S
SLÉVÁRENSTVÍ č. 1– 2 / 2017
Í V 16 ST 20 N D E C ÁR V LÉ
3 – 4 / 2 017 | a d i t i v n í v ý r o b a | a d d i t i v e m a n u f a c t u r i n g
1–2/2017
Vysoce účinné nátěry pro formy a jádra. J o s e f H l a v i n k a
jsou při prvním kontaktu s taveninou propustné plynům, poté ale plně působí proti výronkům a penetraci již od tloušťky vrstvy 250 μm (obr. 6).
Setkání manažerů pořádané společností MAGMA v Kunětické Hoře
Obr. 6.
Redukovaná tloušťka vrstvy nátěru u Arkopalu
Obr. 3.
Obr. 2.
Obr. 7.
Stanice pro automatickou přípravu nátěrů vyrobená firmami HA a OAS
Council meeting CAEF v Birminghamu Ing. Josef Hlavinka
Obr. 4 a 5.
Ve dnech 24.–25. listopadu 2016 se uskutečnilo jednání Evropské slévárenské asociace (CAEF), kterého se zúčastnil výkonný ředitel Svazu sléváren ČR Ing. Josef Hlavinka (obr. 1). Jednání řídil M. N. Akdas z Turecka, současný prezident CAEF. Na setkání, kde se hodnotil rok 2016 a projednával se plán činností na rok 2017, bylo přítomno 20 členů z 15 zemí Evropy (obr. 2). Mezi stěžejní činnosti letošního roku budou patřit následující oblasti:
Podstatně zredukované obsahy uhlíku a emisí BTEX u nových systémů cold box
S l é vá re ns t v í . L X V . l e d e n – ú n o r 2017 . 1–2
39
39
Obr. 1.
Ing. Škabrada, ředitel hutí Metal Trade COMAX, a. s., Velvary, (vpravo) a Ing. Hlavinka
ALUMINIUM 2016 – 11. světový veletrh a kongres Ing. Radan Potácel T E P L O T E C H N A P R Ů M Y S L O V É P E C E , s . r. o ., O l o m o u c
Každý návštěvník, který se zúčastnil světového veletrhu ALUMINUM 2016, je- hož 11. ročník se uskutečnil ve dnech 29. 11. – 1. 12. 2016, zjistil již při prvních krocích po výstavních halách, že se jedná o odbornou technickou výstavu. Tradičním místem konání veletrhu, který je pořádán od roku 1997, je výstaviště v Düsseldorfu. Jedná se o největší výstavu v Evropě se zaměřením na výrobu, zpracování a produkci dílů ze slitin hliníku. Veletrh dle údajů výstaviště navští-
Obr. 1.
Stánek společnosti Constellium Extrusions Děčín, s. r. o.
Obr. 3.
Obr. 2.
Stánek společnosti Metal Trade Comax, a. s.
Stánek společnosti Strojmetal Aluminuim Forging, s. r. o.
Art castings
Jihočeský zvonař Michal Votruba Obr. 4.
Obr. 5.
Stánek společnosti Martinrea Honsel GmbH
Ing. Josef Hlavinka v ýkonný ředitel SSČR
Ing. Jiří Fošum
Rozpracovaná forma zvonu pro Rataje (falešný zvon s nažehlenou vrstvou vosku a reliéfem)
Filtrační stanice
47
47
Obr. 6.
Zvonařská dílna v Myslkovicích
ského. Pak nastoupil na Vyšší průmyslovou školu restaurátorskou v Písku – obor restaurování kovů, kde získal další zkušenosti s obnovou historických zvonů, které se mimo jiné věnuje dodnes. S vlastní výrobou začal pokorně od menších zvonů užívaných jednotlivě v kaplích a obecních zvonicích. Zvony formoval a odléval zpočátku na zahradě rodinného domu, později také přímo v místě
Odlévání zvonu
Reliéf zvonu pro Rataje
Zvon – Panna Maria pro vodní hrad Švihov
Reliéf Glöckelberg na zvonu Engelmar pro svitavský kostel sv. Jiljí
Stánek společnosti Thoni Alutec Sp. z o. o.
S l é vá re ns t v í . L X V . l e d e n – ún o r 2017 . 1–2
Tel.: +420 558 307 511/ www.foseco.cz
63
63
určení, po vzoru historických vagantních zvonařů. V roce 2014 vybudoval novou kompletní zvonařskou dílnu, obsahující tavicí pec, formovací jámu, jeřáb o nosnosti 3200 kg a další potřebná zařízení. Formuje „klasickým“ způsobem šablonováním trojdílného zvonu (jádro – falešný zvon – plášť) do hlinito-jílové postupně vysušované formovací směsi obsahující tradiční přísady. Zároveň s vlastním tělesem zvonu je odlita šestiuchá koruna. Výtvarná výzdoba zvonu – nápisy a reliéfy – se vytvářejí rovněž tradičně ze včelího vosku, v poslední době ve spolupráci s akademickým sochařem Václavem Hrůzou ze Soběslavi.
Foseco. Přidej se k nám. Reliéf zvonu sv. Josef pro Dolní Bukovsko
Obr. 2.
S l é vá re ns t v í . L X V . l e d e n – ún o r 2017 . 1–2
Zvony: sv. Mikuláš a sv. Václav
Českobudějovická diecéze má na svém území minimálně od roku 2011 vlastní produkci zvonů. Je to zásluhou Michala Votruby (*1989), který v historické obci Myslkovice u Soběslavi postupně vybudoval vlastní zvonařskou dílnu. Už jako školák si zamiloval věže a zvony, které zkoušel se svým otcem odlévat z hliníku či olova. Tím začala jeho dlouhá cesta pokusů a omylů. Nastoupil do střední průmyslové školy – dříve slévárenské – v Brně na obor umělecké zpracování kovů – umělecké odlévání. Jako maturitní dílo odlil zvon Jana Amose Komen-
O dlitk y slévárny Mar tinrea Honsel GmbH
jména na automobilový a letecký průmysl, ale celkově na produkci dílů a konstrukcí z lehkých materiálů. Průměrná hmotnost dílů ze slitin hliníku je na úrovni 140 kg v každém automobilu vyrobeném v Evropě. Velmi zajímavou expozicí byl stánek firmy Martinrea Honsel GmbH (obr. 4), která se zaměřuje na výrobu odlitků pro automobilový průmysl, s ukázkou bloků motorů pro Mercedes, Ford či Daimler (obr. 5). Další velmi zajímavou expozicí byl stánek firmy Thoni Alutec Sp. z o. o. (obr. 6) se zaměřením na produkci velkých a objemných hliníkových odlitků (obr. 7). Z velkého množství vystavovatelů různých technologických zařízení určitě stojí za zmínku expozice firmy Promeos
Informace z členské základny
Od letošního ročníku zařazujeme do rubriky Zprávy SSČR část Informace z členské základny, kde se s vámi bu-
A ať se práce daří!
Umělecké odlitky
U M ĚLECK É O DL I TK Y
v ýkonný ředitel SSČR
Zástupci jednotlivých členských organizací CAEF na setkání v Birminghamu
– životní prostředí (revize BAT, BREF, CO2 limity, NepSiO2 atd.); – věda a výzkum, kvalifikovaná pracovní síla a vzdělávání; – statistické a ekonomické ukazatele v jednotlivých zemích (výroba, ceny energií, materiálové zaměření apod.). Požadavky trhu dle materiálového zaměření budou nadále projednávány v odborných komisích, kterých má právo se zúčastnit každý ze členů národních slévárenských asociací. Rozpis termínů a místa setkání jsou zveřejněna na webových stránkách svazu www.caef.org/. Děkujeme našim členům, kteří se průběžně některých komisí účastní. Případné nové zájemce je možné na jednání nominovat.
Foundry fairs
vilo téměř 25 000 návštěvníků z řad odborné veřejnosti a to nejen z Evropy. V porovnání s předchozími ročníky byla tato výstava nejvíce exponovaná jak z hlediska počtu vystavovatelů, tak i počtu návštěvníků. Počet vystavovatelů se v tomto ročníku vyšplhal na rekordní číslo 992 vystavovatelů z 58 zemí světa. Velký počet vystavujících firem byl nejen z tradičních oblastí Německa a Itálie, ale také z Číny, Turecka nebo Španělska. Počet vystavovatelů vzrostl v porovnání s prvním ročníkem vele- trhu téměř pětkrát a počet návštěvníků čtyřikrát. Souběžně s veletrhem se také konal kongres pod záštitou German Confederation of the Aluminium Industry, který prezentuje nové poznatky a technologie v této oblasti. Nejvýznamnějšími vystavovateli působícími v České republice byli Alfun, a. s., Constellium Extrusions Děčín, s. r. o., (obr. 1), Metal Trade Comax, a. s., (obr. 2) a Strojmetal Aluminium Forging, s. r. o., (obr. 3). Vystavovatelé představili na veletrhu nejnovější technologie, procesy, výrobky a další navazující produkty využívané průmyslovým odvětvím zaměřeným na zpracování slitin hliníku. Spektrum vystavených finálních výrobků ukázalo velké množství inovativních technolo- gických řešení se zaměřením nejen ze-
VŠEM SLÉVAČŮM ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK.
J i ř í F o š u m
R a d a n P o t á c e l
Slévárenské veletrhy
S L É VÁ R EN SK É V EL E T R H Y
je se pórovitost. První případ použití máme již i v České republice. – Nátěry – snížení hmotnosti odlitků jako dominující trend je úzce spojeno také s použitím inovativních nátěrů, které
Ing. Josef Hlavinka na jednání CAEF
Zástupce SSČR Ing. Hlavinka při prezentaci
setkání bylo informovat o možnostech využití simulačního programu MAGMASOFT při odlévání. Zajímavé byly obzvlášť praktické zkušenosti s využitím programu MAGMA z úst zástupců sléváren. Simulace se stává významným pomocníkem našich sléváren. V oblasti technologie začíná zaujímat nenahraditelné místo, které se odráží v ekonomice, produktivitě či kvalitě vyráběných odlitků. Děkujeme společnosti MAGMA za pozvání.
Stále stoupající regulace ve slévárenství
– Cold box systémy (obr. 4 a 5) s vysokým anorganickým podílem Si, čímž dochází i k minimalizaci vad odlitků způsobených uhlíkem. – Hot box a warm box – i zde existuje inovativní výrobek Cleantech jako dvousložkový systém z močovinové
Obr. 1.
deme dělit o zajímavé informace o možnostech, dovednostech a umu našich členů. Věříme, že tyto zprávy budou pro čtenáře přínosné. Jako první přinášíme zajímavé postřehy z návštěvy společnosti Metal Trade COMAX, a. s., Velvary. Výrobním závodem nás provázel Ing. Škabrada, ředitel hutí (obr. 1). Hutní provoz se věnuje výrobě slitin a předslitin neželezných kovů na bází hliníku a mědi. Historie výroby sahá do 30. let minulého století; dnešní moderní výroba slitin však probíhá za využití nejnovějších technologií tavení v plynových a indukčních pecích. Při tavení se používají převážně recyklované suroviny neželezných kovů, které jsou před zpracováním podrobeny přísné vstupní kon- trole, třídění a případně odstraňování organických látek, aby bylo zpracování odpadů co nejšetrnější k životnímu prostředí.
Z P R ÁV Y S VA Z U S L É VÁ R E N Č E S K É R E P U B L I K Y
– Moderní manipulační zařízení pro naše chemické produkty – příkladem je stanice pro automatickou přípravu nátěrů, vyvinutá společně firmami OAS a HA (obr. 7).
F I R E M N Í P RZE ZPERNATXAEC E
Za tvrdých podmínek globální konkurence ekologických předpisů neustále přibývá a jsou stále přísnější – podle [3] slévárenství reglementovalo v časovém obdo- bí 1865 až 1970 kolem 20 zákonů, v období 1971 až 1985 to bylo 94 zákonů a od roku 1986 do dnešního dne vzrostl tento počet na více než 800 zákonů (obr. 3). K tomu připočtěme ještě 2800 předpisů a 4700 správních rozhodnutí. Hraniční hodnoty se neustále snižují [3]. Tak např. u benzolu od roku 1961 z 25 na aktuálně 1 mg/m3 a u formaldehydu z 5 na 0,1 mg/m3. Slévárenská chemie se tomu snaží čelit novými trendy a vývojem nových produktů, jako např.:
složky rozpuštěné ve vodě, která reaguje s latentní kyselinou a úspěšně se již používá při lití hliníku, a také jako třísložkový systém pro litinu, u kterého močovinová složka rozpuštěná ve vodě reaguje s přírodním polymerem ke zvýšení termostability a pevnosti a latentní kyselina funguje jako tvrdidlo. – Nové systémy furanových pryskyřic s aktivátory se sníženým obsahem síry. – Anorganické pojivové systémy jako Cordis, u kterého modifikovaný silikátový roztok smíchaný s aditivem Anorgit (syntetická anorganická přísada) želuje při současném zvyšování teploty s reaktivním podílem aditiva a tvoří se trojrozměrná mřížková konstrukce. Tento systém je plně bezemisní a netvoří se při něm žádné kondenzáty, čímž roste produktivita, zlepšuje se životnost pracovních nástrojů a snižu-
Zvon sv. Vojtěch
S l é vá re ns t v í . L X V . l e d e n – ú n o r 2017 . 1–2
Legované litiny
Vý voj slévárenského průmyslu z pohledu globálního dodavatele chemických přípravků S. Ivanov a kol.
Technologické a ekologické v ý z v y p r o ev r o p s k ý s l évá r e n s k ý p r ů my s l a t r e n d y ve s l évá r e n s ké c h e m i i [ 3]
71
HACZ_Slevarenstvi_obalka_230x317_d.indd 1
71
PŘEKLADY
Translations
30
RÖHRIG, K.
Legovaná litina – 25. díl. Vliv legujících prvků na vlastnosti litiny
Alloyed cast iron—25th part. Influence of alloying elements on the properties of cast iron
Z PRAXE
Articles oriented to practice
36
V R CH OTOVÁ , V.
Motivace mladé generace pro práci ve slévárenství a strojírenství
FOSECO, Ostrava
FIREMNÍ PREZENTACE
Presentations of companies
38
Vývoj slévárenského průmyslu z pohledu globálního dodavatele chemických přípravků (Hüttenes-Albertus CZ, s. r. o.)
in ze r c e
26.01.17 11:09
OBÁLKA Cover Hüttenes-Albertus CZ, s. r. o., Děčín MAGMA GmbH, Pardubice
RUBRIKY
Sections
43
Roční přehledy | Annual overviews
46
Zprávy Svazu sléváren České republiky | News from the Association of Foundries of the Czech Republic
Ediční plán Slévárenství 2017 CD 2016
INZERCE Advertisements 1
ACESO PRAHA, s. r. o.
29
De-Metal, a. s., Uničov
53
MERATECHNIK, Ivanovce, Slovensko
SSČR, profesní vzdělávání pracovníků
Zprávy Svazu modeláren České republiky | News from the Association of Pattern Shops of the Czech Republic
51
Zprávy České slévárenské společnosti | News from the Czech Foundrymen Society
20
Technické muzeum v Brně
54
Zprávy Spolku přesného lití | News from the Czech Investment Casting Association
55
Diskuzní fórum | Discussion forum
50
VUT v Brně
58
Transactions AFS
59
Slévárenská výroba v zahraničí | Foundry production abroad
62
Kalendář akcí | Schedule of events
63
Slévárenské veletrhy | Foundry fairs
64
Výzkum, vývoj, programy a projekty | Research, development, programs and projects
65
Vysoké školy informují | Information from universities
66
Vzdělávání | Education
66
Publikace | Publications
67
Zajímavosti | Curiosities
68
Zahraniční slévárenské časopisy | Foreign foundry journals
69
Ze zahraničních časopisů | From the foreign journals
71
Umělecké odlitky | Art castings
72
Blahopřejeme | Congratulations
72
Vzpomínáme | Commemorations
48
25
