPERTY D in SOL

hs ont 5m

D in SOL

s onth ,5 m in 4 D L SO

in their lavish national costumes, the latest collections of Scala and BG Haute, InVein, and Malibu Dream Girl at the Sheraton Universal Hotel. The ﬁnals are scheduled for August 21 at the La Mirada Theatre, 14900 La Mirada Boulevard, La Mirada, CA 90638, but in the meantime, you can view the photos of the contestants here. 

D in SOL

CALL NOW:

hs ont 7m

hs ont 3m

D in SOL

ths mon 2,5

s onth ,5 m in 2 D L SO

626-318-7607

 TO get FREE CONSULTATION on SHORTSALE HOMES  TO LIST your homes STANDARD/SHORTSALE in LA,

ORANGE, RIVERSIDE AND SAN BERNARDINO counties

 TO ﬁnd your DREAM HOME at the right time and place  TO PRE-QUAL in 10 minutes contact: Shirley Gandasutisna email: shirleymtg@yahoo.com INVESTMENT INC

YOUR REAL ESTATE & HOME LOAN NEEDS

Ph: 626.698.1289 - Fax: 626.447.0816 AUGUST 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 8

Berita Tanah Air

Your President Wants YOU to Buy a House !     

ASTRO

You may qualify for $8,000 or $10,000 from the USA Buy BEFORE ﬁling your taxes and get your money THIS YEAR ! Buy AFTER ﬁling taxes and get your money NEXT YEAR ! Haven’t owned a home in last 3 years ... you may qualify Add your name to the interest list NOW !!!

11365 183rd Street, Cerritos, CA 90703 Bus: (562) 924-3381 Cell: (562) 716-3993 e-mail: irenesosellshouses@yahoo.com website: www.ireneso.com Irene So - Realtor

Alumni Sekolah Tionghoa Lakukan Pengobatan Massal Sebanyak delapan shinse dan enam dokter yang tergabung dalam alumni sekolah Tionghoa Sungailiat melakukaan pengobatan massal dengan mengambil tempat di SMA Setia Budi, Minggu (25/7). Tenaga kesehatan yang datang dari Hongkong, Tiongkok, dan Jakarta dengan pimpinan Pak Yamin, yang juga merupakan alumni Sekolah Tionghoa Sungailiat ini, melakukan pengobatan gratis, berupa akupuntur, cek darah, tekanan darah, dan lainnya. Kegiatan ini disambut antusias oleh masyarakat dengan jumlah ratusan orang yang datang untuk melakukan pemeriksaan kesehatan. Termasuk juga yang hadir anggota DPR RI yang juga alumni Setia Budi Rudianto Tjen, Ketua Pembina YPLN Setia Budi Yusman Ngui, Ketua YPLN Setia Budi Rudiyanto Thomas, Ketua Alumni Setia Budi Ir Agung Setiawan MM, dan Kepsek SMA Setia Budi Fadhilah Imam. “Shinse dan dokter yang datang merupakan alumni Sekolah Tionghoa Sungailiat, di mana sekolah ini dahulunya

adalah cikal bakal berdirinya YPLN Setia Budi. Mereka datang karena ingin melihat tempat asalnya sekaligus memberikan pengobatan massal untuk membantu kesehatan masyarakat di Sungailiat,” kata Yusman Ngui, Ketua Pembina YPLN Setia Budi saat dikonﬁrmasi Grup Bangka Pos di sela sela kegiatan pengobatan massal. Ia mengatakan, para alumni itu sudah lama tidak datang ke daerahnya dan ingin sekali mengunjunginya. Momen bereuni ini juga dimanfaatkan dengan melakukan kegiatan pengobatan massal sebagai bentuk pengabdian bagi daerahnya. Kalau kegiatan ini sukses kita berharap bisa menyentuh semua alumni lainnya sehingga kegiatan ini bisa dilakukan terus menerus guna membantu daerah kita,” ungkap Yusman. Sementara itu, Anggota DPR RI, Rudianto Tjen yang juga alumni Setia Budi mengatakan, kegiatan ini merupakan karya anak bangsa yang dahulunya pernah di tinggal di Bangka dan kini merantau baik di dalam maupun luar negeri.(bangkapos/IM) 

www.EZProGear.com 398 Lemon Creek Drive #G Walnut, CA 91789 Magic Sing Chips * Indonesian * Tagalog * Spanish * Gospel * English * Vietnamese * and more ... All-In-One Karaoke System

ET 18K

on Sale

$299.00

9 / INDONESIA MEDIA

Mon-Fri : 9am-6:30pm Sun & Sat : closed

Tel: 909.863.4100

Karaoke Equipment * Karaoke Systems * Karaoke Players * Ampliﬁers & Mixers * Microphones * Speakers * Accessories * PA Systems, and more ...

V2GO 847U 4-Channel UHF Frequency Selectable Wireless Microphones System

on Sale

$409.00

Not Responsible for typographic errors. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Korban Minta Presiden Bongkar Tabir Hitam Tragedi Kudatuli Empat belas tahun sudah peristiwa berdarah Kerusuhan 27 Juli (Kudatuli) di kantor DPP PDI, Jl Diponegoro 58, Jakarta Pusat terjadi. Namun, luka para korban masih belum terobati sampai kebenaran mengenai tragedi tersebut terungkap. Tepat pada peringatan ke empat belas tahun, para korban menuntut Presiden membuka tabir gelap tragedi tersebut. “Kami minta pada Presiden untuk membuka tabir gelap tragedi ini. SBY harus berani membongkar dalang pelaku pelanggaran HAM berat ini. Terlebih

saat itu ia juga menjadi salah satu orang yang terlibat. Ia harus berani bertanggung jawab,” kata ketua Forum Komunikasi Kerukunan 124, Arnoldus Noldy, usai acara peringatan 14 tahun tragedi 27 di bekas Kantor DPP PDI, Jl Diponegoro, Jakarta Pusat, Selasa (27/7/2007). Pemerintah, terutama SBY, menurut Noldy mempunyai tanggung jawab yang besar untuk mengungkap tragedi ini. Kalau tidak, artinya pemerintah sudah mengkhianati masyarakat. “Kenapa sampai sudah empat belas tahun, peristiwa ini masih terombangambing? Makanya harus segera diselesaikan, kalau tidak ini pengkhianatan pada masyarakat. Sampai saat ini, hukum kita masih jalan di tempat,” kata dia. Sambil mengenang kejadian yang dialaminya empat belas tahun silam, Noldy mengatakan, ia dan 123 korban lainnya sudah dilukai keadilannya. Kejadian ini BERSAMBUNG KE HAL. 12 AUGUST 2010

Berita Tanah Air

Hendardi: Buat Apa Ada Istana Kalau Tak Ditempati

Presiden SBY diminta tinggal di Istana dan tidak pulang pergi ke Cikeas. Selain tak efesien dan cost mahal juga menyengsarakan rakyat yang dilewati mobil rombongan presiden. “Salah satu konsekuensi menjadi presiden adalah tinggal di Istana agar tidak merepotkan,” ujar Hendardi.

Menurut Hendardi, seharusnya SBY mencontoh mantan Presiden Gus Dur yang memilih tinggal di Istana daripada kediaman pribadinya agar tidak menyengsarakan rakyat. Dikatakan, bila SBY tetap memilih tinggal di kediaman pribadinya di Cikeas Bogor, selain kurang efesien untuk kinerjanya juga menlan cost atau biaya yang cukup tinggi. Biaya itu berupa bensin untuk rombongan puluhan mobil pengawal pribadinya dan biaya masuk halan bebas hambatan (TOL). Belum lagi kenyamanan masyarakat yang disekitar jalan yang BERSAMBUNG KE HAL. 54

BANK INDONESIA TANGGAL 27 JULI 2010 JUAL

BELI

US $ ---------9,514 -------- 8,514 Pound ---- 14,751 ------13,195 Aust. $ -----8,585 -------- 7,678 Sin. $ -------6,991 -------- 6,251 EUR ------- 12,386 ------11,080 CAD ----------9,226 -------- 8,252 HK. $ --------1,224 -------- 1,095 Yen --------------- 109 --------------97 AUGUST 2010

FORECLOSURE WITH 3 - 10% DOWN * Call Me for “HOT BUY” Today FORECLOSURE PROPERTY AVAILABLE: Irvine,Arcadia,Temple City, Cerritos,Torrance,Van Nuys, Santa Monica, Long Beach, Diamond Bar, Chino Hills, Ontario, Fullerton,Anaheim, Colton, Loma Linda, Riverside, etc. SFR 3 bed / 2 bath / 2 Garage, start from $1299/mo* (30 years Fixed Mortgage)

* Special Program, P & I only, Not everybody qualify. Call for details

Foreclosure Specialist Call Herbert Today

714.321.3364

Pemerintah Dalami Permintaan Referendum Rakyat Papua Demi Keutuhan Indonesia Pemerintah Pusat dan Pemerintah Provinsi Papua dan Papua Barat diminta agar cepat, bijaksana dan dengan hati yang tulus untuk rakyat Papua, mengaji, mendalami dan menanggapi secara positif permintaan referendum yang disampaikan sebagian masyarakat Papua belum lama ini demi keutuhan tanah Papua dalam Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI).

Hal itu disampaikan Rektor Sekolah Tinggi Filsafat Teologi (STFT) “Fajar Timur” Abepura, Papua, Pastor Dr Neles Tebay kepada ANTARA di Jayapura, Jumat menanggapi fenomena politik di Papua dengan lahirnya permintaan sebagian warga masyarakat Papua untuk menggelar referendum, yang jika tidak ditanggapi secara bijaksana dan dengan hati yang tulus akan merugikan integritas Papua dalam pangkuan ibu pertiwi Indonesia, Alumnus Universitas Urbanianum, Roma yang mendalami masalah kebudayaan suku-suku asli Melanesia dan misiologi Gereja ini mengakui bahwa, WWW.INDONESIAMEDIA.COM

dalam dua kali demonstrasi damai, yakni pada 18 Juni dan 8 Juli lalu, ribuan rakyat Papua meminta referendum. “Tuntutan referendum yang disuarakan oleh rakyat Papua ini perlu dilihat secara bijaksana dan dengan hati yang tulus untuk Papua demi Indonesia. Rakyat Papua menuntut referendum ini di zaman reformasi, bukan zaman regim Soeharto. Pada zaman reformasi ini nilai demokrasi sangat dijunjung dan dihormati di Indonesia,” kata Putra Asli Papua dari suku Mee, wilayah Pegunungan Papua itu. Dalam suatu negara Indonesia yang demokratis, adanya pendapat dan aspirasi yang berbeda, termasuk tuntutan referendum, sudah merupakan sesuatu yang wajar. Pemerintah dapat menjelaskan bahwa setiap Warga Negara Indonesia (WNI) diberikan ruang untuk menyampaikan pendapatnya. Oleh sebab itu orang Papua dapat mengungkapkan tuntutan referendum karena mereka juga menikmati iklim demokrasi ini. Bahkan pemerintah dengan bangga dapat memperlihatkan kepada komunitas internasional bahwa demokrasi berlaku tidak hanya di Jakarta tetapi di seluruh Indonesia, termasuk Papua. Adanya tuntutan referendum ini merupakan bukti dan ungkapan dari adanya demokrasi tersebut. “Tetapi Pemerintah keliru apabila tuntutan referendum ini dianggap remeh dan dibiarkan menghilang begitu saja atau dianggap angin lalu. Malah sebaBERSAMBUNG KE HAL. 14 INDONESIA MEDIA / 10

Berita Tanah Air

Negara Legalkan MOVING TO HOUSTON? Perkosaan Anak I’m here to help YOU to make YOUR buying, selling and renting experience SUCCESSFUL and SATISFIYING.

Yayasan Pemantau Hak Anak, Koalisi Perempuan Indonesia, serta pemerhati anak lainnya mendesak agar pemerintah segera merevisi Undang-Undang Perkawinan yang menyebutkan bahwa usia minimal perkawinan adalah 16 tahun untuk perempuan dan 19 untuk laki-laki. Jika tidak, dapat dikatakan bahwa negara telah melegalkan praktik pemerkosaan terhadap anak. Hal tersebut disampaikan Ketua Yayasan Pemantau Hak Anak, Atarini Arna, dalam diskusi Hari Anak Nasional bertajuk “Perkawinan Anak Kepentingan Siapa?” di Jakarta, Rabu (22/7/2010). Menurutnya, usia 16 tahun yang ditetapkan sebagai usia minimal untuk melakukan perkawinan dalam UndangUndang Perkawinan masih tergolong usia anak menurut Konvensi Hak Anak. “Dalam undang-undang, perkawinan harus kehendak bebas dan persetujuan orang yang mau kawin. Kehendak bebas dan persetujuan kan hanya bisa disebut orang dewasa,” katanya. Untuk itulah, negara didesak agar mengubah batas minimal usia perkawinan menjadi 18 tahun untuk laki-laki dan perempuan. Jika tidak, negara dinilai gagal melindungi hak anak. “Negara lalai, abai, dan gagal melindungi hak anak karena mengeset batasan umur perkawinan 16 dan 19. Dengan begitu, negara ini melegalisir perkosaan anak. Dan itu tidak diubah sampai hari ini sehingga praktik-praktik ini makin menggila,” katanya. Praktik perkawinan anak di Indonesia tersebut, kata Atarini, diperkuat dengan praktik kultural masyarakat yang mendorong orangtua mengawinkan anaknya. “Ada pemahaman dari masyarakat di Jatim kalau anakmu itu dilamar pertama kali tidak diberikan, seumur-umur tidak akan ada yang melamar. Celakanya, dilamar pertama kali umur 12, 13, itu tidak dikendalikan pemerintah,” tuturnya. Dengan demikian, Atarini juga menyampaikan agar pemerintah memberikan pendidikan publik sehingga praktik kultural tersebut tidak terus subur.(kompas/ IM) 11 / INDONESIA MEDIA

CONTACT ME TODAY !

Toni Awadin, Realtor

713-377-8596

toniawadin@yahoo.com Speak Indonesian and Chinese

Menkes: Vaksin Meningitis Haram Jangan Dipakai Menteri Kesehatan Endang Rahayu Sedyaningsih meminta kepada semua pihak untuk menghentikan penggunaan vaksin meningitis dengan merek dagang Glaxo Smith Kline (GSK) asal Belgia, yang dinyatakan haram oleh Majelis Ulama Indonesia atau MUI. “Kita akan membuat surat hari ini juga untuk meng-hold vaksin (haram), supaya pemberian vaksin yang lama dihentikan. Kita akan mengganti vaksin yang dikatakan haram oleh MUI, itu perlu proses pengadaan,” kata Menkes. Ini dikatakan Endang di sela-sela pertemuan antara Ridho Januar (4,5), korban ledakan tabung gas, di Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo, Jakarta.

Sedangkan untuk vaksi GSK yang sudah terlanjur dikirim, Menkes meminta agar vaksin tersebut jangan digunakan. “Yang sudah terlanjur dikirim tidak usah dipakai saja,” tuturnya. Ditanya mengenai penggunaan dua vaksin halal yang ditetapkan MUI, Menkes berujar, “Kita lihat mana yang dari dua itu memenuhi syarat Badan POM,” tegasnya. Sebelumnya, MUI menyatakan vaksi keluaran Belgia haram digunakan oleh jamaah haji Indonesia karena diduga mengandung babi. Sebagai gantinya, MUI telah menetapkan dua vaksin meningitis halal yakni dengan merek dagang Novartis asal Italia dan Tianyuan asal China. 

Ratusan Kontainer Tertahan Pebisnis Jatim Rugi Puluhan Miliar Masih tertahannya ratusan kontainer milik importir di Pelabuhan Tanjung Perak membuat pengusaha di Jatim meradang. Kalkulasi awal menunjukkan, mereka merugi puluhan miliar rupiah. “Kami sudah berkoordinasi dengan beberapa asosiasi usaha. Kerugian bisa mencapai puluhan miliar rupiah. Itu kerugian dari sisi pembengkakan biaya di pelabuhan saja, belum termasuk kerugian karena molornya proses produksi karena bahan baku maupun mesin yang diimpor tertahan. Data lengkapnya kami selesaikan Senin pekan depan untuk kemudian kami jadikan bahan mengirim surat ke Menteri Keuangan dan Kapolri. Gubernur Jatim WWW.INDONESIAMEDIA.COM

juga akan ditembusi,” ujar Wakil Ketua Umum Kadin Jatim Dedy Suhajadi seusai berkoordinasi dengan delapan asosiasi usaha terkait masalah kepelabuhanan di kantor Kadin Jatim, Surabaya. Seperti diketahui, ratusan kontainer milik importir kini tertahan di Tanjung Perak karena Kantor Pengawasan dan Pelayanan Bea dan Cukai Tanjung Perak enggan mengeluarkan Surat Persetujuan Pengeluaran Barang (SPPB). Proses penerbitan SPPB yang biasanya hanya tujuh hari kini bisa molor sampai sebulan. Bea dan Cukai beralasan kekurangan tenaga pemeriksa dan telah menjalankan prosedur BERSAMBUNG KE HAL. 12 AUGUST 2010

Berita Tanah Air KONTAINER ... DARI HAL. 11 normal. Namun, pengusaha menengarai ada permainan untuk mengeruk uang dari para importir. Kekisruhan itu makin bertambah rumit karena para importir merasa pihak kepolisian turut campur dengan melakukan intervensi berlebihan yang tak perlu, seperti memeriksa barang dan dokumen yang sebelumnya juga sudah diperiksa pihak Bea dan Cukai. “Bahkan, polisi sampai melihat manifes atau surat muatan yang di dalamnya bisa diketahui identitas pemilik barang. Ada juga yang tanya ini bayarnya dari mana. Itu kan tidak perlu karena bayar-membayar barang kan urusan pengusaha,” ujar salah seorang importir yang 140 kontainernya masih tertahan, Muhammad Zakky. Data Terminal Petikemas Surabaya menyebutkan, per 23 Juli, kontainer yang telah tertahan selama 7-15 hari mencapai 2.139, yang tertahan 16-21 hari mencapai 754 boks, dan yang sudah tertahan 21-30 hari mencapai 554. ”Dari jumlah tersebut, semula hanya yang 554 itu yang molor. Akhirnya semuanya ikut molor dan tersendat,” ujar Ketua Gabungan Forwarder, Ekspedisi, dan Penyedia Jasa Layanan Logistik Indonesia (Gafeksi) Azis Winanda. Dedy mengatakan, kerugian utama adalah terhambatnya proses produksi karena bahan baku tertahan di Tanjung Perak. Akibat tertahannya barang impor tersebut, proses produksi terhambat. Otomatis pengiriman barang ke mitra atau konsumen juga molor. Jadwal pengiriman barang dengan susah payah harus dikalkulasi ulang, baik dengan mitra dalam maupun luar negeri. Kini para importir menghadapi ancaman putus kontrak dari para mitranya karena molornya pengiriman barang tersebut. Belum lagi biaya akan membengkak karena melambungnya biaya demurrage. Demurrage adalah biaya yang harus dibayarkan karena proses bongkar-muat melebihi kesepakatan semula dengan perusahaan perkapalan. Untuk kontainer 20 feet, misalnya, biayanya mencapai US$10 per hari dan untuk 40 feet bisa mencapai US$20 per hari. Itu pun ada aturan biaya progresif, yaitu semakin lama tertahan, maka pembayaran ke perusahaan perkapalan juga semakin besar. Untuk yang special equipment seperti BERSAMBUNG KE HAL. 27 AUGUST 2010

Getting Married ?

International Driver License - 10 years only $150 - Driving permit in the US - Insurance, ID Card Translation/Notary - Indonesian to English - All kind of documents

Instant marriage in 1 hour, in Los Angeles

WWW.1HOURMARRIAGE.COM • No traveling to

the L.A. County Clerk's Office • No witnesses necessary • We will handle all the legal issues and paperwork • You will get your working permit in 3 month, green card interview in 5 months • Faster than Las Vegas

Form I-130 ONLY

Marriage 結婚

♥♥♥

Immigration 綠卡



Green Card 一次完成

♥♥♥

US Immigration - Relative Petition - Married to US Citizen - Renew/Lost - Remove condition Form 751 - White book Form I-131 - Employment Card - B1/B2 Ext., change to F-1 - Fiancé(e) visa, K3/K4 visa - Naturalization

Linda Young

南培城移民服務中心

Registered Immigration Consultant  Notary Public 

YOUNG & YOUNG INT’L CONSULTANT

317 W. Main St., #204, Alhambra, CA 91801

Phone : 626.284.8281

$150!

DIVORCE - Easy, both agreed - Spouse in Indonesia - Spouse not agreed

Car Accident

P.I. ?

Email : young_linda_young@hotmail.com

IMMIGRATION PRACTICE SINCE 1990, CHEAPER THAN ATTORNEY

TRAGEDI KUDATULI ... DARI HAL. 9 telah merenggut nama baik mereka. “Saat itu, kami sedang menjaga kantor DPP PDIP sebagai Satgas Pendukung Megawati yang dinyatakan menang sebagai Ketua Umum PDIP hasil kongres Surabaya. Tapi mereka, penguasa yang kejam berusaha mengambil alih kantor kami dengan cara yang anarkis. Kami dilempari batu, banyak yang tewas tanpa jejak. Dan kami 124 orang yang hidup malah dijadiakn tersangka. Bayangkan, kami yang diserang, malah kami yang dijadikan tersangka? Apa itu yang namanya keadilan? “ keluh Noldy. Menurut Noldy, saat itu Presiden SBY yang tengah menjabat sebagai Kasdam Jaya juga memiliki andil atas terjadinya tragedi tersebut. “Ini konspirasi dari pemerintah Orde Baru. Dan SBY juga ikut di sana, sudah seharusnya dia bertanggung jawab,” ujarnya. Selain itu,

HERHO CORP.

dia juga meminta agar jenderal-jenderal yang diduga terlibat segera diusut. “Tidak hanya SBY, tapi semua jenderal-jenderal yang terlibat harus segera diusut mereka harus bertanggung jawab. Pemerintah juga harus mengembalikan nama baik kami para korban yang malah dijadikan tersangka. Nama kami sudah cacat di mata hukum atas tuduhan yang tidak kami lakukan,” kata dia.(detiknews/IM) 

Bagi anda yang ingin memasang iklan pada majalah ini harap hubungi kami di 505 E. Arrow Highway Suite. C Glendora CA 91740 Ph. (626) 335-9833 - Fax (626) 335-3892

Deadline - Tiap Tgl. 1&15

1208 W. Merrill Ave. Rialto, CA 92376

AUTO BODY & COLLISION CENTER Terlibat dengan kecelakaan??? Don’t WORRY!!!

Kami bisa membantu anda untuk: • Free towing service Saya juga menjual mobil bekas • Claim free rental car dari asuransi • Tidak membayar deductible dari asuransi anda Handoko Mobil anda akan kembali ke kondisi semula Terjamin servis dan kualitas kerja yang memuaskan

951.522.6908

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 12

Local News

Kunjungan Menko Kesra ke LA Dilaporkan oleh: Dr.Irawan Los Angeles , July 19, 2010 /Indonesia Media Bapak Agung Laksono yang menyempatkan diri untuk transit sepulangnya dari Washington D.C. dalam rangka permohonan perpanjangan US AID, diterima oleh KonJen RI -LA Subijaksono Konjen Subijaksono Sujono di kediamannya dalam sebuah jamuan makan malam bersama. Kedatangan mantan ketua DPR-RI ini ke Los Angeles juga dalam rangka melepas rindu dengan cucu-cucu nya dan keponakan yang memang bermuAgung Laksono kim di Los Angeles. Maka KonJen Subijaksono pun tidak melepaskan kesempatan ini, untuk meminta menteri satu-satunya yang tersisa dari laskar Orde Baru ini (dahulu pernah menjabat Menpora) untuk berbagi info tentang situasi Tanah Air terkini.

Petinggi Golkar ini mengakui Indonesia masih perlu bantuan dari US (USAID), walaupun ekonomi makro sudah membaik ditandai dengan penguatan relatif

Rupiah terhadap US Dolar yang cukup stabil dikisaran Rp.9000/USD, namun pada tingkat micro masih memerlukan bantuan sehubungan dengan tingkat angka kemiskinan masih pada 13 % keatas. BERSAMBUNG KE HAL. 30

Sosialisasi Kebijakan PMA untuk Perwakilan RI di Kawasan Amerika Sosialisasi kebijakan penanam modal di Perwakilan RI menjadi salah satu wadah bertukar pikiran dan pengalaman dalam pelaksanaan kegiatan penanam modal

13 / INDONESIA MEDIA

di wilayah kerja yang mampu menarik investasi asing ke dalam negeri. Demikian ujar Wakil Kepala BKPM Yus’an kepada 16 diplomat RI sekawasan

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

ALAMAT PENTING di AS Kedutaan Besar R.I. 2020 Massachusetts Ave N.W. Washington D.C.20036 Ph. (202) 775-5200 Perutusan Tetap R.I. di PBB 325 East 38th Street New York, NY 10016 Ph. (212) 972-8333/49 Konsulat Jenderal R.I. Los Angeles 3457 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90010 Ph. (213) 383-5126 - Fax. (213) 487-3971 Konsulat Jenderal R.I. New York 5 East 68th Street New York, NY 10065 Ph. (212) 879-0600 - Fax. (212) 570-6206 Konsulat Jenderal R.I. Chicago 211 West Wacker Drive Chicago, IL 60606 Ph. (312) 920-1880 - Fax. (312) 920-1881 Konsulat Jenderal R.I. Houston 10900 Richmond Ave Houston, TX 77042 Ph. (713) 785-1691 - Fax. (713) 780-9644 Konsulat Jenderal R.I. San Fransisco 1111 Columbus Ave. San Fransisco, CA 94133 Ph. (415) 474-9571 - Fax. (415) 441-4320 Konsulat Jenderal R.I. Honolulu 98-1032 Alania St., Aiea Honolulu, HI 96701 Ph. (808) 527-6291 Kedutaan Besar RI Ottawa, Canada 55 Parkdale Avenue Ottawa, Ontario Canada KIYIE5 Ph (613) 724-1100 Fax (613) 724-1105 Konsulat Jendral R.I. Vancouver, Canada 1630 Alberni Street Vancouver, B.C Canada V6G1A6 Ph (604) 682-8855 Fax (604) 662-8396 Konsulat Jendral R.I. Toronto, Canada 129 Jarvis Street Toronto, Ontario, Canada M5C2H6 Ph (416) 360-4020 Fax (416) 360-4295

Amerika pada sosialisasi kebijakan penanaman modal terkait Kebijakan Penanaman Modal UU No. 25 tahun 2007 di Sao Paulo, Brasil, 15-16 Juli 2010. Menurut Yus’an, kegiatan ini akan mendorong tukar pikiran mengenai perkembangan dan peluang investasi dari masing negara. “Banyak sekali informasi yang dapat digali,” tutur nya. Dalam pertemuan tersebut, para peserta mendapatkan informasi terbaru mengenai prosedur, tatacara dan peraturan dan perundang-undangan serta mendapatkan informasi tantangan, hambatan dan peluang dalam menggaet inventasi dari manca negara ke dalam negeri dari berbagai negara khususnya di kawasan Amerika yang memiliki sifat, bentuk dan karakteristik yang berebeda-beda. Para narasumber yang menyampaikan informasi adalah dari Dir. Amselkar Kemlu, Kemtan, Kemhub, BERSAMBUNG KE HAL. 20 AUGUST 2010

Local News

Indonesia Go Global

Hasil Pemikiran Cendikiawan Indonesia di Amerika oleh: Tanza Erlambang Cendikiawan Indonesia yang menjadi dosen, peniliti, maupun mahasiswa pasca-sarjana yang tersebar di berbagai

universitas di pantai timur AS, secara rutin mengadakan diskusi terhadap aneka problema terkini tanah air. Di area pantai timur banyak terdapat universitas terkenal REFERANDUM ... DARI HAL. 10 liknya, Pemerintah justru ditantang untuk mendalami faktor-faktor penyebab dari munculnya tuntutan referendum ini demi semakin kuatnya tonggak-tonggak integritas NKRI dan demi kesejahteraan rakyat Papua dalam bingkai NKRI,” tegasnya. Neles Tebay mengingatkan agar semua komponen bangsa dan negara Indonesia belajar dari sejarah lepasnya Timor Timur dari pangkuan ibu pertiwi Indonesia agar pengalaman sangat pahit itu tidak terulang lagi di tanah Papua yang potensi sember daya alamnya jauh lebih kaya dari tanah Timor Lorosae. “Menurut saya, tuntutan referendum ini muncul karena Undang-Undang Nomor 21 Tahun 2001 tentang Otonom Khusus untuk Provinsi Papua tidak dilaksanakan secara penuh dan konsisten oleh pemerintah pusat dan daerah. Rakyat Papua menuntut referendum setelah mereka mengevaluasi Implemetansi UU Otsus melalui Musyawarah Besar (Mubes) yang dilaksanakan tanggal 9-10 Juni 2001 di Jayapura,” kata Neles Tebay. Menurut penilaian sementara dari sebagian besar rakyat Papua, Pemerintah AUGUST 2010

Certiﬁed Distressed Property Expert®

10 OPTIONS TO AVOID FORECLOSURE !!! Get your Free Reports Online: www.RudyLK.com

di AS, bahkan papan atas di dunia. Diantara universitas yang gemanya terdengar di berbagai penjuru dunia tersebut adalah Harvard, MIT (Massachusetts Institute Technology), Yale, Cornel, Columbia, dan Princeton. Dan universitas yang cukup disegani di AS seperti Wesleyan University, Pittsburgh University, Temple University, dan Tuft University. Pada hari kebangkitan nasional ke 102 beberapa waktu lalu, mereka, para cendekiawan, menuangkan pikirannya dalam sebuah seminar formal yang disponsori oleh KJRI New York. Secara resmi, seminar dibuka oleh Konjen RI New York, Trie Edi Mulyani. Sedangkan, moderator utama seminar adalah Indriyo Sukmono, pengajar Universitas Yale. Seminar tersebut menampilkan makatidak serius dalam mengimplementasikan Undang-Undang Otsus Papua. Ketidakseriusan ini diperlihatkan melalui berbagai kebijakan yang bertentangan dengan UU Otsus Papua. Ada kesan cukup kuat, bahwa Pemerintah memaksakan pemekaran provinsi melalui Inpres No1 Tahun 2003. Pemerintah menolak usulan orang Papua tentang simbol kultural melalui PP No 77 Tahun 2007 tentang larangan pengibaran bendera kultural. Begitu pula,Pemerintah lebih mendengarkan kelompok Barisan Merah Putih (BMP) dari pada DPR Papua dan MRP terkait 11 Kursi tambahan pada DPR Papua. Pemerintah menolak aspirasi orang Papua sebagaimana yang disampaikan melalui lembaga representatif kulturalnya melalui SK.14/MRP/2009 tentang usulan orang asli Papua sebagai bupati dan wakil bupati di Tanah Papua. Pemerintah juga memberlakukan dualisme hukum antara UU No 21 Tahun 2001 tentang Otsus Papua dan UU No 32 Tahun 2004. Orang Papua menilai bahwa Pemerintah juga tidak menerbitkan sejumlah Peraturan BERSAMBUNG KE HAL. 33 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

lah yang intinya bahwa Indonesia harus menuju globalisasi untuk diakui sebagai bangsa beradab. Selain mengupas soal perlunya globalisasi, ilmuwan Indonesia juga menekankan pentingnya pengalaman di luar negeri, maupun interaksi dengan masyarakat antara bangsa, khususnya negara-negara maju sebagai modal berBERSAMBUNG KE HAL. 28 KEJAHATAN RASIAL ... DARI HAL. 5 reaksi dari surat Komnas HAM itu maka Polda Metro Jaya memanggil saya untuk menindaklanjuti laporan kami. Sungguh realita yang amat memprihatinkan. Polisi di Ibu Kota pun masih ada yang tidak tahu keberlakuan Undang Undang tentang Penghapusan Diskriminasi Ras dan Etnis! Jika yang Polres Jakarta Pusat saja tidak tahu, apalagi yang di daerahdaerah? Bagaimana kejahatan rasial bisa dituntaskan jika polisi tidak mau menerima laporan dari korban dan tidak tahu aturan hukumnya? Syukur, -- saya baru mendapat kabar dari korban bahwa sikap Polres Jakarta Pusat sekarang amat berubah: amat sigap, amat ramah dan bahkan mereka menyatakan sudah mengirimkan dua orang petugas untuk menyelidiki dan meningkatkan pengamanan di bis-bis umum. Sebenarnya saya berharap bukan hanya 2 petugas Polres Jakarta Pusat yang dikirimkan untuk menyelidiki dan mengamankan Jakarta Pusat. Saya berharap Negara menganggap serius masalah ancaman kriminalitas sehari-hari yang dialami oleh rakyat kebanyakan.  INDONESIA MEDIA / 14

Indonesia Media France Tour Part Eight by Stacey Irawan Though we couldnâ&#x20AC;&#x2122;t wait to experience more of the beautiful French coast that we had sampled earlier, we decided to go back in time to the more ancient history

of France. Story book tales featuring a slew of classic scenes and characters do

Group picture at Carcassonne

seem a bit out of place in France, but not for the town of Carcassonne. What used to be a fortiďŹ ed French town with its own castles and tall walls, Carcassonne is now home to a beautifully restored castle which overlooks the Audi River and the lush greenery of the town below. The castle even has arrow slits for archers, a drawbridge, and a moat. Though a damsel in distress and a knight in shining armor were nowhere to CONTINUED TO PAGE. 24

15 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2010

CYBER WIRELESS

W. Valley Blvd.

Rosemead Blvd.

24 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91801 Tel : 626.289.0208 - 626.289.0151 store hour : 7 days/week 11:00am - 8:00pm

S. Garﬁeld Ave.

CYBER WIRELESS

FWY 10

FREE ACTIVATION PROMOTION OF THE MONTH EE FR

Nokia X6

EE FR

00 $1

Nokia N900

HTC Desire

+ Blackberry Gemini 8520

+ EE FR

00 $1

Sony Ericsson Xperia X10

HTC HD2

Blackberry 9550

Turkey TOUR - spring 2011 10 DAYS - APRIL 1-10 2011

Tour Price per passenger: $2.200,00/per person sharing twin (tax incl) Price Included: Hotel Accommodation, Breakfast & Dinner, Sightseeing as per itinerary, All entrance fees, Baggage handling at hotels, Arrival & departure transfers, V.A.T Tax and English speaking guide, Round trip Air Tickets. Price Excludes: Tip to guide and driver, All others which are not mentioned above, Daily Lunch and drinks, Personal Expenses, Baggage handling at airport, Visa fee

Deposit $500 - Last Registration: December 20, 2010 For further information for both above, please contact: Send payment check and writetours payable to Indonesia Media Indonesia Media attn: Eddy Djaja, phone: 626-335-9833 505 E. Arrow Hwy, suite C, Glendora, CA 91740

FREE + Rebate $100

+ Blackberry Bold-2 9700

FREE

FREE + Rebate $120

Nokia X3

5 Lines Family Talk Rebate $1200 !!!

Motorola Droid

INDONESIA MEDIA

AUGUST 2010

FREE + Rebate $150

TURKEY SPECIAL - SPRING TOUR 2011 Day 01: Depart USA - Istanbul - Overnight flight to Istanbul Day 02: Arrive Istanbul (D) - City tour includes Blue Mosque, St. Sophia museum and explore Topkapi Palace. Day 03: Istanbul - Canakkale (B/D) - Crossing Dardanelles by Ferry. Sightseeing ruins of Troy and see famous Trojan Wooden Horse Day 04: Canakkale - Izmir - Kusadasi (B/D) - Visit Pergamon, Acropolis, the Temple of Trajan, Hellenistic theatre, Altar of Zeus and the famous library and visit the ruins of Asclepium. Day 05: Kusadasi - Pamukkale (B/D) - Tour Ephesus, Roman temples, baths, theater, latrine, Odeon and magnificient Library of Celsus. Visit the house of Virgin Mary. Stop by Leather Outlet center for live fashion show. Free time for shopping. Drive to Pamukkale. Visit limestone terraces. Day 06: Pamukkale - Konya - Cappadocia (B/D) - Drive to Konya. Visit Mausoleum of Mevlana. Afternoon, visit Sultanhani Caravansarai. Day 07: Cappadocia (B/D) - Visit to the town of Urgup, Goreme Valley, Zelve Valley. Stop at Uchisar and Underground city in Kaymakli. Day 08: Cappadocia - Ankara - Bolu(B/D) - Drive Ankara, enroute stop by Salt Lake, Tuz Golu. City tour of Ankara which includes a visit to the mausoleum of Ataturk, founder of Turkish Republic. Drive Istanbul via Bolu, enjoying with the view of pine forests. Overnight in Bolu Day 09: Bolu - Istanbul (B/D) - Drop by the Grand Bazaar of Istanbul and This evening enjoy your last night in Turkey watching some flamboyant belly dancing while having your Dinner. Day 10 : Istanbul - USA (B) - After breakfast, free time , transfer to airport for your home.

TOUR OPERATES ONLY 1 BUS - BOOK EARLY !!! For further information and inquiries, kindly contact Indonesia Media at 626-335-9833 and speak to Eddy Djaja.

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 16

KonJen Sony Merasa Tersanjung Dilaporkan Oleh : Dr.Irawan. Los Angeles , July 17, 2010 /Indonesia Media - Dalam acara perpisahan KonJen Subijaksono Sujono yang akrab disapa

menyanjungnya sedemikian rupa , hingga hampir Pak Sony salah tingkah di panggung ketika menghaturkan rasa bahagianya menerima sanjungan itu. Panitia acara tentunya sudah mengantisipasi KonJen yang disayangi oleh ma-

syarakat ini bakal mendapat limpahan kata-kata indah dari semua staff dan masyarakat atas keberhasilannya dalam mengayomi masyarakat dan dedikasinya pada tugas yang diembannya selama tiga setengah tahun ini. Maka itu, untuk kali pertamanya semua staff nya berinisiatif menyampaikan ucapan terimakasih dan perpisahan yang dibuat prerecorded secara audio visual, maksudnya agar bisa menghemat waktu, BERSAMBUNG KE HAL. 45

Pak Sony dengan masyarakat Indonesia dilantai III gedung KJRI-LA, beliau sungguh tak menyangka bahwa semua staff dan masyarakatnya memuji dan

17 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2010

Opini

Negara Tak Boleh Kalah Dengan Preman oleh Victor Silaen Tindakan premanisme yang dilakukan oleh sekelompok orang yang mengatasnamakan kelompok agama akhir-akhir ini semakin meresahkan. Terkait itu Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) ditagih janjinya soal negara tidak boleh kalah dengan aksi premanisme. â&#x20AC;&#x153;Kita minta kepada Presiden untuk membuktikan ucapannya bahwa negara Eva Kusuma Sundari tidak boleh kalah dengan perilaku premanisme,â&#x20AC;? kata anggota DPR dari FDIP Eva Kusuma Sundari saat jumpa pers bersama Kaukus Pancasila Parlemen DPR-DPD RI di Gedung DPR, Senayan, Jakarta, 28 Juni lalu. Bukankah kita terheran-heran menyaksikan kinerja polisi yang nyaris tak berdaya tatkala menghadapi kelompok-kelompok massa yang kerap melakukan aksi kekerasan, main paksa dan main hakim sendiri terhadap pihak-pihak lain? Bukankah itu yang ke sekian kalinya terbersit di benak kita saat membaca berita tentang Front Pembela Islam (FPI) yang melakukan pembubaran paksa pertemuan antara para korban Orde Baru di Banyuwangi, Jawa Timur, dengan tiga anggota DPR RI dari Fraksi PDIP, 24 Juni lalu? Tak pelak, aksi tak simpatik FPI itu pun menuai kecaman. Ada yang minta agar mereka diberi sanksi tegas sesuai hukum yang berlaku, ada juga yang minta agar organisasi mereka dibekukan bahkan dibubarkan. Wajar saja, mengingat aksiaksi kekerasan oleh FPI kian meresahkan akhir-akhir ini. Beberapa waktu lalu, misalnya, mereka meneror warga Tionghoa di Singkawang, Kalimantan Barat, dengan menghancurkan patung Naga Emas. Disusul kemudian dengan pembongkaran terhadap karya seni patung Tiga Mojang di Perumahan Kota Harapan Indah, Bekasi. Berikutnya, giliran Gereja HKBP di Tangerang AUGUST 2010

dan Bekasi yang ditutup paksa. Yang membuat kita tidak habis pikir, bahkan di dalam kantor lembaga tinggi negara pun, yakni di Mahkamah Konstitusi, 24 Maret lalu, massa FPI berani melakukan aksi kekerasan terhadap pengacara yang mengajukan permohonan uji materiil UU Penodaan Agama (Uli Parulian dan Nurkholis). Inilah yang membuat kita bertanya-tanya. Benarkah, seperti disinyalir selama ini, ada orang-orang kuat yang membekingi FPI? Jika itu benar, kita sangat menyesalkannya. Indonesia adalah negara hukum (rechstaat), bukan negara kekuasaan (machstaat). Di negara hukum, kekuasaan sebesar apa pun dan yang dimiliki pihak manapun seharusnya tunduk dan berpedoman pada hukum. Terkait itulah maka tak ada alasan bagi negara untuk tidak menindak tegas FPI sesuai hukum yang berlaku. Untuk itu kita meminta aparat kepolisian mampu bertindak tegas terhadap kelompok-kelompok massa yang kerap beraksi represif terhadap

Aksi FPI yang mengganggu keamanan masyarakat

pihak-pihak lain. Kita percaya polisi sanggup melakukannya. Sebab, selain mereka adalah aparat keamanan dan penegak hukum yang sudah terlatih, mereka pun dilengkapi dan sarana-prasarana modern dan jumlah personil yang memadai. Itulah paradoksnya: jika terhadap kelompok-kelompok teroris yang sangat membahayakan itu polisi mampu menunjukkan kinerja yang patut dipujikan, mengapa terhadap ormas-ormas itu polisi malah melempem? Apa gerangan yang membuat WWW.INDONESIAMEDIA.COM

polisi kerap terlihat lemah tak berdaya tatkala berhadapan dengan kelompokkelompok preman itu? Di sinilah letak persoalannya. Bahwa polisi kerap bertindak setengah hati terhadap para pelaku aksi premanisme yang mengatasnamakan agama itu. Mengapa? Karena negara ini, yang menjadi pengguna (user) polisi, sedang berproses menjadi negara gagal (failed state). Menurut Noam Chomsky (2006), setidaknya ada dua karakter utama yang membuat suatu negara dapat disebut sebagai negara ga-

Konvoi aksi FPI

gal. Pertama, negara yang tidak memiliki kemauan atau kemampuan melindungi warganya dari berbagai bentuk kekerasan, dan bahkan kehancuran. Kedua, tidak dapat menjamin hak-hak warganya, baik di tanah air sendiri maupun di luar negeri; dan tidak mampu menegakkan dan mempertahankan berfungsinya institusi-institusi demokrasi. Bukankah kedua karakter negara gagal itu sangat jelas terlihat dalam Insiden Banyuwangi? Sedangkan Robert I. Rotberg (2002) mengatakan, sindrom negara gagal antara lain terlihat dalam keamanan rakyat yang tidak bisa dijaga, konďŹ&#x201A;ik etnis dan agama yang tak kunjung usai, korupsi merajalela, legitimasi negara terus menipis, ketidakberdayaan pemerintah pusat dalam menghadapi masalah dalam negeri, dan kerawanan terhadap tekanan luar negeri. Keamanan rakyat (termasuk wakil rakyatnya) yang tak bisa dijaga, bukankah sindrom ini juga terlihat dalam insiden 24 Juni itu? Tetapi, apakah tak terlalu tergesa-gesa menyimpulkan Indonesia sebagai negara gagal? Kalaulah Insiden Banyuwangi atau peristiwa-peristiwa seperti itu amat jarang terjadi di negara hukum ini, bolehlah kita menilai kesimpulan tersebut terlalu cepat. Tapi, jujurlah menjawab pertanyaan ini: bukankah aksi yang melanggar hak asasi pihak-pihak lain seperti itu sudah berulang BERSAMBUNG KE HAL. 57 INDONESIA MEDIA / 18

Kolom Feng Shui KOLOM FENG SHUI BERSAMA DRS. HARIADI Anda dapat bertanya masalah feng shui pada kami. Kunjungi website www.harmonyfengshui. com atau kirimkan email/surat pada redaksi Indonesia Media. Terima Kasih. Konsultasi “ Seni Pengobatan Komplementer” oleh Drs. Hariadi, Akupunkturis, Master Trainer Akupunktur & Geomancer Feng Shui

Rumah Sebaiknya Persegi Karena saat ini banyak yang menginginkan rumah yang didesain dengan model-model aneh, tentunya perlu kejelasan, sebaiknya bentuk rumah yang paling tepat menurut perhitungan feng shui harus bagaimana. Mohon kejelasannya. Terima kasih. Josh, LA

Jawab : Sebagai kebutuhan yang pokok selain makan, setiap orang pasti ingin memiliki tempat tinggal di kawasan yang aman dari

bahaya, yang nyaman untuk ditinggali dan beristirahat. Diraharapkan pula ruah yang ditinggali akan membawa keharmonisan, keberuntungan, kesehatan dan kebahagiaan bagi seluruh anggota keluarga. Untuk mencari rumah yang ideal, diperlukan banyak cara antara lain dengan melihat lingkungan yang baik, Feng Shui yang baik dan letak dan bentuk rumah yang baik. Di dalam ilmu pengetahuan Feng Shui, rumah yang baik mengharuskan seimbangnya energi/chi yang mengalir dalam rumah, sehingga membuat rumah menjadi menyenangkan, aman dan dapat menyenangkan bagi penghuninya. 1.Hindarilah bentuk rumah yang bulat dan segitiga 19 / INDONESIA MEDIA

Seperti halnya dengan tubuh manusia, rumah juga dapat dianggap sebagai sebuah kehidupan. Rumah haruslah memiliki ventilasi, pintu dan jendela yang sesuai dan ditempatkan pada tempat yang tepat, agar dapat menyerap chi yang nantinya akan bersikulasi tanpa adanya kemacetan. Ketepatan letak ventilasi, pintu dan jendela haruslah diatur secara benar dan tepat, untuk mencegah terjadinya energi negative yang memasuki rumah karena bentuk bangunan maupun lingkungan yang tidak tepat sehingga menusuk ke arah rumah tempat tinggal rumah keluarga yang bersangkutan. Ilmu pengetahuan Feng Shui memberikan petunjuk bentuk rumah yang disarankan dan bentuk rumah yang harus dihindari. Rumah yang bentuknya bagus dapat mengundang energi keberuntungan secara lancar dan ideal masuk ke dalam rumah. Sedangkan bentuk

INDONESIAN CHINESE AMERICAN ASSOCIATION 1200 E. Huntington Dr., Duarte, CA 91010 Tel : (626) 337-4849

ICAA is a non proﬁt organization

AKTIVITAS-AKTIVITAS: Senam Tai Chi (Sabtu, 8:30-9:30) dipimpin Pak Thomas (626)967-9364 Kursus Mandarin I / II termasuk per-

cakapan sehari-hari, menulis dan membaca (Sabtu,10:00-12:00) dipimpin Ricky Lee dari Pah Cung. Hub.: Bp. Alvin Loka Barongsay - Call Bryant (626)428-8028

Tai Chi Class - Sunday 3 pm aplicable to self defense and fighting by Sifu Arnold Chien (626) 589-6087

LAST REGISTRATION 15 Sept 2010 !!! IM Thanksgiving Tour Nov 25, 26, 27 -2010

$30000

(see page 24)

2011 Spring Tour April 1-10, 2011

Turki US$2,200 (incl tax) LAST REGISTRATION 20 Dec 2010 !!! see detail on page 16

Hiburan di

Pondok Kaki Lima jam: 9:30 - 14:00

yang aneh justru mengundang ketidakseimbangan chi yang masuk ke dalam rumah. Saat ini banyak rumah yang dirancang oleh seorang arsitektur yang pandai dan ingin menciptakan sains yang unik. Sebagai seorang yang memiliki konsep BERSAMBUNG KE HAL. 22 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

2 Minggu Sekali PONDOK KAKI LIMA ICAA

Setiap Sabtu 10:00 - 14:30 AUGUST 2010

 

LAW OFFICE OF LAW OFFICE OF

THOMAS THOMAS S. S. PRINCE PRINCE

Asylum/Green Card Asylum/Green Card BIA Appeal also provide : BIA Appeal Relative petition Canadian Greencard Relative petition Working permit Working permit Removal/Deportation services Removal/Deportation Citizenship/Naturalization Citizenship/Naturalization

Ask for Special Introductory Price! Ask for Special Introductory Price!

JOHN KARTOLO Sales Associate Hubungi: Tel. (626) 353-4478 (866) 370-7156 john.kartolo@longotoyota.com

Incorporation Incorporation Partnership Partnership Contract Contract Debt Consolidation Debt Consolidation

Free Consultation! Free Consultation! We Speak Indonesian! We Speak Indonesian!

Elisabeth Karsana Elisabeth Karsana Legal Assistant

Translation: Translation: English-Indonesian English-Indonesian Indonesian-English Indonesian-English

Legal Assistant thomasprincelaw@gmail.com thomasprincelaw@gmail.com

KEBIJAKAN PMA ... DARI HAL. 13 BKPM, Konhor RI di Sao Paulo, ITPC (Indonesia Trade and Promotion Centre) Sao Paulo, dan 2 orang anggota Komisi VI DPR RI. Pada pertemuan tersebut dikemukakan bahwa resesi ekonomi dunia 2008 membawa pengaruh yang kurang menguntungkan bagi realisasi PMA (Penanaman Modal Asing) yang turun 27.2% (2009) dibandingkan 2008 dari USD 14,9 milyar menjadi USD 10.8 milyar. Di balik angka penurunan tersebut terdapat hal menggembirakan, dengan realisasi peningkatan investasi PMDN (Penanaman Modal Dalam Negeri) 2009 sebesar 85.7 % (dari USD 20.4 triliun menjadi USD 37.8 triliun) dari tahun 2008. Dalam triwulan I, 2010 realisasi investasi berdasarkan Laporan Kegiatan Penanaman Modal (LKPM) sebesar Rp 42,1 trilun untuk 574 proyek yang terdiri dari PMDN 6,7 triliun (150 proyek) dan PMA Rp 35 triliun (424 proyek). Berdasarkan laporan BPS, pertumbuhan ekonomi Indonesia 2010 mencapai 4,5% dengan faktor pendorong yaitu peningkatan belanja pemerintah sebesar 15%, AUGUST 2010

Collections Collections Bankruptcy Bankruptcy Personal Injury Personal Injury Accidents Accidents

meningkatnya konsumsi rumahtangga 4,9 % dan tumbuhnya investasi 3,3% dibanding 2009. Sasaran petumbuhan pertumbuhan ekonomi nasional 5 tahun rata-rata 6,3%-6,8% per tahun dengan target pertumbuhan ekspor 10.7 – 11.6% per tahun, penurunan tingkat pengangguran 5-6% dari 8% pada saat ini dan penurunan kemiskinan menjadi 8-10% dari 14% saat ini. Untuk mencapai target makro tersebut dibutuhkan investasi total Rp 10.000 triliun selama 5 tahun hingga 2014 atau rata rata Rp 2.000 per tahun. Untuk mencapai kebutuhan investasi tersebut tidak mudah, namun tidak mustahil sehingga dengan peran investasi sebagai salah satu pendorong utama perekonomian nasional, maka laju pertumbuhan investasi periode 2010-2014 ditetapkan sekitar 15% per tahun. Oleh kerenanya, Pemerintah Pusat maupun Daerah dan Perwakilan RI di luar negeri semuanya wajib memusatkan perhatian, tenaga dan pikiran pada upaya nyata mendukung pencapaian target tersebut, yang jelas memerlukan penataan penyempurnaan kebijakan sektor terkait, WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Divorce Divorce Adoption Adoption Living Trust Living Trust Personal Debt Personal Debt

45 e. huntington dr., #b 45 e. arcadia, huntington dr., #b ca 91006 arcadia, ca 91006 phone: (626) 254-0758 phone: 254-0758 fax: (626) 254-9932 fax: (626) 254-9932

penguatan koordinasi antar pengambil keputusan hingga perbaikan prosedur perijinan guna mewujudkan kepastian hukum serta memudahkan pelayanan kepada para investor serta kajian terhadap pengembangan insentif penanaman modal untuk memperkuat daya saing investasi nasional di berbagai bidang. (sumber: KBRI Brasilia/IM)  KOSTRAD ... DARI HAL. 5 Enos (25), sehingga memancing reaksi dari warga lainnya yang tinggal di komplek pelabuhan tersebut. Menurut keterangan warga setempat, oknum anggota TNI itu memperlihatkan sikap arogan dan menganiaya Muammar. Tak tahan melihat kakaknya dianiaya, adik Muammar yakni Muhamad (16) mengambil sebilah pisau dan menikam anggota TNI di bagian lengan dan kepala. Kejadian tersebut menyebabkan korban dari kedua belah pihak dalam kondisi parah dan dirawat di RS Dunda Limboto dan RS Kesdim, sementara tersangka pelaku penikaman diamankan di Polres Limboto.(antara/IM)  INDONESIA MEDIA / 20

Sejarah

LPKB dan Shindunata menyadari setelah konsep asimilasi dengan Oleh : Chan. CT Menaggapi pertanyaan tentang apakah usaha menghilangkan segala yang berbau LPKB itu akhir-akhir ini yang muncul TIonghoa dimasa Orba berkuasa, ternyata kembali dalam diskusi. Nah, kalau boleh pelaksanaan yang terjadi melenceng dari saya pun ingin mengajukan yang pernah gagasan semula, dimana asimilasi harus saya dengar, syukur bisa mendapatkan dilaksanakan secara wajar tanpa sedikitpun unsur PAKSAAN! Hanya pencerahan dari siapapun saja sangat disayangkan, dia yang mungkin lebih mengebelum bisa mengutarakan tahui masalah. secara terbuka. Mengapa? Itu Sindhunata yang nama Pertama, tentu untuk menaslinya Ong Tjong Hai, orang gakui KESALAHAN apa pertama LPKB (Lembaga yang diperjuangkan selama Pembinaan Kesatuan Bangsa) hidupnyanya itu, diperlukan dimasa akhir hidupnya, kena satu keberanian yang cukup kanker (lupa lagi kanker apa/ besar. Dan dia belum ada Kristoforus Sindhunata dimana) berulang kali berobat keberanian itu. Kedua, ada (1933 2005) di Guangzhou dan berhasil kekuatan yang cukup besar, memperpanjang sedikit hidupnya. entah jenderal siapa yang berkeras memSeorang kawan yang mengenal Sindhu- benarkan dijalankannya konsep asimilasi nata bercerita pada saya, bahwa sebenarnya selama 32 tahun Soeharto berkuasa itu. Sindhunata sendiri sudah siuman akan Jadi bagaimanapun juga tidak boleh/bisa kesalahan konsep asimilasi yang diusung dikatakan salah, apalagi oleh konsepdan diperjuangkan sejak tahun 60-an itu, ... tornya!

Lha, LPKB dalam perkembangkan lebih lanjut, juga terjadi perpecahkan dengan pemikiran Junus Jahya yang lebih radikal dan ektrim, menghendaki asmilasi-total, ganti Agama, menjadi Islam. Bahkan kalau kita perhatikan, dalam masalah ganti-nama saja diantara gembong LPKB juga tidak bisa konsekwen, harus ganti-nama untuk menghilangkan yang berbau TIonghoa. Bukankah seperti Ong Hok Ham masih tetap pertahankan nama aslinya, hanya dijadikan satu menjadi Onghokham saja. Jadi, memang masalah menggunakan nama apa, kawin dengan siapa dan percaya pada Agama apa saja, itu diserahkan saja pada masing-masing orang. Sepenuhnya masalah pribadi seseorang yang tidak harus direcoki oleh satu organisasi apalagi dijadikan ketentuan/kebijaksanaan Pemerintah, harus begini atau begitu. Tidak seharusnya dianjur-anjurkan orang harus ganti-nama, harus kawin silang lalau ganti-Agama mayoritas dan menjadi lebih konyol, diembel-embeli sebagai pernyataan KESETIAAN pada RI, menunjukkan jiwa nasionalis, patriotis seseorang. Sungguh edaan! Seolah-olah kalau tidak ganti-nama, kalau tidak laksanakan kawin silang kalau tidak menjadi Islam, seseorang menjadi BERSAMBUNG KE HAL. 44

Voetbal di Batavia Piala Dunia 2010 sudah berakhir. Tim Oranje belum beruntung melawan Spanyol di ďŹ nal. Bagaimanapun, Belanda memperkenalkan sepak bola ke Hindia Belanda.

Klub Bola di Jawa tahun 1920-an

Ada baiknya kita sedikit menengok tentang voetbal (sepakbola) di Batavia. Di akhir tahun 1920, pertandingan voetbal atau sepak bola seringkali digelar untuk meramaikan pasar malam. Pertandingan dilaksanakan sore hari. Sebenarnya selain sepak bola, bangsa Eropa termasuk Belanda, juga memperkenalkan olahraga lain seperti kasti, bola tangan, 21 / INDONESIA MEDIA

renang, tenis, hoki, dll. Hanya saja semua jenis olahraga itu hanya terbatas untuk kalangan Eropa, Belanda, dan Indo. Jadi sangat eksklusif. Alhasil sepak bola paling disukai karena tidak memerlukan tempat khusus dan pribumi boleh memainkannya. Lapangan Singa (Lapangan Banteng) menjadi saksi di mana orang Belanda sering menggelar pertandingan panca lomba (vijfkam) dan tienkam (dasa lomba). Khusus untuk sepak bola, serdadu di tangsi-tangsi militer paling doyan bertanding. Mereka

Nederlandsch Indische Voetbal Unie (NIVU)

kemudian membentuk bond sepak bola atau perkumpulan sepak bola. Dari bondbond itulah kemudian terbentuk satu klub besar. Tak hanya serdadu militer tapi juga warga Belanda,Eropa dan Indo membuat bond-bond serupa. BERSAMBUNG KE HAL. 44

PAULINA KUROKI & CO Financial Planning, Accounting, Tax Return Preparation, Management Consulting, General Business Accounting

(626) 589-2466 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2010

Kedutaan US mengeluarkan visa pelajar Banyak pelajar Indonesia mendapatkan F-1student visa melalui sekolah kami agar dapat belajar di Los Angeles. Kini saat yang tepat untuk mengajukannya!

ParaSEVIS, gurumengeluarkan berbahasa Inggris •● Diakui I-20 • Diakui SEVIS, mengeluarkan I-20 untuk untukVisa VisaPelajar Pelajar Kelas TOEFL, TOEIC, •● Para guru berbahasa • Para guruEnglish, berbahasa Inggris Inggris

GMAT dan GRE •• Kelas Kelas English, TOEFL, TOEIC, English, TOEFL, TOEIC, GMAT GMATdan danGRE GRE

Stafsekolah berbahasa •● Uang terjangkau, • Uang sekolah terjangkau, mulai mulai dari dari$140 $100per perbulan bulan Indonesia dan Mandarin •• Staf Staf berbahasa Indonesia dan Mandarin berbahasa Mandarin

Language Systems www.languagesystems.com

FENG SHUI ... DARI HAL. 19 rumah masa depan, tentunya hal tersebut mengundang decak kekaguman. Namun begitu Anda memasuki rumah tersebut, akan merasa kebingungan, tertekan, tidak kerasan. Jika penghuniya secara terusmenerus mendapat tekanan ketidaknyamanan, pastilah dapat berpengaruh buruk terhadap penghuninya. Pengaruh yang nyata dapat berupa gangguan kesehatan, ketidakharmonisan yang tragis terjadi masalah di bidang keuangan keluarga yang mendiaminya. Secara feng shui, rumah yang memutar ke arah 45 derajat dianggap kurang baik. Secara logika, pintu yang semacam itu akan membuat siapa saja yang hendak memasuki rumah akan tersandung. Bentuk rumah lain yang kurang disukai adalah rumah dengan dinding yang bulat yang hampir menyerupai segitiga, hal itu mengakibatkan tidak dapat menyerap chi yang bermanfaat bagi kesehatan dan keharmonisan keluarga. Bentuk rumah AUGUST 2010

ALHAMBRA ALHAMBRA 1635 Main St., 1stDr. Floor 100 E.W.Huntingtion #209 Alhambra, 91801 Alhambra,CA CA 91801

LOS ANGELES FULLERTON 3250 Blvd.Ave. #200 741 Wilshire N. Placentia Los Angeles,CA CA92831 90010 Fullerton,

PLACENTIA LOS ANGELES 3250S.Wilshire 750 PlacentiaBlvd. Ave.#200 Los Angeles, 90010 Placentia, CACA 92870

TORRANCE TORRANCE 3625Torrance Del AmoBlvd. Blvd.#304 #370 3528 Torrance,CA CA 90503 90503 Torrance,

(626) 284-9852 (626) 284-9852 (213) 385-3665 (714) 572-1771

yang bulat dapat menyebabkan chi cepat datang dan pergi meninggalkan rumah. Sebaiknya memilih bentuk rumah yang persegi, agar chi dapat lebih lama tinggal di sana, sehingga memberikan kenyamanan dan kelegaan bagi penghuninya. Jika bentuk rumah Anda segitiga, juga dinilai kurang mendatangkan kebaikan bagi pemilik rumah. Terjadi ketidakseimbangan dalam bentuk ini, dimana satu sisi terbuka, sedangkan sisi lainnya sangat tertutup. Sudut yang aneh dan lancip seperti ini dianggap dapat mendatangkan chi secara lansung pada Anda. Aliran chi yang keras tentu saja tidak akan membangun keseimbangan. Disarankan juga, agar Anda tidak tidur di bawah ventilasi, karena energi yang masuk terlalu keras sehingga mudah mengagetkan Anda atau bahkan dapat membuat Anda sakit. Jika rumah Anda saat ini berbentuk segitiga, maka disarankan agar menempatkan semak-semak atau pohon rindang WWW.INDONESIAMEDIA.COM

(213) (714)385-3665 572-1771

(310)792-7770 370-5951 (310)

yang bisa menutupi bidang tanah segitiga tersebut, sehingga menjadi persegi. Tempatkan juga tanaman atau bunga yang cantik pada sudut-sudut di dalam rumah segitiga. Jika rumah Anda berbentuk bulat, maka tempatkan tanaman hias agar dapat melambatkan chi yang berada di dalam rumah agar tidak cepat berlalu. 2.Lebih harmonis dengan bentuk persegi Rumah dengan bentuk persegi biasanya dianggap stabil dan kuat. Dalam ilmu pengetahuan Feng Shui, model yang demikian telah dipraktekkan ternyata akan membuat penghuninya kerasan tinggal di dalam rumah, karena chi berkumpul lama dalam ruangan persegi. Tetapi untuk memastikan apakah bentuk sebuah rumah dapat memberikan kebahagiaan dan cocok untuk seluruh keluarga, cobalah Anda meluangkan waktu untuk duduk di tengah rumah yang akan dibeli dan rasakan apakah muncul rasa senang terhadap rumah dan situasinya. Sebuah rumah dengan sirkulasi chi yang tidak lancar, biasanya membuat suasana hati, pikiran dan tubuh akan terasa berbeda bila Anda berada dalam ruangan yang stabil dengan aliran chi yang baik. Silahkan untuk mencobanya.  INDONESIA MEDIA / 22

Pastor Dipecat Karena Bola Pada hari Minggu pagi tanggal 11 Juli 2010 sebelumnya pertandingan final antara tim Belanda vs Sepanyol; pastor Paul Flaar dari gereja di Obdam (Belanda) telah mengadakan misa khusus untuk pertandingan bola. Entah karena ini dianggap murtad dan durhaka maka tim Belanda jadi keok, bahkan sebagai akibat dari Misa Bola ini pastor Flaar di sekors oleh uskup Jozef Punt selaku atasannya dari Pator Flaar. Mulai dari hari Kamis tgl 15 Juli 2010 kemarin ia tidak diperkenankan lagi untuk khotbah ataupun memimpin misa Ekaristi di gerejanya. Mungkin pelajaran bagi umat untuk tidak mencampur baurkan antara bola dan agama. (afp/IM) 

Dimana pada hari tersebut di seluruh ruangan gereja tidak ada lagi gambar Tuhan Yesus maupun Bunda Maria karena telah diganti dengan gambar bola maupun logo dari tim Oranye. Bahkan altarnya pun telah diganti dengan gawang bola. Jadi benar-benar satu misa khusus untuk pertandingan bola dengan harapan Belanda bisa jadi juara dunia.

A Fishy Take On Human Skin by Joe Palca Humans are not ﬁsh. But the two very different species share a genetic toolkit that determines all sorts of crucial traits. So studying ﬁsh can teach us important things about ourselves.

Humans, says Kingsley, are part of “the large branching set of relationships that is what’s produced all the organisms we see around us.” To get a better idea of how humans emerged out of these branching relationships, Kingsley has turned to ﬁsh, and to one ﬁsh in particular: the stickleback. “We didn’t choose them because we wanted to understand sticklebacks them-

Genetisist David Kingsley catches sticklebacks in a stream near his lab at Stanford University. Studying these ﬁsh can reveal a lot about the evolution of humans.

David Kingsley is a geneticist at Stanford University. He’s interested in how genes changed over the course of human evolution. Kingsley says it’s important to think of humans as part of a bigger picture. 23 / INDONESIA MEDIA

A male stickleback from David Kingsley’s collection at Stanford University. Scientists studying stickleback evolution have discovered that humans have very similar versions of the genes sticklebacks use to change skin color when they adapt to new environments WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Much of the body we have today took shape millions of years before the ﬁrst primate emerged.

selves,” says Kingsley. “We chose them because they’re a model that makes the process of evolution something that can be dissected and taken apart in the lab.” Until about 15,000 years ago, sticklebacks lived in the ocean, and they all pretty much looked the same. But 15,000 years ago an ice age was ending and glaciers were receding, creating a variety of new environments for the fish. The sticklebacks evolved a variety of new colors and shapes as they adapted to their new homes. Kingsley figured if he could find the genes that caused those changes to take place, that might tell him how human color CONTINUED TO PAGE. 33 AUGUST 2010

FRANCE TOUR ... FROM PAGE. 15 be found, the castle did seem to be right out of a fairytale. The construction in the site could be dated all the way back to 3500 B.C. With 53 towers and more than 25 square miles of land, the fortified city of Carcassonne has now been turned into a flurry of shops and restaurants for all of the flocking tourists. Nevertheless, don’t think that it’s now been turned into the sort of renaissance fair for the average tourist. For the most part, the castle has been kept in its original state and the shops and restaurants are limited to a short walkway. While I didn’t stroll through the shops all that much one did manage to catch my eye: a candy store. The candy store holds a vast array of sweets ranging from caramels to cookies, but the chocolate olives were most intriguing. Though I was expecting exactly what the name implied, the sweet is actually a candy covered chocolate ball with peanut butter inside. While that may disappoint some adventurous travelers hoping to snack on unique olives, the candy is still as delicious and unique as CONTINUED TO PAGE. 56

INDONESIA MEDIA

Thanksgiving TOUR 2010 Nov 25, 26, 27 - 2010 - only $30000

ITINERARY: Day 1: Felton Steam Train through Santa Cruz mountains. Redwoods Park and Museum. Day 2: Takara Sake at Berkeley, Jelly Belly Candy Factory at Fairﬁeld, Alcatraz Island, Pier 39, Lombard St and Chinatown. Day 3: Mission San Jose Chapel and Museum and Hilmar Cheese Factory. For complete Itinerary, visit www.indonesiamedia.com

Tour operates ONLY 1 BUS - BOOK EARLY !!! Last Registration: September 15, 2010

Send payment check and write payable to Indonesia Media 505 E. Arrow Hwy, suite C, Glendora, CA 91740

BusForseating arranged ﬁrst come ﬁrst serve - NO ROTATION further information for both tours above, please contact: For further information and inquiries, kindly contact Indonesia Media Mediaatattn: Eddy Djaja, phone: Indonesia 626-335-9833 and speak626-335-9833 to Eddy Djaja. AUGUST 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 24

English News

ETAN Condemns Indonesian Islamic Police Jailed U.S. Plan to for Gang Raping Woman Get Back in Bed with Indonesia’s Kopassus Killers

Banda Aceh. An Indonesian court on Thursday jailed two Islamic policemen for gang-raping a young woman in custody, a case that has sparked outrage in the deeply religious province of Aceh. Mohammed Nazir, 29, and Feri Agus, 28, were found guilty of raping a 20-yearold student in a police station in January after she was arrested with her boyfriend under local laws designed to enforce Islamic morals. The eight-year jail sentence for the two men was lighter that the maximum penalty of 12 years demanded by prosecutors who said the defendants, as sharia police ofﬁcers, should have better morals. But the judge defended the punishment. “The defendants have never committed any crime before, they were always polite during the trial and they are the breadwinners in their family,” chief judge Lukman Bachmit said. “An eight-year jail term is considered quite heavy compared to other similar crimes in Indonesia,” he said. Indonesia’s Muslims are mostly moderate, but Aceh has special autonomy, and

A government prosecutor hands over a whip to a Shariah police ofﬁcer during a public caning in Aceh earlier this year. Two religious police ofﬁcers have been jailed for eight years for pack raping a young woman. Prosecutors had demanded 12 year sentences.

one of the ways it differentiates itself is through implementation of Shariah law, enforced by special Islamic police. Rights activists called for the Islamic force to be disbanded after the incident, saying it did nothing but harass women about their clothes and humiliate young unmarried couples. They also said the Shariah police were not empowered to detain anyone, and could only issue warnings. Aceh’s provincial deputy governor Mohammad Nazar said the rape was an isolated incident. (afp/IM) 

China Bank Regulator Signs MOU With Indonesia Central Bank On Supervision BEIJING -(Dow Jones)- China’s banking regulator said Monday it signed a memorandum of understanding with Indonesia’s central bank to strengthen cooperation on the supervision of the ﬁnancial sector, including the exchange of information. The China Banking Regulatory Commission said in a statement it has now signed MOUs or cooperation agreements with ﬁnancial supervisory bodies from 39 countries and regions, including the U.S., 25 / INDONESIA MEDIA

the United Kingdom and Australia. Such agreements will help uncover problems in ﬁnancial institutions set up

by China and other countries at an early stage so that regulators can take action in time, the CBRC said.  Liu Li contributed to this article, Dow Jones Newswires; email: li.liu@dowjones. com WWW.INDONESIAMEDIA.COM

The East Timor and Indonesia Action Network (ETAN) today condemned the Obama administration’s decision to resume engagement with Indonesia’s notorious Kopassus special forces. “Slipping back into bed with Kopassus is a betrayal of the brutal unit’s many victims in Timor-Leste, West Papua and throughout Indonesia. It will lead to more people to suffer abuses,” said John M. Miller, National Coordinator of ETAN. “Working with Kopassus, which remain unrepentant about its long history of terrorizing civilians, will undermine efforts to achieve justice and accountability for human rights crimes in Indonesia and Timor-Leste (East Timor).”

“For years, the U.S. military provided training and other assistance to Kopassus, and when the U.S. was most involved Kopassus crimes were at their worst. While this assistance improved the Indonesian military’s deadly skills, it did nothing to improve its behavior,” Miller added. “Engagement with Kopassus would violate the Leahy Law, which prohibits military assistance to units with unresolved human rights violations,” said Miller. “Even the previous Bush State Department’s legal counsel thought so, ruling that the Leahy prohibition applied to Kopassus as a whole.” U.S. ofﬁcials, speaking to the New York CONTINUED TO PAGE. 46 AUGUST 2010

Berita Tanah Air

Hatta Bingung Harga Cabai Bisa Dongkrak Inflasi

Menko Perekonomian Hatta Rajasa merasa bingung kenapa harga cabai merah bisa mendongkrak nilai inﬂasi cukup besar di bulan Juni. Namun dirinya memaklumi musim hujan terus menerus membuat produksi cabai merosot sehingga harga naik. “Kalau mau melihat kumulatif dari inﬂasi 0,97% itu, cabai merah dan keriting punya kontribusi cukup besar. Saya juga bingung kok cabai memiliki share yang besar,” ujarnya saat ditemui di Bank Indonesia, Jalan MH Thamrin, Jakarta.

3 Days 2 Nights

V.I.P. LEISURE INC.

5846 ALESSANDRO AVE, TEMPLE CITY, CA 91780

10 DAYS BEIJING, XIAN, SUZHOU, SHANGHAI (EXPO) - $1649 UP + TAX SUMMER SPECIAL BUY 2 GET 1 FREE 7 days East Coast USA $ 470 3 days Bryce Canyon, Zion, Vegas $ 158 10 days Thailand, Singapore, Msia $ 1,499 3 days Vegas Grand Canyon $ 149 10 days Kunminf, Dali, Lijiang $ 1,799 4 days Reno Lake Tahoe $ 249 7 days Cruise Alaska - start from $ 1,199 7 days Yellowstone Mt Rushmore $ 468 Special hotels US, Can, Eur / cruise / airfare SOT#2038617-40 CTC 626.285.9911 www.vipleisure.com

Anggota DPR Semakin Malas Hadiri Rapat Berdasarkan data Badan Pusat Statistik, inflasi Juni paling besar didorong oleh cabai merah dengan kenaikan harganya yang mencapai 45,7%. Kenaikan harga cabai merah memiliki ini memiliki andil 0,26% terhadap inflasi Juni. Hatta menilai tanpa ada dorongan dari harga cabai ini maka dipastikan inflasi Indonesia akan rendah. Namun, dirinya memaklumi kenaikan harga cabai tersebut pada musim hujan. “Cabai ini kan memang selalu fluktuatif, kalau hujan biasanya dia akan naik. Kebetulan harusnya bulan ini bulan yang cukup panas, tapi ternyata hujan. Jadi harganya meningkat tajam,” ujarnya. Hatta memastikan agar inflasi ini bisa terjaga sehingga tidak melampau target yang ditentukan dalam APBN-P 2010 sebesar 5,3%. Begitu juga dengan target pertumbuhan ekonomi yang diprediksi melebihi taget sebesar 5,8%. “Kuartal dua diperkirakan 6%. Jadi kalau kita bikin target 5,8% Insya Allah tercapai. Bahkan beberapa pengamat bicara kita akan tumbuh pada 6%. Tapi pemerintah tetap saja dulu lah. Sudah diputuskan 5,8%. Kalau lebih tinggi dari itu, itu bonus buat kita,” tukasnya.(dtc/IM)  AUGUST 2010

Belum setahun masa kerja, anggota DPR periode 2009-2014 sudah menunjukkan tanda-tanda malas dan tidak bermutu. Anggota DPR mulai ogah-ogahan mengikuti rapat pengambilan keputusan, rapat Paripurna DPR dan rapat-rapat Komisi.

Saat ini DPR sedang mengadakan rapat paripurna di Gedung Nusantara II DPR, Senayan, Jakarta, Selasa (20/7/2010). Agenda rapat kali ini adalah pandangan fraksi terhadap materi RUU tentang pertanggungjawaban pelaksanaan APBN 2010 dan pembentukan Pansus RUU tentang otoritas jasa keuangan. Pantauan detikcom di ruang Paripurna, rapat yang harusnya dimulai pukul 09.00 WIB sebagaimana tertulis dalam jadwal terpaksa ditunda karena menunggu peserta rapat kuorum. Sementara kuorum rapat baru terpenuhi ketika pukul 10.00 WIB. Itupun kuorum yang sebatas laporan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

absensi. Sebab, pandangan mata peserta rapat yang hadir tidak lebih banyak dari angka anggota DPR yang menandatangani absensi rapat. Rapat paripurna baru dimulai saat pimpinan rapat yang juga Wakil Ketua DPR Anis Matta membacakan 284 anggota DPR membubuhkan tandatangannya. Sementara itu selama proses persidangan satu persatu anggota DPR mulai meninggalkan rapat paripurna. Sebut saja anggota DPR FPKB Lily Wahid, anggota DPR dari FPD Saan Mustopa, anggota DPR dari FPKS Muzamil Yusuf, memilih kembali ke ruangannya atau mengikuti acara lain. Hal berbeda ditunjukkan oleh geng tim inisiator Pansus Century seperti Akbar Faizal, Andi Rahmat dan Bambang Soesatyo serta Sekretaris FPG Ade Komaruddin terlihat santai mengobrol di pintu samping ruang rapat paripurna. Tak jelas apa yang dibicarakan orang-orang ini di sela-sela penyampaian pandangan fraksi. Pantauan detikcom dari jalannya persidangan, hingga pukul 12.00 WIB hanya tinggal seratusan anggota DPR yang bertahan. Anggota DPR di dalam ruang rapat terlihat tidak cukup serius mengikuti rapat paripurna, sebagian anggota bermain ponsel dan sisanya terlihat asyik mengobrol. BERSAMBUNG KE HAL. 54 INDONESIA MEDIA / 26

Manca Negara

Penyiksa TKW Divonis Mati

122 Sunnyvale Sunnyvale, CA 94086 - (408) 481-9983

CHICKY BBQ & GRILL / LENNY'S SATAY

1206 E. Huntington Dr. Suite A Duarte, CA 91010 - (626) 357-1500 INDO KITCHEN

5 North 4th Street Alhambra, CA 91801 - (626) 282-1676 Beberapa warga menggotong kedatangan jenazah Muntik (47) binti Bani di Dusun Pondok Jeruk Barat, Desa Wringin Agung, Jombang, Jember, Jawa Timur, Sabtu (31/10/2009). Muntik seorang TKI yang tewas di Selangor Malaysia setelah dianiaya majikannya

2010, akibat penyiksaan oleh majikan laki-lakinya. “Berdasarkan pemeriksaan, ada 63 lukaluka di dalam dan di luar tubuh Muntik akibat penyiksaan majikannya. Tulang punggung patah, tulang pinggang patah, dan beberapa tulang rusuk patah. Korban dikunci dalam kamar mandi selama dua hari tanpa diberi makan dan kepalanya

digunduli,” kata Hakim Moh Yazid. Sebelum menjatuhkan hukuman, hakim membacakan kesimpulan ringkas dari semua keterangan saksi di pengadilan. Hakim menuturkan, Muntik sebelumnya pernah bekerja dengan orang Malaysia beretnik Tionghoa, selama empat tahun. Namun, setelah kontraknya diperpanjang Muntik melarikan diri ke Murugan yang tinggal tidak jauh dari majikan pertamanya, pada pertengahan September 2009. BERSAMBUNG KE HAL. 53

Mesin Pencari Internet Tiongkok Untung Dua Kali Lipat Baidu, mesin pencari Internet paling populer di Tiongkok mengatakan labanya berlipat dua untuk tiga bulan yang berakhir pada bulan Juni. Baidu minggu ini mengatakan laba perusahaan melonjak 119 persen, menjadi sekitar 124 juta dolar dibandingkan dengan waktu yang sama tahun lalu. Perusahaan itu mengatakan jumlah pelanggan juga meningkat menjadi 254.000, atau naik 25 persen dari tahun 2009. Rekor performa Baidu untuk periode April hingga Juni diperoleh setelah perusahaan Internet Google yang berbasis di Amerika menutup situs pencari Internetnya yang berbasis di Tiongkok. Google menutup situsnya bulan Maret setelah terjadi perselisihan dengan pemerintah Tiongkok mengenai isu-isu penyensoran. 27 / INDONESIA MEDIA

BALI NUSA INDAH

651 9th Ave. Btwn 45th & 46th St. New York, NY 10036 - (212) 974-1875 BAY LEAF INDONESIA & THAI CUISINE

Kuala Lumpur - Pengadilan Shah Alam Selangor, Hakim Pengadilan Shah Alam, Mohd Yazid Mustafa, menjatuhkan hukuman mati kepada Murugan, setelah mendengarkan kesaksian 50 orang yang menunjukkan bukti kuat bahwa kematian PRT asal Jawa Timur pada 26 Oktober

Murugan

RUMAH MAKAN

iResearch, sebuah perusahaan di Tiongkok yang meriset kegiatan internet, mengatakan pangsa pasar Baidu untuk mesin pencari di Tiongkok naik tiga persen dalam kuartal kedua, menjadi lebih dari 70 persen, sedangkan pangsa pasar Google turun sedikit lebih dari dua persen. Awal bulan ini Google mengatakan telah memperbarui izinnya untuk beroperasi di Tiongkok.(ap/IM) 

JAVA SPICE

1743 Fullerton Rd. Rowland Heights, CA 91748 - (626) 810-1366 MERRY'S HOUSE OF CHICKEN

2550 E. Amar Rd #A5 West Covina, CA 91792 - (626) 965-0123 MIEN NGHIA RESTAURANT

7755 E. Garvey Ave Rosemead, CA 91770 - (626) 288-0177 ORI DELI RESTAURANT & GROCERY

5479 Snell Avenue San Jose, CA 95123 - (408) 629-4979 SATE HOUSE

812 Nogales St. Walnut, CA 91786 - (626) 581-7726 SINGAPORE’S BANANA LEAF

6333 W. 3rd St. (Farmer’s Market) Los Angeles, CA 90036 - (323) 933-4627 WARUNG POJOK INDONESIAN FOOD

13113 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92843 - (714) 638-8716 Tarif $45.00/(3 penerbitan/issues) Pembayaran dimuka harus diterima sebelum Deadline terbitan berikut.

KONTAINER ... DARI HAL. 12 river container, biayanya jauh lebih besar. Kalikan saja itu dengan ratusan kontainer yang ada. Pengusaha benar-benar dihajar, maunya apa pemerintah? Kita disuruh produktif, tapi kelakuan pemerintah, dalam hal ini Bea dan Cukai, sangat tidak masuk akal. Katanya 24 jam 7 hari, semuanya omong kosong,” ujar Wakil Ketua Gafeksi Ayu S. Rahayu.

Timbulkan Biaya Tinggi Ketua Komite Tetap Kadin Jatim Bidang Pengendalian Impor Juddy Poerwoko mengatakan, hal tersebut menimbulkan ekonomi biaya tinggi (high cost economy) bagi importir. Harga barang jadi melonjak. ”Setelah tertahan, harga barang meningkat 70% dari FOB-nya (harga di negara asal). Bagaimana daya saing industri kita bisa meningkat kalau importir diperlakukan BERSAMBUNG KE HAL. 60

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2010

Bahasa Ibu Submitted by May Swan Ketika Singapura mulai meluncurkan Speak Mandarin Campaign pada permulaan tahun 1970, banyak di kalangan minoritas non Chinese; Melayu, Indian Tamil dan Eurasian merasa terganggu, seakan dianaktirikan, bahkan di kalangan masyarakat Chinese sendiri banyak yang mengeritik kebijaksanaan tersebut. Sekalipun Speak Mandarin Campaign ditujukan hanya pada masyarakat Chinese di mana Mandarin dikategorikan sebagai bahasa ibu, masyarakat non Chinese lainnya tidak terpengaruh, tapi suasana campaign tersiar di mana mana, disebarluaskan mass media dengan gencarnya, terlebih pula di kantor kantor dan institusi pemerintah baik besar maupun kecil. Seiring dengan maraknya campaign tersebut, sehingga dicantumkan kedalam peraturan kurikulum sekolah. Bahasa GO GLOBAL ... DARI HAL. 14 harga untuk membangun negara Indonesia menuju masyarakat yang adil dan makmur.

Ilmuwan Yang Hadir Diantara ilmuwan Indonesia yang turut menyumbangkan makalah adalah Prof. Sumarsam (Wesleyan University), Prof. Bambang Parmanto dan Rachmadian Wulandana Ph.D (Pittsburgh University), Dwi Susanto Ph.D dan John Ryadi (Columbia University), Iis Tussyadiah Ph.D. (Temple University), Dr. Entin Karjadi (Delaware University), Aryo Danusiri (kandidat doktor Harvard University), dan Yulianto Mohsin (kandidat doktor Cornell University), serta tiga orang yang juga menjadi pembicara seminar Andri Akbar Marthen (Pace University School of Law), Yudhiakto Pramudya (Wesleyan University), dan Hanny Pongoh (HartfordUniversity). Salah seorang ilmuwan dan sekaligus moderator seminar, Indriyo Sukmono, pengajar di Yale University, dalam perbincangan dengan penulis, berulang-ulang AUGUST 2010

ibu dikategorikan sebagai mata pelajaran bahasa kedua, dimana terdapat ketentuan bagi mereka yang tidak lulus dalam mata pelajaran bahasa ibu, tidak dapat diterima

masuk ke sekolah setaraf SMA apalagi perguruan tinggi, tidak peduli apakah mata pelajaran lainnya bagus cemerlang. Tegasnya kalau tidak lulus mata pelajaran menekankan pentingnya Indonesia Go Global, sehingga bisa diperhitungkan oleh negara-negara lain. Indonesia pernah jaya dan diakui dunia internasional ketika masih dibawah kerajaan Sri Wijaya dan Majapahit. Diplomasi dan perdagangan Indonesia

sangat hebat dengan dua “superpower” dunia saat itu, yaitu Cina dan India.

Akan Dijadikan Buku Menurut keterangan Rina Fitriyah Wahyuningsih (Vice Consul for Information and Socio-cultural Affairs, KJRI, New York) bahwa hasil seminar, direncanakan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

bahasa ibu, tidak bisa meneruskan pelajaran ke seolah tinggi. Ketentuan education policy ini sangat mengkawatirkan banyak masyarakat Chinese. Pertama, sebagai tanah jajahan Inggeris yang baru merdeka belum lama, masyarakat Singapura sudah terbiasa dengan pendidikan yang menggunakan bahasa Inggeris. Mereka menggunakan bahasa Inggeris dalam kehidupan sehari hari baik di sekolah, di tempat kerja maupun di rumah. Terlebih pula bagi Chinese Peranakan yang banyak menduduki posisi kepemerintahan. Bahasa Inggeris juga merupakan lingua franca dalam kehidupan bermasyarakat diantara multi racial di Singaputa. Nah, dengan dicantumnya ketentuan pelajaran bahasa ibu dalam institusi pendidikan, mereka jadi kewalahan, karena sekalipun secara legalitas bahasa Mandarin adalah bahasa ibu, namun kenyataannya bagi mereka, itu adalah bahasa asing. Dan Mandarin diakui sebagai bahasa yang sangat sukar untuk dipelajari bagi yang sudah dewasa. Kedua, masyarakat Eurasian juga terkena dampak negatifnya. Hukum Singapura banyak mengikut hukum undang undang BERSAMBUNG KE HAL. 30 untuk dituangkan dalam sebuah buku yang bertajuk “Nuansa East Coast: Pemikiran dan Catatan Kampus Cendekiawan Indonesia di Pantai Timur AS”. Ada sekitar 25 cendikiawan Indonesia yang akan menuangkan hasil pemikirannya di buku ini. Sementara itu, Yudhiakto Pramudya, kandidat Doktor bidang fisika dari Wesleyan University, Connecticut, mengatakan buku yang akan diterbitkan sedang dalam proses penyempurnaan dan kemungkinan penambahan artikel dari beberapa cendikiawan. Rencananya, kata pengantar akan diberikan oleh Menlu, Marty Nata Legawa. Dalam menutup perbincangan, Indriyo Sukmono yang sudah mengajar hampir 10 tahun di Yale University berharap cendikiawan Indonesia yang berada di luar negeri dapat mencontoh dua tokoh nasional yaitu mantan menlu, Mochtar Kusumaatmadja dan Sultan Hamengkubuwono IX (juga mantan wapres era presiden Suharto). Dimana Mochtar Kusumaatmaja, setelah pulang ke tanah air, selain menjadi menlu BERSAMBUNG KE HAL. 57 INDONESIA MEDIA / 28

2.Menulis hal no. 1 di atas di media cetak, seperti di Facebook, blog, majalah, koran dan merekammnya di youtube. Kalau punya kesempatan, berbicaralahan dan tampillah di radio dan TV. 3.Mengumpulkan, menyimpan dan strategi voice ternyata paling sukses dan men-share semua berita, foto, dan rekaman oleh Dr. Beni Bevly menghasilkan banyaknya hukum yang audio-visual yang berkaitan denga tragedi Bagian ke-5 - Tamat bersifat diskriminasi telah dibatalkan ini. Penyimpanan dan menshare hal ini bisa diberlakukannya hukum baru yang dilakukan, sekali lagi, di media internet Apa yang bisa mereka lakukan dan lebih fair untuk etnis Tionghoa. Walau- seperti di blog/website atau Facebook. dari Amerika? pun demikian, seperti kita ketahui bahwa 4.Mengajak secara khusus rekan yang Dalam dialog Tragedi Mei 1998 di Tragedi Mei 1998 ini belum diselesaikan lain untuk menulis cerita diskriminasi Union City, California ini juga timbul sampai ke akarnya. dan mengumpulkan di satu blog. Http:// pertanyaan dari peserta apa yang bisa Bagi mereka yang ada di AS, saya tahu debumei98.blogspot.com adalah salah mereka lakukan dari Amerika Serikat sebagian kecil dari mereka telah menerap- satu contoh yang baik. Mestinya terdapat (AS) untuk membantu sehingga hal serupa kan stategi voice dan sekaligus digabung- ribuan bahkan jutaan cerita seperti ini yang tidak terjadi lagi? Selain menerapkan cara kan dengan strategi exit. Pengabungan bisa dikumpulkan. Jika seseorang sungkan yang relevan untuk kondisi di AS seperti strategi ini memberi mereka kebebasan mengungkapkan nama aslinya, mereka diuraikan di atas, ada dua cara spesiďŹ k untuk lebih banyak bersuara. Karena ke- bisa memakai nama alias. dan dinilai efektif, yaitu mensuarakan berhasilan strategi ini, maka adalah sangat 5.Jika mengupdate atau mempost isi (voice) dan bergabung dengan organisasi baik untuk meneruskannya. baru di media internet anda yang berkaitan yang concern dan memperjuangkan para Strategi voice ini tetap perlu dilak- dengan tragedi ini atau issue diskrimikorban Tragedi Mei 1998. sanakan untuk menyeimbangi politik nasi, email-lah ke mailing list yang anda Pertama, mensuarakan atau voice. amnesia atau politik pelupaan yang baik punya atau anda bisa membuat maling Teori bagaimana mensuarakan suatu is- disengaja ataupun tidak telah mulai mengi- list sendiri. sue dipaparkan cukup rinci oleh Kedua, bergabung dengan Albert O. Hirschman dalam buorganisasi yang concern dan kunya Exit, Voice, and Loyalty: Jika politik amnesia ini berhasil memperjuangkan para korban Responses To Decline in Firms, seratus persen, maka Tragedi Mei 1998 Tragedi Mei 1998. Selain sumOrganizations, and States pada bangsih individu di atas, tindakan tidak akan pernah dituntaskan tahun 1970. Ignatius Wibobo, bersama dalam organisasi sangat seorang pastur Katolik dari Ordo dan penjahatnya tidak pernah efektif. Perlu selalu diingat bahwa Jesuit menggunakan kerangka lidi yang bersatu lebih susah mendapat ganjaran hukum exit, voice dan loyalty untuk dipatahkan atau dengan kata lain, menganalisa reaksi etnis Tiongdengan bersatu kita akan menhoa dalam menghadapi Tragedi jadi lebih kuat. Sesama anggota kis ingatan masyarakat Indonesia dan Kemanusiaan Mei 1998 dalam artikelnya dalam organisasi bisa saling mendukung dunia internasional. Jika politik amnesia Exit, Voice, Loyalty: Indonesian Chinese dan meng-encourage satu sama lain. ini berhasil seratus persen, maka Tragedi after the Fall of Soeharto. Karena itu bergabung dengan organisasi Mei 1998 tidak akan pernah dituntaskan Intinya, Wibowo mengatakan sebagian dan penjahatnya tidak pernah mendapat yang se-misi dan visi dengan anda adalah etnis Tionghoa berusaha exit atau keluar ganjaran hukum atau mempunyai im- perbuatan tepat. dari tragedi ini dengan cara exodus ke punity sehingga memberi kesan bahwa Di AS terdapat beberapa organisasi luar negeri dan sebagiannya lagi mem- perbuatan kejahatan yang besar seperti seperti ini, di antaranya adalah: bangun pagar tinggi-tinggi di rumahnya ini diperbolehkan, maka bukan mustahil 1.ICHF (Indonesian Community di Indonesia. perbuatan seperti ini akan diulangi atau Heritage Foundation), contact person Sebagian kecil mempraktekkan strategi dicontoh oleh orang lain. Daniel Fu dengan email info@ichf.us, voice, yaitu mengumandangkan apa yang Lebih nyatanya, dalam konteks stategi website www.ichf.us dan berlokasi di telah terjadi, ikut protes dan menuntut voice, secara individu seseorang yang Atlanta, Georgia. perlakuan yang fair dari pemerintah In- tinggal di AS bisa melakukan hal sebagi 2.ICAA(Indonesian ChineseAmerican donesia dan mencari dukungan baik dari berikut: Association), contact person Dr. Irawan pihak lain, dalam dan luar negeri. 1.Jangan ragu untuk menceritakan dan dengan email drirawan@indonesiamedia. Sebagian besar dari mereka tetap bersi- share kejadian, pengalaman dan perasaan com dan berlokasi Duarte, Los Angeles kap loyal, yaitu tetap tinggal di Indonesia anda, bukan hanya mengenai Tragedi Mei County, California. dan melakukan kegiatan sehari-harinya dan 1998, tetapi juga kejadian yang berupa 3.ICANet (Indonesian Chinese hanya berharap situasi akan membaik. diskriminasi terhadap anda kepada orang American Network), contact person Peter Dari ketiga reaksi ini, menurut Wibowo, lain. BERSAMBUNG KE HAL. 52

Dialog Tragedi Kemanusiaan Mei 1998

Dari Keterasingan Menjadi Karib

29 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2010

AUTO INSURANCE

Low Income Auto Liability - special rate Tickets/DUI/Accidents ok Foreign License no problem Good student discount available TEACHERS - Very LOW Rates

HOME INSURANCE

Escrow closing - same day binder SAFECO Insurance A rated company Rental Property & Condo HO6 Policy very low rates *

DIAMOND INSURANCE

(626) 839-4866 â&#x20AC;˘ (626) 864-0919 LIC OC24907

* some restrictions may apply

BAHASA IBU ... DARI HAL. 28 Inggeris, satu antaranya dalam menentukan nama keluarga. Dalam perkawinan, yang diambil adalah nama ayah. Jadi sekalipun ibunya orang Eropa misalnya, tapi ayahnya Chinese, maka anaknya terhitung Chinese dengan nama keluarga Goh, Tan, Lee atau Lim dll. Nah, payahnya anak anak dari latar keluarga yang demikian juga masuk dalam

AUGUST 2010

kategori harus lulus dalam mata pelajaran bahasa Mandarin. Sedangkan bagi mereka, Mandarin berupa bahasa bulan. Selain serangkaian masalah yang tersebut di atas, ada lagi sisi masalah yang tidak banyak diperhatikan. Dalam satu keluarga umumnya terdapat tiga generasi hidup bersama; kita pakai saja ukuran grandparents, parents dan anak anak. Parents dan anak anak bicara dalam bahasa Inggeris baik di luar maupun dalam keluarga, tapi grandparents hanya dapat berbicara dalam dialect Hokkien atau Kongfu. Ini pun sebenarnya no problem, karena sudah biasa dari kecil, seperti seorang nenek berbahasa Jawa dengan cucunya, terasa akrab dan intim. Payahnya, sejalan dengan Speak Mandarin Campaign, yang ditekan adalah Mandarin bukannya dialect, malah dialect dilecehkan. Maka grandparents juga terpaksa berkomunikasi dengan para cucu dalam bahasa Mandarin. Bagi orang luar mungkin mengira Chinese belajar bahasa Mandarin itu mudah. Ini pandangan yang keliru, apa lagi bagi generasi grandparents yang menggunakan dialect sepanjang hidupnya. Dengan adanya campaign tersebut, putuslah hubungan komunikasi BERSAMBUNG KE HAL. 57 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

MENKO KESRA ... DARI HAL. 13 Sebagian USAID masih didominasi pada sektor pendidikan. Selaku Menko Kesra Pak Agung menceritakan keberatannya terhadap keinginan dari beberapa pihak yang mau mengembalikan system pengangkatan kepala daerah ke cara lama . System demokrasi yang sudah maju harus tetap di pertahankan dan diteruskan, kalau toh ada ekses dari Pilkada , itu harus dicari solusinya dan diatur lagi perundangannya. Seperti aturan pejabat daerah yang dibolehkan hanya 2 kali (term) menjabat tetap harus dipertahankan. Tapi ada lagi akal-akalan baru yang mencari kesempatan untuk menduduki sebagai wakil walikota atau bupati setelah masa 2 termnya habis. Jadi seolah-olah mau membentuk kepala daerah boneka yang dikendalikan dari belakang oleh wakilnya. Ada lagi yang menempatkan anggota keluarganya pada posisi-posisi pemerintahan daerah. Nah , ini harus diciptakan perundangannya untuk menghindari usaha-usaha yang melunturkan demokrasi yang sudah di letakan pada era Reformasi ini , kata BERSAMBUNG KE HAL. 33 INDONESIA MEDIA / 30

Budaya & Tradisi

Legenda American Indians ~ Asal Usul Kerbau ~

oleh Eddy Djaja Pada jaman dahulu kala ada seorang tua yang kuat bernama si Bungkuk yang memiliki kerbau. Dia menempatkannya didalam kandang di sebuah pegunungan disebelah utara San Juan, di mana dia tinggal bersama putranya. Tidak satu kerbaupun diberikannya kepada orang-orang di Bumi ini. Dia juga tidak akan membagikan daging kerbau dengan orang-orang yang tinggal di dekatnya.

Seekor Coyote memutuskan bahwa dia harus melakukan sesuatu untuk melepaskan kerbau-kerbau tersebut dari kandang si Bungkuk. Dia memanggil orang-orang untuk kedalam suatu rapat. “Bungkuk tidak akan memberikan kita kerbau,” kata Coyote. “Mari kita semua pergi ke kandangnya dan membuat rencana untuk membebaskan kerbau-kerbau itu.” Mereka berkemah di pegunungan di dekat tempat si Bungkuk, dan setelah hari gelap secara hati-hati mereka melakukan pemeriksaan pada kandang kerbaunya. Dinding batunya terlalu tinggi untuk dipanjat, dan satu-satunya pintu masuk adalah melalui pintu belakang rumah si Bungkuk. Setelah empat hari si Coyote memanggil orang untuk kembali mengadakan rapat dimana dia meminta saran dari mereka bagaimana caranya melepaskan kerbau kerbau itu. “Tidak ada jalan lain,” kata salah seorang. “Untuk melepaskan kerbau kerbau itu kita harus masuk ke rumah Bungkuk, dan dia terlalu kuat menjag31 / INDONESIA MEDIA

anya” “Aku punya rencana,” kata Coyote. “Selama empat hari kita telah secara diam-diam menyaksikan si Bungkuk dan putranya melakukan kegiatan sehari-hari mereka. Apakah Anda tidak mengamati bahwa anak itu tidak memiliki hewan peliharaan jenis apapun?” Orang-orang tidak mengerti apa ini ada hubungannya dengan melepaskan kerbau, tapi mereka tahu bahwa Coyote adalah seorang pengatur siasat yang hebat dan mereka menunggu penjelasan dia. “Aku akan mengubah diriku menjadi seekor burung,” kata Coyote. “Di pagi hari ketika anak si Bungkuk akan turun untuk mendapatkan air, ia akan menemukan seekor burung dengan sayap yang patah. Dia akan menginginkan burung ini untuk dijadikan hewan peliharaannya dan dia akan membawanya kembali ke rumah. Setelah saya berada di rumah, saya bisa terbang ke dalam kandang, dan tangisanku akan membuat kerbau menjadi panik. Mereka akan berlari lari menerjang keluar dari rumah si Bungkuk dan akan berkeliaran diatas bumi. “ Orang-orang berpendapat ini adalah rencana yang baik, dan pada keesokan paginya ketika anak si Bungkuk menuruni jalan ke mata air dia menemukan seekor burung dengan sayap yang cacat. Seperti apa yang telah Coyote perkirakan, anak muda itu mengambil burung tersebut dan membawanya ke rumah. “Dengar,” teriak anak itu. “Ini adalah burung yang sangat bagus!” “Apanya yang baik!” teriak si Bungkuk “Semua burung, binatang dan orang-orang adalah bajingan “ Kata si Bungkuk dengan sengit sambil mengenakan topeng berwarna biru yang tampak berkilauan seperti kilatan halilintar. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

“Ini adalah seekor burung yang sangat baik,” ulang anak itu. “Bawa kembali di mana Anda menemukannya!” meraung si Bungkuk, dan anak itu merasa ketakutan melakukan apa yang diperintahkannya. Begitu burung itu kembali ke tempat orang-orang yang berkemah dia berubah kembali menjadi Coyote. “Aku telah gagal,” katanya, “tapi itu menjadi persoalan. Aku akan mencoba lagi besok pagi.. Mungkin binatang kecil akan lebih baik dari pada burung.” Keesokan paginya ketika anak si Bungkuk itu pergi ke sungai, ia menemukan anjing kecil di sana, menggelepar di air. Anak itu memungut anjing tersebut dan bergegas membawanya kembali ke rumah. “Lihat ini!” ia berteriak. “Ada hewan peliharaan yang menyenangkan saya.” “Betapa bodohnya kau, Nak!” geram si Bungkuk. “Anjing adalah tidak baik untuk apapun dan saya akan membunuhnya dengan pentungan saya..” Anak itu memegang erat-erat anjing itu lalu akan berlari sambil menangis. “Ya, baiklah,” kata si Bungkuk. “Tapi pertama-tama saya akan menguji hewan itu untuk memastikan bahwa itu adalah seekor anjing Semua binatang di dunia.adalah bajingan.” Dia lalu mengambil batu bara dari perapian dan membawa lebih dekat ke mata anjing itu sampai anjing itu menyalak.. “Ini benar benar

seekor anjing,” kata si Bungkuk. “Anda boleh menyimpannya didalam kandang kerbau, tapi tidak didalam rumah.” Tentu saja ini adalah apa yang Coyote inginkan. Begitu hari mulai gelap dan si Bungkuk dan anaknya pergi tidur, Coyote membuka pintu belakang rumah. Lalu ia berlari-lari di antara kerbau kerbau itu sambil menggonggong sekeras mungkin. Kerbau kerbau pada ketakutan karena mereka belum pernah mendengar anjing menyalak. Ketika Coyote berlari sambil BERSAMBUNG KE HAL. 53 AUGUST 2010

Wells Fargo. The Next Stage in Banking Percayakan kebutuhan perbankan anda kepada kami REKENING GRATIS UNTUK PRIBADI Termasuk untuk Pendatang Baru (No SS OK*)

• • • • • •

Checking / Saving untuk pribadi, student dan business Pinjaman untuk membeli dan remodel rumah Tabungan gratis untuk anak-anak Rekening Remaja Gratis (13-17 tahun) Credit Card Pinjaman untuk memulai/memperbesar business anda

Tersedia juga Retirement Account (IRA)

Untuk keterangan lebih lanjut, hubungi : Johanes Hermanto Jon J. Lim Natalia Kosasih (626) 840-3216

(310) 592-3535

(626) 476-9304

(We speak Indonesian - Kita berbahasa Indonesia)

120 N. San Gabriel Blvd., suite A, San Gabriel, CA 91775 - Ph: 626.237.3900 AUGUST 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 32

HUMAN SKIN ... FROM PAGE. 23 and shape evolved. To ﬁnd the genes, he breeds the small ﬁsh in 30-gallon tanks in the basement of the Stanford Medical School. Kingsley has collected sticklebacks from around the world — big ones, small ones, brown ones, white ones. By breeding big ones with small ones, white ones with green ones, he can follow genes for color and size through successive generations and zero in on the ones he’s interested in.

Genes For Changing Color Recently, Kingsley says, he found the genes responsible for stickleback color. And that’s an important step, because when humans left Africa about 100,000 years ago, they too started evolving new colors. And humans, as it turns out, have very similar versions of each of these genes. “Fish are not humans, but humans came from ﬁsh,” says Kingsley. “And that relationship is probably the reason that the mechanisms discovered in one organism are often predictive of what happens in other organisms.” So Kingsley looked to see if the same MENKO KESRA ... DARI HAL. 30 ayahnya Dave Laksono (Mantan Ketua Permias -LA) itu. Mengenai masalah tabung gas yang akhir-akhir ini berledakan dimana-mana memang merupakan hal yang harus ditangani serius. Dari hasil penyelidikan terakhir ternyata ledakan yang membuat kerusakan harta benda dan merengut nyawa orang itu ternyata banyak di sebabkan oleh selang dan regulator, bukan oleh tabungnya sendiri. Memang harus diakui ada beberapa selang dan regulator substandard asal Pertamina sendiri. Untuk itu pemerintah telah membuat program penyediaan selang dan regulator berharga murah (harga Pabrik) untuk konsumen. Kemudian timbul lagi masalah, karena ada spekulan yang memborong barang

Jangan lupa ........ Nonton TV, Denger Radio Semuanya ada di

www.indonesiamedia.com 33 / INDONESIA MEDIA

genes played the same role in human coloration. Early results suggest they do. Like ﬁsh, humans have also evolved a variety of skin colors that are striking and easy to recognize. “And it turns out to involve exactly the same genes and exactly the same mechanisms that are involved in the stickleback,” Kingsley says. This is a theme in Kingsley’s work, and in evolution in general. If something works in one organism, say the genes for controlling skin color, it tends get passed on to that organism’s evolutionary descendants. So it’s not surprising the same genes play the same role in humans and ﬁsh. We all share a genetic toolkit that gets used over and over, just in slightly different ways. Not just for skin color, but for all sorts of crucial traits. But somehow, these small changes in our genes, and the way they switch on and off, can result in big effects. For us, it meant language and big brains. And that lets us do things other species can’t. “We build the cities, we do radio shows, we have the technology and the ability to communicate and interact and study ourselves and where we came from,” says Kinglsey. (npr/IM) 

REFERANDUM ... DARI HAL. 14 Pemerintah (PP) yang dibutuhkan untuk pelaksanaan UU Otsus Papua. Selain itu tidak ada realisasi atas pembagian hasil Sumber Daya Alam (SDA) Papua antara Papua dan Jakarta sebagaimana yang diamanatkan Pasal 34 UU Otsus Papua. Pemerintah Provinsi tidak segera menetapkan Peraturan daerah provinsi (Perdasi) dan Peraturan daerah khusus (Perdasus). Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi (KKR) belum dibentuk. Tidak ada kebijakan khusus untuk keberpihakan, perlindungan, dan pemberdayaan terhadap orang asli Papua (Pasal 4 ayat 2). Tambah lagi Pemerintah tidak pernah melakukan evaluasi atas implementasi UU Otsus selama sembilan tahun. Seluruh akibat dari ketidakseriusan pemerintah ini ditanggung oleh orang Papua. Sekalipun triliunan rupiah sudah dikucurkan, mayoritas orang Papua masih hidup di bawah garis kemiskinan. Sembilan tahun implementasi UU Otsus belum meningkatkan kesejahteraan rakyat Papua secara signiﬁkan. Kenyataannya, karena banjirnya pendatang dari provisi-provinsi lain di Indonesia, orang Papua yang adalah penduduk BERSAMBUNG KE HAL. 53

murah itu , lalu dibuatlah peraturan untuk konsumen yang mau membeli selang dan regulator murah harus menyetorkan selang dan regulator lamanya. Timbul lagi masalah sekarang , karena selang lama

memberi gambaran kalau belum cerita tentang Lapindo tentunya. Ketika urusan ini disinggung, beliau mengatakan bahwa menurut Keppres sudah ditetapkan bahwa Lapindo (Bakrie Group) dinyatakan harus bertanggung jawab terhadap wilayah yang sudah dipetakan akibat semburan lumpur tersebut, malah diganti dengan harga yang tinggi (tapi di cicil cara pembayarannya) . Sementara areal yang diperuntukan untuk publik , seperti jalan kereta dan jalan raya itu didanai dari APBN , tanpa merinci jumlahnya. Pak Agung juga menambahkan bahwa ada modus operandi dari penduduk yang berdekatan dengan tanggul Lapindo sengaja menjebol tanggul tersebut dengan maksud bisa menjual tanahnya kepada Lapindo dengan harga tinggi. Para undangan malam itu hanya terbatas pada beberapa tokoh masyarakat saja , sehubungan dengan acara ini dilakukan secara mendadak diluar penjadwalan biasa. 

dan regulator itu mau diapakan, setelah dikumpulkan ? Mantan ketua AMPI ini melihat sektor Pariwisata belum ditangani optimal di Indonesia , padahal potensinya banyak. Untuk itu Menko meminta kepada masyarakat Indonesia di luar negeri untuk menjadi duta bangsa dalam promosi pariwisata Indonesia dimata dunia. Menko Kesra rupanya belum lengkap WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2010

Kesehatan

Mati Mendadak Akibat Tidur Kelamaan di Kabin Pesawat Tidur selama menempuh penerbangan jarak jauh kadang berguna untuk mengurangi jet lag. Ganti posisi sesering mungkin, sebab tidur dalam posisi duduk lama-lama dapat menyebabkan trombosis yang bisa memicu kematian. Jurnal of Medicine edisi pekan lalu melaporkan, seorang wanita muda yang sehat mendadak tewas dalam sebuah penerbangan transatlantik. Ia mengalami Deep Vein Trombosis (DVT), yang dipicu oleh penggumpalan darah. Sesaat sebelum berangkat, wanita berusia 36 tahun itu diketahui minum obat tidur. Selama penerbangan jarak jauh tersebut, ia tidur begitu nyenyak sampai-sampai tidak pernah mengubah posisi duduknya. Kurang lebih 7 jam sejak lepas landas, ia terbangun untuk buang air kecil. Dalam perjalanan menuju toilet, tibatiba wanita itu tumbang dan tak sadarkan diri. Seorang dokter yang kebetulan ikut

C.Y.Y. Acupunture & Herbs Clinic

Headaches, Neck, Shoulder,Arm, Low Back, Hip, Knee,Ankle & Foot Pain, Dizziness, Insomnia, Stress,Anxiety, Sciatica,Arthritis,Allergies,Asthma, Skin Problem, Diabetes, Hepatitis, Hearth Disease, Kidney Problems, Indigestion/Ulcer, Diarrhea/ Constipation, Stroke/Bell's Palsy, Menopouse Symptoms, Impotence

626.569.1800

Dr. Yu Ying Chen Licensed Acupunturist MD. In China Over 26 years Experience

WE USE DISPOSABLE NEEDLES MOST INSURANCE ACCEPTED

311 E. Valley Blvd #107, San Gabriel, CA 91776

dalam penerbangan tersebut sempat mencoba memberinya pertolongan. Wanita berkebangsaan Amerika Serikat itupun masih bernapas hingga pesawat mendarat darurat di Boston 2 jam kemudian. Wanita itu akhirnya dilarikan ke Massachussetts General Hospital dalam kondisi koma, sebelum akhirnya tewas. Pemeriksaan menunjukkan, wanita itu mengalami embolisme paru akibat pembekuan darah di betis yang terbawa ke paru-paru. Dikutip dari Telegraph, Minggu (25/7/2010), tubuh manusia memang tidak didesain untuk tidur dalam posisi duduk. Tekanan yang besar di panggul dapat menghambat aliran vena yang ada di betis, sehingga terjadi stagnansi. Aliran darah yang lambat memicu terjadinya penggumpalan darah, yang bisa terbawa ke jantung maupun paru-paru. Risiko ini menjadi lebih

besar jika tekanan oksigen di dalam kabin pesawat terlalu rendah. Penggunaan obat tidur pada wanita tersebut juga meningkatkan risiko penggumpalan darah. Obat tersebut membuat otot dan pikiran terlalu rileks, sehingga wanita itu tidak banyak bergerak selama tertidur lelap. Risiko DVT paling banyak dialami pada penerbangan jarak jauh, yang memakan waktu di atas 8 jam. Faktor lain yang meningkatkan risiko DVT adalah varises, kehamilan, rokok dan kontrasepsi atau terapi hormonal yang sejenis. Untuk mengurangi risiko, disarankan untuk sesekali bangkit dari tempat duduk dan berjalan-jalan ke toilet. Bagi yang memiliki risiko tinggi, dokter dapat memberikan injeksi antikoagulan atau anti-penggumpalan darah.(detikhealth/IM) 

“Everyone Walks Out With A Smile On Their Face”

Dr. Andriani Ongkorahardjo Pediatric Dentist

Tel: 909.396.0107

www.drandriani.com

TEETH ‘R’ US CHILDREN'S DENTISTRY 800 N. Diamond Bar Blvd., Diamond Bar, CA 91765 NOW SERVING

orthodontics TREATMENT

AUGUST 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Behavior Management Techniques: - Nitrous Oxide - Oral Conscious Sedation - I.V. Sedation - The Latest Sterilization Techniques INDONESIA MEDIA / 34

Gaya Hidup Warga Usia Pertengahan dan Usia Lanjut

Pengaruhnya Terhadap Kesehatan Bagian Kelima oleh: Charlie Chen Nah, kentara sekali hidup Anda bertentangan dengan 4 Fondasi Kesehatan tersebut. Tidak heran, kalau Anda dihinggapi Myocardial Necrosis. Contoh hidup ini dengan jelas dapat mengilustrasikan bahwa Tuhan Maha Adil. Di hadapan Hukum Kesehatan setiap manusia diperlakukan sama. Siapa yang melanggar Hukum Kesehatan, dia pasti celaka. Siapa yang patuh terhadap Hukum Kesehatan, dia pasti akan sehat, selamat sepanjang hayatnya. “ DUA” : apa arti angka “Dua” ini ? Angka Dua berarti 200 gram (dua ratus) sampai dengan 350 gram (tiga ratus lima

puluh) Carbohidrat – Nasi atau terigu yang merupakan makanan pokok kita setiap kali bersantap siang atau malam cukup 200 gram sampai dengan 350 gram Carbohidrat. Quantitas sebanyak 200 gram sampai dengan 350 gram tidaklah ﬁx (tetap) untuk setiap orang misalnya : pekerja usia muda yang kerjaanya amat berat, maka sekali bersantap dapat menghabiskan 600 gram nasi. Sedang ada beberapa pekerja wanita yang bobot kerjanya ringan cukup makan 80 gram sampai dengan 150 gram. Mengendalikan dan mengatur carbohidrat adalah cara men-

gendalikan berat badan yang terbaik. Zaman kini terdapat banyak obat-obatan pengurang berat badan, terdapat slimming paste; slimming cream; slimming tea; slimming spray dan lain-lain. Padahal untuk mengurangi berat badan, cukup hanya dengan Pengendalian Panganan Pokok ( Carbohidrat ). Anda tentu pernah mendengar Pavarotti – Penyanyi Itali yang terkenal itu, menpunyai berat badan 151 Kg, Dokter ingin dia menurunkan berat badan hingga 90 Kg. Bagaimana ? Hanya dengan Diet mengurangi Carbohidrat. Di rumah sakit, An Zhen Hospital pernah merawat seorang pasien yang tinggi badannya 1,49 meter, tapi berat badannya mencapai 99 Kg.Tahun pertama, dia diberikan setiap hari bersantap hanya 150 gram Carbohidrat, dalam waktu 1 tahun berat badannya berkurang 33 Kg. Jadi mengendalikan panganan pokok (carbohidrat) dapat mengendalikan berat badan. Barubaru ini para Pakar Gizi menyodorkan 1 (satu) Teknik yang sangat ilmiah untuk BERSAMBUNG KE HAL. 38

Indonesia Bisa Lebih Baik Jika Menerapkan Kebijakan Zhu Rongji Submitted by : Hansen Nugraha Belajar menghukum Koruptor bangsa ini harus berkaca kepada Tiongkok. Ketika dilantik jadi Perdana Menteri Tiongkok pada 1998, Zhu Rongji menyatakan,

Zhu Rongji

“Berikan saya 100 peti mati, 99 akan saya kirim untuk para koruptor. Satu buat saya sendiri jika saya pun melakukan hal itu.” Zhu tidak asal bicara. Cheng Kejie, pejabat tinggi Partai Komunis Tiongkok, dihukum mati karena terlibat suap US$ 5 juta. Tanpa ampun. Per35 / INDONESIA MEDIA

mohonan banding Wakil Ketua Kongres Rakyat Nasional itu ditolak pengadilan. Zhu di awal tugasnya mengirim peti mati kepada koleganya sendiri, Hu Chang-ging, Wakil Gubernur Provinsi Jiangxi, pun kebagian peti mati itu. Ia ditembak mati setelah terbukti menerima suap berupa mobil dan permata senilai Rp 5 miliar. Xiao Hongbo dijatuhi hukuman mati, lelaki 37 tahun yang menjabat Deputi manajer cabang Bank Konstruksi Tiongkok, salah satu bank milik negara, di Dacheng, Provinsi Sichuan, itu dihukum mati karena korupsi. Xiao telah merugikan bank sebesar 4 juta yuan (sekitar Rp 3,9 miliar) sejak 1998 hingga 2001. Uang itu digunakan untuk membiayai kehidupan 8 orang pacarnya. Xiao Hongbo satu di antara lebih dari empat ribu orang di Tiongkok yang telah dihukum mati sejak 2001 karena terbukti melakukan kejahatan, termasuk korupsi. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Cheng Kejie

Angka empat ribu itu, menurut Amnesti Internasional (AI), jauh lebih kecil dari fakta sesungguhnya. AI mengutuk caracara Tiongkok itu, yang mereka sebut sebagai suatu yang mengerikan. Tapi, bagi Perdana Menteri Zhu Rongji inilah jalan menyelamatkan Tiongkok dari kehancuran. dan Zhu tidak mainmain. Cheng Kejie, pejabat tinggi Partai Komunis Tiongkok, dihukum mati karena menerima suap lima juta dolar AS. Tidak ada tawar-menawar. Permohonan banding wakil ketua Kongres Rakyat Nasional itu ditolak pengadilan. Bahkan istrinya, Li Ping, yang membantu suaminya meminta uang suap, dihukum penjara. Wakil Gubernur Provinsi Jiangxi, Hu BERSAMBUNG KE HAL. 59 AUGUST 2010

Pertussis Disease (Whooping Cough) By Bryant Irawan Los Angeles, July 15, 2010/Indonesie Media - The constantly growing danger of whooping cough or pertussis has prompted the CDC represented by Stacey Martin and Robert Schechter, Los Angeles County represented by Alvin Nelson El Amin, and New America Media represented by Sandy Close to collaborate to educate those who are unaware of the recommended steps to deal with the disease. Whooping cough has been declared an epidemic in California since 2005, but it has now grown into the largest outbreak in 50 years. Recent infant deaths, specifically her son Dylan, inspired Mariah Bianchi to show that whooping cough can be ex-

tremely fatal and can no longer be ignored. Ms. Bianchi played a critical role in the collaboration. Pertussis, caused by a type of bacteria called Bordetella pertussis, is highly contagious and can cause severe spasms of coughing that can last for several weeks or even months. The disease can affect all

Liputan Video terbaru : • Fashion Show Miss Asia USA • Perpisahan Konjen LA di ICAA • Kunjungan kongres US ke Papua

ages, but young infants are primarily the most vulnerable since most are too young to be vaccinated. Whooping Cough typically appears in three different stages, each progressing throughout the time of illness. The ﬁrst stage is similar to a mild cold and can last up to 1-2 weeks. The second stage is CONTINUED TO PAGE. 45

Masakan Indonesia LITTLE LONDON FISH & CHIP TEA HOUSE ~ Under New Management ~

LUNCH SPECIAL

LITTLE LONDON FISH & CHIP

Garﬁeld Ave

get FREE Tea House drink Edward Cinema

Dijamin  Fresh Food Main St

FWY 10

Bukan Fast Food Buka 7 Hari

626.282.4477

19 South Garﬁeld Ave., Alhambra, CA 91801 AUGUST 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 36

Jenak Jenaka CHRISTINE SIE, D.D.S., INC. Family & Cosmetic Dentistry in Chino Hills ● USC Graduate ● Digital Intra-Oral Camera ● Invisalign (Clear Braces) ● Mornings/Evenings/Saturday Appointments

● Digital X-Ray (90% less radiation) ● Zoom! 1 Hour Teeth Whitening ● Easy Financing ● Berbahasa Indonesia

10% Senior/Student Discount (Cash Patients Only)

 

EXAM, XRAYS & CLEANING $49 (Exp 12/31/10 New Patients Only. Not in the presence of Periodontal Disease) TEETH WHITENING $149 (Exp 12/31/10 New Patients Only. Both Arches. Home Teeth Whitening)

2140 Grand Ave. #225, Chino Hills, CA 91709

Things Wife Doesn't Use The wife came home early and found her husband in their bedroom making love to a very attractive young woman. ‘You disrespectful pig!’ she cried. ‘How dare you do this to me -- a faithful wife, the mother of your children! I’m leaving you. I want a divorce!’ The husband replied ‘Hang on just a minute love, so at least I can tell you what happened.’ ‘Fine, go ahead,’ she sobbed, ‘But they’ll be the last words you’ll say to me!’ And the husband began: ‘Well, I was getting into the car to drive home and this young lady asked me for a lift. She looked so down and out and defenceless that I took pity on her and let her into the car. I noticed that she was very thin, not well dressed and very dirty. She told me she hadn’t eaten in three days! So, in my compassion, I brought her home and warmed up the enchiladas I made for you last night - the ones you wouldn’t eat because you were afraid you’d put on weight. The poor thing devoured them in minutes. ‘Since she needed a good clean up I suggested a shower, and, while she was doing that, I noticed her clothes were dirty and full of holes, so I threw them away.

37 / INDONESIA MEDIA

909.364.8424

(Corner of Grand Ave. & Chino Hills Pkwy, at The Pomona Valley Health Center Bldg. 2nd Floor)

Then, as she needed clothes, I gave her the designer jeans you have had for a few years, but don’t use because you say they are too tight. I also gave her the underwear that was your anniversary present, which you don’t use because you said I don’t have good taste. And I found the sexy blouse my sister gave you for Christmas that you don’t use just to annoy her, and I also donated those boots you bought at the expensive boutique and don’t use because someone at work has the same pair.’ The husband took a quick breath and continued, ‘She was so grateful for my understanding and help, as I walked her to the door, she turned to me with tears in her eyes and said, ‘Please . . . Do you have anything else that your wife doesn’t use?’ !!

Menyogok Dosen Waktu Ujian Akhir Seorang profesor memberikan ujian besar satu hari untuk murid-muridnya. Dia membagi-bagikan semua tes dan kembali ke meja untuk menunggu. Setelah tes selesai, para siswa semua menyerahkan kembali hasil tes. Profesor menyadari bahwa di salah satu lembar

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

jawaban seorang siswa telah terpasang selembar uang $100 dengan sebuah catatan yang mengatakan “Satu dolar per poin.” Pada kelas berikutnya profesor menyerahkan hasil tes kembali. Mahasiswa ini memperoleh kembali hasil tes dan kembalian $56.

Mengganti Kerugian karena Menabrak Sapi Seorang pengendara mengemudi melewati sebuah peternakan dan tanpa sengaja menabrak dan membunuh seekor anak sapi yang sedang menyeberang jalan. Pengendara itu kemudian pergi ke pemilik sapi dan menjelaskan apa yang terjadi. Dia kemudian bertanya harga hewan itu. “Oh, sekitar 4 juta hari ini,” kata peternak itu. “Tapi dalam enam tahun yang akan datang sapi itu akan bernilai 8 juta. Jadi yang saya inginkan adalah uang sebesar 8 juta rupiah.” Pengendara itu duduk dan menulis cek dan memberikannya kepada peternak tersebut. “Ini,” katanya, “adalah cek senilai 8 juta rupiah, yang saya beri tanggal mundur dan bisa dicairkan 6 tahun dari sekarang...” 

AUGUST 2010

GAYA HIDUP ... DARI HAL. 35 menurunkan berat badan : Minumlah sup sebelum makan nasi, maka tubuh akan langsing dan sehat. Sekali sup diminum, syaraf merefleks kepada selaput otak, dalam selaput otak terdapat Pusat Syaraf Nafsu Makan. Bila Anda minum sup sebelum makan, maka pusat syaraf nafsu makan akan menurun rangsangannya, maka nafsu makan akan turun sepertiga (1/3) dan makan nasipun menjadi lebih pelan. Penduduk-penduduk Beijing; Mancuria dan Bagian Utara China lainnya mempunyai kebiasaan minum sup setelah makan, akibatnya sup makin diminum, makin gemuk. Kenapa? Sebab bila Anda setelah kenyang baru minum sup, ini akan membuat lambung Anda membuka lebih besar, mendorong Anda menambah makan lebih banyak lagi, maka minum sup setelah makan membuat Anda gemuk, sedang minum sup sebelum makan, membuat Anda menjadi langsing sehat !! ANGKA “TIGA” itu apa artinya ? Artinya 3 bagian High Protein. Orang tidak bisa hanya makan sayur-sayuran, tidak bisa juga hanya makan Daging. Protein tidak boleh terlampau banyak atau terlampau sedikit. 3 bagian kandungan protein dalam 1 hari sudah cukup baik. 1 bagian Protein terdiri dari 40 gram daging tanpa lemak atau 1 butir telur atau 80 gram tahu atau 80 gram udang/ikan atau 80 gram daging ayam atau bebek ; atau 20 gram kacang kedelai. Untuk menyantap 3 bagian Protein dalam 1 hari, Anda bisa mengatur diet Anda sebagai berikut : Sarapan pagi 1 butir telur , makan siang : lauknya 40 gram daging masak sayur; makan malam lauknya 80 gram kacang-kacangan atau ikan, Anda akan memperoleh 3 bagian sampai dengan 4 bagian Protein : suatu takaran yang ideal . Jika kebanyakan Protein, apa yang terjadi? Anda mati lebih cepat!! Kenapa? Protein mengandung Asam Animo yang dapat berpengaruh pada fungsi ginjal; di samping itu, terlampau banyak Protein, mengganggu pencernaan dan menyebabkan racun-racun pada saluran usus meningkat. Kekurangan Protein juga tidak baik, karena menyebabkan nutrisi tidak baik dan menyebabkan gangguan pada system syaraf. Manusia menyantap protein dengan sayur-sayuran dan biji-bijian, perbandingan antara keduanya sering mengambil susunan gigi pada manusia AUGUST 2010

PETER SUMARSONO, D.D.S.

Implant and Family Dentistry

Irvine : Barranca Medical Plaza 62 Corporate Park, # 200, Irvine, CA 92606

Phone: 714.864.8261

DISCOUNT

for cash patient

Ofﬁce Hour by Appointment ONLY

OPEN: Tuesday, Thursday, Saturday & Sunday Evening and Emergency Welcome !!!

: kita maklum manusia mempunyai 32 buah gigi, di antaranya 4 buah adalah gigi geraham, untuk memakan daging, sedang 28 gigi lainnya adalah gigi muka untuk menyantap carbohidrat dan sayuran, yakni makanan pokok kita. Manusia tidak bisa menyantap daging thok. Berbeda dengan harimau yang kesemua giginya adalah gigi taring yang khusus untuk memakan daging. Jadi Hukum Alam sudah memang demikian adanya.

Kemudian, protein macam mana yang terbaik ? Protein hewani ikan adalah baik. Makin banyak menyantap ikan, urat Arterio makin lunak, dengan demikian penyakit Stroke dan Jantung Coroner semakin jauh. Protein tumbuhan mana yang paling baik? Kacang kedelailah yang terbaik. Kedelai bukan saja Health Food, tapi juga bagi wanita sangat baik, meringkan penderitaan setelah menapouse. Wanita Asia umumnya sebelum usia 50 tahun, kondisi ﬁsiknya masih OK, tapi setelah 50 tahun, kualitas hidupnya turun drastic. Mengapa ? Apa yang dimaksud dengan komplikasi Pasca Menopause ? Wanita yang memasuki periode menopause, tensi darahnya naik

P. Sumarsono D.D.S.

Email: dr4tooth@sbcglobal.net

dan turun tak teratur, kadangkala wajahnya memerah, kadangkala pucat; kadangkala gelisah; kadangkala berkeringat banyak; sifatnya gelisah, tidak tenang inilah gejala komplikasi Periode Menopause Wanita. Wanita Amerika & Eropa, banyak dari mereka ketika mencapai usia 60, 70 dan 80 tahun masih terlihat sehat-sehat saja. Terdapat banyak wanita-wanita negaranegara itu pada usia 80 tahun masih mengendarai mobil sendiri, bahkan masih berenang di kolam renang. Wanita-wanita Tionghoa umumnya berbeda, sebelum usia 50 tahun masih OK, tapi setelah usia 50 tahun, banyak dari mereka menjadi gemuk, tekenan darah tinggi, dan tulangtulang mulai keropos dan cepat sekali berubah menjadi nenek tua. Mengapa ??? Karena kekurangan hormom Esterogen. Di luar negeri banyak wanita mengkomsumsi DVA. Kacang-kacangan justru mengandung hormom-hormon ini yang dapat meringkan komplikasi menapouse wanita. ANGKA “EMPAT”, apa arti “Empat ini? Yang dimaksud adalah empat kalimat, yakni : Ada roti, ada juga nasi, - Tidak manis, tidak juga asin, - Tiap hari bersantap tiga, empat kali, - Tiap kali santapan tidak lebih dari 70% - 80% kenyang. “ Bila roti (gandum) dengan nasi dapat bergiliran disantap, maka nutrisinya terbaik. Lauk dijaga jangan terlampau manis atau asin. Saudara-saudara sekalian, ingatlah selalu setiap makan, asal mencapai 70% - 80% BERSAMBUNG KE HAL. 50

TELAH TERSEDIA KEMBALI BUKU : KERUSUHAN MEI 1998

FAKTA, DATA & ANALISA

Harga buku: $30.00 (kalau minta dikirim, ongkos kirim $15 (USA). Pembayaran dengan check ditulis payable to: Indonesia Media Buku juga dapat langsung dibeli di: Indonesia Media - 505 E.Arrow Highway, Glendora, CA 91740 - Phone: 626-335-9833 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 38

Boeing 787 Dreamliner Tampil Perdana dalam Air Show di Inggris Pesawat jet penumpang Boeing 787 Dreamliner, yang telah lama ditunggutunggu namun tertunda-tunda produksinya,

tampil perdana dalam ajang internasional Farnborough Air Show di Inggris. Pesawat inovatif buatan Amerika itu mendarat

di Inggris hari Minggu, dalam penerbangan pertamanya ke luar Amerika Serikat. Banyak bagian pesawat tersebut dibuat dari serat karbon, bukannya bahan logam, dan pesawat itu memanfaatkan teknologi baru lainnya untuk lebih meringankan bobot dan

menghemat bahan bakar. Direktur eksekutif perusahaan Boeing, Jim McNerney, mengatakan, pengiriman pesawat itu kepada para pemesannya mungkin baru akan dilakukan awal tahun depan. Penundaan terakhir muncul akibat sejumlah masalah pada beberapa instrumen pada versi percobaan pesawat tersebut. Produksi pesawat Boeing 787 mundur dua tahun dari jadwal sementara Boeing mengatasi sejumlah masalah terkait materi baru, proses produksi dan kekurangan suku cadang. Boeing saat ini telah menerima sekitar 860 pesanan Dreamliner dari 56 perusahaan dan negara. 

Pasangan Suami Istri Kulit Hitam Melahirkan Bayi Bule Indonesia Media - Ahli genetika bingung dengan kasus kelahiran bayi bule pada pasangan suami isteri berkulit hitam di Nigeria Dokter memastikan bayi tersebut bukan albino, dan tidak ada dari orang tuanya yang mempunyai darah campuran dalam sejarah keProfessor Bryan Sykes luarga. Kami berdua hanya terbengong- bengong menatap bayi itu dan tidak bisa berkata apa-apa, ucap Ben Ihegboro sang ayah 44, yang bekerja sebagai penasehat layanan konsumen di jawatan kereta api. Kata yang pertama kali keluar dari mulut kami adalah “ Aneh bin ajaib”. 39 / INDONESIA MEDIA

Bayi itu dinamakan Nmachi, yang artinya kecantikan dari Atas , dilahirkan di Rumkit Queen Mary’s di Sidcup, Kent. Dia tidak terlihat sebagai albino yang saya pernah lihat, dia seperti bayi kulit putih yang sehat, cetus Ben. Tentu dia adalah milik kami , dan saya percaya isteri saya, tambahnya. Kami tidak tahu apakah ada nenek moyang yang berkulit putih, Kami heran apakah ini karena penyimpangan genetik. Tapi bagaimana dijelaskan dengan rambutnya yang bergelombang dan pirang itu ? Professor Bryan Sykes,kepala dari Human Genetics di Oxford University, berkata: “ Dalam percampuran kawin silang kulit yang terang akan mendominasi pada anak yang terlahir “. Kasus itu bisa terjadi pada orang Afrika Caribia , tapi di Nigeria sendiri masih sangat langka kawin campur seperti itu. Rambutnya sangat menyolok, bahkan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

banyak anak kulit putih juga tidak mempunyai rambut sepirang itu ketika dilahirkan. Sesuatu yang ganjil dalam mutasi genetik yang barangkali bisa menjawab kejadian aneh ini, tambah Prof Sykes.Pasangan itu mempunyai anak berumur 4 tahun dan 2 tahun, biar bagaimanapun mereka sayang dengan anak ini , dia adalah bayi ajaib kata Angela 35 , tapi MasyaAllah kenapa ini terjadi pada kita. (skynews/IM)  AUGUST 2010

Sayang submitted by May Swan Umumnya bagi masyarakat setempat, shopping berarti belanja ke mall membeli belah, atau window shopping kalau hanya ingin melihat-lihat. Biasanya, yang window shopping jauh lebih banyak dari yang

sepanjang tahun, maka shopping malls dengan udara dingin dari air conditioning menyembur keseluruh ruangan berupa tempat yang paling sering didatangi orang ramai. Tidak beda dengan orang Jakarta suka plesiran ke Puncak pada hari libur, hanya tanpa kemacetatan lalu lintas. Selain masyarakat lokal, turis luar negeri juga gemar sekali datang berkunjung. Diantara demikian banyak turis dari luar, yang paling banyak adalah turis dari Indonesia, terlebih pula kalau sedang Cheap

Puncak Pass

benar-benar shopping. Shopping sudah berupa suatu kebiasaan dalam kehidupan di perkotaan, bahkan berupa national hobby yang paling disukai. Di Singapura yang datang ke mall berjejalan, apa lagi pada ujung pekan dan hari hari libur. Untuk menghabiskan waktu terlebih pula ketika udara panas, dan ini biasanya berlangsung

Sale. Daerah shopping yang paling ramai didatangi adalah Orchard Road, karena semua kemudahan terdapat di situ, dan juga lokasinya ternyata cukup sentral dan strategis, dilayani oleh berpuluh jaluran bis umum dan tiga stasion MRT yang langsung

GET BEST QUALITY CARD WITH INDONESIA MEDIA CALLING CARD 600 MIN TO JAKARTA INDONESIA CALL TO ANY CELLPHONE EVERYTIME - EVERYDAY

konek dengan beberapa shopping mall melalui jalan underground. Di kedua belah jalan raya Orchard Road terdapat banyak pohon angsana yang besar dan rindang. Disepanjang sisi jalan trotoir lebar dan lurus tersedia banyak bangku sandar indah dan bersih bagi mereka yang ingin duduk berteduh setelah letih shopping atau lama berjalan sambil menikmati pemandangan disekitar. Bagi para pria tentunya mendapat kelebihan hadiah yang menyegarkan, yakni dapat mencuci mata sepuas hati melihat banyaknya wanita cantik dari berbagai negeri berlalu lalang di hadapan. Selain toko toko mewah dengan barang jualan yang sama mewahnya, tempat yang paling gemar BERSAMBUNG KE HAL. 48

Kabar Gembira BEKERJA SAMA DENGAN

320 MINUTE BEST Y QUALIT CARD

SUDAH BISA ANDA DAPATKAN DI : ALING SALON - 626.289.1151 ARCADIA SUPERMARKET - Arcadia, CA CHICKY RESTAURANT - Duarte Inn, CA FOOTHILL CHEVRON POMONA - Pomona, CA SIMPANG ASIA - National Blvd., CA UNTUK DISTRIBUTOR HUBUNGI : INDONESIA MEDIA (626) 335-9833 AUGUST 2010

Kawasan Orchard Rd juga tempat "cuci mata"

KINI MELAYANI PENGIRIMAN UANG KE SELURUH DUNIA DENGAN ONGKOS 00 *

$11.

Datang langsung ke Indonesia Media 505 E. Arrow Hwy., Glendora, CA 91740

Tel : 626.335.9833

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

*) ongkos kirim untuk pengiriman dibawah $500 INDONESIA MEDIA / 40

Kemping ke Alaska Oleh: Bang Jeha

Bagian Keduapuluhtiga Semalam saya gegulingan di tempat tidur padahal jam 11 sudah selesai bermain truf 2.5 game atau 25 ronde. Istilah bulenya â&#x20AC;&#x2DC;toss and turning in bedâ&#x20AC;&#x2122;. Why? Karena si otak sahaya yang dungu, syok kaget 21 malam tidur terus menerus di atas kasur tiup interior camping, therm-arest, tahu-tahu berhadapan lagi dengan kasur yang emphug. :-) Di hampir semua

syok yang kedua adalah bisa mandi air pancuran yang hangat, air bersih yang boleh diminum kalau mau. Saya yang biasanya cukup 5 menit untuk mandi, perlu waktu yang lebih lama pren sebab knalpotku penuh dengan sisa-sisa kertas tissue. Kasian banget yah Melayu kampungan seperti hamba, cebok mesti pakai air :-). Selama kempingan saya tak pernah set weker sebab selain punya weker alamiah, teng jam 6 bunyi di otakku kecuali kalau terjadi perubahan waktu antar propinsi seperti hari-hari ini, juga kami kan sedang liburan. Telattelat dikit oke wae lach yauw. Pagi ini janjinya kami semua

Muncho Lake di pagi hari, lumayan cantiknya

campground, tanahnya berbatuan kerikil sehingga ya keras rek. Pindah ke kasur yang istilah Betawinya emboi-emboian alias empuk mana si body kaga mau terkejut. Juga banyak kekagetan lain yang dialami otak kami ke 6 sintingers. Bisa kencing langsung ke WC yang ďŹ&#x201A;ush toilet di kamar mandi di sebelah kamar tidur,

Hari ini perjalanan 700-an km, saya kebagian 3 jam pertama dan jalanannya di pegunungan yang cukup licin, penuh tikungan berbahaya dan jurang di kanan kiri alias lebih mengasyikkan mendebarkan sebab hujan turun terus menerus. Dibutuhkan waktu segitu jadinya untuk menempuh cuma 250-an km ke Fort Nelson, tempat kami makan siang di resto dan sekalian isi bensin. Tinggal dua kali lagi isi bensin, esok di Dawson Creek, BC,

Foto bersejarah di tempat bersejarah, Mile 0 Alaska Highway

tujuan akhir di hari ini dan kemudian menjelang Edmonton Airport sebelum kami kembalikan mobil sewaan dari Hertz Canada. Sebagai dua supir dengan jam nyetir yang tinggi, kami sering ngebut 130 140-an km. Benny lebih gila dan ia memang jago serta lebih berani dari saya yang takut mati :-). Hanya di trayek sekitar Anchorage, Alaska, banyak banget mobil yang ditangkap highway patrol mereka. Dari mulai Edmonton sampai hari ke 23 ini

Tamatlah riwayatmu di dunia kalau sampai nabrak bison segede gini

Kedua chef kami masuk Masa Persiapan Pensiun :-)

sesuatu yang mengagetkan beliauw sebab selama ini atau kencing di botol di dalam tenda, di tempat bekas tahu supermarket buat cewek-cewek :-), atau pergi ke WC campground yang jauhnya puluhan meter dari tenda kami. Tak usah dibilang lagi, 41 / INDONESIA MEDIA

bangun jam 7 pagi tapi Benny sekeluarga di kedua ranjang double bed yang lain masih asyik tidur. Jadi perlahan-lahan kumasak air, kusedu kopi dan mulai mengarang :-). Selesai seri ke 22 untuk ditayangkan hari ini begitu ada hubungan Internet, saya keluar kabin mencari udara segar dan obyek foto. Prenku tukang motret maupun mat kodak pro seperti yang kami temui di Denali Park selalu bangun pagi sebab obyek-obyek bagus adanya di waktu subuh demikian. Muncho Lake di belakang kabin kami tampak jauh lebih indah, tak heran ia dijadikan resort. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Days Inn Hotel, Dawson Creek, lebih borjuis dari Northern Ridge Lodge

menjelang kota Dawson Creek, tak pernah sekalipun kami bertemu polisi ngumpet di warung, ihik ihik :-). Maksudku tak pernah sekalipun ketemu polisi dengan pestol radarnya ngejebak nangkep yang ngebut seperti sering terlihat di jalan raya Amrik. Jadi kecepatan mobil diserahkan kepada kami para supir yang sudah dewasa dan bisa mengambil keputusan kapan oke ngebut, kapan perlu hati-hati, oper persnelBERSAMBUNG KE HAL. 59 AUGUST 2010

27 Tips You Should Know

To Sell Your House in Today’s Real Estate Market by Rudy Lira Kusuma, CDPE

Part One Because your home may well be your largest asset, selling it is probably one of the most important decisions you will make in your life. To better understand the homeselling process, a guide has been prepared from current industry insider reports. Through these 27 tips you will discover how to protect and capitalize on your most important investment, reduce stress, be in control of your situation, and make the most proﬁt possible. 1.Understand Why You Are Selling Your Home Your motivation to sell is the determining factor as to how you will approach the process. It affects everything from what you set your asking price at to how much time, money and effort you’re willing to invest in order to prepare your home for sale. For example, if your goal is for a quick sale, this would determine one approach. If you want to maximize your proﬁt, the sales process might take longer thus determining a different approach. 2.Keep the Reason(s) You are Selling to Yourself The reason(s) you are selling your home will affect the way you negotiate its sale. By keeping this to yourself you don’t provide ammunition to your prospective buyers. For example, should they learn that you must move quickly, you could be placed at a disadvantage in the negotiation process. When asked, simply say that your housing needs have changed. Remember, the reason( s) you are selling is only for you to know . 3.Before Setting a Price - Do Your Homework When you set your price, you make buyers aware of the absolute maximum they AUGUST 2010

have to pay for your home. As a seller, you will want to get a selling price as close to the list price as possible. If you start out by pricing too high you run the risk of not being taken seriously by buyers and their agents. If you are pricing too low it can result in selling for much less than you were hoping for. Setting Your Home’s Sale Price If You Live in a Subdivision - If your home is comprised of similar or identical floor plans, built in the same period, simply look at recent sales in your neighborhood subdivision to give you a good idea of what your home is worth. If You Live in An Older Neighborhood - As neighborhoods change over time each home may be different in minor or substantial ways and you will probably find that there aren’t many homes truly comparable to yourown. In this case you may want to consider seeking a Realtor ® to help you with the pricing process. If You Decide to Sell On Your Own - A good way to establish a value is to look at homes that have sold in your neighborhood within the past 6 months, including those now on the market. This is how prospective buyers will assess the worth of your home. Also a trip to City Hall can provide you with home sale information in its public records, for most communities. 4.Do Some “Home Shopping” Yourself The best way to learn about your competition and discover what turns buyers off is to check out other open houses. Note floor plans, condition, appearance, size of lot, location and other features. Particularly note, not only the asking prices but what they are actually selling for. Remember, if you’re serious about getting your home sold fast, don’t price it higher than your neighbor’s. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

5.When Getting an Appraisal is a Benefit Sometimes a good appraisal can be a benefit in marketing your home. Getting an appraisal is a good way to let prospective buyers know that your home can be financed. However, an appraisal does cost money, has a limited life, and there’s no guarantee you’ll like the figure you hear. 6.Tax Assessments - What They Really Mean Some people think that tax assessments are a way of evaluating a home. The difficulty here is that assessments are based on a number of criteria that may not be related to property values, so they may not necessarily reflect your home’s true value. 7.Deciding Upon a REALTOR® According to the National Association of Realtors, nearly two-thirds of the people surveyed who sell their own homes say they wouldn’t do it again themselves. Primary reasons included setting a price, marketing handicaps, liability concerns, and time constraints. When deciding upon

a Realtor® , consider two or three. Be as wary of quotes that are too low as those that are too high. All Realtors® are not the same! A professional Realtor® knows the market and has information on past sales, current listings, a marketing plan, and will provide their background and references. Evaluate each candidate carefully on the basis of their experience, qualiﬁcations, enthusiasm and personality. Be sure you choose someone that you trust and feel conﬁdent that they will do a good job on your behalf. If you choose to sell on your own, you can still talk to a Realtor® . Many are more than willing to help do-it-your-selfers with paperwork, contracts, etc. and should problems arise, you now have someone you can readily call upon. 8.Ensure You Have Room to Negotiate Before settling on your asking price CONTINUED TO PAGE. 44 INDONESIA MEDIA / 42

Resep Masakan

Pastel Tutup

Pastel tutup ini masakan populer, mungkin perpaduan antara kuliner belanda dan chinese (karena pakai soun dan jamur kuping). Bahkan di kraton, Salah satu Sunan Solo punya menu favorit namanya Pastel krukup, dengan bentuk yang lebih sederhana.

Rosemead Branch: 7755 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

Tel: (626) 288-0177

Bahan-Bahan:

Bahan Pure kentang : ● 500 gr kentang ● ½ sdt garam ● ¼ sdt merica bubuk ● 2 sdm margarin ● 1 sdm Maggie seasoning

Chinatown Branch: 304 Ord Street. Los Angeles, CA 90012

Tel: (213) 680-2411

 Special combination daily of 3 items for only $8.00  Wedding parties, homes parties, ofﬁce parties  Nasi kuning/tumpeng, nasi uduk, nasi gudeg, lontong cap go meh, sate babi, sate ayam dll.

For information call Jeanne (818) 248-1528 Indonesian Market di West Los Angeles 10433 National Blvd. Los Angeles, CA 90034 Tel: 310.815.9075 - Fax: 310.815.9340

Tersedia Jajanan Indonesia Setiap Hari  Menerima Pesanan Kue  Kartu Telpon  Shopping online @ www.simpangasia.com New Business Hour : Open Everyday - buka jam 10 pagi sampai 12 malam Bahan Isi: ● 25 gr soun, rendam air panas, potong potong 4 cm ● 25 gr jamur kuping, rendam, iris halus ● 3 sdm kacang polong kalengan ● 150 gr wortel, iris kotak-kotak kecil ● 2 lbr daun bawang, iris halus ● 4 butir telur rebus, iris bulat jadi 8 bagian ● 150 gr ﬁllet dada ayam rebus, suwir suwir, potong-potong ● 50 gr smoked/grilled chicken potong-potong ● 2 sdm margarin, untuk menumis ● 1 butir bawang bombay, cincang ● 250 cc kaldu ayam ● 250 cc susu cair ● 1 sdt garam ● 1 sdt merica bubuk ● ½ sdt pala bubuk ● 1 sdt gula pasir ● 1 sdm maggie seasoning ● 4-6 sdm tepung terigu, untuk 43 / INDONESIA MEDIA

mengentalkan (kalau gak mau pastel terlalu berkuah)

Cara Membuat : 1.Olesi pinggan tahan panas ukuran 20x20x5 cm dengan margarin. 2.Pure kentang: Kukus (bisa juga digoreng) kentang hingga masak, kupas. Panas-panas lumatkan. Bubuhi garam, merica dan pala, masukkan margarin, maggie seasoning, aduk rata, sisihkan. 3.Taruh separuh kentang di dasar pinggan, ratakan. (kalau mau pastel yang agak berkuah, nggak usah di kasih kentang di dasarnya, langsung aja isinya, dan kentang semua buat penutup aja) 4.Membuat Isi: Panaskan margarin, tumis bawang bombay dan pala bubuk, hingga harum, masukkan daging ayam. Aduk, tuangi kaldu. Masukkan soun, jamur, kacang polong, daun bawang, dan wortel. Tuang susu, bubuhkan garam, merica dan gula. 5 Aduk hingga wortel matang, angkat. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

(kalau mau versi kental, kentalkan dulu dengan tepung terigu yang di ayak langsung di adonan, saat masih mendidih... aduk cepat, hingga mengental... jangan terlalu kental, karena saat dingin akan mengeras) tuangkan adonan ke dalam loyang yang sudah di alas pure kentang, atur potongan telur rebus di atasnya. 6.Untuk penutup, taruh sisa pure kentang di atasnya, dan ratakan/rapihkan. 7.Olesi permukaan kentang dengan kuning telur, kalau mau, buat motif gurat dengan garpu diatas permukaan kentang setelah di oles kuning telur, panggang selama 30 menit (375 derajat F atau sekitar 190 derajat C), hingga kekuningan. Angkat, olesi butter begitu keluar dari oven. 

Jangan lupa ........ Nonton TV, Denger Radio Semuanya ada di

www.indonesiamedia.com AUGUST 2010

Family Dentistry Metta Surya, DDS, MPH ● ● ● ● ● ●

More than 20 years experience Caring & Gentle Emergency Cases Welcome Implant Dentistry Periodontal Treatment Digital Intraoral Camera

● ● ● ● ● ●

Digital X-Ray Porcelain Veneers Oral Surgery Cosmetic Bonding Full Dentures Crowns & Bridges

● ● ● ●

Implant Special for 2010

Insurance, Private / Cash Easy Credit Available Thru Care Credit

0% Financing available

Root Canal Therapy Teeth Whitening Sealant Braces

Saturday & Late appointment

Berbahasa Indonesia

1734 N. Riverside Ave, Suite 3 Rialto, CA 92376

909.875.1279 27 TIPS ... FROM PAGE. 42 make sure you leave yourself enough room in which to bargain. For example, set your lowest and highest selling price. Then check your priorities to know if you’ll price high to maximize your proﬁt or price closer to market value if you want sell quickly. 9.Appearances Do Matter Appearance is so critical that it would be unwise to ignore this when selling your home. The look and “feel” of your home will generate a greater emotional response than any other factor. Prospective buyers react to what they see, hear, feel, and smell even though you may have priced your home to sell. 10.Invite the Honest Opinions The biggest mistake you can make at this point is to rely solely on your own

judgment. Don’t be shy about seeking the honest opinions of others. You need to be objective about your home’s good points as well as bad. Fortunately, your Realtor® will be unabashed about discussing what should be done to make your home more marketable. 11.Get it Spic n’ Span Clean and Fix Everything, Even If It Seems Insigniﬁcant Scrub, scour, tidy up, straighten, get rid of the clutter, declare war on dust, repair squeaks, the light switch that doesn’t work, and the tiny crack in the bathroom mirror because these can be deal-killers and you’ll never know what turns buyers off. Remember, you’re not just competing with other resale homes, but brand-new ones as well.  (To be continued in next edition)

VOETBAL ... DARI HAL. 21 Dari bond-bond itu kemudian terbentuklah Nederlandsch Indische Voetbal Bond (NIVB) yang pada tahun 1927 berubah menjadi Nederlandsch Indische Voetbal Unie (NIVU). Sampai tahun 1929 NIVU sering mengadakan pertandingan termasuk dalam rangka memeriahkan pasar malam dan tak ketinggalan sebagai ajang judi. Demikian Zeffry Alkatiri berkisah dalam Pasar Gambir, Komik Tiongkok dan Es Shanghai. Bond Tionghoa menggunakan nama antara lain Tiong un Tong, Donar, dan UMS. Sedangkan bond pribumi biasanya mengambil nama wilayahnya seperti Cahaya Kwitang, Sinar Kernolong, atau si Sawo Mateng.

SINDHUNATA ... DARI HAL. 21

terjadi. Dan saya percaya, bagi konseptor Asimilasi, tokoh-tokoh LPKB yang jujur juga akan menyadari sendiri apa dan dimana kesalahannya, cepat atau lambat. Sekalipun mereka belum berani dengan jelas mengakui kesalahan, juga tidak perlu dimusuhi terus setelah mereka menyadari langkah kedepan lebih baik berpegang pada BHINEKA TUNGGAL IKA, pluralisme atau multikulturalisme saja. Dengan demikian, kita sudah bisa melangkah bersama. Artinya memperbolehkan setiap orang pertahankan adat-istiadat Tionghoa, Arab, Batak, Menado, Sunda, ... untuk hidup harmonis dalam masyarakat majemuk di Nusantara ini, bersamasama, bergotong-royong membangun masyarakat adil dan makmur. Jadi tidak lagi bertahan pada konsep asimilasi yang perlu menganjurkan orang menghilangkan ke-Tionghoa-an yang ada untuk bisa bersatu dengan Bangsa ini. 

Zeffry menyebutkan, pada 1928 dibentuk Voetbalbond Indonesia Jacatra (VIJ) sebagai akibat dari diskriminasi yang dilakukan NIVB. Sebelumnya bahkan sudah dibentuk Persatuan Sepak Bola Djakarta (Persidja) pada 1925. Pada 19 April 1930 Persidja ikut membentuk Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) di gedung Soceiteit Hande Projo, Yogyakarta. Pada saat itu Persidja menggunakan lapangan di Jalan Biak, Roxy, Jakpus. Memasuki tahun 1930-an pamor bintang lapangan Bond NIVB, G Rehatta dan de Wolf mulai menemui senja berBERSAMBUNG KE HAL. 52

tidak SETIA pada RI, tidak nasionalis dan tidak patriotik. Padahal jelas jemelas, berapa banyak Tionghoa telah ikut dalam perjuangan kemerdekaan dan mengorbankan jiwanya, dan, ... jelas mereka tetap gunakan nama asli-Tionghoa, tidak ganti-nama! Sebaliknya, di masa pembangunan Soeharto setelah laksanakan konsep asimilasi, kita juga bisa melihat begitu banyaknya pencoleng kekayaan negara, ternyata tidak hanya orang Tionghoa yang sudah ganti-nama tapi juga pejabat-pejabat tinggi yang dikatakan pribumi itu! Karena SETIA pada RI, jiwa nasionalisme dan patriotisme hanya ditentukan oleh tindakan, langkah konkrit orang itu, sekali-kali tidak ditentukan oleh nama yang disandang! Itulah perjalanan sejarah bangsa ini yang jelas terlihat bagi setiap orang yang berani dan mau melihat kenyataan yang AUGUST 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 44

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899 We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you don’t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

��

�

��

KONJEN SONY ... DARI HAL. 17 karena sangking banyaknya orang yang mau berucap kata. Acara yang juga diisi dengan makan malam bersama ini menampilkan beragam kesenian yang khusus dibuat oleh beberapa kelompok masyarakat, dari tarian sampai musik dan paduan suara. Ada juga lirik lagu yang sengaja di karang khusus untuk memuji KonJen Sony. Banyak yang mengharapkan KonJen Sony agar diberikan kedudukan yang lebih tinggi

CONTINUED TO PAGE. 46 45 / INDONESIA MEDIA

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

��

when the disease starts to attack the body. Symptoms during this second stage include whooping (breathing in after coughing out air in lungs), vomiting, fatigue, weight loss, ear infections, pneumonia, seizures, choking sensations, and sweating episodes. The third stage is when the victim starts to slowly recover from the illness. It is important to bear in mind that this stage can last for weeks or even months. Symptoms can be milder and the “whoop” can be absent for children, adolescents, and adults who have been vaccinated. Extreme cases of pertussis can even result in bacterial pneumonia and rib fractures. Infants with pertussis may develop symptoms such as, apnea, gagging or gasping in place of coughing. Pneumonia, seizures, pulmonary hypertension, and even death are some complications they may have. Infants diagnosed with pertussis require hospitalization. Although infants are primarily the most vulnerable to whooping cough, all ages have a chance of receiving the disease. Infants less than 6 months are too young for immunization and therefore are far more vulnerable than any other age group. Children from 6 months to 6th grade are fully protected by their immunizations, but the vaccine wears off after several years. People in their pre-teens through adulthood are again vulnerable, but the disease tends to be milder. Few people in this age group get diagnosed with whooping cough. Since young infants have a strong chance of contracting the disease, it is best to vaccinate any family members or adults that may come in close contact with the baby. This prevention is called cocooning. Cocooning is to vaccinate all those who are likely to be in close contact with infants. You should do this more than or 2 weeks prior to contact with the infant. After the 1940s, the number of pertussis cases reported in the United States has started to decline due to the introduction of the vaccine. Since the 1980s, however, there has been an increase in the number of cases, especially among teens (10-19) and babies less than 6 months of age. In 2008 there were more than 13,000 reported cases and 18 deaths nationwide. Pertussis epidemics aren’t uncommon since pertussis occurs in a cyclical pattern. Every few years a rise in cases appears, peaking

��

WHOOPING COUGH ... FROM PAGE. 36

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

lagi sesuai dengan karya bhaktinya yang gemilang itu. Masyarakat hanya mengharapkan agar terobosan-terobosan positif yang telah dirintis oleh KonJen Sony ini agar tetap dipertahankan oleh penggantinya , bahkan kalau perlu dimajukan lagi. “Terimakasih, selamat jalan dan sampai bertemu lagi Pak Sony dilain kesempatan”.  AUGUST 2010

WHOOPING COUGH ... FROM PAGE. 45 every 3 to 5 years. This is due to the vaccine wearing off and the recirculation of bacteria. The easiest way to prevent pertussis is getting a vaccine. The recommended vaccine in the U.S. for infants and children is called DTaP. DTaP is a very safe and effective vaccine that protects children against diphtheria, tetanus, and pertussis. The Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommends 5 doses of diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis (DTaP) vaccine for infants and children. Since infants have a harsher effect from the disease, it is highly recommended they get vaccinated. One dose of DTaP vaccine should be taken at each of the following ages: 2 months, 4 months, 6 months, 15-18 months, and 4-6 years old (before school entry). DTaP can be taken the same time as other vaccines. As protection from the vaccines start to wear off, adolescents and adults are once again vulnerable to the disease. Today there are boosters that contain tetanus, diphtheria, and pertussis (Tdap). This booster is recommended for all pre-teens (11-12 years old) going to the doctor for their regular check-up. Adolescents and adults that did not get Tdap during their ETAN ... FROM PAGE. 25 Times, distinguished between soldiers who were “only implicated, not convicted’ in human rights crimes. Administration officials have said that some Kopassus soldiers convicted of crimes no longer served with the unit, however many of them remain on active duty, including Lt. Col. Tri Hartomo, convicted by a military court of the murder of Papuan leader Theys Eluay in 2001. The official American Forces Press Service wrote that a “senior defense official said Indonesia has pledged that any Kopassus member who is credibly accused of a human rights violation will be suspended pending an investigation, will be tried in a civilian court, and will be removed from the unit if convicted.” Legislation transferring members of military to civilian courts for trials has yet to pass. “The problem remains that the Indonesian military (TNI) as a whole and Kopassus in particular rarely take accusations of human rights violations seriously and few AUGUST 2010

CHEAP TRAVEL

SILAHKAN HUBUNGI :

510.351.2239

HARGA KHUSUS E-mail : travelexp1@aol.com SUMMER 2010 !!! Jakarta, Singapore, Malaysia, Europe,Australia,Africa, South America, China, etc JUGA MELAYANI : Transport Animal Domestic & $$$SAVE UP International,Tour Package, Hotel Reservation, Pengiriman Uang, Pembelian ticket dari Jakarta/Singapore to USA

YOUR MONEY NOW WITH EARLY BOOK

HURRY UP.....LIMITED OFFER. HARGA TERJAMIN !!! pre-teens should receive one dose of Tdap instead of the Td booster. Some doctors might not be aware of Tdap and might offer you a dose of Td instead, but Td does not cover pertussis and only includes tetanus. You might have to speak with a specialist about receiving Tdap. Don’t be afraid to do your own research too. People who have already gotten Td can wait an interval of two years, but shorter intervals can be used. Most pregnant women who were not previously vaccinated with Tdap should receive a dose of Tdap post-partum before they leave the hospital or birthing center. It is important to note that many pharmacies such as Walgreens and Safeway offer vaccines for as low as $10 per person. Call your doctor if you or a family member shows symptoms of whooping

cough or is near anyone who possibly has whooping cough. Pertussis should be promptly treated to avoid spreading it to others and increasing the risk of the disease. If you have whooping cough you should contact your doctor, stay home, and avoid contact with others (especially young infants) until you have ﬁnished your antibiotic treatment. It is imperative to bear in mind that whooping cough should be treated as a potentially fatal disease to those around you and yourself. For more information, please call 1-800-CDC-INFO or visit www.cdc. gov/vaccines. In addition, visit www.GetImmunizedCA.org or call the Centers for Disease Control and Prevention Hotline: 1-877554-4625 

end up in any court,” said ETAN’s Miller. “Engaging Kopassus with only token concessions will not encourage reform, respect for rights or accountability. It may do the opposite.”

upon continued implementation of reforms within Kopassus” and the TNI.

Secretary of Defense Robert Gates with Presiden SBY

Secretary of Defense Robert Gates announced in Jakarta that the U.S. “will begin a gradual, limited program of security cooperation activities” with Kopassus. U.S. ofﬁcials told the media that “there would be no immediate military training,” However, Gates did not say exactly what criteria will be used to decide if “to expand upon these initial steps [which] will depend WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Background Engagement with Kopassus has been opposed by human rights and victims associations in Indonesia, Timor-Leste and internationally. It has been debated within the Obama administration and in Congress. In May 2010, 13 senior members of Congress wrote the Secretary Gates and Secretary of State Clinton concerning plans to cooperate with Kopassus. The letter called for “a reliable vetting process critical... for identifying Kopassus ofﬁcials who have violated human rights” and said “the transfer of jurisdiction over human rights crimes committed by members of the military to civilian courts should be a pre-condition for engagement with Kopassus.” Legislation to transfer members of the military to civilian courts has long been stalled. Trials of some soldiers before adhoc human rights courts, such as on East Timor, have resulted in acquittals. CONTINUED TO PAGE. 61 INDONESIA MEDIA / 46

Great Ideas : Pots and Pan

Apakah kita perlu bermacam ragam panci, sehingga dapurnya penuh? Dutch Oven - Panci ini cocok untuk daging yang alot, karena dapat kedap uap air sampai daging dimasak empuk

gang roti atau pencakes tanpa mentega Saucepan Tugasnya sama dengan panci. Ideal untuk menggodok telur rebus dan mengentalkan roux Pilihlah saucepan yang agak sedikit berat. Pegangan harus disolder kuat. Dan pegangan harus dari bahan yang tahan panas.

How To Clean Cookware

Frying Pan Dutch Oven

- Selain untuk memasak daging, panci ini cukup pantas ditaruh dimeja makan - Ada 2 macam, yang terbuat dari besi, jenis ini bagus sekali karena panasnya merata. Tetapi tentu saja berat, dibandingkan yang terbuat dari aluminum. Karena tipis, maka kita harus sering-sering mengaduk, sehingga masakannya tidak gosong

- Carilah panci dengan ketebalan besi yang sama. Tinggi panci kira-kira 3 inches. Perhatikan pegangannya harus kuat Pasta Pot Harus cukup tinggi dan cukup besar, sehingga ada ruangan untuk memasak pasta tanpa harus dipotong Jangan memilih panci yang dasarnya tipis. Dasar panci yang tebal memberikan panas yang merata dan tentu juga akan lebih awet.

Roasting Pan

Roasting Pan Panci yang serba guna untuk memanggang atau memasak sayur ayam, ikan dan daging

Pasta Pot 47 / INDONESIA MEDIA

Saucepan

Frying Pan Permukaan yang lebar ini menghasilkan gorengan yang gurih kering kecoklatan Ada 2 macam permukaan: a. Permukaan yang tidak rata. Ini bagus untuk menggoreng daging atau bawang untuk menghasilkan gorengan yang kecoklatan dan garing b.Permukaan yang tidak lengket (nonstick surface). Ini bagus untuk memangWWW.INDONESIAMEDIA.COM

Sebaiknya jangan dicuci di dishwasher, karena temperatur yang panas dan detergents yang terlalu keras dapat merusak lapisan panci Anodized Alumunium Untuk menghilangkan bercak masakan godoklah dengan 2sdm cream tartar dengan 1 quart air. Diamkan selama 10-15 menit. Untuk bagian luarnya, gosok dengan sponge bersama larutan tadi Cast Iron Bersihkan sisa makanan yang tidak dapat hilang dengan air panas. Lalu gosoklah dengan garam kasar dan minyak sayur, lalu siram kembali dengan air panas.

Tembaga (copper) Cuci dengan sabun dan air panas. Supaya permukaannya tetap mengkilat, gosoklan dengan lemon yang dipotong separuh lalu dicelupkan digaram atau lapisi dengan ketchup dan biarkan selama 5-30 menit, baru dibilas. Asam dari lemon/ ketchup akan melarutkan karatannya Stainless Steel Cuci dengan air sabun panas. Ini akan menimbulkan bercak-bercak. Maka setelah itu gosoklan dengan lap lembut yang dibasahi dengan cuka, lalu bilas lagi. Nonstick Cuci dengan air sabun hangat dan gosok dengan soft sponge. Jika bercak tidak hilang juga, taruh di freezer selama 30 menit, maka kotoran akan mengelupas dengan mudah. SriRedjeki/IM î ? AUGUST 2010

SAYANG ... DARI HAL. 40 didatangai adalah food court di dalam gedung mall. Disitu terdapat makanan kecil beraneka ragam dengan harga yang jauh lebih murah ketimbang di restoran. Pada waktu sekitar jam makan, baik siang maupun malam, susah sekali mendapat tempat duduk di food court.

Banjir yang terjadi baru baru ini akibat hujan deras selama tiga jam berterusan, situasi memburuk ketika construction debris dari bangunan baru disekitar telah mencegat saluran air. Tapi masalahnya hanya bertahan beberapa jam, dan pemerintah setempat telah menangani situasi dengan saksama. Banjir paling gawat yang pernah dialami Singapura terjadi pada tahun 1978. Lain dari orang orang yang biasa datang berbelanja karena tertarik dengan semboyan “The Great Singapore Sale” dengan maksud membeli barang lux dengan harga murah, ada sekumpulan kecil pembeli dengan kekuatan ﬁnansiel ultra besar juga diam diam datang ingin shopping. Tapi

The Great Singapore Sale

bukan di Orchard Road. Mereka umumnya low proﬁle, tidak banyak yang tahu bidang bisnis apa yang mereka tangani. Menurut seorang teman yang baru saja kembali dari China, di sana banyak sekali orang kaya raya baru kebingungan tidak tahu apa yang akan mereka lakukan dengan uangnya yang berlimpah. Tentunya ini problem yang belum pernah aku alami, agak susah membayangkan apa rasanya kebanyakan AUGUST 2010

uang. Yang sering terjadi malah sebaliknya, bingung karena kekurangan uang. Teman menjelaskan, situasi ini terjadi karena adanya perubahan pada Hukou System yang membolehkan masyarakat petani mengambil keuntungan besar menyewakan lahannya kepada para developer. Perubahan kebijakan pemerintah mengenai lahan pertanian telah mendatangkan rejeki bertumpuk bagi para petani yang sekarang tidak lagi bertani. Mereka datang untuk membeli property di Sentosa Cove yang terkenal supreme exclusive, dan yang diincar adalah yang paling mahal diantara yang terdapat di situ. Ketika diberitahu oleh agent bahwa rumah yang dimaksud harganya $ 15 juta, klien dengan mata melotot wajah tercengang berkata, “Apa betul, coba sebut sekali WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Rumah di Sentosa Cove

lagi harganya.” Terkejut dengan reaksi kliennya, agent itu mengulang sekali lagi harga yang disebut, lalu dengan suara ragu bertanya, “Kenapa, terlalu mahal ya? Masih bisa dinegosiasi, jangan kuatir.” Lalu orang itu berkata sambil mengeleng geleng kepala, “Bukan, bukan begitu, saya malah hampir tidak percaya, bagaimana BERSAMBUNG KE HAL. 60 INDONESIA MEDIA / 48

Balada Mat Kelor

Byar-Pet Begitu abis interlokal ke enyaknyé, belon juga sempet ngapa-ngapain, Mat Kelor langsung ditodong pertanyaan amé Si Qodir, “Ada khabar apa di kampung, mas ?” “Dir, gue kagak pernah tinggal di kampung. Jelek-jelek gini nyak-babé gue tinggalnyé di kota besar. Nyang paling besar pokoknyé di negaré kité, kagak ada lawannyé. “ “Lho, gitu aja kok sombong, mas. Aku juga punya paman yang tinggal di Jakarta,“ katé si Qodir. “Paman-bibi lu kan pendatang. Palingan baru generasi kesatu apé kedué. Beda dong, Dir amé gue nyang asli, bukan barang impor, udéh ratusan turunan tinggal di kota besar, “ bales Mat Kelor sambil cengengesan. “Lho kota besar itu kan cuma namanya saja, mas. Sebenarnya ya cuma kampung besar. Alm H. Usmar Ismail kan pernah membuat ﬁlm dengan judul Jakarta, the big village !” katé si Qodir lagi kagak mau ngalah. “Tapi kan kampung moderen, nggak kayak di kampung lu nyang listrik ajé kagak adé. Malem masih pake lampu sentir, “ katé Mat Kelor lagi. “Biar ada listrik juga percuma, mas. Wong bolak-balik mati-nyala terus. Bisa meledug itu kulkas sama teve, “ bales si Qodir sambil ketawa ngakak. “Lu kira kompor, bisa meledug ? Entu sih judul lagunya bang Benyamin S, Kompor Meledug, “ katé Mat Kelor sambil ikutan ngakak. “Di mané-mané sih sama, Dir di negaré kité. Nyang namanyé listrik emang paling rajin byar-pet. Bentar nyala, bentar mati lagi.” “Kasihan anak sekolah ya, mas. Bagaimana itu kalau pas banyak pe-er, eh pas mati lampu ?” katé si Qodir sambil ngebayangin ponakan-ponakannyé. “Mangkényé kudu musti rajin. Abis pulang sekolah langsung bikin pe-er dong. Mumpung masih adé matahari. Jangan abis bedug maghrib baru blingsatan mau bikin pe-er, “ katé Mat Kelor sok bijaksané, padahal waktu kecilnyé sih, sama ajé. 49 / INDONESIA MEDIA

“Tapi, Dir, listrik kalo matiidup bagus tuh buat anak-anak mudé.” “Lho, maksudnya apa tho mas ? Aku kok ndak mudeng ?” tanyé si Qodir. (mudeng=ngerti) “Lampunyé kan udah matiidup terus. Jadi kagak usah ke klub atawa disko, joget ajé sendiri di rumah, “ jawab Mat Kelor sambil ngakak. “Yang aku masih bingung, mas, teknologi sudah begini maju, tapi kok PLN kita ndak maju-maju, ya ? Batere saja sudah ada alkalin, lithium dan sebagainya yang kuatkuat seperti itu, mosok listrik masih byarpet terus ?” tanyé si Qodir bingung.

Bikin pe-er, pas mati lampu

“Teknologi sih bolé maju, Dir. Nyang penting kan manusianyé. Sopir bajaj lu suruh nyetir helikopter, terbang kagak, nyungsep iyé !” jawab Mat Kelor sambil ketawa geli. “Lho apa hubungannya, mas ?” tanyé si Qodir lagi. “Kan tergantung orang nyang ngejalaninnyé. Nyang namanyé mesin kan musti adé orang nyang ngawasin amé

A N D A INGIN JADI DEPUTY SHERIFF ?!

Sheriff Department membuka lowongan untuk mereka yang dapat berbahasa inggris dan Indonesia yang ingin bergabung dalam, Deputy Sheriff ataupun Tenaga Keamanan Sukarela. Bagi yang berminat (US Citizen Only)dapat mengirimkan resume beserta foto seluruh badan ke alamat Indonesia Media, 505 E. Arrow Highway Suite #C, Glendora, CA 91740. Harap bubuhkan Sheriff Recruitment pada kiri atas amplop. Untuk diteruskan pada kepala Sheriff Los Angeles County, Lee Baca. Maaf, kami tidak melayani tanya-jawab via telepon. Peraturan Baru: Batas umur min. 19 1/2 tahun max. 50 tahun

ngebetulinnyé, Dir, “ katé Mat Kelor ngejelasin. “Lho kan sama saja dengan di sini tho, mas ? Bedanya apa ? Di sini jarang mati listrik. Andaikata sampai matipun, dalam hitungan menit sudah nyala kembali, “ protes si Qodir. “Bedanyé karyawan perusahaan di sini profesional, paling takut amé langganan. Jangan sampek deh dapet comelan dari langganan. Kalo orang kité lebih takut amé bini daripadé amé langganan, “ katé Mat Kelor sambil cekikikan. “:Ah masa iya, sih mas ?” tanyé si Qodir gak nangkep maksudnyé Mat Kelor. “Coba ajé kalo elu misalnyé jadi teknisi di PLN. Kantor nyuruh lu berangkat buat ngebetulin kabel bawah tanah nyang putus. Sementaré bini lu nelepon nyuruh lu pulang buat betulin kakus nyang mampet. Mané nyang bakalan lu kerjain duluan ? Mendingan lu diomelin langganan apé dipunggungin bini ?” katé Mat Kelor sambil ketawa kebahak-bahak. (Bang Madi/IM) 

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you don’t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2010

Pacific States University 1516 S. WESTERN AVENUE, LOS ANGELES, CA 90006 Berdiri sejak 1928

Phone : (323) 731-2383 Fax : (323) 731-7276 (888) 200-0383 Toll Free Website : www.psuca.edu E-mail : admission@psuca.edu

Program ESL - (English As A Second Language) • 5 hari per minggu, 10 minggu belajar • Program karyawisata dan potlucks Program BBA & MBA • Business Administration • Computer Science • Information Systems

Ingin mendapatkan gelar Doctoral ? Kita bisa membantu anda ! Program DBA - (Doctor of Business Administration)

• • • • •

Kelas kecil Pengajar yang berkualitas Biaya pendidikan layak Kelas hari Sabtu / Senin-Jumat malam Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi

Tersedia pelayanan dalam Bahasa Indonesia GAYA HIDUP ... DARI HAL. 38 kenyang, sudah cukup, nasihat ini penting sekali dan benar-benar dapat memperpanjang usia Anda. Dari dulu hingga kini, baik dalam maupun luar negeri, terdapat begitu banyak metode untuk hidup panjang umur, tapi metode yang baik, terefektif adalah “Low Calory Eating “ atau dengan kata lain “70% - 80% kenjang setiap kali makan“. Para Ilmuwan di USA pernah melakukan Percobaan sebagai berikut : Monyet percobaan dibagi dalam 2 kelompok, terdiri masing-masing 100 ekor monyet. Kelompok pertama dibiarkan makan sekenyang-kenyangnya, sedangkan kelompok lainnya ditakar makannya hingga 70% - 80% kenyang setiap kali makan. Hasilnya ? Kelompok monyet yang dibiarkan makan sekenyang-kenyangnya setelah 10 tahun, banyak yang kegemukan, kadar lemak pada levernya sangat tinggi; banyak yang menderita jantung coroner, tekanan darah tinggi, dan dari 100 ekor, mati 50 ekor. Kelompok kedua yang hanya kenyang 70%-80% setiap kali dikasih makan, rata-rata bertubuh langsing, sehat, semangatnya tinggi, jarang kena sakit, dan dari 100 ekor monyet, hanya meninggal 12 ekor dalam 10 tahun. Dari hasil pengamatan terhadap monyet-monyet AUGUST 2010

Anda bisa menjadi CPA dalam setahun ! Program CPA

• • • •

Persiapan CPA intensif 78% lulus ujian Standarisasi tes untuk meningkatkan nilai Pelayanan bebas biaya seperti informasi ujian, latihan soal & banyak lagi • Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi • Dibuka kelas baru di Whittier Campus

Mengapa belajar di PSU ?

• Kita menyambut hangat siswa baru dari Indonesia • Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi • Biaya sekolah terjangkau • Kelas malam dan Sabtu tersedia • Dekan & Staﬀ yang berdedikasi tinggi dan membantu

ini, terbukti bahwa semua monyet yang panjang umur senantiasa makan dengan 70% - 80% kenyang. Jadi 70% - 80% kenyang benar-benar ampuh. Pada Chinese Medicine terdapat pepatah terkenal berbunyi : “ Bila ingin tubuh sehat, jagalah selalu 30% lapar “. Tercatat ada seorang Pakar Kesehatan Amerika, penulis banyak buku-buku tentang Kesehatan yang pernah mengunjungi RRT dan memberi ceramah, pada akhir salah satu ceramahnya, ia mengatakan “ Kini kita semua telah memasuki Millenium Baru, agar tetap sehat, saya ingin meninggalkan 2 (dua) pesan kepada kalian: Pesan Pertama: Setiap makan hanya kenyang 70%-80%, artinya ketika Anda meninggalkan meja makan, Anda masih merasa lapar, ketika Anda sebenarnya masih kepingin makan, Anda sudah meninggalkan meja makan. Pesan kedua : Naiki tangga dengan jalan kaki atau lari pelan. Maksudnya jika keluar rumah, banyaklah jalan, tinggal di apartemen tidak naik lift, cukup naik tangga !! Dengan demikian, terhadap pencegahan Diabetes; Jantung Coroner dan Tekanan Darah Tinggi akan sangat membantu!“  (Bersambung di edisi mendatang) WWW.INDONESIAMEDIA.COM

SUARA ANAK INDONESIA ... DARI HAL. 6 perbedaan. Anak Indonesia memerlukan dukungan pemerintah untuk memfasilitasi forum-forum anak di daerah.”Kongres Anak Indonesia sebagai mekanisme nasional pemenuhan hak partisipasi anak,” ujar Maesya Rangga Wasti, perwakilan dari Jawa Barat itu. Mereka juga meminta agar pemerintah menyediakan rumah perlindungan bagi anak-anak yang membutuhkan perlindungan khusus, seperti anak telantar, anak korban kekerasan, anak korban perdagangan anak, korban bencana, dan anak yang berhadapan dengan hukum di setiap kabupaten, kota, dan provinsi. Pada Puncak Peringatan Hari Anak Indonesia, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengingatkan tiga hal, yakni memberikan perlindungan pada anak, mendidik anak, dan memberikan kasih sayang kepada mereka. “Melindungi atau memberikan perlindungn kepada anak berarti kita melindungi mereka dari kekerasan, eksploitasi, diskriminasi, melindungi mereka dari pergaulan yang tidak sehat dan melindungi mereka dari perlakuan yang buruk,” katanya. (d-11/IM)  INDONESIA MEDIA / 50

Pengalaman sedangkan Sirima 23, - Kalau aku sedang tidak dalam berdinas di resto, maka aku selalu mencari Sirima dan Mouk ini, di mana mereka “ngamen”. Terkadang kalau tak ada di Chatelet les Halles, kucari di Opera dan Auber, stasion Oleh: Sobron Aidit besar juga masih di pusat kota Paris. Dan sebagai kami jugalah. Mencari Bagian ke-18A perlindungan politik. Tampak- terkadang bertemu, Sirima, Biduan Yang ... nya dia dari kalangan menengah dan mereka tahu aku Tidak begitu ingat benar aku, di negerinya dulu. Dan yang ini mencari mereka. Dan kapan persisnya aku mengenal yang paling menonjol, disamp- kami ngobrol sebentar. Sirima. Tapi mula pertama ing suaranya yang memang Biasanya kalau sehabis kulihat dia sedang menyanyi bagus, merdu, cantiknya minta menyanyikan dua-tiga di Chatelet les Halles, stasion ampun. Sesudah menyanyi se- lagu, Sirima istirahat sebentar, dan Mouk bawah-tanah yang boleh dilalu tersenyum, dan senyumnya temannya itu meneruskan dengan main katakan terbesar di kota Paris. Sobron Aidit (1934-2007) selalu tampak sangat wajar. Dan musik, gitar-listrik, yang dengan kadi di Suaranya sangat bagus, merdu, giginya putih berbaris sangat sorong atau tarik ke mana-mana. dan sangat menguasai semua lagu yang indahnya, dan bibirnya lalu basah mengLama ke lamaan dua orang itu jadi tahu dibawakannya. Tetapi pastilah lagu yang kilat, dan pada pipinya ada lesung-pipit, bahwa aku sangat mengagumi Sirima, menambah cantik yang sangat alamiah. dan selalu saja mencari mereka kalau Mengapa alamiah? Dia tidak pernah kebetulan aku tidak kerja pakai lipstik. Rambutnya dikepang-dua. atau sedang istirahat Maka lengkaplah ciptaan dua tiga hari. Bahkan Tuhan dalam dirinya, terkadang aku suka asik-cantik-menmenolong mengedararik-menggoda, lalu kan tempat-uangnya suaranya tidak ada buat minta derma tandingannya selama atau sumbangan dari aku suka mendengarpara penonton. Dan kan para penyanyi mereka sangat perStasiun Chatelet les Halles menyanyikan lagu caya padaku, sebab dinyanyikannya dalam Bahasa Inggeris apa saja selama aku bukannya sembaranakan terasa jauh lebih enak dibanding- di Paris ini. gan orang yang bisa kan dia membawakan lagu yang dalam begitu saja diperkeSirima menyanyi Sirima dan Jean-Jacques Goldman Bahasa Perancis. Mungkin karena dia diiringi gitar oleh nankan memegang baru datang, belum lama di Paris, atau seorang yang jauh sebelum kenal den- “baki-uang” itu, ini adalah kepercayaan memang lagu-lagu yang gan Sirima, sudah lama dan adat masing-masing perorangan. dibawakannya dalam Bamenyanyi di kaki-lima Dan terkadang terasa agak berat “bakihasa Inggeris lebih enak, begini. Suara laki-laki uang” itu karena isinya penuh, bahkan lebih bagus. Ada sedikit peranakan Laos ini cu- ada yang pakai uang-kertas 20-an francs catatan mengenai ini. kup lumayan, dan dia dan pernah dapat uang-kertas 50 francs. Selama aku setiap tahun dapat banyak penonton, Tanda orang-orang sangat senang akan mengikuti perlombaan dan juga banyak dapat suara dan lagu yang dibawakan Sirima. kejuaraan nyanyian se uang dari pekerjaan ini. Lama ke lamaan lagi, kalau lama aku Eropa yang diadakan seIni dulu, lalu sesudah dia tak ketemu Sirima dan Mouk, dan begitu cara bergilir di salah satu dapat “menggaet” Sirima ketemu, sudah berani mencium pipinya negara Eropa ini, belum ini, bertambah berserilah dua-dua dan aku memeluk Mouk sebagai pernah Perancis mendapat kehidupan mata pencaha- tanda kangen. Dia tanya ke mana saja aku. hadiah! Paling-paling riannya. Dan aku seperti Kujawab aku ke Belanda beberapa hari. hanya sampai nomor 4, biasanya, kalau sudah Ketika Sirima sedang istirahat dan Mouk itupun susah bangat berkagum kepada suara pe- meneruskan main gitar-listriknya, kami juangnya! Dan lagipula nyanyi, apalagi wanita, berdua ngobrol. Kukatakan “ Rima, sekaliSirima sedang ngamen lagu-lagu Perancis itu dan apalagi cantik lagi, sekali cobalah kau pakai rambut ekor-kuda, tidak begitu menon-jol berusaha keras buat mengenalnya lebih jangan hanya kepang-dua saja. Percayalah seperti lagu-lagu dari negara lainnya. dekat. Tentu mula-mula aku harus kenal kau akan lebih cantik kalau pakai rambut Sirima adalah seorang wanita keturunan managernya dulu, yang orang Laos itu. ekor-kuda”, kataku. Inggeris-Kolombo, dan datang ke Perancis Namanya Mouk, umurnya sekitar 30-an, BERSAMBUNG KE HAL. 57

Tanah Pengasingan

51 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

AUGUST 2010

SIERRA INTERNATIONAL COLLEGE

2064 Marengo St. Los Angeles, CA 90033 Tel. 323-225-1200 Fax. 323-225-1771 Email: sierra.esl@gmail.com  Program: ESL, IELTS, TOEFL, TESOL CERTIFICATE  ESL: only $200 per month  SEVIS I-20 Support F1, F2 Transfer  Outstanding ESL classes  Consultation of Admission or Transfer to other College, Universities in the U.S.  Free Unlimited Online Interactive English  Homestay Support  Field Trip as a Class

WANTED !!!

Cho Cho San/Kisho Japanese Restaurant is now hiring experienced :

Sushi/Teppan Chef & Servers

• Good tips, health insurance and more beneﬁt • Great opportunity for people who want to get promotion!! • To apply, please call our restaurant manager

661-284-3856

FREE application fee with this ad

Kisho 400 E. Thousand Oaks Blvd. 23430 Valencia Blvd. Valencia, CA 91355 Thousand Oaks, CA 91360 Phone: 805-379-9300 Phone: 661-284-3856 Cho Cho San

www.sierraesl.com VOETBAL ... DARI HAL. 44 ganti bintang lapangan bond Tionghoa dan pribumi seperti Maladi, Sumadi, dan Ernst Mangindaan. Pada 1933 VIJ keluar sebagai juara pada kejuaraan PSSI ke 3. Di masa Jepang, semua bond sepak bola dipaksa masuk Tai Iku Koi bentukan pemerintahan militer Jepang. Di masa ini Taiso, sejenis senam, menggantikan olahraga permainan. Baru setelah kemerdekaan, olahraga permainan kembali semarak. Tahun 1948 pesta olahraga bernama PON (Pekan Olahraga Nasional) diadakan pertama kali di Solo. Di kala itu saja, sudah 12 cabang olahraga yang dipertandingkan. Sejalan dengan olahraga permainan, khususnya sepak bola, yang makin populer di masyarakat, maka kebutuhan akan berbagai kelengkapan olahraga pun meningkat. Zeffry mencatat, di tahun AUGUST 2010

1960-1970-an, pemuda Jakarta mengenal toko olahraga Siong Fu yang khusus menjual sepatu bola. Produk dari toko sepatu di Pasar Senen ini jadi andalan sebelum sepatu impor menyerbu Indonesia. Selain Pasar Senen, toko olahraga di Pasar Baru juga menyediakan peralatan sepakbola. Pengaruh Belanda dalam dunia sepak bola di Indonesia adalah adanya istilah henbal, trekbal (bola kembali), kopbal (sundul bola), losbal (lepas bola) dan tendangan 12 pas. Istilah beken itu kemudian memudar manakala demam bola Inggris dimulai sehingga istilah-istilah tersebut berganti dengan istilah persepakbolaan Inggris. Sementara itu, hingga 1950 masih terdapat pemain indo di beberapa klub Jakarta. Sebut saja Vander Vin di klub UMS; Van den Berg, Hercules, Niezen, Pesch dari klub BBSA. Pemain indo mulai luntur di tahun 1960-an.  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

DIALOG MEI 1998 ... DARI HAL. 29 Phwan dengan email peter.phwan@gmail. com dan berlokasi di San Francisco, California. Saya duga bahwa tragedi seperti ini jika dibiarkan dan tidak ada penyelesaian yang adil, suatu saat bukan hanya etnis Tionghoa yang menjadi sasaran, tetapi objek penderita bukan mustahil akan meluas ke minoritas lain di Indonesia. Minoritas yang menjadi sasaran itu bisa jadi adalah saya, anda, saudara kita, teman kita dan rakyat kita yang lemah. Untuk itu, marilah kita beramai-ramai mendukung, mensosialisasikan dan berbuat sesuatu agar peristiwa seperti Tragedi Kemanusiaan Mei 1998 tidak terulang lagi. Marilah kita rubah keterasingan dari suatu golongan tertentu seperti etnis Tionghoa menjadi lebih karib.  Dr. Beni Bevly adalah penulis buku “Aku Orang China? Narasi Pemikiran Politik Plus dari Seorang Tinghoa Muda” dan analis pada OTTI (OverseasThinkTankForIndonesia.com), suatu lingkar studi mengenai Indonesia di Kalifornia Utara, Amerika Serikat. INDONESIA MEDIA / 52

DIVONIS MATI ... DARI HAL. 27 “Banyak saksi yang melihat Muntik saat bekerja pada majikan pertama fisik sehat walàfiat. Banyak saksi pula melihat Muntik pada awal-awal Oktober 2009 saat bekerja di rumah Murugan juga sehat dan normal. “Tidak ada tanda-tanda luka atau berjalan tertatih-tatih,” ujar Mohd Yazid. Namun pertengahan Oktober 2010, banyak saksi melihat kondisi fisik Muntik banyak berubah. “Kepala dibotaki, muka merah, kaki diperban, dan jalan tertatih-tatih. Ada saksi yang melihat terdakwa marah-marah dengan suara keras serta menendang Muntik,” kata Hakim. Seorang tetangganya datang ke rumah terdakwa dan melihat Muntik terkapar di kamar mandi dengan kaki terikat, bau busuk, dan banyak luka di badan dan kepala. “Tetangga kemudian memberikan laporan polisi. Polisi kemudian datang dan mendapatkan Muntik masih di kamar mandi dengan luka parah,” ungkap hakim. Muntik kemudian dibawa ke rumah sakit pada 20 Oktober 2009, namun karena cedera yang sangat parah, dia meninggal 26 Oktober 2010,” kata Hakim. Hakim kemudian menjatuhkan vonis hukuman mati kepada Murugan. Saat vonis dijatuhkan tak ada satu pun keluarga Murugan hadir di pengadilan. Konsuler KBRI Amirudin Pandjaitan menyatakan, vonis pengadilan Shah Alam kepada majikan Muntik sudah memenuhi rasa keadilan. “Hukuman gantung sampai mati sudah memenuhi rasa keadilan bagi kami,” katanya.(antara/IM)  ASAL USUL KERBAU ... DARI HAL. 31 menggigit belakang mereka, mereka secara berkelompok menerjang rumah si Bungkuk dan memasuki pintu belakang. Derapan kaki mereka membangun si Bungkuk, dan walaupun ia melompat dari tempat tidurnya untuk mencoba menghentikan mereka, kerbau kerbau itu telah menghancurkan pintu depan rumah dan melarikan diri. Setelah kerbau-kerbau itu berlarian anak si Bungkuk tidak menemukan anjing kecilnya. Dimana hewan peliharaanku, teriaknya. Dimana anjing kecilku? Tidak ada anjing kata si Bungkuk. Ini adalah tipu muslihat si Coyote untuk melepaskan semua kerbau milik kita. Demikian akhirnya kerbau kerbau itu dapat bekeliaran di bumi ini. (sumber: berbagai sumber/IM)  53 / INDONESIA MEDIA

Job Opening

Ascape Holiday SOUTHEAST ASIA AIR TICKET SPECIALIST

1. Full Time 2. Job description: Accounting 3. English Must & Chinese (preferred) 4. MUST have basic computer skills and Accounting background 5. Fax resume to Nina (626) 382-5634 6. Ofﬁce location at Arcadia Area

SPECIAL AIR FARE & PACKAGES AVAILABLE

626.575.3333 Or 1.800.535-7916 www.ascape.us - SOT#2045400-40

Indonesian & Asian cuisine

626.289.2717

Grand Openin g BUKA 7 HARI : Sunday - Thursday : 11a-9p Friday - Saturday : 11a-10p

15% OFF exp.08/24/2010

1936 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91803 (cross street: Raymond Ave.)

REFERANDUM ... DARI HAL. 33 asli setempat semakin menjadi minoritas. Orang Papua bahkan mulai merasa tersingkir di tanah warisan leluhurnya. Mereka tidak merasakan perlindungan, keberpihakan, dan pemberdayaan dari pemerintah dalam Negara Indonesia. Pelanggaran Hak-hak Asasi Manusia yang dilakukan sejak 1963 hingga kini belum diinvesitigasi padahal,UU Otsus Papua menghendaki hal itu. Para korban pelanggaran HAM dibiarkan. Orang Papua belum merasakan keadilan. Oleh sebab itu, bagi orang Papua, pemerintah gagal melaksanakan UU Otsus Papua. Karena tidak merasakan manfaatnya maka rakyat Papua mengembalikan UU Otsus secara simbolik kepada pemiliknya yakni pemerintah melalui DPR Papua dan menuntut referendum. “Maka tuntutan referendum ini menWWW.INDONESIAMEDIA.COM

gisyaratkan bahwa masalah-masalah fundamental yang dihadapi oleh rakyat Papua belum dijawab dan hak-hak dasar mereka belum dipenuhi karena kegagalan pemerintah dalam mengimplementasi Undang-Undang Otonomi Khusus Papua,” katanya. Mengahadapi persoalan bangsa Indonesia di Papua yang sangat krusial ini, Pastor Neles menegaskan, perlu disadari bahwa tuntutan referendum itu tidak muncul dari suatu kevakuman karena pasti ada penyebabnya. Adanya tuntutan referendum dan penyebabnya ini dapat diibaratkan seperti asap dan api. Asap dapat muncul karena ada api yang menghasilkannya. Demikian pula, tuntutan referendum muncul karena ada sumber atau penyebabnya. Untuk menghilangkan tuntutan referendum dari Tanah Papua, maka Faktor-faktor penyebab yang memunculkan tuntuBERSAMBUNG KE HAL. 60 AUGUST 2010

CLASSIFIED DISEWAKAN RUANGAN untuk pesta, seminar, dll. Ukuran: >3000 sqft. Ada panggung/stage. Lokasi: Glendora, CA 91740. Hub: 626-335-9833 KESELEO, SALAH URAT Capek2, Accupresure Call(626)308-0050, (626)688-5972 VIDEOGRAPHY: Wedding, 16th B’day, FREE demonstration, 20yr exp. Call RAY 231-327-7547 COMPUTER REPAIR $35&Up, Jual AntiVirus 4 Selamanya dll 626-337-1816, Hp310-531-6292. TUTOR/LES K-12, MATH, CALCULUS, ENGLISH, HOMEWORKS, CALL 909-594-1539 DRUM LESSION 4 BEGINNER AT YOUR HOUSE, COVINA, CALL OKKY 909-348-2088 PERLU Cash? Jual Saja Gold Yg Tak Terpakai, Harga Tinggi! Bisa Dtg Ke Tempat, 310-913-4698

SUSHI CHEF, KIKKA

NOW HIRING  Full time atau part time sushi chef  GOOD BENEFIT for Full Timers  Work in Major American Supermarket  MUST be able to communicate in English  Must bring all legal working documents Please contact: Daniel

310-466-9710 ROOM4RENT, Rowland Hts, Mastr Bedroom, Own Bath, Fridge, DSL, $550, 626-322-4846 ROOM4RENT, MALE,DEL MAR AVE, PARKING, UTL, NEAR B.STOP, MARKET, 626-375-7243 DICARI Franki Tjoeng (Alung). Bagi yg punya info & yg terketuk hatinya. Hub: (213) 863-4745 KESEMPATAN BISNIS DICARI DISTRIBUTOR ACESSORIES WANITA HUB: DAVID 626-535-3043

Indotech

Auto repair Complete Auto Services  Oil Change  Transmission  Brakes  Tune-up

626.446.9500

28 W. Live Oak Ave., #A, Arcadia, CA 91007 AUGUST 2010

DEPOT IM 369 DENTAL CENTER, 505 E. Arrow Higway, Glendora, California - 13105 Ramona Blvd. #A. Irwindale, California. G8 WIRELESS 1940 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754 HERMAN SARDJONO, M.D., 72 West Las Tunas Drive, Arcadia, CA ICHF (Mimi Tan), 200 Cobb Parkway N.E. Bldg 100 ste.102, Marietta, Atlanta, Georgia ASIA BUFFET, 2380 S. Rainbow Blvd., Las Vegas, NV 89146 INDOCART 1200 E. Huntington Dr., Duarte, California

ROOM4RENT, Arcadia, Big Room, Own Bath, Close2Mall, Market, 626-627-4698 TRANS OCEAN DRIVING SCHOOL CALL TONY 626-672-9912 ROOM4RENT, North Alhambra, Quiet, Cls2Bus, Utl Incl, $400, 626-943-7513 ROOM4RENT, Fontana, Utl DSL Washer, Dryer Inc, Own Bath, 909-684-5489 ROOM4RENT, Chino Hills, Cls to DB, Cal Poly, MtSac, Hub 909-215-9018 ROOM4RENT, LA, Mid Wilshire/Western, Utl Simple Furniture Incl, 213-300-7198/213-487-2144 ROOM4RENT. Monterey Park, Cls2Mkmkt, Bus Stop, 626-278-5768 ROOM4RENT,Arcadia, Cls to Fwy, Mall, Stop Bus, Market, DSL Utl Incl, 626-534-3477 ROOM4RENT, Arcadia, Quiet, Female, Utl DSL Incl, Cls2Fwy10, Bus Stop, 626-345-8984/245-9347

MANILA ART AND TRADE 661 N. Euclid St., Anaheim, CA 92801 NELAYAN RESTAURANT - 1570 Holcomb Bridge Rd. #820, Roswell, GA 30076 PHONOPIA WIRELESS, 330 S. San Gabriel Ave., San Gabriel, CA RAMAYANI RESTAURANT, 1777 Westwood Blvd., Los Angeles, California SAM’S NUTRITION CENTER, 116 N. Garfield Ave., Monterey Park, CA S.E.A. MARKET, 25069 Redlands Blvd. Suite #B, Loma Linda, CA 92354 V.I.P LEISURE INC., 5846 Alessandro Ave., Temple City, California

ROOM4RENT, Hacienda Hts, AC, Internet, Bersih, Tenang, Bus Stop, Fwy, $290, (626) 968-7170 ROOM4RENT, Walnut, Cls Cal Poly, Mt Sac, 250/350, Utl Incl, 626-841-2209/909-598-8284 ROOM-MATE, N. Hollywood, $250, Inter, Cls2 Bus & Train, Call 626-404-3145 KESEMPATAN BISNIS, Baru buka di Indo, USA Nationwide dan dinegara lain, worldwide. Call: (909) 297-1515 atau www.indonesia4life.com RUMAH/TOKO/KANTOR disewakan 2 Bedroom, 242 E. Front St. Covina, Ph 626-297-4920 CHINESE REST NOW HIRING : FULL TIME EXPERIENCED FAST FOOD SERVER PLS CALL (714) 883-6345 ROOM4RENT, W. Covina, Near Mall, H.K. Plaza, Utl Incl, $300/mo, 626-271-2003 ROOM4RENT, North Alhambra, Utl Incl, Call (626) 524-2779

Perhatian: Mohon Maaf, Kami TIDAK Melayani Pemasangan Iklan Lewat Telpon & Email !!!

Minimum 2 lines / 70 characters* ($20) add $5 per additional line (*termasuk huruf, nomor, spasi & tanda baca) - Gunting dan kirim beserta pembayaran (check or money order) tidak lewat dari tanggal 1 & 15 setiap bulannya ke alamat dibawah: Indonesia Media - 505 E. Arrow Hwy. Ste.#C - Glendora CA 91740

ISTANA ... DARI HAL. 10 dilewati rombongan presiden pasti akan terganggu, karena pasti dihentikan untuk beberapa lama sehingga menimbulkan kemacetan yang cukup parah. Tidak itu saja, sikap arogansi Patroli Pengawal (Patwal) Presiden yang suka arogan dan membentak rakyat kecil ketika sedang bertugas mengamankan perjalanan bosnya. Permintaan SBY agar tidak tinggal di Cikeas menghangat di Twitter. Topik itu muncul di situs mikro blogger itu setelah Hendra menulis surat pembaca di harian Kompas. (wdh/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

RAPAT DPR ... DARI HAL. 26 “Jalan saja ada acara,” ujar Andi Rahmat saat disapa detikcom seraya menuruni elevator lantai III Gedung Nusantara II DPR, tempat paripurna berlangsung. Sementara itu anggota Komisi III DPR dari FPDIP Trimedya Pandjaitan, anggota Komisi II DPR dari FPD Agun Gunanjar, bersama Ade Komaruddin melintas di belakang Andi Rahmat. Sepertinya kualitas DPR periode ini tidak lebih baik dari anggota DPR peride sebelumnya. Sungguh sangat memprihatinkan! (dtc/IM)  INDONESIA MEDIA / 54

For Booth Price and detail, contact us at

advertising@indonesiamedia.com or call : 626.335.9833

Film: Cats & Dogs The Revenge of Kitty Galore Tak ada yang tahu sejak kapan kucing dan anjing bermusuhan namun hingga kini dua binatang yang sering jadi binatang kesayangan manusia ini selalu saling bermusuhan. Meski permusuhan ini sudah

berlangsung berabad-abad namun selalu ada kondisi saat dua musuh besar ini harus saling mengesampingkan ego mereka demi tujuan yang lebih besar. Bangsa anjing dan bangsa kucing terpaksa harus bekerja sama karena kelangsungan hidup mereka semua akan sangat tergantung dari hasil kerja sama ini. Kabar bahwa Kitty Galore (Bette Midler), seekor 55 / INDONESIA MEDIA

kucing mantan agen rahasia MEOWS, berencana untuk menundukkan bangsa kucing sekaligus juga menguasai bangsa anjing yang jelas membuat para anjing dan kucing ketakutan. Mereka tahu kalau Kitty Galore tak pernah main-main. Mereka tahu kalau

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

rencana Kitty Galore ini berhasil maka seluruh dunia akan terancam termasuk manusia dan segala hewan yang ada di dalamnya. Tak ada pilihan lain. Untuk pertama kalinya dalam sejarah, kucing dan anjing harus bahu membahu mencari cara untuk menggagalkan misi maut Kitty Galore ini. (kpl/roc/IM) î ? AUGUST 2010

FRANCE TOUR ... FROM PAGE. 24 the name implies. After everyone was able to see the amazing view and ﬁll up with “chocolate olives,” we went back

on the tour bus to drive towards a place with a form of entertainment you might not expect.

When you first think of gladiators, beasts, and the bloody battles they had; you ﬁrst think about the Coliseum in Rome, AUGUST 2010

Italy. However, there is actually a more preserved arena that still hosts some bloody battles today. Nimes is home to the Nimes Arena which is the best preserved Roman amphitheater in the world. Though it can WWW.INDONESIAMEDIA.COM

only contain up to 24,000 people, it is still home to the corrida (bullﬁghts) and many year-round concerts. Since the arena was just about walking distance from our hotel, CONTINUED TO PAGE. 60 INDONESIA MEDIA / 56

BAHASA IBU ... DARI HAL. 30 antara nenek dan cucu melalui jembatan dialect yang indah dan kaya dengan warisan kebudayaan. Berhadapan dengan rumitnya masalah pendidikan, demi kepentingan masa depan anak anak mereka, pada masa itu banyak keluarga professional; dokter, lawyer, engineer, accountant, guru sekolah merasa frustasi, mengambil keputusan meninggalkan Singapura pindah berdiam dan bekerja di luar negeri, umumnya Australia dan negeri Inggeris.  KALAH DENGAN PREMAN ... DARI HAL. 18

PENGASINGAN ... DARI HAL. 51 “ O ya, kau yakin begitu? Kau mau kalau aku pakai ekor-kuda?” katanya. “Aku mau lihat kau menyanyi pakai rambut ekor-kuda. Kapan? Besok?” “Okey, akan kucoba, kau datang kan? Tokh bukan hanya mau lihat rambutku saja kan?” Dan kami berpisah, sesudah kupeluk dia dengan rasa yang sayang dan agak miring-miring sedikit. Suatu hari datang ke Paris, keluargaku dari Jakarta. Dia ini juga penyanyi di televisi Indonesia, di Radio dan juga pernah main ﬁlem. Dan dia juga sampai kini masih sebagai fotomodel. Sudah tentu dapatlah diperkirakan, masaksih ada fotomodel yang tidak cantik? Dia tinggal bersamaku di Fontenay. Maya, kuajak mencari Sirima, agar Maya juga turut menyaksikan dan mendengarkan suara Sirima yang sangat merdu dan orangnya cantik pula. Beruntung, Sirima dan Mouk sedang “ngamen”. Kami berdua Maya agak dari kejauhan melihat dan mendengarkan Sirima menyanyi. Seperti biasa, suaranya sangat indah, bagus dan merdu. Dan selalu tersenyum. Maya tak tahan, minta agar mendekat lagi, dekat lagi. Dan Maya menjadi penonoton yang paling depan, dekat Sirima menyanyi. Rupanya Maya sangat mengaguminya, dan bagaikan terpesona akan suaranya yang bagus itu, dan juga akan kecantikan Sirima. Begitu selesai menyanyi, Maya memberikan uang sejumlah 100 francs, dan tampak Sirima kaget dan terheranheran. Memang jumlah itu sangat besar, biasanya paling besar antara 20 sampai 50 francs saja, yang paling sering yalah 5 sampai 10 francs bahkan bisa saja satu57 / INDONESIA MEDIA

dua francs saja. Dan aku memperkenalkan Maya kepada Sirima. Sekarang dua-duanya penyanyi yang berbakat. Maya ketika itu sudah membuat kaset sejumlah 7 album, memang belum banyak, tetapi sudah memulai menggarap lahan kehidupan kerja-seninya. Sedangkan Sirima belum menghasilkan album. Tetapi tampaknya hari depannya sangat baik. Dua-tiga tahun sesudah itu, dia mengorbit, diorbitkan seorang penyanyi Perancis yang sudah punya nama, Jean Jacques Goldman dengan lagunya “la bas ... di sana”. Sekarang dua-duanya pula pertanyaan diajukan kepadaku. Maya banyak tanya tentang Sirima ini, darimana aku kenalnya, dan bagaimana mula-mula kenalnya. Dan Maya benar-benar menikmati suara dan lagu yang dibawakan Sirima. Maya benarbenar mengaguminya. Kalau Maya membicarakan Sirima ketika sedang menikmati suaranya, Maya bagaikan memberi kursus kepadaku. “Nah, kek, coba perhatikan nafas dan tarikan suaranya, lalu lehernya dan alunan nafasnya, sangat baik mengontrol tarikan nafasnya itu. Dan antara nada dan pertukaran nadanya, dia bisa kendalikan semau dia, dan ini tanda dia sudah menguasai hukum tarikan suara, bagaikan lepas saja, ke mana alunan suara itu dia mau bawa”, kata Maya menjelaskan kepadaku, seperti seorang guru kepada muridnya. Dan Maya, sempat-sempatnya ngeledekku: “Kakek sih bukan tertarik sama suaranya saja, lebih-lebih orangnya kan? Ngaku deh kek, agar hukumannya ringan. Kalau nggak masak sih di uber-uber ke mana Sirima “ngamen” sampai ujung dunia juga dilakonin”.  (Bersambung di edisi mendatang) WWW.INDONESIAMEDIA.COM

kali terjadi dan aparat kepolisian selalu lambat dalam bertindak? Bahkan mantan presiden Abdurrahman Wahid pun pernah diusir oleh kelompok preman yang sama di Purwakarta, Jawa Barat, dalam acara ”Merajut Cinta yang Terserak, Merangkai Silaturahim Menuju Purwakarta Wibawa Karta Raharja” tahun 2006 silam. Sekarang terpulang kepada pemerintah. Adakah "good will" untuk menyelamatkan negara ini? Itulah yang harus dijawab, bukan dengan kata-kata, tetapi dengan tindakan nyata.  (Penulis adalah Dosen FISIP Universitas Pelita Harapan, pengamat politik) GO GLOBAL ... DARI HAL. 28 dan diplomat yang sukses selama pemerintahan orde baru, juga sebagai ilmuwan yang mengharumkan nama Indonesia lewat karya-karya bernas dalam bidang hukum internasional. Sedangkan Sultan Hamengkubuwono IX mendapatkan nasionalisme, justru saat beliau studi dan menetap di Belanda. Sepulang ke tanah air, beliau menggalang dukungan untuk membangun Indonesia. Diantara buah karya beliau adalah penggalangan berbagai badan dunia, melalui Intergovermental Groups on Indonesia, yang menyalurkan dana pinjaman untuk membangun Indonesia. 

Ketinggalan sambungan artikel ? kejar di :

www.indonesiamedia.com AUGUST 2010

AUGUST 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 58

3109 Lone Tree Way Antioch, CA 94509

Tel: 510.471.5785 Kebaktian & Sekolah Minggu: Minggu,10:00 am Persekutuan Doa: Selasa, 6:00 pm Pelajaran Alkitab: Sabtu, 5:00 pm email: ibcantioch@gmail.com we're also on

NEW JOY

COMMUNITY CHURCH Come to WORSHIP with us

Gereja Kristus Injili

Pomona, CA

Sundays 4:00-6:00 p.m. 2200 N. Orange Grove Ave. Pomona, CA 91767

Kebaktian Umum: Minggu Pk. 2:00 pm Sekolah Minggu Anak-Anak: Pk. 2:00 pm

Pdt. Leo Lim

Continuing the work of Jesus Christ Peacefully. Simply. Together.

C/O First BEACHPOINT HURCH c/o BaptistC Church 17415 MAGNOLIA St. ST. 17415 Magnolia FFountain OUNTAIN V ALLEY, CA CA 92708 92708 Valley,

TTel: EL :(562) (562)804-4539 483-6087 E-mail : lim16@msn.com

Pastoral Team: Yusak & Rina Kusuma Slamet Mustangin, Mathilda Koeshadi

ZHU RONGJI ... DARI HAL. 35 Chang-ging, pun tak luput dari peti mati. Hu terbukti menerima suap berupa mobil dan permata senilai Rp 5 miliar. Ratusan bahkan mungkin ribuan peti mati telah terisi, tidak hanya oleh para pejabat korup, tapi juga pengusaha, bahkan wartawan. Selama empat bulan pada 2003 lalu, 33.761 polisi dipecat. Mereka dipecat tidak hanya karena menerima suap, tapi juga berjudi, mabuk-mabukan, membawa senjata di luar tugas, dan kualitas di bawah standar. Agaknya Zhu Rongji paham betul pepatah Tiongkok: Bunuhlah seekor ayam untuk menakuti seribu ekor kera. Dan, sejak ayam-ayam dibunuh, kera-kera menjadi takut. Kini pertumbuhan ekonomi Tiongkok mencapai 9 persen per tahun dengan nilai pendapatan domestic bruto sebesar 1.000 dolar AS. Cadangan devisa mereka sudah mencapai 300 miliar dolar AS. Coba Kita punya orang seperti ini ya… *sumber tulisan ini dari : http://www. kaskus.us/showthread.php?t=4751720 59 / INDONESIA MEDIA

Direction:

For more Information, please contact Pastor Yusak Kusuma at 626.839.3345

KEMPING ALASKA ... DARI HAL. 41 ling ke gigi yang lebih rendah. Benny sebenarnya anak Sumatra eks Medan tapi jam terbang, eh nyupirnya ia peroleh di Jawa dan di Kanada. Kita anak Indo tahu bahwa supir-supir Sumatra lebih jago di dalam mengemudikan mobilnya dibanding supir di Jawa yang juga sering ugal-ugalan. Sebab kesalahan sering perlu dibayar mahal kalau jalanan berbahaya. Seperti pagi ini, tahu-tahu seekor kancil menyeberang jalan dari arah kanan. Saya coba ambil di kiri jalan tapi ia lari cukup cepat dan kalau saja saya tidak waspada plus keburu ngerem, alamat kami makan kancil panggang malam ini sebab saya masih bisa berhenti bangsa semeter di depannya. Kalau Anda belum pernah nabrak binatang di jalanan, jangan pandang remeh. Seekor ayam pun sudah bisa bikin mobilmu penyok berat dan amit-amit nabrak bangsanya kancil menjangan moose beruang bison. Mong-ngomong kancil panggang, kedua chef kami mulai memasuki MPP mereka alias masaknya tidak lagi sekeren dapur resto ﬁne dining :-). Semalam cuma makan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

• From North: Fwy 405 S. Exit Magnolia St. Turn Right on Magnolia St. • From South : Fwy 405 N. Exit Warner Ave. Turn Left on Magnolia St.

nasi dengan gorengan hamenworst plus sop kalengan yang mereka tambahkan broccoli dan bawang bombay. Persediaan bahan bakar satu persatu sudah pensiun. Naphta kami habis di campground Kathleen Lake, Kluane Park di pagi hari kemarin sehabis selesai memasak pasta. Butane kompor Korea habis pagi ini pas selesai masak Indomie goreng, juga jatah bawaan kami yang terakhir. Masih tinggal setengahan kaleng butane-propane mix dari tabung CampinGaz kami yang akan cukup untuk masak makan malam hari ini di Days Inn, Dawson Creek. Esok pagi janjinya dapat breakfast dari motel. Tersisa sedikit sekali makanan yang akan kami bawa pulang seperti kacang hijau yang biasa kami jadikan dessert maupun terigu pancake buat makan pagi plus satu kentang. Sebagaimana layaknya anak Indo yang hemat, semua makanan kering sisa akan kami bawa pulang untuk dipakai di kemping trip kami yang akan datang ke ... Algonquin Bice Lake :-)  (Bersambung di edisi mendatang)



AUGUST 2010

SAYANG ... DARI HAL. 48 properti sehebat ini koq murah sekali harganya. Kalau di tempat kami di Shanghai atau di Hong Kong property yang setaraf ini harganya paling kurang bisa dobel, apa lagi kalau di London.” Lalu agent berkata, “Sebenarnya bulan lalu sebuah property di Paradise Island juga dalam kawasan Sentosa Cove, telah dibeli oleh seorang pengusaha dari China dengan harga $ 36 juta. Tapi arealnya lebih besar dan orientasinya memandang ke selatan, maka lebih mahal.” Dengan suara lemah seakan kalah bertarung klien itu menarik napas panjang, mengeluh, “Waah murah, murah sekali. Rumah yang memandang ke selatan itu berarti bagus sekali fung shui-nya. Sayang aku terlambat.” 

JADWAL KEGIATAN

Gembala Sidang:

FRANCE TOUR ... FROM PAGE. 56

KONTAINER ... DARI HAL. 27 seperti ini?” keluh Juddy. Juddy mengatakan, barang impor yang tertahan mayoritas adalah bahan baku yang digunakan untuk proses produksi di dalam negeri. Saat ini sekitgar 60% barang impor masih merupakan bahan baku. Adapun sisanya adalah barang konsumsi yang langsung dipasarkan di Indonesia. ”Ada dua jenis importir, yaitu importir produsen dan importir umum atau trading. Namun, yang importir umum juga memasok bahan baku untuk produsen. Sekarang UKMUKM di daerah sudah kesulitan bahan baku,” ujarnya. “Kalau memang kurang tenaga, ya Bea dan Cukai mesti menambah personel. Sekarang ini kok malah berlenggak-lenggok dan seperti sengaja memperlama proses,” ujar Juddy. (kabarbisnis/IM)  AUGUST 2010

Church on the Hill

Sunday Service at 11:00 am Sunday School at 11:45 am Youth at 12:30 pm

VINE

Assembly of God 60 71 Grand Ave.

Edison Ave.

Central Ave.

we were able to stop there and pose with a statue of a matador. Besides being famous for its arena, it is also a region where a plethora of lavender is grown. Boutiques and stores selling lavender can be found around at almost every corner in Nimes. Some aspects of Nimes might strike some similarity with Italy because Nimes used to be on a road which connected Spain to Italy. Whether we were dreaming about our own fairytales or a bloody battle in the arena, after a day of fairytale castles and Roman arenas we couldn’t wait to see what was in store for tomorrow. Sweet dreams.  (To be continued in next edition)

Pdt. Paul Gunadi

5171 Edison Ave., Chino Hills, CA 91710

church

REFERANDUM ... DARI HAL. 53 tan ini perlu ditemukan terlebih dahulu. Maka pemerintah bersama rakyat Papua mesti mencapai kesepakatan terhadap masalah-masalah yang menjadi penyebab munculnya tuntutan referendum di Papua dan kemudian secara bersama mencari solusinya. “Kesepakatan bersama ini dapat dicapai hanya melalui dialog antara rakyat Papua dan pemerintah. Maka kedua belah pihak mesti membuka diri untuk melakukan dialog,” katanya . Dialog, lanjut Pastor Neles, tidak dimengerti sebagai suatu ajang perdebatan. Rakyat Papua tidak ingin beradu argumentasi dengan pemerintah untuk menentukan siapa yang menang dan kalah dalam dialog. Dialog juga tidak dimaksudkan sebagai tempat pengadilan. Maka rakyat Papua dan pemerintah tidak saling menuduh, menuding, dan mempersalahkan satu sama lain dalam dialog. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Minggu: Keb. Indonesia - 11:00 am Sunday School - 11:00 am English Service - 09:30 am Rabu: Bible Study & Keb. Doa - 09:30 am

(Edison Ave & Central Ave)

more info: 424.270.5602

Rakyat Papua dan pemerintah tidak perlu memandang satu sama lain sebagai musuh tetapi sebagai partner dialog yang mencari jalan keluar atas konﬂik Papua. Kedua belah pihak berperan sebagai problem solver yang secara bersama mengidentifikasi masalah dan menetapkan solusinya. Pihaknya melihat bahwa baik Pemerintah maupun rakyat Papua mempunyai kehendak yang kuat untuk melibatkan diri dalam dialog guna mencapai kesepakatan bersama atas penyebab adanya tuntutan referendum dan solusinya. “Namun sementara ini kedua belah pihak belum mempunyai pemahaman yang sama tentang konsep dan format dialog. Maka dibutuhan sejumlah diskusi awal untuk penyamaan persepsi. Apabila penyamaan persepsi ini sudah dicapai, maka pemerintah Indonesia dan rakyat Papua sudah bisa melangkah maju untuk melakukan dialog,” kata mantan Vikaris Jenderal (Vikjen) Keuskupan Jayapura itu.(antara/IM)  INDONESIA MEDIA / 60

Law Offices of Anthony S. Wilaras

Pengacara berbahasa Indonesia, berpengalaman dalam bidang imigrasi, melayani seluruh wilayah Amerika California Bar # 174888, Sixth, Ninth, Tenth Court of Appeals and all immigration courts

KAMI DAPAT MEMBANTU DALAM MASALAH : - IMIGRASI Imigrasi tenaga kerja  Semua visa tenaga kerja (L1, H1B)  Labor certiﬁcation (sponsor perusahaan) Imigrasi Keluarga  Petisi Keluarga (orangtua atau anak)  Pernikahan  Perceraian  Greencard Immigration Court  Deportasi (Naik Banding)  Appeals BIA  Circuit Court  Asylum (Chinese/Christian cases)

- BANKRUPTCY Chapter 7  Walk away from your house Chapter 13  Get rid of your second mortgage  Lower your interest payment  Catch-up on your past due payment  Eliminates your credit card bills  Start fresh - JUGA MENANGANI KASUS  Kecelakaan  Kriminal

TIP TOP MA RT (Indonesian Groceries)

Melayani anda di 2 lokasi: San Gabriel dan West Covina

Anda malas pergi atau jauh dari Toko Indonesia? Silahkan pesan barang-barang Indonesia ONLINE di Tip Top Mart. Kunjungi website kami di:

www.tiptopindo.com Come and Stop by Good Price Phone (626) 293-8882

- LOAN MODIFICATION  Keep Your house  Avoid Foreclosure  Lower Monthly Payment

704 W. Las Tunas Dr., #E6 San Gabriel, CA 91776

951.530.8100

Mon-Fri : 9:30a-9:00p Saturday : 9:00a-9:00p Sunday : 2:00a-9:00p

6117 Brockton Ave. Ste 101 Riverside, CA 92506 www.wilaras.com - email: wilaras@gmail.com

Phone: (626) 962-5300 987 S. Glendora Ave., #3 West Covina, CA 91790 (inside HK supermarket) Mon-Sat : 10:00a - 9:00p Sunday : 2:00p - 9:00p

Masih ada kesempatan bagus untuk dapat di kabulkan suaka politik bagi warga negara Indonesia keturunan Tionghoa jika mengajukan suaka dalam jangka waktu satu tahun sejak kedatangan atau masih ada legal status. Kami bisa membantu anda mendapatkan GREENCARD dalam waktu singkat jika anda ada sponsor, belum overstay atau ada 245-I

KONSULTASI GRATIS HARGA BERSAING BERPENGALAMAN SEJAK 1996

ETAN ... FROM PAGE. 46 Kopassus troops have been implicated in a range of human rights violations and war crimes in Aceh, West Papua, Timor-Leste and elsewhere. Although a few special forces soldiers have been convicted of the kidnapping of activists prior to the fall of the Suharto dictatorship and the 2001 murder of Theys Eluay, the perpetrators of the vast majority of human rights crimes continue to evade prosecution. Kopassus and other troops indicted by UN-backed prosecutors in Timor-Leste for crimes committed in 1999 during Timor’s independence referendum remain at large. Kopassus was involved in Timor-Leste from the killings of ﬁve Australian-based journalists at Balibo in 1975 prior to Indonesia’s full scale invasion through its destructive withdrawal in 1999. Kopassus soldiers are alleged to have been involved in the 2002 ambush murder of three teachers (including two from the U.S.) near the Freeport mine in West Papua. The crimes of Kopassus are not only in the past. A Human Rights Watch report published last year documents how Kopassus soldiers “arrest Papuans without legal authority, and beat and mistreat those they take back 61 / INDONESIA MEDIA

to their barracks.” A report by journalist Allan Nairn describes security force - including a U.S.-trained Kopassus general - involvement in the killing of activists in Aceh last year. http://www.etan.org/ news/2010/03nairn.htm The leaders of Kopassus have consistently rejected calls to hold it accountable. In April 2010 at a ceremony marking the anniversary of the unit’s founding, Kopassus commander Maj. Gen. Lodewijk Paulus called allegations of past rights violations a “psychological burden.” He told The Jakarta Globe “Honestly, it has become a problem and people just keep harping on them. It’s not fair.” Lt. Gen. Sjafrie Sjamsoeddin, who served with Kopassus and is accused of human rights violations in East Timor and elsewhere, remains as deputy defense minister. His position is being challenged in court by victims of human rights violations in the 1998 Jakarta riots and the 1997/1998 kidnapping of student and political activists. In 2005, the Bush administration exercised a national security waiver that allowed for full engagement with the Indonesian military for the ﬁrst time since the early WWW.INDONESIAMEDIA.COM

1990s. The conditions for U.S. military engagement, which the Bush administration abandoned, included prosecution of those responsible for human rights violations in East Timor and elsewhere and implementation of reforms to enhance civilian control of the Indonesian military. The Bush administration waited until 2008 to propose restarting U.S. training of Kopassus, which was suspended in 1998. The State Department’s legal counsel reportedly ruled that the 1997 ban on training of military units with a history of involvement in human rights violations, known as the ‘Leahy law,’ applied to Kopassus as a whole and the training did not go forward. ETAN was founded in 1991 to advocate for self-determination for Indonesian-occupied Timor-Leste. Since the beginning, ETAN has worked to condition U.S. military assistance to Indonesia on respect for human rights and genuine reform. The U.S.-based organization continues to advocate for democracy, justice and human rights for Timor-Leste and Indonesia. For more information, see ETAN’s web site: http://www.etan.org Contact: John M. Miller 718-596-7668  AUGUST 2010

FREE ACCESSORIES: Car charger, Leather case, Cable, Battery, Ear Piece, and etc....

PROMOTION : 08/1/10 ~ 08/15/10 AUGUST 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 62

PLEASE CALL ME FOR FREE BANK OWNED AND PRE-FORECLOSURE LISTINGS  Bank Lost is your gain  Mortgage rates are low  $10,000 California Tax Credit for New Home / First-Time Home Buyer *

SONNY TAN Manager/Broker Associate

Cell:

626.674.8858

PACIFIC COAST REAL ESTATE

Residential/Commercial/Industrial

sonnytanla@aol.com DRE lic. #: 01201341

* Deadlines and some restrictions applied. Please call for details.

FOR HOME LOAN INFO CONTACT :

Andrew Tan (Hendro) Owner (be direct & save $$$)

3333 Brea Canyon Road, Suite 104 Diamond Bar, CA 91765 - Fax : 909.839.2890

SUPERIOR HOME LOAN, INC.

Cell: (626)374-5678 Off: (626)796-7000 hendrola@aol.com

www.shomeloan.com

Konsultasi Cuma-cuma! Harga Bersaing. Wakil anda yang Profesional, Energetik dan penuh dedikasi Khusus menangani Asylum dari Indonesia, H-1B and "PERM" Labor Certiﬁcation, Removal NEW ADDRESS & Proceedings & Cancellation of Removal, BIA Appeals PHONE NUMBER & Circuit Court Appeals, Petitions for Investment Immigration, L-1 Managerial Transferees, Religious Workers, Nurses & other employment-based greencard petitions, Naturalization & Citizenship, Family-based petitions & Greencard interviews SPECIAL EDUCATION LAW

NEW their parents for -IEPs, mediation and due process hearings

Kathleen S. Koh - Attorney At Law

562.693.0878

Admitted to California Supreme Court & Fax 562.693.1177 United States Court of Appelas for the Ninth Circuit @kkohlaw.com  Member of American Immigration Lawyers Association Website: www.kkohlaw.com 

9200 Colima Road, Suite 308 - Whittier CA 90605