Naskapis

NASKAPISNASKAPIS

Asmall nomadic tribe of 1,500 Indians, the Naskapis lived south of Ungava Bay, between the Labrador coast and Hudson Bay until the 17th century. Since agriculture was impractical in thes northern lands, the Naskapis lived by trapping, hunting caribou, seal, migrating birds and fishing. They hunted mainly caribou, and they followed the migration of the game. Hunting required families to split up during the winter when game was scarce and to regroup in the spring to hunt the herds of caribou returning from the south. These reunions were a cause for celebration and prayer. The women prepared the pelts used to make clothes, bags, tents, and strips for the snowshoes and drums. The Naskapis have a culture and a language of their own; distinct from the language and traditions of all the other Native nations in Quebec. They preserved this way of life since the beginning ot the 20th century because they were in contact occasionally with Europeans, and with Quebecers after 1821. When a fur post opened in the Schefferville region at Fort Nascopie in 1838, however, it disrupted the Naskapi way of life. Because the trading post was close to their encampment, they were encouraged to abandon the caribou hunt to trap small animals whose pelts fetched a good price. The Naskapis quickly became dependant on the trading posts. This dependance cut ties among families frequenting different posts. The lack of communication meant the hunters did not know what path the herds of caribou were taking, and a lack of caribou meat caused a famine among the Naskapis that threatened the community ’ s existence. In 1949, the federal government had to send to Fort Chimo food rations and provided health care to the population. In 1956, the federal government decided to move the Naskapi community to Schefferville. Over the course of twenty-five years, the Naskapis established good relations with the neighbouring Innus in the village of Matimekosh. The signing of the Northeastern Quebec Agreement, in January 1978, marked a new turning point in the life of the Naskapis. In compensation for the loss of their lands and ancestral rights, they receive 9 million dollars. The Naskapis are also given a 41.1 km2 of (1A-N) land by the federal government for their exclusive use and a 284.9 km2 of (1B-N) land. They also have exclusive hunting and fishing rights on 4,144 km2 . In the fall of 1984, they move into their new village, Kawawachikamach, 20 km north of Schefferville. In 1984, the Cree-Naskapi Act exempted the latter from the Indian Act and granted them great administrative autonomy. The Naskapi Development Corporation was then created to ensure the socio-economic development of the community. The main economic activities of the community revolve around adventure tourism, construction, mining services and transportation, trapping of fur animals and handicrafts. Kawawachikamach has wellequipped community buildings, including a primary and secondary school, a CLSC, a fire station, a police station, a shopping center, a community center and a multi-purpose arena.

LESLES NASKAPISNASKAPIS

Petite communauté nomade d’ environ 1 500 autochtones, les Naskapis vivaient au XVIIe siècle, au sud de la Baie d’Ungava, entre la côte du Labrador et de la Baie d’Hudson. L’ agriculture étant impraticable sur ces terres nordiques, les Naskapis tiraient leur subsistance de la chasse au caribou, au phoque et aux oiseaux migrateurs ainsi que de la pêche blanche. La Nation Naskapi possède une culture et une langue spécifique et distincte des autres nations autochtones et Inuit. Ceux-ci ont pu préserver leur mode de vie traditionnel jusqu ’ au début du siècle, puisqu ’ils n ’ ont été en contact que de façon occasionnelle avec les Européens, et par la suite avec les Québécois à partir de 1821. Toutefois, l’ ouverture d’ un comptoir de fourrures dans la région de Schefferville, à FortNascopie, en 1838, vient bouleverser le mode de vie des Naskapis. L’installation de ce poste de traite à proximité de leur campement les encourage à abandonner leurs pratiques de chasse traditionnelle pour s ’ adonner au piégeage des animaux à fourrure, qui devient une bonne monnaie d’échange. Les Naskapis deviennent vite dépendants des postes de traite. Cette dépendance entraîne une séparation des familles qui fréquentent différents postes de traite. Fautes d’échanges, les chasseurs ne connaissent plus la trajectoire suivie par les hardes de caribous. Privé de cette source d’ alimentation, le peuple naskapi fait face à la famine qui menace l’ existence de la communauté. Ainsi, en 1949, Fort-Chimo doit recourir à l’ aide alimentaire et sanitaire du gouvernement fédéral pour assurer sa survie. En 1956, le gouvernement fédéral décide de déménager la communauté naskapie à Schefferville. Durant vingt-cinq ans, les Naskapis font bon voisinage avec les Innus, dans le village de Matimekosh. La signature de la Convention du Nord-Est québécois, en 1978, marque un nouveau tournant dans la vie de la population naskapie. En compensation de la perte de leurs territoires et droits ancestraux, on leur accorde 9 millions de dollars. Les Naskapis se voient concéder un territoire de 41,1 km2 (terre 1A-N) par le gouvernement fédéral pour leur usage exclusif ainsi qu ’ un terrain de 284,9 km2 (terre 1B-N). Ils disposent d’ un territoire exclusif de chasse et de pêche de 4 144 km2 . À l’ automne 1984, ils déménagent dans leur nouveau village, Kawawachikamach, à 20 kilomètres au nord de Schefferville. En 1984, la Loi sur les Cris et les Naskapis soustrait ces derniers à la Loi sur les Indiens et leur confère une grande autonomie administrative. La Société de développement des Naskapis est alors créée pour assurer le développement socioéconomique de la communauté. Les principales activités économiques de la communauté gravitent autour du tourisme d’ aventure, de la construction, des services miniers et du transport, du piégeage d’ animaux à fourrure et de l’ artisanat. Kawawachikamach est doté d’édifices communautaires bien équipés, dont une école qui offre l’ enseignement primaire et secondaire, un CLSC, une caserne de pompiers, un poste de police, un centre commercial, un centre communautaire et un aréna multifonctionnel.

Territoire :

Communauté de Kawawachikamach Situation géographique :

Le territoire est situé à 15 kilomètres au nordest de Schefferville, près du lac Matemace. Superficie : 326,34 kilomètres carrés Population : 1 356 Principales langues parlées :

Naskapis, anglais Gouvernement :

Naskapi Nation of Kawawachikamach,

P.O. Box 5111, Kawawachikamach,

Québec G0G 2Z0

Tél.: (418) 585-2686 Fax: (418) 585-3130 http://www.naskapi.ca Activités économiques :

Art et artisanat, piégeage, tourisme, pourvoirie, construction, transport. Commerces et services :

Bureau de poste, essence, restauration, magasin général, arcade, vidéo, dépanneur. Infrastructure :

Accès : la communauté est accessible par auto, train, ou par avion, depuis Sept-Îles. Réseau routier : 2 880 mètres de routes. Nombre de maisons : 160

Territory:

Community of Kawawachikamach Geographical location:

The territory is located 15 km northeast of

Schefferville, near Lake Matemace. Area: 326.34 squares kilometres Population: 1,356 Principal languages spoken:

Naskapi, English Government:

Naskapi Nation of Kawawachikamach,

P.O. Box 5111, Kawawachikamach,

Québec G0G 2Z0

Tél.: (418) 585-2686 Fax: (418) 585-3130 http://www.naskapi.ca Economic activities:

Arts and handicrafts, tourism, trapping, outfitting, construction, transport. Businesses and services:

Gasoline, restaurant, general store, arcade, post office, video, gas bar, depanneur. Infrastructure:

Access: the community can be reached by car, train or airplane from Sept-îles. Road network: 2,880 metres. Number of houses: 160

h a m a c k h i K a w a w a c f o n o N a t i a p i N a s k

Entreprises et organismes / Businesses and organizations t f

CLSC Naskapi (Community Local Services Centre), P.O. Box 5154, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0

(418) 585-2131 (418) 585-2430 Drop-In-Centre, P.O. Box 5004, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-3587 (418) 585-3130 James Chescappio Memorial Learning Centre, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2621 Jimmy Sandy Memorial School, P.O. Box 5152, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-3811 (418) 585-3347 Jonathan Shecanapish’s Memorial Fire Station, P.O. Box 5111, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-3297 (418) 585-3267 Kathleen Tooma Beautiful Dawn Centre, 177 Chittspattio Road, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2663 Kawawachikamach Energy Services Inc., P.O. Box 5036, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-3271 (418) 585-2439 Kawawachikamach Gas Bar, P.O. Box 5112, Kawawachikamach, (Quebec) GOG 2Z0 (418) 585-2070 (418) 585-3267 Manikin Center, P.O. Box 5113, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-3660 (418) 585-2737 Naskapi Arts & Crafts Shop, P.O. Box 5113, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-3660 (418) 585-2737 Naskapi Catering LP, P.O. Box 5111, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2686 (418) 585-3130 Naskapi Department of Public Works, P.O. Box 5112, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-3650 (418) 585-3267 Naskapi Community Center, General Delivery, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-3059 (418) 585-2164 Naskapi Development Corporation - Société de Développement Naskapis / Kawawachikamach, P.O.Box 5153, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2612 (418) 585-3953 Naskapi Gas Bar & Garage Inc., P.O. Box 5111, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2070 (418) 585-3267 Naskapi Heavy Machinery LP, P.O. Box 5111, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2888 (418) 585-2889 Naskapi Housing Maintenance, P.O. Box 5140, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-3650 (418) 585-3267 Naskapi Hunters Support Program, P.O. Box 5111, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2686 (418) 585-3130 Naskapi Justice Healing Committee, P.O. Box 5121, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2186 (418) 585-3810 Naskapi Landholding Corporation, PO Box 5111, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2686 Naskapi Nation of Kawawachikamach, P.O. Box 5111, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2686 (418) 585-3130 Naskapi NNADAP Program, P.O. Box 5111, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-8020 (418) 585-3130 Naskapi Northern Wind Radio Station (CJCK-FM 89,9), P.O. Box 5153, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2111 (418) 585-3953 Naskapi Police Force, P.O. Box 5011, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2293 (418) 585-2294 Naskapi Post Office, General Delivery, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-3097 (418) 585-2737 Naskapi Recreation Facility, P.O. Box 5004, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2123 (418) 585-2446 Naskapi Wellness Center , 1008 Naskapi Road, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-8020 Municipal Garage, P.O. Box 5112, Kawawachikamach, (Quebec) GOG 2Z0 (418) 585-2603 (418) 585-2634 Pimi Naskinnuk LP, P.O. Box 5111, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2686 (418) 585-3130 Sachidun ChildCare Center, P.O. Box 5075, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2020 (418) 585-2050 Shinapest Tooma Memorial Arena, General Delivery, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2264 Shinapest Tooma Memorial Arena Restaurant, General Delivery, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2772 Sichuun Inc., 96 rue Atlantic, Schefferville (Québec), G0G 2T0 (418) 585-8000 Social Services of CLSC Naskapi, P.O. Box 5154, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-3507 (418) 585-2430 St. John’s Anglican Church, P.O. Box 5119, Kawawachikamach, (Québec), G0G 2Z0 (418) 585-2557 (418) 585-3130