As vias limítrofes do Bairro Central também detinham importância comercial, designadamente a rua Belarmino Lobo, alguns troços da rua Jacinto Cândido, e sobretudo a rua do Coilão da Colmera (fig. 76 & 77). A maioria dos comerciantes pertencia à comunidade chinesa, que assim tinha presença predominante no centro da cidade e também permanente, uma vez que os proprietários residiam com as suas famílias no mesmo edifício que instalava a loja.
Via limítrofes sira iha Bairro Central iha mós importánsia komersiál, liu-liu Rua Belarmino Lobo, no parte balun husi Rua Jacinto Cândido, no liu-liu ba Rua Coilão Colmera nian (fig. 76 & 77). Maioria husi komersiante sira pertense ba komunidade xina nian, ne’ebé iha prezensa predominante no mós permanente iha sentru sidade, tanba sira hela ho sira nia família iha edifísiu ne’ebé sira iha loja.
Fig. 76 - Rua Coilão de Colmera, cruzamento com a rua José Maria Marques, 1973. Rua Coilão Kolmera , Kruzamentu ho Rua José Maria Marques nian, 1973. Coilão de Colmera Street, intersection with José Maria Marques. Street, 1973 © ICCT.
Fig. 77 - Rua Coilão de Colmera, cruzamento com a rua José Maria Marques, 1975 (aprox.). Coilão de Colmera Street, intersection with rua José Maria Marques, approx. 1975 © Rosel Magno’s private collection.
The neighbouring roads of Bairro Central also held commercial importance, namely street Belarmino Lobo, some sections of the street Jacinto Candido, and especially the street of the Coilão of Colmera (fig. 76 & 77). Most traders belonged to the Chinese community, which had a predominant and permanent presence in the city centre, given that the owners lived with their families in the same building of the store.