O estado de preservação das casas do Bairro do Farol é muito diversificado. A maioria das casas construídas na década de 50 encontra-se entregue ao Governo, apresentando boas condições de conservação, não obstante terem sofrido de alterações à sua traça original (fig. 186-189). Por seu lado, muitas das casas construídas na década de 60 encontram-se ocupadas por particulares, de quem depende a sua manutenção. Várias casas apresentam-se significativamente alteradas por acrescentos de baixa qualidade (fig. 190 & 191), sobretudo os antigos blocos de habitação coletiva, devido à sobrelotação por famílias numerosas.
Estadu prezervasaun husi uma iha Bairro do Farol oin oin. Uma ne’ebé barak liu ne’ebé harii iha dékada 50 daudaun entrega ba governu, no aprezenta kondisaun konservasaun di’ak, maski hetan alterasaun ba ninia trasa orijinál (fig. 186-189). Nune’e mós, uma ne’ebé halo iha dékada 60 ema partikulár mak hela no sira mak hare ba manutensaun. Uma oin-oin atu hetan alterasaun tamba iha aumentu ho kualidade la di’ak (fig. 190 & 191), liu-liu bloku antigu sira husi abitasaun koletiva, tanba família ho ema barak mak hela.
The state of preservation of the houses of the lighthouse municipality is very diverse. Most houses built in the 50’s were delivered to the Government, with good maintenance conditions, despite having undergone changes to its original design (fig. 186-189). Many of the houses built in the 60 are occupied by individuals who are responsible for its maintenance. Several houses have been significantly altered by additions of low quality (fig. 190 & 191), especially the old blocks of collective housing due to overcrowding of families.
Fig. 187 – Moradias construída no Bairro do Farol na década de 50. Uma ne´be Konstroi iha Bairro Farol dekada 50 nian laran. House Built on Bairro do farol in 50´s. © SETAC - Megumi Yamada, 2014.
Fig. 186 – Moradias construída no Bairro do Farol na década de 50. 1961. Uma ne´be Konstroi iha Bairro Farol dekada 50 nian laran. 1961. House Built on Bairro do Farol in 50’s. 1961. © IPAD.
148