Swiss Snowsports Golf-trophy Die 14. Austragung der Swiss Snowsports GolfTrophy war nach Gonten und Gams Werdenberg vergeben worden und ging über zwei Runden. Reto Stucky und Marianne Guggisberg meisterten die Aufgaben am besten.
Octroyée à Gonten et à Gams Werdenberg, la 14e édition du Swiss Snowsports Golf Trophy s’est déroulée en deux manches. Reto Stucky et Marianne Guggisberg se sont révélés maîtres du jeu.
Text: Urs Bretscher / Foto: Swiss Snowsports
Texte: Urs Bretscher / Photo: Swiss Snowsports
Zahlreiche Schneesportlehrer spielen während der Sommermonate Golf. Dass die Swiss Snowsports Golf-Trophy im Juni 2014 über zwei Runden ausgeschrieben worden war, hat wohl den einen oder andern davon abgehalten, sich anzumelden. Wer aber nach Appenzell angereist war, erlebte am ersten Tag einen im voralpinen Gebiet nördlich des Säntis gelegenen Parcours, der die Teilnehmer begeisterte. Der Golf Gonten hat einige flache Holes, andere Spielbahnen dagegen erfordern Übersicht und Kreativität. Am zweiten Turniertag, mitten im Rheintal und auf dem flachen Golfplatz von Gams Werdenberg, waren dagegen eher die Longhitter gefragt. Lange Abschläge wurden hier belohnt. In dieser Kunst erwies sich der spätere Sieger, Reto Stucky, als grosser Meister. Der Skischulleiter von der Bettmeralp beherrschte es, die Bälle in die Nähe der Fahne zu spielen, so dass er sich zum Schluss eine Runde von 79 notieren lassen konnte. Stucky hatte zum Schluss einen deutlichen Vorsprung vor den nächsten Verfolgern. Bei den Frauen wurde es dagegen knapper. Kathy Hassenstein rückte ihrer Clubkollegin Marianne Guggisberg in der zweiten Runde noch etwas näher, musste sich am Schluss aber doch um drei Schläge geschlagen geben. Die Formel über zwei Turnierrunden hat eine g rosse Faszination. Sich am zweiten Morgen auf einen neuen Golfplatz einzustellen, das gelang nicht allen gleich gut. Die beiden Meisterschaftsplätze von Gonten und Gams hätten auch kaum unterschiedlicher sein können. Organisator Heinz Rubi stellte aber für 2015 wieder eine Swiss Snowsports Golf-Trophy von einem Tag in Aussicht: Wo die diese stattfinden wird, ist noch offen.
Durant la période estivale, de nombreux professeurs de sports de neige jouent au golf. Le fait que le tournoi de juin dernier ait été annoncé comme épreuve en deux manches a vraisemblablement retenu certains de s’inscrire. Toutefois, ceux qui se sont rendus en Appenzell n’ont pas été déçus: le premier jour, un parcours enthousiasmant les attendait dans les Préalpes, au nord du Säntis. Le golf de Gonten dispose de quelques trous plats, alors que d’autres parcours exigent vue d’ensemble et créativité. Le deuxième jour du tournoi, au milieu de la vallée du Rhin et sur le terrain de golf plat de Gams Werdenberg, il fallait plutôt faire usage de longues frappes. A Gams, c’était surtout les longs coups qui étaient récompensés. Cet art a trouvé son maître en la personne de Reto Stucky, qui a remporté le tournoi avec un avantage net. Chez les femmes en revanche, la victoire a été plus serrée. Lors de la deuxième manche, Kathy Hassenstein s’est rapprochée encore davantage de Marianne Guggisberg, membre du même club, avant de s’avouer finalement vaincue par un écart de trois coups. La formule des deux manches de tournoi est fascinante, quoique s’adapter le deuxième matin à un nouveau terrain de golf n’ait pas réussi à chacun. En outre, les deux emplacements du championnat, Gonten et Gams, n’auraient pas pu se distinguer davantage. Pour 2015, l’organisateur Heinz Rubi nous a cependant laissé entrevoir un Swiss Snowsports Golf Trophy à nouveau sur une journée: son emplacement reste encore à déterminer.
Aus den Ranglisten:
Extrait du classement:
Schneesportlehrer. 1. Reto Stucky (Bett meralp) 53. 2. Heinz Rubi (Interlaken) 46. 3. Andreas Saxer (ASGI) 42. Schneesportlehrerinnen: 1. Marianne Guggisberg (Interlaken) 48. 2. Kathy Hassenstein (Interlaken) 45. 3. Bernadette Keller (Arosa) 27.
Professeurs de sports de neige. 1. Reto Stucky (Bettmeralp) 53. 2. Heinz Rubi (Interlaken) 46. 3. Andreas Saxer (ASGI) 42. Professeurs de sports de neige (femmes): 1. Marianne Guggisberg (Interlaken) 48. 2. Kathy Hassenstein (Interlaken) 45. 3. Bernadette Keller (Arosa) 27.
Die neuen Schweizermeister im Golf Marianne Guggisberg und Reto Stucky (rechts) zusammen mit Organisator Heinz Rubi.
Marianne Guggisberg et Reto Stucky (à droite), les nouveaux champions suisses de golf, en compagnie de l’organisateur Heinz Rubi.
1. ISIA Golf WM in der Schweiz
1ers Championnats mondiaux de golf de l’ISIA, Suisse
Vom 28.–30. September 2014 wird in Interlaken die erste Golf-WM der Schneesportlehrer stattfinden. Alles weitere zu diesem Grossanlass auf www.isia-golf.com
Du 28 au 30 sept. 2014 se dérouleront à Interlaken les premiers Champ. du monde de golf des professeurs de sports de neige. Pour tout savoir sur cet événement important: www.isia-golf.com