Swiss Snowsports Golf trophy Emmental 2015
Bereits zum 15. Mal gelangte unser Treffen der golfspielenden Lehrkräfte von Swiss Snowsports zur Austragung. Diesmal war die spannende 18-Loch-Anlage von Oberburg Schauplatz.
Notre rencontre des enseignants de Swiss Snowsports golfeurs s’est déroulée pour la 15 e fois déjà. Cette fois-ci, c’est le terrain de 18 trous d’Oberburg, exigeant, qui constituait l’arène de la compétition. Texte: Heinz Rubi / Photos: Swiss Snowsports
Schön angelegter Golfplatz – im Hintergrund das Dorf Oberburg.
Text: Heinz Rubi / Fotos: Swiss Snowsports
Le hasard a voulu que Marianne Guggisberg, sa responsable, soit également professeur de sports de neige; nous avons été honorés d’être ses invités en Emmental. L’état d’entretien du terrain était formidable. La qualité des résultats s’en est fait ressentir, malgré la hauteur du foin, typique de la saison. Les handicaps ont explosé surtout dans les catégories inférieures. Chaque année, le choix du terrain de golf et de la région représente un grand défi. De plus, la répartition en différentes catégories, qui a une incidence sur les greens utilisés, dépend du nombre de participants. Je souhaite ici vivement remercier les nombreuses personnes ayant pris part aux tournois de ces quinze dernières années. Que de belles heures et d’expériences avons-nous goûtées ensemble! Nous sommes convaincus qu’il est aussi bénéfique de cultiver de bons rapports parmi les enseignants et les invités participants en dehors des pistes que sur celles-ci. Au cours des prochaines semaines, une petite équipe s’attèlera aux améliorations et aux propositions de mode des tournois à venir. Cependant, rien n’est plus sûr: le Swiss Snowsports Golf Trophy 2016 aura bel et bien lieu. Résultats en ligne sur: www.snowsports.ch
Marianne Guggisberg, ebenfalls Schneesportlehrerin, ist Chefin dieses Golfplatzes, und somit war es für uns Ehrensache, auch mal im Emmental zu Gast zu sein. Der Platz war in tollem Zustand. Trotz saisonbedingt hohem Heu waren gute Turnierresultate die Folge. Vor allem in den unteren Kategorien explodierten die Handicaps. Immer wieder ist die Auswahl des Golfplatzes sowie der Region eine grosse Herausforderung. Auch die Einteilung in verschiedene Kategorien, was das Spiel von verschiedenen Abschlägen zur Folge hat, ist je nach Teilnehmerzahl unterschiedlich. Es ist mir ein Anliegen, den vielen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der letzten 15 Jahre zu danken. Wir haben viele tolle Stunden und Erfahrungen erlebt und genossen. Wir sind der festen Überzeugung, dass gerade auch neben dem Schnee ein guter Kontakt unter Lehrkräften und den mitspielenden Gästen sehr positiv ist. Ein kleines Team wird sich in den nächsten Wochen mit Verbesserungen und Modusvorschlägen für die kommenden Turniere auseinandersetzen. Sicher ist aber jetzt schon: Die Swiss Snowsports Golf Trophy 2016 findet statt. Resultate sind online: www.snowsports.ch
L’organisateur Heinz Rubi annonce les résultats réjouissants du Swiss Snowsports Trophy 2015.