Periódico Impacto #746 by Impactomedia.com

8 de enero Máxima 43º Mínima 27º

www.impactomedia.com DEL 8 AL 14 DE ENERO DE 2021

A18 VOL 746

LA HUMILLANTE “INSURRECCIÓN” DE LOS SUPREMACISTAS

CRÉDITO EFE

TRUMP ESTÁ DESPEDIDO

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

Clima

VIERNES 8 ENERO

SÁBADO 9 ENERO

Máx. : 43 º Min. : 27 º

LUNES 11 ENERO

MARTES 12 ENERO

MIÉRCOLES 13 ENERO

Máx. : 43 º Min. : 30 º

Máx. : 40 º Min. : 31 º

Máx. : 4- º Min. : 27 º

DOMINGO 10 ENERO Máx. : 43 º Min. : 25 º

JUEVES 14 ENERO Máx. : 44 º Min. : 32 º

Sabiduría divina Dichosos los que trabajan por la paz, porque serán llamados hijos de Dios. Mateo, 5-9

Cita de Impacto La paz no es la ausencia de conflicto sino la capacidad de gestionar el conflicto con herramientas de paz. Ronald Reagan

Índice

EDITORIAL 4261 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140 Tel. 215-324-0746 x 125 267-473-5335 www.impactomedia.com info@impactomedia.com Editora en Jefe

Perla Lara Editora Asociada

Iris Violeta Colón Directora de Diseño Editoral

Julissa Ivor Medina Jefa de Información

Leticia Roa Nixon Jefe de Redacción

Eduard García Coordinador de Columnistas

Rev. Robertoluis Lugo Administrador de la Página Web

Alexandro Laurent / GCTV CA

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Los símbolos de poder

LOCALES

Por Iris Violeta

os símbolos de poder han existido siempre, y seguirán existiendo por los siglos de los siglos. El año 2021 también trae sus propios símbolos de poder. Hoy día, el símbolo de la autoridad, la esencia misma del poder se concentra en la tecnología y sus aparatos gubernativos, como el teléfono, la computadora, y no podemos olvidarlo, Alexa y Google. Parece mentira, pero ya hace bastante tiempo que todo esto empezó. Personalmente comencé a usar este poder cuando trabajé con el departamento de trabajo. En ese tiempo, los compañeros de trabajo le bajaba con un laminado de plástico que contenía un gran número de información sobre individuos solicitando empleo y compañías solicitando empleados. Luego usé lo que antes era su versión moderna, en la actualidad considerada obsoleta. Recuerdo claramente cómo, bajo el estrés de estudiar y aprender sobre un aparato tan complejo como la computadora, olvidé reenviar a una casa editora lo que pudo haber sido mi primer libro publicado. Mi vida siguió como de costumbre, hasta que conocí el “pager” queño que sonaba cuando alguien necesitaba encontrarte. Recuerdo muy bien cómo siempre sonaba en los momentos menos oportunos en mi diario vivir. El “pager” dio paso al teléfono celular, complicándonos más la vida y eliminando una más de las excusas para no comunicarse verbalmente. ¿Qué podemos decir de los nuevos aparatos digitales? Esta tecnología es símbolo de poder que re-

EDITORIAL Iris Violeta Colón OPINIÓN Robertoluis Lugo

la controlamos, ¡ella nos controla! Comenzó con la maquinita y aún no ha terminado de evolucionar. ¿Quién puede decir cuántos años llevamos con la computadora y sus cambios? La primera vez que estuve en compañía de uno de sus derivados fue en casa de mi hermana. Quedé sorprendida al enterarme de que Alexa contestaba tanto en inglés como en español y, para mi sorpresa, hablaba hasta latín. Claro, no podemos olvidar a Google. ¡Cuánto dependemos de la computadora!, nos sirve como asistente personal manejando nuestro calendario, y no podemos olvidar cómo nos recuerda los medicamentos, nos abre las puertas, prende y apaga la luz, nos deleita con música, modula el volumen, activa la lavaplatos además de otros utensilios necesarios en el hogar. Si sigo indicando cuánto nos asiste, me faltarían páginas para seguir escribiendo. Todo lo descrito es positivo, pero no podemos ignorar el lado negativo. Los terroristas, con un mando a distancia pueden explotar bombas. Y los países pueden atacarse unos a otros con un simple comando a una computadora. En realidad, la guerra es por apoderarse del mando a distancia, poniendo así en juego el futuro de la civilización. Esta nueva etapa en nuestra historia nos ofrece sus propios símbolos de poder, todos actualizados por la tecnología. Hoy día en las familias, el símbolo de la autoridad –la esencia misma de la patria corporado por quién, el gobierno o el virus? ¿Es su símbolo la mascarilla o la computadora? Conteste usted.

2 3 5-11

REGIONALES

12-13

NACIONALES

14-15

PULSO CIUDADANO

16-17

LENTE DE IMPACTO

FINANZAS

JUSTICIA SOCIAL

SALUD

PUERTO RICO

REPÚBLICA DOMINICANA

MIGRACIÓN

LATINOAMÉRICA

BIENESTAR

EDUCACIÓN

DEPORTES

CLASIFICADOS

30-31

www.impactomedia.com

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

OPINIÓN

McAllen, desde Seattle hasta Orlando la palabra colorea nuestras comunidades latinoamericanas.

» PULSO COMUNAL

2021: que hable la palabra Por Rev. Robertoluis Lugo-Morciglio

El 2020 nos quitó muchas cosas, pero no la palabra. La palabra es imposible de erradicar. Ni miles de pandemias podrán silenciar la palabra. Solo nuestro miedo, disfrazado de silencio, puede hacernos invisibles, y el miedo es un tigre de papel, ante la más tenue expresión de la palabra, desaparece.

esde el 2013, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) ha venido

la experiencia colectiva vivida durante el año que termina. En esta octava ocasión eligieron la palabra del concluido año 2020. En el 2013 la Fundéu eligió la pa-

La Real Academia Española en su más reciente actualización de cado la entrada de la voz “ namiento” para ajustarla a la realidad que millones de personas en todo el mundo han vivido con mo-

del 2020 nos hizo más resilientes, más cercanos. Aprendimos a extrañarnos, redescubrir el inmenso valor de los que siempre están cerca. Descubrimos el poder que hay en la convergencia, aunque sea vir-

También, como alternativa al anglicismo “lockdown designar la reclusión forzada de la población en sus hogares. La RAE lamiento temporal y generalmen-

Esta palabra nos dejó una marca indeleble en el alma. A pesar del dolor que representa, nos sensibilizó el corazón y nos hizo más solidarios. Estos pasados nueve meses del 2020 hablaron alto, preciso y continuo. Esta palabra que nos encerró sigue tintineando en sonoras exla pérdida de familiares y amigos, otras, por la aguda soledad de tantos, y aun otras, por los encuen-

FOTO ILUSTRATIVA ENLACEZAPATISTA

tros y reencuentros que abrieron nuevas ventanas de grandes posibilidades. La palabra es siempre lo que nos queda, ya sea en el escondite de la vergüenza o en el espejo de la conciencia. A veces nos desgarra, a veces nos exalta y otras nos desnuda. Nos deja lampiños, como recién nacidos, y sílaba a sílaba nos va poblando la historia, las costumbres, las ideas. Va hilvanando el lenguaje que nos distingue, que

sordomudos hacen de sus manos un sonoro y espectacular abecedario que nos impresiona, los ciegos imaginan maravillas que los videntes pasamos por alto. decía Neruda, el poeta de América. Sin la palabra no tendríamos historia ni historias, ni conciencia. Sin la palabra ni siquiera habría Dios: solo tinieblas, vacío, silencio. Por eso, la palabra es vida que nos insque nos reinventa. La palabra es Dios que nos crea.

Este 2021 nos urge a que cada latinoamericano encarne la palabra cervantina. Que se haga real en las decisiones que afectan nuestra gente. Que nos levantemos con nuestra eñe y nuestros acentos y que los Juanes, Pedros, Marías, Ángeles y Cármenes sean las caras de nuestras alcaldías, representantes estatales y federales. Que no quede la menor duda; nuestra palabra tiene alma, historia y cultura. Tenemos veinte banderas que representan la misma palabra. Vuelvo y coincido con Neruda,

2021 sabiendo el poder que tenemos en la palabra. Que presentes o ausentes, la palabra nos une, nos reconecta y que en cada uno de nosotros Cervantes despierta. Desde las heladas tierras de la Patagonia y Tierra del Fuego ruge la palabra. Entre las elevadas montañas de los Andes la palabra canta con quena y tambor. Desde el inmenso Amazonas respira la palabra su expresión autóctona. Desde el paradisiaco Caribe la palabra impulsa su tainismo y negritud. Aquí, en nuestra América estadounidense, desde Los Ángeles hasta Boston, desde El Paso hasta

¡Que hable la palabra!

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

Visitas médicas

gratuitas 24/7

La inscripción abierta termina el 15 de enero. ¡Inscríbase hoy! ibx.com 30-20-11311421_IBC_OE_Free_24-7_M_Ends_Jan_10x9.5_Impacto_4C_SPAN_r1.indd 1

12/21/20 2:00 PM

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

VIDA DE IMPACTO

enfermos que no cuentan con seguro médico o a quienes necesitan servicios de intérprete.

Carmen Guerrero: La vida es una escuela, lo que se aprende a diario es una lección Por Leticia Roa Nixon numerosos cursos, asistido a conferencias y durante el tiempo que ha vivido en Norristown aprendió inglés. En meses recientes se ha dedicado a estudiar nutrición. Durante el pasado año empezó a aprender danza prehispánica de México en el grupo Kalpulli Kamaxtle Xiucoatl, el cual también forma parte de la Coalición Fortaleza Latina PA.

a activista mexicana Carmen Guerrero sigue incansable llevando a cabo los programas de “Coalición Fortaleun grupo de voluntarios. Además, está planeando un viaje a Washington, DC, el 20 de enero con inmigrantes, para exigirle al presidente electo Joseph Biden que

En apoyo a los 43 estudiantes desaparecidos en México. Cortesía.

Ser libre es algo que valora mucho. Cortesía.

, expone categórica. El inicio de esta lucha de Carmen por la Reforma Migratoria Integral se remonta al 21 de marzo de 2010, cuando viajó como activista independiente a Washington, DC, para unirse a cientos de manifestantes. Había pedido el día libre en sus dos trabajos para poder asistir al evento, Hace 20 años emigró a Estados Unidos por motivos de seguridad, tras ser secuestrada en la Ciudad de México, donde nació. Vino a trabajar, deseando recuperar lo que había perdido por el secuestro. Al principio su plan era per-

manecer en este país para ahorrar y regresar a México. Sin embargo, se quedó y decidió traer a sus tres hijas a Norristown. Para mantener a su familia trabajaba jornadas de semana. Su valentía, su fuerza y su determinación son cualidades que la distinguen en la lucha por la justicia social. Carmen asevera, -

La organización también ha exnal.

Las causas Esta resiliente activista ha mostrado su apoyo constante a los movimientos por la justicia social, tales como el esfuerzo por esclarecer estudiantes de Ayotzinapa, Méxilicencias de conducir sin importar dad con el movimiento “La Vida de

detalla con orgullo. Estudiar para servir mejor Carmen siempre ha estado interesada en aprender acerca del liderazgo y cómo organizar a la comu-

programas en defensa de los derechos de la mujer y los que combaten el feminicidio. En numerosas ocasiones ha ayudado a inmigrantes recién llegados, a mujeres que sufren de violencia doméstica, a quienes no saben de tecnología, a

Para este año Sus planes para la organización en 2021 son, continuar con sus programas sobre salud, vivienda, inmigración y sembradío de huertas, ya sea en patios o jardines, en botes o cualquier contenedor para ayudar ecológicamente, sembrando plantas nativas del área y protemas importantes para la comunidad inmigrante. La meta de esta activista es concientizar acerca de la importancia de la alimentación, lo que, a su vez, ayuda a prevenir enfermedades como la diabetes, la hipertensión arterial y condiciones de depresión y ansiedad. taller llamado “Aprenda a cum, comparte optimista. Además, la Coalición Fortaleza Latina PA se añadió a la campaña de distribución de cajas con vegetales, frutas, granos y leguminosas para familias necesitadas. Para Carmen Guerrero no hay metas imposibles, ya sean personales o para la comunidad inmigrante a la que sirve, por eso y más Carmen es nuestra primera “Vida

. En el 2013 cofundó, junto con Amanda Levinson, la organización yos logros, ha distribuido información respecto a talleres de “Conoce del distrito escolar de esta ciudad. También ha fortalecido lazos con varias universidades, como son Haverford, Bryn Mawr y Temple, así como con la organización interreligiosa Movimiento Nuevo SanEn la lucha contra la polimigra. Cortesía.

Carmen es sahumadora de Kalpulli Kamaxtle Xiuhcoatl. Cortesía.

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

LOCALES Creatividad y entusiasmo C para mantener viva la tradición Por Leticia Roa Nixon

enero es una de las fechas más esperadas por los niños latinos, pues reciben regalos de los Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltasar. Antes del COtas de los Magos de Oriente se llevaban a cabo en varias partes de la ciudad, para el deleite de las familias y los niños. servar esta tradición, la madre Jessie Alejandro reunió a los Bomberos de la Calle, al DJ Danny Mix, las voluntarias de Mothers Mission y a Low Rider Bike Club para llevar a cabo “La Caratown, donde también distribuyó despensas y juguetes este pasado miércoles. Tras ser ordenada en la iglesia episcopal de San Juan en Norristown, la madre Alejandro eligió cumplir su misión pastoral en la

las Navidades en la Isla. Con ese espíritu de la celebración del nacimiento de Jesús, este Día de los Reyes Magos brindó alegría a las comunidades latinas de Norristown y

(FOTOS DAVID CRUZ)

docena de voluntarios y a la fe y la alegría de la Madre Jessie. En la celebración también los niños de tomaron la foto con los 3 Reyes Magos y se disfruto de deliciosa comida tradicional. En Norristown se contó con la participación también de miembros de la policía quienes han instaurado una cordial relación con la comunidad latina de la región. Los Reyes también vienen al Norte Por su parte, el Concilio de Organizaciones Hispanas celebrará

la celebración del Día de Reyes, el jueves 7 de enero de 11 am a 2 pm.

LA ROSCA DE REYES SE POPULARIZA Así como el panettone italiano es cada vez más popular, también la rosca de reyes no solo se vende en las tradicionales panaderías latinas, pues está llegando al grande mercado. Esta ocasión este delicioso pan dulce no se pudo compartir en grandes reuniones, pero siguió siendo parte de la tradición. Quien le toca el niño dios, tendrá que invitar los tamales el 2 de febrero, día de la candelaria.

el estacionamiento del Concilio. Habrá regalos para niños de 0 a -

celebración de El Concilio. No se olvide de usar un cubreHunting Park Avenue. La cara- bocas y guardar la distancia sovana comenzará y terminará en cial si quiere asistir a este evento. Fotorama Camden Rodríguez.

En su programa en Philatinos radio del 30 de diciembre, la líder espiritual puertorriqueña cuando anunció la celebración de Los Reyes, y es que, en Puerto Rico, el 7 de enero comienza la temporada que se conoce como las celebraciones navideñas ocho (FOTO CORTESÍA DIANA BOLIO)

COPLAS Coplas populares de Puerto Rico con motivo del Día de los Reyes Magos “Se fueron los Reyes, con mucha alegría y viene la Octava a los nueve días”. “Se fueron los Reyes vienen las Octavas; Dios nos dé salud para celebrarlas”.

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

LOCALES MI MUERTE Cada muerte, me recuerda mi muerte El cuerpo que enfría y atrapa el alma. Hay un momento que torna al derrumbe Un momento que sustrae la vida Un momento más miedo, en el motivo Más momento en la mente, y más miedo Terrenal, sobre la tierra fría Con la negra incertidumbre fría.

El arte fue parte de su vida. Cortesía/Luz Selenia Salas.

Marilyn Rodríguez y el Dr. Dante Sánchez. Cortesía.

Misión cumplida PROTEGER A NUESTRA COMUNIDAD, SU IDENTIDAD Y SU CULTURA Por Leticia Roa Nixon

a iglesia St. Katherine of Siena, en el noreste de la ciudad, hubiera estado abarrotada por cientos de personas de diversas nacionalidades durante el servicio religioso en honor del Dr. Dante Sánchez

entendió que todos somos iguales, y que se distinguió como doctor, psicólogo y diplomático. Uno de los oradores fue José Joaquín Mota, quien puntualizó:

algún día lo volveremos a ver en Cristo. Descanse en paz el médico, psicólogo, orientador, artista y líder comunitario que se dio tiempo para todo y para todos.

Entonces nos vemos a nosotros mismos Sentados frente a la verdad Sin querer, silenciosamente Con la muerte, con el hombre, con la vida. Todas las muertes son nuestra muerte Todos los hombres soy yo Todas las vidas son mi vida Morimos a diario, a diario yo muero Con el miedo, con el frío Y cuando lloro la muerte, me lloro a mí mismo.

de diciembre del 2020. Pero debira protección de todos, la familia del líder comunitario compartió

la despedida de un gran hombre, que vivió para que la comunidad latinoamericana sea mejor y logre su pleno potencial. Un centenar de participantes escucharon el himno nacional de la República Dominicana que dio inicio al servicio, y se conmovieron con las palabras de su hijo, así como con los testimonios de quienes recordaron a un hombre que

recordó con orgullo el Sr. Mota. La misa reconfortó a los feligreses, ya que el Dr. Dante Sánchez fue enviado de regreso a Dios y

Difundió la cultura de su patria. Cortesía.

Con su esposa, Deyanira Litka. Cortesía.

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

LOCALES

Querido lector

No hay mal que por bien no venga Por Will González

mara, es algo que jamás ellos ni nosotros podrel asalto al Capito- mos olvidar. lio fue un sacrileEl incidente tiene el gio a un templo potencial de ser el tinte imperfecto de una democracia imperfecta. Congreso bajo la admiNo obstante, duele. nistración de un nuevo El ojo, tiene la virtud presidente. de corregir las imperfecRezamos que sea ciones, pero el abuso de así. EE. UU. tiene que los fascistas en la capital regresar a un mejor nifue feo para cualquier vel de sensatez, especialcristal con que se mire. mente cuando enfrenta El susto que pasaron una pandemia. El juicio del gobierno Congreso estadounidenera muy bueno, pero era Representantes de la Cá- mejor que la locura de los

últimos cuatro años. El revolú del Capitolio, adjunto a la insensatez del tiene el potencial de darle al Congreso un buen baldazo de realidad. La democracia no es un deporte de butaca. Ahora que pasó lo que pasó en Washington, la comunidad tiene más poder para exigir que nuestro Congreso represente mejor al pueblo. El futuro está en nuestras manos.

Por Iris Violeta

stamos en medio de tiempos difíciles. Primero nos golpeó el virus que resultó en muchas muertes, encierros y restricciones a nuestras libertades. A lo largo de todo esto, fuimos golpeados por protestas masivas que invadieron muchas ciudades, entre ellas esta ciudad. Todos somos testigos de la destrucción de propiedades y, en algunos casos, de la muerte prematura de personas. El resultado fue el miedo, no sólo el miedo al virus, pero de perder nuestra propia vida, aparte del miedo a perder nuestras posesiones. Luego, llegó noviembre 2020, con muchas irregularidades, especialmente durante las elecciones. A todo esto hay que sumarle, como si fuera una

Iris Violeta.

culminación, el caos que ahora estamos viviendo. Aunque, cabe señalar, que no es la primera vez que el Congreso participa en una situación como esta. La historia tiene muchos ejemplos de ello. Con todo lo difícil y caótico que estos tiempos han sido, y siguen siendo, creo que nos están presentando una oportunidad, para que todos, y cada sobre nuestros valores, y miremos con determinación lo que

representamos como comunidad. Cuando camines por la calle, marcha siempre por tu derecha. Cuando subas o bajes una escalera, conserva tu derecha. Cuando estés en duda, ponte al lado de la razón. Cuando veas que se tuerce el curso de los acontecimientos, busca siempre el lado de lo justo. Cuando la tentación te asalte, mantente en el camino del bien. Cuando te fallen los hombres, conserva tu serenidad. Cuando te sientas abatido, haz el mundo no te comprenda, recurre a la justicia divina. Cuando todo a tu alrededor te parezca caos, permanece tranquilo. Cuando te encuentres perplejo y resuelto a rendirte, levanta tu ánimo. Cuando te sientas ya al borde de la depresión, no pierdas la cabeza. Piensa bien, saldrá bien.

Estamos aquí para ayudarle a administrar sus facturas. Continúe con sus reuniones.

Si necesita ayuda para pagar el gas y la electricidad, PECO tiene acuerdos de pago que pueden ayudarle a administrar sus facturas. Verifique si reúne los requisitos para que pueda mantener su vida activa.

Visite peco.com/help

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

LOCALES Conversaciones comunitarias BENEFICIOS Y OPORTUNIDADES COLECTIVAS Por Mary Luz Marques

l Welcoming Center for New Pennsylvanians presentó su segundo conversatorio comunitario virtual el pasado 10 de diciembre, con el propósito de intercambiar recursos y conocimientos entre los asistentes. En este foro, uno de los temas que se abordó fue el desafío laboral en estos tiempos de pandemia en la comunidad inmigrante.

Trueque de ideas Durante la discusión se indicaron algunos recursos gratuitos por ejemplo, la base de datos virtuales que provee la Biblioteca brary.org) y The Literacy Center (theliteracycenter-lv.org), localizado en Allentown. cado virtual llamado Work From Home (WFH), que puede ayudar a los postulantes a tener una visión más completa de las destrezas necesarias para trabajar de manera virtual.

La dinámica de grupo contraron una vía de conexión y de intercambio de experiencias. La sesión informativa destacó los actuales retos del mercado labocontar con un portafolio que desdes tecnológicas. En la sesión general, la facilitadora del grupo organizador explicó el uso y el mecanismo de la técnica de conversación grupal ción pequeña contaría con cuatro roles: facilitador, escribano,

Apoyándonos unos a otros lograremos mejores resultados. (Foto: truthseeker08, Pixabay)

poder escuchar, de una manera dinámica, a los otros participantes del grupo. La temática de conversación En términos generales, la conversación fue muy participativa e informativa. Mi grupo virtual esLos temas expuestos se centraron en el desarrollo de destrezas para trabajar de manera remota. Los expositores coincidieron en la im-

destacó la importancia de partici-

par en eventos comunitarios con el objetivo de no solo intercamtablecer conexiones y compartir recursos. Cada inmigrante tiene algún tipo de desafío que afrontar. La necesidad de crear espacios comunitarios de apoyo profesional se hace una tarea cada vez más urgente. Los inmigrantes necesitamos compartir nuestras historias, de revés y de suceso, en nuestro camino de adaptación a una nueva cultura y comunidad. Contacto: LinkedIn @maryluzmarques, Twitter @ maryluz_marques

portancia de capacitarse en el uso de las nuevas tecnologías. Por ejemplo, se mencionó la necesidad de tener una hoja de vida actualizada, destacando las aptitudes y destrezas profesionales que el aspirante posee. Asimismo, se resaltó la necesidad de seguir tomando cursos de actualización en temas como creatividad, colaboración a distancia, desarrollo del pensamiento crítico, gestión otros tópicos.

¡Por lo que más quieras! USA MASCARILLA. LÁVATE LAS MANOS. MANTÉN LA DISTANCIA SOCIAL.

CRÉDITO ES VISITPHILLY

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

LOCALES Talleres educativos de Juntos

PARA SER SOLIDARIOS EN LAS LUCHAS POR LOS DERECHOS CIVILES

Por Leticia Roa Nixon -

l igual que muchas otras organizacio-

enfermedad mental cuan-

dedicadas a servir a la comunidad latina, Juntos ha estado trabajando de manera directa y a distancia a través de las plataformas digitales.

, detalló la facilitadora del taller virtual. También se mencionaron las muertes de George Floyd, Breonna Taylor, Dominique Fells, Roxana Hernández y Walter Wallace, Jr. Este último fallecimiento a manos de la policía fue en esta ciudad.

La manta BLM en la oficina de la organización. Cortesía

Erika Guadalupe Núñez y participantes de Juntos. Cortesía.

bre el racismo y el abuso policial a raíz del asesinato de Trayvon Martin. “Tiene ,

Por qué solo las vidas negras y no todas importan -

nos explicó Erika Guadalupe, la directora ejecutiva de Juntos. Esta organización realizó el taller virtual “Las Vidas de los Negros Imporla participación de la facilitadora Linda Hernández, Erika Guadalupe y la organizadora comunitaria Zia nocer la historia de los movimientos por los derechos civiles de las comunidades negras en Estados Unidos y la importancia de la solidaridad con esa lucha. El movimiento “Black 2013 para concientizar so-

QUÉ ES EL BLM Black Lives Matter (también conocido por las siglas BLM; en español «Las vidas de los negros son importantes») es un movimiento internacional y descentralizado originado dentro de la comunidad negra. Comenzó en 2013 con el uso del hashtag #BlackLivesMatter en las redes sociales, después de la absolución de George Zimmerman por la muerte del adolescente afroamericano Trayvon Martin a causa de un disparo. Wikipedia.

pararle y matarle”, dijo de manera contundente Erika Guadalupe Núñez. El taller virtual se puede ver en la página de Facebook de Juntos. Ayuda a tener más empatía, a no juzgar y a conocer la raíz de este tipo de violencia en contra de las comunidades negras en los Estados Unidos.

Se da aviso de que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia aceptará propuestas para la Solicitud No. P-005001 – Aplicación (RFP) para reparaciones generales de vehículos, a más tardar hasta las 11:00 a.m. del jueves 21 enero, 2021, en PHA – Departamento de Contratos, ubicado en 2013 Ridge Ave, Philadelphia, PA 19121. No se considerarán propuestas tardías. Puede pedir una copia del formulario de solicitud enviando un email a vanessa.martin@pha.phila.gov Para mayores detalles visite nuestro sitio web en www.pha.phila.gov haciendo clic en "Business Opportunity". PHA alienta a las minorías, mujeres propietarias y negocios de la Sección 3, a presentar ofertas en forma individual o en alianzas empresariales.

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

LOCALES

as vacaciones son un momento para la gratitud, el

lo que es más importante en la vida. Incluso durante una pandemia, nuestras tradiciones y celebraciones pueden continuar. El personal de la Academia Esperanza comparte aquí las tradiciones familiares que se esforzaron por mantener vivas durante esta navideña. La señora Zafka Banks-Christensen, maestra de arte, tiene un carrusel de ángeles que gira con el calor de las velas, y que al girar

suelta una hermosa melodía con sus pequeñas campanillas doradas. La señora Christensen es danesa y dice que casi todos en Dinamarca tienen un carrusel musical con angelitos como el suyo.

Preservando las tradiciones durante la pandemia Por Sierra Guenst

un ejército!” La señora Spurlark celebra tanto la Navidad como el Hannukah, con tradiciones judías heredadas de su suegra. La Sra. Hernández, también consejera escolar, dice:

El señor Gottfried, maestro de seminario junior, también ha mantenido su vieja tradición de visitar el estadio de béisbol de los Phillies, como en cada temporada de vacaciones, para tomar una foto e irse después a la casa de su abuela para celebrar en familia. Si desea leer este artículo completo acceda al sitio web de la Academia visitando www.esperanzaacademycs.org

La señora Spurlark, consejera escolar, cuenta: “cuando era -

Preserving Traditions During a Pandemic By Sierra Guenst

he holidays are a time for gratitude, love, and re-

important in life. Even during a pandemic, our traditions and celebrations can continue. Estraditions they made sure to keep

during this challenging holiday season. Ms. Zafka Banks-Christensen, Art Teacher, has an angel chime that spins due to the heat of candles. The spinning creates a beautiful sound with tiny golden

Del 8 al 14 de enero de 2021

mpacto – A medida que aumenta el número de personas y comunidades afectadas por bién aumentan las estafas asociadas. Los estafadores usan las emergencias de salud pública como oportunidades para nuevos esquemas de fraude, y debido a que los adultos mayores y las personas con discapacidades corren un mayor riesgo de contraer enfermedaapuntar a estas poblaciones. Es importante recordar que, aunque los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y otros funcionarios de salud pública pueden comunicarse con usted si creen que pudo haber estado expuesto al virus, no necesitarán pedirle información fadores cambian rápidamente sus tácticas y adaptan sus esquemas al panorama cambiante, y anticipamos que aprovecharán la vacuna desprevenidas. Esté atento y protéjase de posibles fraudes relacionados con las vacunas y los trataAquí hay cosas que necesita saber sobre la vacuna COVID-19: 1. Es probable que no tenga que pagar nada de su bolsillo para recibir la vacuna durante esta emergencia de salud pública. 2. No puede pagar para poner su nombre en una lista para recibir la vacuna. 3. No puede pagar para obtener acceso temprano a la vacuna.

Preserving Traditions During a Pandemic bells. Ms. Christensen is Danish and says that almost everyone in Denmark has an angel chime. “In Denmark you celebrate Christup eating cookies, singing Dani-

A18 VOL 746

REGIONALES Alerta de fraude: estafas COVID-19 ESPECIAL CUIDADO PARA LOS ADULTOS MAYORES 3. Sospeche de cualquier persona que vaya de puerta en puerta para ofrecer pruebas, suministros, tratamientos o vacunas gratuitas dores que ofrecen otros productos, tratamientos o medicamentos para prevenir el virus. Consulte con su proveedor de atención médica antes de pagar o recibir cualquier tratamiento relacionado con CO(FOTO ILUSTRATIVA, CRÉDITO EFE)

puerta para recibir la vacuna. partamento de Salud se comunicará con usted. ción de vacunas o pagador de atención médica, como una compañía de seguros privada, lo llamará para pedirle su número de Medicare, número de seguro social o su tarjeta de crédito o información de cuenta bancaria para inscribirlo para recibir la vacuna. 1. Comuníquese con su propio médico si experimenta síntomas 2. No dé su número de Medicare, número de Seguro Social o información personal en respuesta a llamadas, mensajes de texto, cosh Christmas songs (kids dance around the tree) and opening Counselor, says, “When I was little my cousin was in the nutcracker ballet. Since then, I have loved nutcrackers and a few years ago I started collecting them! I get one each year and hope to build an ar-

rreos electrónicos, visitas domiciliarias o puestos no solicitados en ferias de salud y otros lugares públicos. Si su información personal se ve comprometida, también se puede utilizar en otros esquemas de fraude.

mensaje de texto, un correo electrónico, o incluso alguien que llama a su puerta, diciendo que puede darle acceso temprano a la vacuna, DETÉNGASE. Eso es una estafa. su Aviso resumido de Medicare

(EOB), en busca de errores o reclamos de productos o servicios que no se recibieron. 7. Siga las instrucciones de su gobierno estatal o local para otras acciones que debería tomar en resSMP local para obtener ayuda. Los SMP facultan y ayudan a los beney cuidadores a prevenir, detectar y denunciar fraudes, errores y abusos en la atención médica. Senior Medicare Patrol (SMP) está lista para brindarle la información que necesita para PROTEGERSE del fraude, los errores y el e INFORME sus preocupaciones. Los SMP ayudan a educar y capare en la lucha contra el fraude en la atención médica. Su SMP puede ayudarlo con sus preguntas, inquietudes o quejas sobre posibles problemas de fraude y abuso. También proporciona información y presentaciones educativas. Para localizarla sucursal local de Medicare para Personas Mayores, www.smpresource.org.

Un empleado mexicano ayuda a un cliente a empacar su mercancía en Norwalk, California. EFE/ Felipe Chacón/Archivo

Hannukah and Christmas, with Jewish traditions passed down from her mother-in-law. Ms. Hernandez, School Counselor, says, “Our family tradition is to sleep ‘under’ the Christmas tree every Christmas Eve. Recently, I asked my parents how this 30-year-old tradition started. They told me one Christmas Eve, when I was

a toddler, I fell asleep next to the Christmas tree. They decided instead of waking me up, they would bring the bed to me. Fast forward (my parents, my younger sibling sleeping on mattresses by the Christmas tree. No matter how old we are, the excitement of sleeping

‘under’ the tree has and never will nior Seminar Teacher, has made a tradition of visiting the Phillies ballpark each holiday season for a photo before going to his grandma’s house to celebrate! To read the full article on the Academy’s website, please visit www.esperanzaacademycs.org

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

REGIONALES

entre semana a partir de las 7 a.m.

Montgomery empieza amplia campaña de vacunación en el colegio comunitario

orristown, PA – Los funcionarios del condado na de Salud Pública (OPH) informaron que, del 30 de diciembre personas murieron por el virus, lo que elevó el total del condado a La OPH del condado de Montgomery comenzó a vacunar al personal de atención médica calide vacunación pública organizada por el Montgomery County Community College. Debido al suministro limitado de vacunas en este momento, solo las personas en la

por los CDC, que viven o trabajan en el condado de Montgomery, recibirán las citas. Los espacios para citas son limitados y están disponibles solo con reserva. No se acepta la inscripción sin cita previa. Para obtener más información sobre los criterios 1A o solicitar una cita, visite www.montcopa.org/co-

Arkoosh, presidenta de la Junta de Administración del Condado de Montgomery. “Que-

(FOTO EFE)

, dijo la Dra. Valerie A.

Los sitios de prueba COgomery están abiertos de lunes

ubicaciones en todo el condado, si el clima lo permite. Las pruebas están disponibles para cualquier persona que viva, trabaje o vaya a la escuela en el condado de Montgomery. Las citas se pueden hacer

de pruebas de Willow Grove estará pruebas de los sábados, las citas se pueden reservar en línea solo a partir de las 7 p.m. el viernes. Condado de Montgomery continúa ofreciendo vacunas contra la via. Las vacunas están disponibles sin costo para cualquier persona je o vaya a la escuela en el condado de Montgomery. Los residentes para hacer una cita en el Centro de Salud Pública de Norristown, Street). Para todos los demás recursos Montgomery, visite https://www.

#MaskUpPHL Phila.gov/covid-19

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

NACIONALES Victoria demócrata en Georgia cambia el tablero nacional

, aseguró Biden al respecto. “Los estadounidenses demanagregó. Hasta la votación del martes, los republicanos controlaban el Senado de 100 puestos con un ban una victoria en Georgia para mantener la mayoría y frenar muchas propuestas legislativas del presidente electo Joe Biden después que tome posesión el 20 de enero. Con el triunfo de Warnock,

mpacto/Efe – Los demócratas se alzaron este miércoles con el control del Senado de Estados Unidos gracias a las victorias de sus dos candidatos en la segunda vuelta de las elecciones en Georgia, que el presidente Donald Trump había planteado como un referéndum sobre su gestión. Después de que anoche se conRaphael Warnock, que se convierte así en el primer senador negro de Georgia, las proyecciones de los medios dieron ganador al también val republicano David Perdue. La segunda ronda electoral en Georgia, que habitualmente hubiese sido un asunto de importancia para el estado, se tornó en una disputa de consecuencias nacionales en la que participaron tanto Trump como el presidente electo Joe Biden. Gracias a estas victorias, ambas por un margen muy ajustado, Biden podrá contar con el control de las dos cámaras del Congreso al menos durante los primeros dos años de gestión, con lo que podrá avanzar sus políticas sin la obstrucción del Partido Republicano. Los demócratas retuvieron su mayoría en la Cámara de Representantes en las elecciones de noviembre pasado. tor bautista en la Iglesia Abenezer, de Atlanta, en la que otrora fuese pastor adjunto el líder de los derechos civiles Martin Luther King, En su elección, Warnock obtua la senadora republicana Kelly

El candidato demócrata Jon Ossoff se alzó con la victoria en la segunda vuelta de las elecciones de Georgia al Senado de Estados Unidos. EFE

Hasta esta segunda vuelta electoral, a la que se llegó porque nin-

bros de las Fuerzas Armadas apostados en el exterior. Pese a que los dos demócratas ya se han declarado ganadores, quedan por contar votos de sectores en las ciudades de Atlanta y Savannah, que son más favorables a los demócratas.

Biden, de 77 años y quien asumirá el Gobierno el 20 de enero, felicitó también

Senado los demócratas contaban

agradeció “con humildad al pueblo

con 33 años será el senador más joven desde que Biden llegó al quedan empatados en curules con los republicanos en la Cámara Alta, de forma que el voto decisivo corresponderá a la vicepresidenta entrante Kamala Harris, en su calidad de presidenta del Senado. Ninguno de los dos candidatos republicanos al Senado ha admitido la derrota con el argumento de que están por contarse todavía miles de votos enviados por miem-

Senado. Perdue, cuyo mandato en el Senado expiró el domingo pasado, agradeció la participaron de “todos quienes votaron, todos quienes nuestra democracia para obtener la representación que merecemos, ya sea votando por mí o en mi con-

está El gobernante saliente obtuvo -

vicepresidenta electa Kamala Harris, quien preside la Cámara, sería el voto decisivo en votaciones empatadas. Los demócratas ya controlan la Cámara de Representantes. Con el control de ambas cámaras del Congreso, Biden pudiera ofrecer más propuestas de su agenda, como la mejoría del sistema de atención de la salud, restaurar los controles ambientales aliviados por el presidente Donald Trump y cambios en el sistema de in inmigración. El partido que controla el Senado también establece el calendario legislativo, determinando los temas que se someterán a votación y manteniendo una mayoría en los comités. Récords en el gasto y el voto anticipado Las elecciones de Georgia han sido la contienda legislativa más cara de la historia de EE. UU., y llones de votantes registrados del estado emitieron sus sufragios por anticipado, un récord para unos comicios de segunda vuelta en el territorio. La jornada electoral se desarrolló con pocos contra-

crata. Biden, felicitó a Warnock y expresó su optimismo ante el posible triunfo del otro candidato demócrata.

alrededor de una hora en ciertos condados mayoritariamente republicanos, el tiempo de espera medio para votar en el estado fue de un minuto, aseguró Sterling.

A18 VOL 746

Por Leno Rose Ávila

eorgia – La negación de la verdad y las acusaciones falsas de fraude electoral repetidas demasiadas veces por ron en un tsunami de odio y violencia. El presidente es un mal perdedor y no puede admitir que perdió una elección nacional. Viviendo en el condado de DeKalb en Georgia, vimos su asalto a los funcionarios electos republicanos estatales acusándolos de fraude y luego llamando al Secretario de Estado pidiendo limosna y amenazándolo con encontrar unos 12.000 votos en algún lugar. Incluso después de que hubo tres auditorías de los votos de Georgia y cada una mostró que perdió ante Joe Biden, no se encontraron votos. Este esfuerzo inmoral de un presidente para pedirle a un funcionario electoral que revoque la decisión de los votantes es ilegal. Trump presentó muchas demandas sin presentar evidencias, pero exigiendo la anulación de una elección legal y justa que le fueron negadas en todos los niveles del sistema judicial, incluyendo a funcionarios republicanos. Esta pérdida lo enfureció aún más. Estos resultados lo empujaron a realizar el último intento de revertir las elecciones. Y pronto comenzó a convocar y construir una manifesTrump les dijo a los medios de comunicación que ¡ALGO SALVAJE VA A SUCEDER! ... y así fue. Quería que estos grupos incontrolables vinieran y se manifestaran contra el Congreso aceptando los resultados electorales presentados por el Colegio Electoral. Al mismo tiempo, algunos senadores republicanos y personas del Congreso también planeaban impugnar los resultados de las elecciones. Aunque sabían que no había fraude en la elección. Todo esto condujo al desastre que

Del 8 al 14 de enero de 2021

NACIONALES

Tsunami de odio y violencia RELATO DE UNA JORNADA QUE MARCARÁ LA HISTORIA incitó a la multitud a marchar hacurso, la multitud comenzó a mardonde se estaba llevando a cabo la votación. Esta muchedumbre enfurecida se impuso a una pequeña línea

El presidente saliente, Donald Trump, pidió este miércoles a los manifestantes que se concentraron en Washington y que asaltaron el Capitolio de manera violenta “regresar a casa en paz”, pero insistió en que les “robaron unas elecciones” que ganaron “por mayoría”. EFE/EPA/ SHAWN THEW

vimos desarrollarse en la capital de nuestra nación. Mientras tanto, en Georgia se estaban llevando a cabo dos elecciones especiales para senadores que podrán decidir el control del Senado. Los republicanos sintieron que Trump, su personal legal y otros partidarios continuaron con acusaciones infundadas de fraude en las elecciones presidenciales de noviembre de Georgia. Como resultado de las diatribas falsas e insistentes de Trump, algunos expertos dicen que, de hecho, perjudicó a estos dos candidatos. Esto, junto con el trabajo de los esfuerzos de registro de votantes de Stacey Abrams, marcó la diferencia real. Este esfuerzo ha estado construyendo una base de votantes progresistas compuesta por negros, latinos, mujeres de los suburbios y estudiantes, que elegirían a dos nuevos senadores

por Georgia. Fue sorprendente para Georgia elegir dos nuevos senadores, uno negro y el otro judío. La intolerancia racial fue abofeteada en Georgia como resultado de esta elección senatorial. Toda esta dinámica hizo que el presidente se sintiera más desesperado y se lanzó a hablar en este mitin de derecha en Washington D.C. que había diseñado Donald Jr. y su abogado Rudy Giuliani. Cuando el presidente habló, volvió a sus falsas acusaciones de fraude e

a través de puertas y ventanas que no estaban aseguradas y que rompieron. Algunos estaban armados y con chalecos antibalas. Para entonces, los miembros del Senado y la Cámara estaban en sus cámaras separadas debatiendo los méritos de los votos emitidos por el Colegio Electoral para el estado de Arizona. Los senadores, los congresistas y el personal fueron trasladados rápidamente a espacios de espera seguros mientras los partidarios de Trump corrían por los pasillos del congreso y, en un caso, retiraban la bandera estadounidense y la reemplazaban por una bandera de Trump. En toda la conmoción, una mujer resultó gravemente herida y luego murió. Para la media noche Este asalto a nuestros funcionarios electos y al proceso constitucional es nada menos que un acto terrorista interno. También descubrieron artefactos explosivos y armas en la zona. Solo después de que el presidente electo Biden hizo una declaración contundente y otros exigieron que Trump mente hizo una declaración, pero no la que se esperaría de un presidente a sus seguidores que estaban atacando nuestra democracia. Necesi-

El actual presidente desencadenó irresponsablemente al terrorista estadounidense y observamos como el racismo sistémico y el privilegio blanco permitían al terrorista salirse con la suya. Maria Quiñones Sanchez

taba exigir desde un principio que se detuvieran de inmediato. La respuesta policial fue la respuesta de guante de terciopelo más suave a la violencia que he visto en todos mis años de trabajo político social. Quienes alentaron esta violencia y pusieron el fósforo en este incendio forestal de odio deben rendir cuentas. Esto incluye a los políticos y organizadores de la manifestación. Debería haber muchos juicios y castigos para todos los culpables. Creo en la Primera Enmienda y doy la bienvenida a todos los manifestantes, aquellos a favor y en contra de cualquier propuesta, pero exijo que no sean violentos, y que quienes están en el poder protejan los derechos de todos por igual. El juramento que todos los funcionarios del gobierno de EE. UU. prestan cuando son elegidos o designados para representar al gobierno, establece que debemos proteger la libertad, la constitución y nuestra democracia de todos los enemigos internos y externos. Al final del día, ganó la democracia y las elecciones de Biden y Harris fueron certificadas por el Congreso. Ahora vamos a encontrar a los traidores y encerrarlos. Luis Gutiérrez

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

PULSO CIUDADANO REACCIONES L A LA DE

n uno de los días más sagrados para la nación puertorriqueña, el día de los Santos Reyes, vimos miles de terroristas

¿Qué revela la toma del Capitolio? Los informes de televisión sobre Capitolio de nuestra nación, donde nuestros legisladores electos trabajan en nuestro nombre, muestran el drama visual de los partidarios de Trump que intentan apoderarse de nuestro gobierno, en lugar de utilizar el proceso que la Constitución de los Estados Unidos establecido para abordar las quejas de los ciudadanos. Lo triste de estas acciones violentas, es que aquí hay un doble rasero racial. ¿No es un doble rasero racial que el país condene, golpee y gaste gases lacrimógenos a los activistas de derechos sociales negros y morenos, y la policía les haya dado pase a supremacistas? ¿Valen más los partidarios blancos de Trump, que los manifestantes de color? Will Rojas

Con el alma en vilo – Deja Vu ll Lo que hemos visto el miérco-

Estados Unidos es para muchos venezolanos un Deja Vu de lo ya antes vivido en Venezuela bajo la anarquía de Hugo Chávez y ahora Nicolas Maduro. Trump desde que perdió las elecciones se ha dedicado a desconocer la voluntad del pueblo, apoyando y promoviendo, junto con un grupo de abogados bufones, teorías de conspiración y supuestos fraudes, que han sido refutados por múltiples tribunales, cortes y hasta la misma Corte Suprema, inclusive en estados republicanos como Georgia, en donde su gobernador y secretario de estado han dicho y demostrado con auditorias en tres oportunidades de que Joe Biden ganó de forma limpia y justa. Pero lo que pasó es algo sin precedentes en la vida republicana de este país, algo que los venezolanos estamos acostumbrados a ver en los dictadores de Chávez y Maduro, incitando sentimientos de odio y violencia en sus acólitos, con resultados grotescos, y hasta la pérdida de vidas humanas. Ver a los seguidores de Trump con sus banderas rojas de MAGA en el púlpito de la Cámara Baja en el Congreso, es para los venezolanos similar a ver a los chavistas en la Asamblea

Nacional en Caracas con sus banderas también rojas de PSUV, el partido político del gobierno. Trump y su egoísmo pretenden desconocer la voluntad del pueblo, algunos republicanos tristemente le siguen el juego, y ahora ven con pánico, como el día en donde el elección de Joe Biden como presidente de los Estados Unidos, se ha llenado de violencia y anarquismo por culpa de su mensaje y verbo atorrante e impetuoso. Estas acciones deben tener removido de su cargo de forma inmediata sino no queremos que esta nación se convierta en una república bananera tercermundista, liderada por un pseudo dictador que quiere aferrarse al poder de la forma que sea, sin importarle nada ni nadie. No a la anarquía, al nepotismo, la corrupción y al odio.

Emilio Buitrago

¡Se veía venir! Da rabia, impotencia, frustración, pero lo peor es que sabíamos que en cualquier momento los fa-

Congreso de los EE. UU. Esto fue un atentado para detener el trabajo del Congreso y derrocar el gobierno. ¿Imagínense si esos miles de personas en D.C. hubieran sido boricuas, mexicanos y negros? ¿Qué hubiera sucedido en los terrenos del Capitolio si se hubiera cubierto de cuerpos de color, y la grama quedara teñida con la sangre de personas que fueron a Washington a pedirle al gobierno ayuda para poder sobrevivir la pandemia en su pobreza? Angel Ortiz náticos del presidente Trump iban a reaccionar de esta manera, están alimentados de mentiras, de teorías de conspiración y de fanatis-

corte suprema, civiles y el ejército tomó a fuerza el Palacio para acabar con los terroristas que estaban adentro.

ideología tiene alguien en la mente para hacer lo que hicieron. Cuando usted apoya las mentiras, cuando usted apoya los engaños, esto pasa, lo que pasó en Washington D.C., era algo de esperarse, primero porque se dejó alimentar a unos fanáticos con mentiras y cuando eso pasa, nada bueno sale, y hay que atenerse a las consecuencias. Hace 33 años en Colombia un grupo terrorista tomó el Palacio de Justicia, mataron mucha gente entre ellos a los magistrados de la

planeado o no, alguien alimentó de rabia a cientos de fanáticos. Solo por la frustración de un hombre que no supo mantenerse en el poder y perdió su rumbo, pero para mantenerse se le ocurrió hacerlo a lo tercermundista, encendiendo la mecha del miedo y terrorismo, porque eso fue lo que paso, terrorismo doméstico. Podría decir que esto es el resultado de cuatro años de un gobierno que solo gobernó para una clase de ciudadanos, porque fueron los que decidieron convivir

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

LOCALES AL ASALTO EMOCRACIA

Darío Ortiz

Lo que nos debe enseñar Hemos vivido y es un día triste para la democracia. Lo que vimos pasará a ser uno de los días más oscuros en la historia de nuestra nación, cuando los terroristas domésticos blancos irrumpieron en el Capitolio en un intento de derrocar a nuestro gobierno y silenciar la voz del pueblo estadounidense que salió y votó en medio de una pandemia para emitir sus votos a favor de nuestro próximo presidente Joe Biden y la vicepresidenta Kamala Harris. Mientras nuestros senadores y miembros del Congreso intentaron -

dente continuó con sus infundados ataques a nuestra democracia y, al igual que lo ha hecho en los últimos cuatro años, promovió la violencia incluso después de las solicitudes bipartidistas para que pero continuó con sus infundadas acusaciones de fraude electoral. Las acciones y las palabras son importantes no solo para el presidente, sino también para los republicanos, incluidos los que continúan socavando nuestro proceso electoral, y eso es lo que vimos desarrollarse. Es por eso que las elecciones negras y morenas irrumpiendo en el Capitolio, sino a cientos de partidarios de Trump, predominantemente blancos, que intentan suprimir la voz de millones de

votantes en toda nuestra ciudad y nación. Es por eso por lo que la votación es importante, es por eso por lo que la representación es importante y por qué nuestros funciocomunidades que representan. Si estas escenas te dejaron sintiéndote disgustado y enojado como a mí, regístrate para votar y haz que tu voz se escuche no solo en las elecciones presidenciales sino en todas las elecciones. Nosotros, como nación, ahora más que nunca necesitamos unirnos y apoyar a Biden y a Kamala, para comenzar a reparar la división y el odio que esta administración hizo tolerable hacia las comunidades de color durante estos últimos cuatro años, y resolver las necesidades de nuestras comunidades.

Quetcy Lozada

¿Dónde quedó el Todopoderoso?

(FOTOS EFE)

con la idea del fanatismo, del racismo, del radicalismo, autoritarismo y nacionalismo. A la gente que voto por él, sé que muchos no creyeron que esto fuera a terminar así, pero esos que sabían que si iba a reaccionar de esta manera, les puedo decir que gracias, porque esto es el resultado de su apoyo a un gobierno incompetente, que no sabe el termino democracia, que no sabe que la constitución del país se hace para respetarla, y no para aferrarse al poder sin pensar en las consecuencias de lo que pueda pasar. Y a los líderes republicanos que lo apoyaron, siéntanse bien, porque para unas próximas elecciones ya tienen una etiqueta que no se les va a borrar fácilmente. ¡Dios bendiga América!

Vi algo que nunca pensé que podría suceder en el país donde se supone que impera la democracia y el orden. Muchos de los inmigrantes que vivimos aquí desde hace años, vemos a Estados Unidos como el ejemplo a seguir para otros países del mundo, siendo un

país donde las leyes y el protocolo son respetados con disciplina. Viendo las noticias no puedo creer lo que veo, ni lo que oigo. Cientos manifestantes armados no encontraron mejor forma de protestar que entrar y tomar las instalaciones del Capitolio, para mostrar su descontento con el resultado del proceso electoral. Entraron sin que nadie los detuviera, treparon muros, se enfrentaron con la policía, y después de varias horas se logró controlar la situación. ¿Dónde estaban todas las fuerzas del orden, la policía nacional? La imagen me trae a la memoria en segundos, golpes de estado en Latinoamérica. ¿Cómo pudo pasar esto aquí? Para mi sorpresa, la policía no detuvo a nadie, estoy segura de que de haber sido manifestantes de grupos inmigrantes o negros los detenidos se contarían por cientos, esto sin hablar de los heridos. Con lo sucedido hoy, como se dice en el argot popular “¿con qué ahora este país meter sus narices en la política de algún otro? En un abrir y cerrar de ojos, este privilegio se ha perdido. Estados Unidos es totalmente vulnerable, dejó de

Carmen Marcet

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

LENTE DE IMPACTO Cuando un miembro de Qanon disfrazado de bisonte presidió el Senado de EE. UU.

fe – Fueron segundos, pero la escena se convirtió en símbolo de la violenta insurrección en el Capitolio de simpatizantes del presidente estadounidense, Donald Trump. Un hombre disfrazado de bisonte, con un gorro con cuernos y sin camiseta presidió momentáneamente el Senado de EE. UU., puño en alto, en medio del caos. Esta rocambolesca secuencia la protagonizó Jake Angeli, un miembro del movimiento de teorías de la conspiración Qanon que se hace canal de YouTube, en el que deco sexual de menores dirigida por los demócratas, entre otras ideas. Su presencia en el Capitolio se hizo viral en las redes sociales y llamó la atención de miles de personas, que se preguntaron de dónde salía este personaje. La imagen tomó tanta fuerza que varios medios nacionales e internacionales Un hombre disfrazado de bisonte, con un gorro con cuernos y sin camiseta presidió momentáneamente el Senado de EE. UU., puño en alto, en medio del caos. EFE/ JIM LO SCALZO

de los líderes de la ocupación del Congreso estadounidense. Sus inicios, en Arizona Natural de Phoenix (Arizona, EE.UU.) Angeli, de 27 años, declaró a Efe en los días posteriores a las elecciones presidenciales de EE.UU. del pasado 3 de noviembre, frente del centro de votación y conteo del condado de Maricopa, en ese estado. enviado por Qanon, un grupo formado en foros de internet y que ha sido etiquetado por el FBI como potencial amenaza de terrorismo

doméstico. Lejos de hablar de violencia y con una sonrisa de oreja a oreja, Angeli explicó que su deber los diferentes escándalos que supuestamente esconde el Partido Demócrata, como la trata de personas, la injerencia en el Gobierno estadounidense, o el fraude electoral en contra de Trump. Se compara con Gandhi 0 Jesús Pese a que había sido visto en otras concentraciones a favor del mandatario republicano, los días de protesta enfrente del centro de

conteo de votos en Maricopa fueron su primera gran aparición pública, en la que captó la atención de grandes medios del país. En ese contexto, argumentó que su intención era “defender los mo hicieron otros grandes líderes históricos. , dijo, con la cara pintada de la bandera de EE. UU.

Retórica que funciona Su mensaje en directo caló entre los seguidores de Trump presentes en esas protestas en Arizona, en parte, por su alta capacidad de retórica y una voz áspera, pero singular. Así, se convirtió en uno de los oradores principales de cada acto en Phoenix durante esa semana, ya fuese delante de ese centro de votación, el Ayuntamiento o el Capitolio estatal. Esas repetidas actuaciones le llevaron a ser uno de los protagode Trump, al nivel del presenta-

dor de radio ultraconservador Alex Jones. En menos de dos meses, Angeli pasó de los jardines del Capitolio de Arizona a la conocida explanada del Capitolio de Washinton D.C., en la que también dio varios discursos antes de la insurrecdes sociales. ral y alcanzar el Senado con sus presidió momentáneamente la Cámara Alta, protagonizando una imagen que pasará a la historia.

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

FINANZAS Suben los salarios en más de 20 estados, pero no en Pensilvania

MPACTO – Solo la mitad de los trabajadores en Estados Unidos recibirán un aumento salarial en 2021 debido en gran parte a la pandemia del coronavirus que ha forzado a los dueños de empresa a reevaluar sus planes de incrementos de sueldos, de acuerdo con la En-

Maryland: Salario mínimo pleados. El aumento continua-

con un aumento de salario míniMassachusetts: Salario mí-

2020/2021 de Gallagher. Sin embargo, a pesar de que el gobierno federal no ha cambiado el

con aumentos de sus salarios mínimos a partir de 2021. Si bien la mayoría de los aumentos estatales ocurrieron el uno de enero de 2021, varias de las órdenes no

(FOTO ILUSTRATIVA EFE)

California: Empleadores de pequeñas empresas con menos nueva orden de salario mínimo

año. Estos son los cambios: Alaska: Salario mínimo au-

o más empleados deben cumplir con la tarifa estándar aumentada

Arizona: Salario mínimo au-

Colorado: El salario mínimo $12.32. El gobierno local de Denver está aumentando el sala-

Arkansas: Aumentará su salario mínimo a $11 como parte de una serie de aumentos anuales

Connecticut: Salario mínimo aumentará a $13 a partir del uno de agosto de 2021. Dakota del Sur: Florida: Cambiará su salario mínimo a $10 el 30 de septiembre de 2021, como parte de un Illinois: Salario mínimo aumentará a $11, con planes de au-

2023. Minnesota: Los legisladores de Minnesota dictaminaron que el salario mínimo aumentará a queños empleadores. Misuri: Aumentará su salario mínimo en 2021 a $10.30 para los empleados que no reciben propinas. Montana: Residentes de Montana que ganan el salario mínimo recibirán un aumento a

Nuevo México: Salario mínimo estándar aumentará a Nueva York: Salario mínien 2021, excepto para los trabajadores de comida rápida en el estado, cuyo salario mínimo de 2021. En la ciudad de Nueva York, los funcionarios aumentaron el salario mínimo para todos los empleados, independientemente del tamaño de la empresa, Ohio: A partir del uno de enero de 2021, los empleados con salario mínimo reciben un pago Oregón: El plan para aumentar la tasa de salario mínimo estándar hasta 2023 continúa en que entrará en vigor el uno de julio de 2021. Vermont: El salario mínimo Virginia: El salario mínimo yo de 2021. La tasa aumentará cada año hasta llegar a $12 en 2023. Washington: Será un au-

Nevada: Aumentará el salaEn la región en Delaware:

Maine: Salario mínimo au-

de 2021. En Nueva Jersey habrá un aumento paulatino de fondos para el salario mínimo, sin embargo, no todos los trabajadores recibirán el aumento inicial de los $12 por hora. Se trata de los trabajadores temporeros (temporales) o por jornada, así como las empresas que cuenten con seis empleados o menos. Estos tendrán un suelAsimismo, para meseros, quienes generan propinas, estaporque se presume que con las (FOTO ILUSTRATIVA PEXELES)

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

JUSTICIA SOCIAL Más trabajadores sanitarios de color mueren por COVID-19 Por Danielle Renwick

ción médica afroamericanos no solo trabajan en centros de salud de bajos recursos, sino que también son más propensos a sufrir muchas de las mismas comorbilidades que se encuentran en esta población en general, un legado de décadas de desigualdades sistémicas. Y pueden ser víctimas de estándares de atención más bajos, agregó la doctora Susan Moore,

a primavera pasada, Maritza Beniquez, enfermera de una sala de emergencias de Nueva Jersey, fue testigo de tes enfermos, cada uno con una mirada aterrada que se volvió familiar a medida que pasaban las semanas. Pronto, fueron sus colegas del Hospital Universitario de Newark, enfermeras, técnicos y médicos con los que había estado trabajando codo a codo, quienes se presentaban en la emergencia luchando por respirar. contó. legas de Beniquez habían muerto. Como los pacientes que habían estado tratando, la mayoría eran negros y latinos. -

dijo. se convirtió en la primera persona en Nueva Jersey en recibir la vacuna contra el coronavirus, y fue uno de los muchos trabajadores médicos de color destacados en los titulares. Fue una ocasión alegre, que reavivó la posibilidad de volver a ver a sus padres y a su abue-

Fotografía cedida por la Gobernación de Nueva Jersey donde aparece Maritza Beniquez, una enfermera de emergencias, mientras espera recibir la primera vacuna del estado contra el COVID-19 el pasado 15 de diciembre 2020 en el Hospital Universitario de Newark, Nueva Jersey. EFE/Edwin J. Torres/Gobernación de Nueva Jersey

Puerto Rico. Pero esas imágenes transmitidas a nivel nacional también fueron un recordatorio de aquellos para quienes la vacuna llegó demasiado tarde. El alto peaje entre negros e hispanos precio enorme entre los negros y los hispanos. Y esas disparidades se extienden a los trabajadores médicos que los intubaron, limpiaron sus sábanas y tomaron sus manos en sus últimos días, tal como halló una investigación de KHN/The Guardian.

Las personas de color representan aproximadamente el 65 % de las muertes en los casos en los que hay datos de raza y etnia.

Un estudio reciente encontró que los trabajadores sanitarios de color tienen más del doble de probabilidades que sus contrapartes caucásicas de dar positivo para el virus. Asimismo, son más propensos a tratar a pacientes infectados y a trabajar en hogares de adultos mayores, los principales focos de coronavirus, y también a reportar un suministro inadecuado de Equipo de Protección Personal (EPP), según el informe. En una muestra nacional de 100 casos recopilados por KHN/ The Guardian en los que un trabajador de salud expresó su preEPP antes de morir, tres cuartas partes de las víctimas fueron nas, nativas americanas o asiátila Universidad de Washington en St. Louis, dijo que muchos miembros del personal de aten-

de Indiana, quien fue hospitalizada en noviembre y, según un video publicado en su cuenta de Facebook, tuvo que pedir repetidamente pruebas, remdesivir y analgésicos. Dijo que su médico (caucásico) desestimó sus quejas de dolor y fue dada de alta, solo para ser internada en otro hospital 12 horas después. Los médicos también son menos propensos a recetar analgésicos a pacientes afroamericanos. dijo Moore en el video publicado desde su cama de hospital. Moore murió el 20 de diciembre por complicaciones de la covid, dijo su hijo Henry Muhammad a los medios de comunicación. Trabajadores inmigrantes Junto con las personas de color, los trabajadores de salud inmigrantes han sufrido pérdidas desproporcionadas a causa del Más de un tercio de los trabajadores de salud que mueren por COVID en el país nacieron en el extranjero, desde Filipinas hasta Haití, Nigeria y México etc. que

Más de un tercio de los trabajadores de salud que mueren por COVID en el país nacieron en el extranjero. trabajadores de salud de Estados Unidos. Doce médicos y enfermeras de la red Somos han muerto por Las desigualdades en las infecciones, y las muertes, por el COVID podrían alimentar la un estudio reciente del Pew Research Center, alrededor del 42 % de los encuestados negros dicomparación con el 60 % de la población general. Esto tiene sentido para Patricia Gardner, enfermera nacida en Jamaica y gerente en el Centro Médico de la Universidad de Hackensack, en Nueva Jersey, quien contrajo el coronavirus junto con familiares y colegas. “Mucho de lo que escucho es, ‘¿Cómo es que no fuimos los primeros en recibir atención, pero ahora somos los primeros en vaBeniquez dijo que su alegría y alivio por recibir la vacuna se ven atenuados por la realidad del aumento de casos en la sala de emergencias. La adrenalina que ella y sus colegas sintieron la primavera pasada se ha ido, reemplazada por la fatiga y la cautela de los meses venideros. KHN (Kaiser Health News) es un servicio de noticias temas de salud. Es un programa editorialmente independiente de KFF (Kaiser Family Foundation) que no tiene relación con Kaiser Permanente.

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

SALUD Por Magdaleno Rose-Avila

Algún funcionario del gobierno le ha dicho cuándo podría esperar levantarse la manga de su blusa o camisa para recibir la vacuna? El programa de vacunación ha comenzado rápido, pero debería haber más de una empresa brindando esta protección. Se dice que la Casa Blanca no compró suoportunidad. Y, sin embargo, pudieron encontrar miles de millones para el innecesario muro en la frontera con México. Esta es una contradicción increíble. Es bueno que las primeras vacunas vayan al personal médico de primera línea y luego, con suerte, a

Necesitamos una vía clara hacia la vacunación y la normalidad los llamados “trabajadores esen-

ramos destinar el primer corte a

dejados de lado. Quizás necesitemos pedir al menos un cronograma aproximado para nuestras categorías. Y tenemos que vigilar a los ricos

las minorías. Los negros, latinos y nativos americanos son una parte importante de los sectores vulnerables de la población que estadísticamente se han visto más afectados y con más alta mortalidad. Después, personas que tienen precondiciones y problemas de ción, las Fuerzas Armadas, luego los niños, incluyendo un protocolo para saber qué hacer con los

y aparezcan milagrosamente al Estas son mis categorías, en orden de prioridad: años o más. Es posible que que-

bebés y madres embarazadas. De seguido el personal diplomático y de embajadas, y la población general Estoy seguro de que esta lista tentativa podría no ser tan precisa o basada en criterios muy punto de partida para un diálogo. Si bien, quienes desean vacunarse quieren saber en qué mes podrían recibir la vacuna, todavía hay un gran porcentaje de la población que tiene temores

CERCA DE 4 MIL MUERTOS EN UN DÍA Efe- Estados Unidos llegó a mitad de esta semana a los

recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins. Esas cifras se registraron un día después de que el país alcanzara un récord de muertes diarias

el martes. El país vive un grave rebrote de la pandemia, con muchos estados registrando récords de hospitalizaciones, y los expertos temen que la situación empeore por la llegada de la cepa británica del virus, más contagiosa. El balance provisional de

Este balance pasadas las 20.00 hora local (01.00 GMT del jueves) es de 3.674 muertes más que el martes y de 236.601 nuevos contagios. EFE/EPA/ETIENNE LAURENT/Archivo

creces la cota más baja de las estimaciones iniciales de la Casa Blanca, que proyectó en el mejor de los casos entre 100.000 y pandemia. Por su parte, el Instituto de Métricas y Evaluaciones de

Salud (IHME) de la Universidad de Washington, (que tampoco ha sido muy atinado), calcula que cuando Trump abandone el poder el próximo 20 de enero -

arraigados por errores de vacunación pasados, y otros que, simplemente, se oponen rotundamente a las vacunas. Todo este proceso se verá empañado por las pésimas condiciones económicas de las familias, muchas de las cuales están cayendo rápidamente en la pobreza, y se encuentran ya dependiendo de las pronto sin hogar. El miedo al perlargas de aquellos que quieren hacerse la prueba. Yo, por mi parte, he sido probado cuatro veces (todas negativas). Me han dicho sobre una prueba de COVID que se puede administrar en nuestros hogares. Está claro que no tendremos control sobre el virus mientras exista un movimiento político que aún luche contra el uso de obligatorios y contra cualquier límite de número en las reuniones. Al mismo tiempo, la pandemia nos está dejando demasiados muertos y demasiadas personas con efectos secundarios adversos después de superar la infección. Nos hallamos en un camino difícil, pero al que podemos pocia y la razón en lo que hagamos en el futuro. Los meses venideros serán un desafío para todos, pero si resistimos, podremos controlar este virus y comenzar a volver a la normalidad de que disfrutábamos antes. Debemos ayudarnos unos a otros y mantener la fe.

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

PUERTO RICO Comisionada en Washington condenó la violencia desatada en el Capitolio

ashington D.C., EFE – Jennifer González, la comisionada residente de Puerto Rico en Washington, condenó enérgicamente el miércoles “los actos pitolio federal de parte de seguidores del presidente Donald Trump, quienes interrumpieron la sesión del Congreso dirigida a del colegio electoral estadounidense, que dan la victoria al candidato demócrata y ahora presidente electo, Joe Biden. La comisionada González indicó que hablando a través de entrevista telefónica -

expresó González a través de la red Twitter. La comisionada, quien inicialmente había respaldado a Donald Trump en esta elección, expresó estar muy afectada por lo sucedido, y dijo que desde ayer hubo advertencias de seguridad sobre posibles actos de violencia. Los congresistas demócratas boricuas fueron unánimes en Trump y sus aliados republicanos les cabe toda la responsabilidad de que manifestantes tomaran esta tarde el Capitolio e interrumpieran los trabajos del cuerpo legislativo.

La comisionada expresó que -

Los manifestantes también

Soldados custodian el Capitolio en Washington, tras los desórdenes del miércoles. Foto: EFE

yoría de los legisladores federales. El congresista demócrata Darren Soto (Florida), declaró que

Por primera vez, las mujeres son mayoría en el Senado LA SENADORA DEL PIP MARÍA DE LOURDES SANTIAGO NEGRÓN, CELEBRÓ EL HECHO

an Juan, PR. (EFE) – María de Lourdes Santiago, con motivo de su juramento el pasado sábado como senadora por acumulación bajo la insignia del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), subrayó que las mujeres, por vez primera, constituyen la mayoría del Senado de Puerto Rico. “Existe una mayoría indiscutible en el Senado: hoy, por primera vez, la Cámara Alta quedará constituida por una mayoría de sentamos al país en su diversidad y complejidad, y las diferencias que tenemos no desmerecen la

La senadora puertorriqueña María de Lourdes Santiago, del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP). Foto: EFE

Por su parte, Ritchie Torres, congresista por Nueva York, dijo que la opinión pública debe ahora de cesar de hacer falsas equivalencias entre las protestas de la izquierda y las formas de protestar de los seguidores del presidente Trump. brayó la vicepresidenta del PIP en un comunicado. “El llamado a las compañeras de todos los partidos es a honrar la valentía de las que, desde diversos espacios políticos, nos precedieron y nos abrieron camino. “Hoy, que la violencia contra la mujer nos agobia, que la desigualdad marca la vida de tantas, que el hostigamiento y el discrimen siguen tan presentes, esta histórica representatividad es un llamado a unirnos por la Tanto los senadores como los representantes electos juramentaron el sábado anterior en una ceremonia en el Capitolio de la isla, en un acto previo a la Sesión Ordinaria que comienza el 12 de enero. Al inicio de la sesión ordinalección del liderato legislativo.

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

REPÚBLICA DOMINICANA Listo el plan de vacunación anti COVID-19

anto Domingo, RD – El gobierno nacional anunció a través de la viceministra de Salud Pública, Ivelisse Acosta, que ya se ha diseñado el plan de vacunación que se comenzará a aplicar tan pronto se hallen disponibles las primeras dosis de las vacunas que el país ha adquirido para contrarrestar la pandemia del ante los medios de prensa que

A comienzos de la semana pasada el presidente Luis Abinader había informado que la principal prioridad del Gobierno en este momento es conseguir la vacuna contra posible, y espera poder anunciar resultaEl gobierno informó que ya está elaborado el plan para iniciar la dos en ese sentido tan vacunación anti-COVID tan pronto las vacunas adquiridas lleguen pronto se reciban las al país. Foto: EFE. dosis que han sido adquiridas con carácter - de urgencia. espera un lote de 200,000 dosis para comenzar a vacunar al per-

Nuevo gobernador de Puerto Rico estrechará lazos con R. D.

an Juan, (EFE) principal promesa, la – El nuevo goberplena integración con nador de Puerto EE.UU. Rico, Pedro Pierluisi, El gobernador no anunció que estrechará dio detalles de qué lazos con la República áreas de cooperación Dominicana, como uno en particular impulde los principales objesará con República tivos del mandato que Dominicana, pero los inicio el dos de enero. analistas han destaPierluisi, tras jurar El nuevo gobernador de Puerto Rico estrechará lazos con la República cado que el país caDominicana. Foto: EFE como nuevo jefe del Ejeribeño es, gracias a cutivo puertorriqueño en no extranjero que acudió a la cesu fuerte crecimienel Tribunal Supremo, participó en remonia. to, un aliado fundamental para la ceremonia de toma de posesión “Vamos a estrechar lazos Puerto Rico de cara a los próximos como décimo segundo goberna- con la República Dominica- años. dor, en el Capitolio, la sede del Le- na”, destacó Pierluisi, quien se Los dos territorios caribeños gislativo en San Juan, donde dio a impuso en las elecciones celebra- tienen una larga historia de interconocer su prioridad con respecto das el pasado 3 de noviembre al cambio comercial que se ha traa la República Dominicana. candidato del opositor Partido tado de incrementar durante las Las palabras de Pierluisi fue- Popular Democrático (PPD), Car- últimas décadas, un periodo en el ron escuchadas en persona por que el crecimiento de República el presidente dominicano, Luis - Dominicana ha aumentado año Abinader, el único jefe de gobier- drá así, seguir trabajando por su tras año.

sonal de mayor riesgo, como es el de los empleados de la salud y después, la población de adultos mayores, siendo como es conside-

rada una franja muy vulnerable. El presidente indicó que ya el Gobierno tiene un acuerdo de compra con otras opciones de compra.

» PULSO DOMINICANO

No mires tanto el reloj Por Emma Martínez Cubilette

eading, PA – ¡No lo mires!, ¡si no miras el reloj, el tiempo pasa más rápido!, fueron mis palabras a una mujer que volteaba a mirar ro un instante después luego de igual, no retiré lo dicho, y mi mente comenzó a pensar. El tiempo es oro, las horas se van volando, y cuando el debe aprovecharse, respetarse, sobre todo el de los demás. Si no pretendemos respetar ni el propio, y eso, dicho de una manera literaria, porque a muchos, las palabras le salen de manera diferente cuando se trata de decir que alguien “jugó Es inevitable que muchos ignoren el poder del tiempo sobre la humanidad. Los dominicanos sabemos cómo a través del tiempo hemos superado tormentas devastadoras, gestionadas por gobernantes de muchos niveles. Algo que aprendí de entre la multitud de consejeros es, que hay que respetar el tiempo, o se nos pasa sin darnos cuenta. A muchos les deja el grato

placer de haberlo aprovechaante esa realidad y otros ni se enteran de que existe el reloj. En clases, como maestra en la universidad, lo primero que les enseñaba a los grupos era que visualizaran su recurso de tiempo y trabajaran enfocados en eso. La biblia habla de muchas maneras acerca del tiempo. él seguirá su curso. Qué bueno sería que supiéramos vivir de tal manera que el tiempo no nos marchitara la fe y otras cosas importantes. “Dale tiempo con paciencia y esperanza, todo tiene su tiempo bajo el sol y todo tiene su hora. Según mi experiencia, nos preocupamos antes de tiempo por cosas que necesitan su propio tiempo, y eso se convierte en ansiedad, y miramos el reloj y nos angustiamos, pero, aun así, el tiempo no se inmuta. Ya no le quito más tiempo, estimado lector. Que el impacto de Jesús en nuestras vidas nos mantenga el pulso equilibrado. -

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

MIGRACIÓN estatus como centro migratorio Por Mattthew Skolnick

instalarse en otras regiones bargo, recientemente está surgiendo una nueva tendencia. La investigación del Centro Pew muestra que de

ta con una población diversa debido a su rica historia de inmigración, su estatus como puerto de entrada ha disminuido durante el último siglo. Como la mayoría de las ciudades importantes, por las políticas federales posteriores a la Primera Guerra Mundial, que redujeron marcadamente la inmigración hacia el país bargo, a diferencia de otras áreas metropolitanas, que se recuperaron y experi-

la ciudad creció por primera

Alumnos de Esperanza Academy Cortesia.

inmigrantes en la década de dado atrás. Además de la reducción de residentes nacidos en el extranjero, la población to-

tó una caída importante en la segunda mitad del siglo XX. La gente se mudó a los suburbios, o decidió abandonar por completo la Ciudad del Amor Fraternal e

El factor que más contribuyó a este crecimiento fue un aumento en el número de inmigrantes. Entre 2000 y 2017, la población de la ciudad nacida en el extran-

jero creció en un asombroso mente superior al promedio nacional y al de otras ciudades importantes. Las razones de este resurgimiento incluyen un aumento de puestos de trabajo en las industrias de consumo y salud, y la adopción de políticas municipales que hacen que la ciudad sea más acogedora para los inmigrantes

grantes ha “evitado un vacío desestabilizador, contribuyendo a mejorar las escuelas públicas y ayudando a estimular el crecimiento en los corredores comerciales senciar un cambio continuo en la demografía de la ciudad con la administración federal entrante. Si usted conoce a alguien que esté buscando una consulta legal de inmigración, no dude en comunicarse con los Servicios Legales de Inmigración

Según el sitio web de la esperanza.us.

Philly Looks to Reclaim its Status as an Immigration Hub By Matthew Skolnick

hile Philadelphia boasts a diverse population due to a rich history of immigration, its status as a port of entry has diminished over the last century. Like most major cities, Philadelphia was impacted by post-WWI federal policies which seriously curtailed immigration into the coununlike other metropolitan areas, which bounced back and experienced an gged behind. In addition to the reduction of foreign-born individuals, Philadelphia’s total population experienced a

serious drop in the latter half of the 20th century. People moved to the suburbs or decided to abandon the city of brotherly love altogether, and instead took up residence elsewhe-

consumer and healthcare industries, and the adoption of municipal policies which make the city more welcoming to immigrants (Pew ty of Philadelphia’s website, has recently emerged. grants has “prevented destaResearch by Pew shows bilizing blight, improved public schools, and helped spur city’s population grew for growth in neighborhood The largest contributing factor for this growth was an Philadelphia may witness increase in immigrant num- a continued change in the bers. Between 2000 and city demographics with the 2017, the city’s foreign-born incoming federal adminispopulation grew by an as- tration. If you know anyone who is looking for an immigration legal consultation, tional average and that of feel free to contact Esperanother major cities. Reasons za Immigration Legal Servifor this resurgence include an increase in jobs in the esperanza.us.

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

Reforzar la educación contra la xenofobia Por Alberto Cabezas

omo costarricense viviendo en Nicaragua, tengo que agradecer a me acogido y darme el estudio en sus campus universitarios. No he sido el único favorecido con la enseñanza nicaragüenrricenses estudian en Nicaragua, al igual que lo hicieron tres expresidentes notables de Costa Rica en la Universidad de León: Braulio Carrillo, Jefe María Castro Madriz, Bachiller en Filosofía del Seminario San Ramón y Manuel Aguilar, Diputado, Magistrado y Jefe del Estado. Existen motivos que nos unen a los pueblos de Costa Rica y Nicaragua, los cuales han ayudado a un desarrollo económico y social. El Bachiller Rafael Francisco Osejo, nicaragüense que luego se trasladó a Costa Rica, tuvo participación política activa en ese país y fundó el Colegio Santo Tomás, base sobre la cual se creó la primera universidad de Costa Rica. Durante el período de la Colonia, la Diócesis de la Iglesia Católica de Nicaragua ejercía su autoridad también en Costa Rica. El poeta nacional de nuestro país, Aquileo Echeverría, fue discípulo y protegido del maestro nicaragüense Rubén Darío, a quien profesaba gran admiración. Juan Santamaría, máximo héroe nacional de nuestro país, se considera que tiene origen nicaragüense. Pedro Zeledón, graduado en la Universidad de León, fue el fundador de la enseñanza del Derecho en Costa Rica, donde existe un alto por-

centaje de población migrante nicaraguense residiendo y aportando al producto interno bruto del país, a través de su inserción en el mercado laboral. Costa Rica tuvo un expresidente nacido en Nicaragua, Rafael Ángel Calderón Fournier. Los nicaragüenses celebran el Día Nacional del Periodista Nicaragüense en homenaje a Rigoberto Domingo de Los Dolores de Cabezas Figueroa, quien fue un costarricense nareconocido como fundador del Diarismo Nicaragüense porla ciudad de Granada, fundó el primer diario en la historia pinolera. Son muchos los vínculos que nos unen como naciones hermanas. En los presentes gobiernos de Nicaragua y Costa Rica y también en los futuros, debemos derribar tantos tabúes, mitos y leyendas sobre la tierra que vio nacer a Oscar Duarte, jugador de la Selección Nacional de Costa Rica, a Rafael Ángel Calderón, ex presidente costarricense, a Flor Urbina Uriarte, a Cesar Meléndez, a Claudia Poll, nadadora costarricense reconocidísima a nivel global, que nos reprealgunos nombres tan comunes para los costarricenses pero tan nicaragüenses como el pinol, y a partir de allí valorar más la unión de nuestros pueblos. Es necesario mejorar el dialogo fraternal entre nuestras naciones, porque en ambas partes deseamos la paz, y ya no escuchar de maltratos o xenofobia entre los mismos hermanos centroamericanos.

A18 VOL 746

LATINOAMÉRICA

Bogotá se anticipa a un colapso del sistema hospitalario con

ogotá, (EFE) – Con casi medio millón de casos positivos y más de 10.000 gotá, tres zonas densamente pobladas de la capital colombiana comenzaron el martes un nuevo ante el imparable crecimiento de los contagios y de las hospitalizaciones.

rando el primer pico de la pandijo el secretario de Gobierno y alcalde encargado, Luis Ernesto Gómez, en una visita que hizo a la localidad de Usaquén, que junto con la de Suba y la de Engativá son las afectadas por la medida. En los accesos al barrio El Codito, que hace parte de Usaquén, soldados del Ejército y patrulleros de la Policía montaron desde las primeras horas de hoy puestos nes salen de casa realmente están personal de servicios de salud o de otras áreas esenciales.

Fotografía que muestra un cartel de prevención de contagio en una calle de la localidad de Usaquén en Bogotá (Colombia). EFE/ Carlos Ortega.

capital colombiana, ciudad que millones de personas para tratar de mitigar la propagación del virus. En toda la ciudad rige además mita el acceso de las personas al mo número de su documento de identidad. Entre la pandemia y la pobreza

Impulso al teletrabajo -

acatado en su mayor parte por los habitantes de Usaquén, Suba y Engativá, pero los vendedores ambulantes, que viven del día a día, exigen a la Alcaldía que les dé estos días reemplaza a la alcaldesa de Bogotá, Claudia López, que está de vacaciones en el exterior. De esta forma, la Alcaldía de la

sus familias, agobiadas por la pobreza, tengan qué comer. Al respecto, el alcalde encargado dijo que 130.000 familias

pobres y vulnerables de las tres namiento recibirán, además de la transferencia monetaria del programa Bogotá Solidaria en Casa, suales. Temor por el regreso de viajeros Las autoridades bogotanas temen que los contagios aumenten en los próximos días una vez lleguen a la ciudad unos 1,3 millones de personas que aún no han retornado de sus viajes de vacaciones de Navidad, Año Nuevo y Reyes. Toques de queda y ley seca La Gobernación de Antioquia, departamento que es después de Bogotá el que más contagios expidió un decreto con el que refuerza las restricciones de movimiento de la población.

A18 VOL 746

BIENESTAR

as noticias abundan en tragedias, los titulares de prensa no dejan de atemorizarnos y vivimos momentos de tremenda presión para las empresas. Todos queremos que 2021 sea un año feliz, y esta vez con mayor motivo. Así que el deber del líder es mostrarse optimista y, con ello, sembrar el optimismo a su alrededor. Todo individuo viene prepara-

eso recordamos mejor los momentos traumáticos que las vivencias agradables. Pero está en nuestras miento, porque el cerebro posee una enorme plasticidad para hacer nuevas conexiones neuronales e invocar la salvadora resiliencia. De igual manera, podemos entrenar el enormes ventajas que reporta. El escritor Émile Zola lo expresaba muy bien: «No soy optimista, quiero ser optimista». Coincido con él en que todos debemos trabajar para no dejarnos vencer por el desaliento, pero son los líderes quienes están obligados incorporar el optimismo a la cultura de la empresa mediante su ejemplo, puesto que las personas necesitan dejarse guiar por alguien que alcance a ver más lejos, allí donde habita la esperanza. No estoy hablando del optimismo exagerado de la niña Pollyanna, sino de trabajar esta emoción que tiene un impacto positivo en cada uno, en quienes están a su alrededor y, estoy segura, en el mundo de los negocios: si bien no es garantía única del éxito, sí constituye uno de sus ingredientes principales.

Por Mary Luz Marques

C FOTO ILUSTRATIVA ANY LANE PEXELS

Sí, hay razones para ser optimistas Hay algunos gestos diarios que ayudan a entrenar la actitud optimista: Concentrarse en lo bueno de cada día. De forma individual, bre las cosas positivas que nos han ocurrido, esa llamada de alguien dencia de una amiga… o la suerte de habernos despertado esa mamenos tres sucesos reconfortantes. En la empresa, hay que comenzar las reuniones pidiendo a la gente que cuente algo bueno que le haya pasado desde la última vez, algún logro profesional o corporativo, el apoyo de un compañero, ese feedreparador. Fomentar el agradecimiento. No basta con reconocer a los empleados los logros empresariales, también hay que poner de relieve las acciones altruistas, el voluntariado, los resultados de la política social corporativa, la colaboración desinteresada. Valorar las buenas acciones debe formar parte de la cultura empresarial. Dar buenas noticias. En nuestra empresa tenemos que es-

Las 365 páginas en blanco del 2021

Por Estrella Torres Carretero

las amenazas. Las emociones de miedo, ansiedad, estrés… le permiten activar respuestas de lucha o de huida. En la naturaleza es necesario protegerse de otros ani-

Del 8 al 14 de enero de 2021

forzarnos por compartir las buenas noticias y alegrarnos por ello. Interesarnos por el trabajador y por la persona. Querer a los demás genera buenos resultados. Eso supone que nos interesa su bienestar en la empresa y fuera de ella. Hay que hacer saber que las personas, no solo son trabajadores, sino que nos importan. Ser fuente de inspiración. El optimismo es una emoción contagiosa que mejora nuestra salud física y emocional. Las personas necesitan un líder en quien puedan

ada uno de enero, muchos de nosotros tenemos la oportunidad de crear un tablero visual con nuestras metas a desarrollar durante el nuevo año que comienza. La euforia de un inédito ciclo nos ayuda a desplegar objetivos a corto y largo plazo. Estas nuevas experiencias, que vivimos a diario, nos ayudan a escribir algunas ambiciones en nuestras páginas de vida, con el fuerte deseo de verlas cumses del calendario romano. El libro de posibilidades Hace poco vi la película últimas vacaciones), con la actriz Queen Latifah en el papel de Georgia Byrd. La protagonista de la historia, la tímida Georgia, trabajaba en una tienda comercial como dólares al año. Así, su vida diaria transcurría en un ambiente rutinario y sin novedades excitantes. En su tiempo

admite sus equivocaciones, es hutiene en cuenta a todos y sabe sobreponerse ante las adversidades sin caer en el pesimismo. Hay algo más con lo que yo alimento mi visión favorable de la vida: tener planes. Son pequeñas cosas como programar actividades que me gustan, comprar entradas para un espectáculo, seleccionar un libro nuevo que leer. Siempre cuento con ellos en mi agenda porque sé que contribuyen a engordar mi optimismo.

en especial, los platos gourmet. Le gustaba mucho soñar despierta. Su libro de posibique para ella eran inalcanzasualizaba de una manera gráde su libro revelaban deseos como el casarse con un colega de trabajo –con quien ni siquiera estaban saliendo de al chef de cocina Didier, de

un hotel muy famoso y tener su propio restaurante, entre otras metas. Su historia de un giro de dico le dice que tiene una enfermedad terminal. Georgia decide disfrutar de los últimos días de su existencia tratando de cumplir sus visualizaciones más anheladas en un corto espacio de tiempo. Su vida se le iba de las manos y no lo podía evitar. El disfrutar de las cosas simples, como caminar en silencio, era para Georgia uno de de la historia, el destino le lanza otra aventura y le vuelve a cambiar el rumbo de su existencia. El tablero visionario Los sueños se construyen con metas. Dibújelos, pués, divídalos en objetivos pequeños con una fecha de terminación. Tenga su tablero en un sitio en donde lo pueda ver todos los días, para que le haga recordar de su propio compromiso. No espere, como Georgia, a estar cerca de la muerte terrenal para correr en contra del tiempo y de los altibajos de la vida para poder cumplir sus deseos. Si trabaja desde hoy con una estrategia rá con usted para realizarlos. ¡Créalo, porque la fe mueve montañas! Contacto: LinkedIn @maryluzmarques, Twitter @maryluz_marques

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

EDUCACIÓN Por Hergit Llenas

no de cada tres niños en el siglo XX sufrió daños permanentes por su mala alimentación. La comida de las escuelas públicas, cargada de azúcares, cafeína y grasa deterioró la salud física y mental de nuestros hijos, pero eso no fue nada comparado con los daños emocionales causados por un sistema basado en la competencia. Este sistema ignora los tres principios básicos de la salud psicológica de nuestros estudiantes: la aceptación amorosa, la estimulación verbal con otros niños y adultos, así como la

Educar para la cooperación el bien común y la paz posibilidad de explorar su medio ambiente sin restricciones. Apoyándose en estos pilares, la educación puede ser un proceso estimulante gracias a las interacciones, las cuales permiten que se tome el conocimiento en lugar de entregarlo. Es una tarea inútil procurar embotellar el conocimiento, porque este se hizo para ser absorbido, nunca empujado. Sin embargo, eso desgraciadamente no se les enseña a los maestros, la

(FOTO ILUSTRATIVA PEXELS)

mayoría de los cuales ope- rización de datos, que, ran en el salón de clases de la manera más inadecuada. Y lo drán muy poco (por no hacen al procurar la memo- decir ningún) uso en la vida práctica de los seres humanos que preparan para navegar el mundo real. En verdad, la verdadera educación radica en enseñar a las personas a pensar por sí mismas. Y, para ello, deben recurrir a su creatividad. En lugar de memorizar las capitales de Europa o los ríos del África, los programas de aprendizaje y los maestros que los imparten deberían enfocarse en el más importante aspecto de la actividad humana: su comportamiento. ¿Y qué da. Lo que cada persona cree, es lo que motivará sus decisiones y reacciones. Así, en las escuelas de hoy se les enseña a nuestros hijos que el éxi-

¡Por lo que más quieras! USA MASCARILLA. LÁVATE LAS MANOS. MANTÉN LA DISTANCIA SOCIAL.

to personal es producto de ganarle la partida a los demás y que el premio llega al derrotar al contrincante (o sea a los otros compañeros de clase). En consecuencia, el estudiante empieza a creer que la falta de cooperación es algo positivo y remunerativo. No obstante, la raza humana está hecha para cooperar y colaborar. En la cooperación está la solución a los grandes problemas que aquejan el planeta, la sociedad y la familia. Lo contrario a la cooperación es la división. El resultado de la división genera egoísmo, codicia y crueldad, tanto a nivel individual como colectivo. La falta de cooperación y su consecuente división es lo que ha formado en estos tiempos el abismo tan profundo entre los que tiene mucho poder, dinero e in-

de ninguna de estas cosas. El animal-hombre que opera sin sentido del bienestar de la manada, solo busca perpetuar su supervivencia y asegurar su posición. Dicho estado de competencia produce sentimientos de miedo y aversión. Por eso, sus miedos e inseguridades manteniendo una lucha sin cuartel en contra de todos y de todo aquello que cuestione su validez y el adecuado posicionamiento de su persona en la pirámide de poder. Es esta paranoia lo ha convertido el mundo moderno en un lugar hostil y deshumanizado, y el origen de ello empieza en las escuelas. Ojalá que las escuelas neraciones de individuos conscientes de su naturaleza gregaria, de su intrínseca programación para la solidaridad, la cooperación y el bien común.

(FOTO ILUSTRATIVA PEXELS)

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

DEPORTES Por Darío Ortiz

ittsburgh, PA – Empieza un nuevo año, un año en que esperamos que se abran los estadios, y que la gente vuelva a las graderías a gritar y cantar de emoción por su equipo favorito. Aunque este proceso se ve lento y los resultados no parecen muy positivos en el corto que los eventos deportivos hayan del año. Por ahora, los torneos de fútbol en el mundo continuarán sin público, incluso en la Premier League. A comienzos de diciem-

Brasil fue el campeón de la Copa América Brasil-2019. Foto Redes.

Los planes futboleros para el 2021

espectadores por juego a 10 esta-

recordar que en Suramérica las eliminatorias ya empezaron desde octubre del 2020. La CONCACAF, donde están agremiadas las selecciones de Centro y Norte América, también arrancará en marzo. La selección de USA abrirá sus juegos de eliminatorias solamente en el mes de septiembre, cuando comience el

te se prohibió el ingreso a todos los estadios. El aumento de casos en Europa ha obligado a que los planes de que no se paren también las ligas, ya que, por ejemplo, el Fulham, de la Premier League, ha aplazado sus últimos juegos por brotes talaciones deportivas, así como un par de juegos más del Burnley y el Newcastle. La Champions League hasta ahora no ha sufrido cambios y los juegos programados siguen en el calendario acordado. En febrero y marzo se jugarán los octavos de

El Fulham, de la Premier League, ha aplazado los últimos 2 juegos por COVID-19. Foto Instagram

la Eurocopa de Naciones, que se realizará en 12 sedes, en diferentes países del viejo continente pa-

no ha sufrido ningún cambio hasta ahora. Las fechas irán desde el 11 de junio hasta el 11 de julio, y la dium, en Londres. rica, que también fue aplazada, hasta ahora no ha sufrido otro cano, uno de los más antiguo del mundo, se jugará en Argentina y Colombia entre el 11 de junio y el nal en el estadio Metropolitano de Barranquilla, en Colombia. Por último, los más esperados, los Juegos Olímpicos de Verano, lo acordaron Japón y el Comité Olímpico Internacional (IOC). Empezarán el 23 de julio y termiPor lo tanto, habrá mucho para ver, y para ser honestos, no parece haber mucho público disponible

mayo en el Ataturk Olympic Stadium de Estambul, en Turquía. En tanto, para la Europa League, mayo en el Stadium Miejski, en Gdansk, Polonia. En marzo, la FIFA tiene conrias al Mundial de Qatar 2022 en

Portugal, el campeón de la Eurocopa 2016, realizada en Francia. Foto Redes.

Brasil obtuvo la medalla de oro del fútbol olímpico en Río, en el 2016. Foto Redes

muy cerca en fechas y, aunque la vacuna anti-COVID ya está empezando a administrarse, no sabemos qué cantidad de gente estará ya vacunada en el mundo para esa época, para que puedan asistir con libertad a estos eventos y ha-

ya esperanza de tener un público importante. Por ahora tendremos que hacernos a la idea de seguir viendo deportes sin público en este 2021, aunque con un moderado optimismo. En resumen, tendremos los torneos de fútbol continentales más importantes del mundo este año, más los torneos locales, más eliminatorias mundialistas, además de Champions League y Europe League, y también Copa Libertadores y Copa Sudamericatarse. Esperemos que las confederaciones continúen haciendo bien el trabajo de mantener a sus jugadores sanos, y nos permitan así seguir disfrutando en este 2021 del deporte más hermoso del mundo, ¡el fútbol! Noticia de última hora: Mauricio Poccetino será el nuevo técnico del Paris Saint Germain. Poccetino fue el técnico del Tottenham Hotspurs hasta la temdiciembre, cuando el equipo cayó al tercer lugar de la tabla de posiciones en La Ligue 1. ¡Buena suer-

Del 8 al 14 de enero de 2021

A18 VOL 746

CLASIFICADOS Auto Services / Servicios de Automóviles

La Revancha Barbershop 4502 N. 5th Street 267-981-0770 Sun-Sat 10am to 9pm

Romano’s Auto Parts 4712-18 N. 5th Street 215-324-6330 Sun 10am to 4pm; Mon- Sat 8:30am to 6:30pm

La Salsa 2 Barbershop 4439 N. 5th Street 215-455-3066 Tue Sun 11am to 6pm

Sixto Tire Shop 4234 N. 5th Street 215-494-6976 Daily 8:am to 06:30pm

La Salsa Barbershop 4634 N. 5th Street 215-455-3066; 267-971-6139 Sun 10am to 5pm; Mon-Thu 9am to 9pm; Fri-Sat 9am to 10pm

Barbershops & Salons/ Barbería y Salón de Belleza Audri Beauty Salon 4201 N. Reese Street 215-324-3082 Sun 9am to 7pm; Mon-Sat 8am to 9pm

Leticia’s Beauty Salon 4449 N. 5th Street 215-329-2574; 215-806-7630; 267-679-0669 Sun 9am to 4pm; Mon-Fri 9am to 6pm; Sat 7am to 6pm

Decko’s Hair Salon 4201 N. 3rd Street 609-694-4779 Tue-Sat 9am to 4pm

Los Brothers Barber Shop 4162 N. 5th Street 215-227-0789 Sun 9am to 7pm; Mon-Sat 9:30 to 6pm

D’Rose Salon and Barber Shop 4653 N. 5th Street 215-397-0262; 267-271-2244 Mon-Thu 9am to 7pm; Fri-Sat 8:30am to 7pm Diana’s Beauty Salon 4349 N. 5th Street 215-329-9115 Tue-Sat 9am to 5pm Eduard Barbershop 898 W. Hunting Park Avenue 267-746-9834 Sun 9am to 7pm; Mon-Sat 9am to 9pm Elsa’s Unisex Hair 4509 N. 5th Street 215-457-6347; 267-262-3376 Mon-Thu 9am to 6pm; Fri-Sat 8am to 7pm El Troya Barbershop 4170 N. Fairhill Street 267-531-8300 Sun-Sat 9am to 10pm Gladys’ Hair Salon 4415 N. 5th Street 215-457-3648; 215-833-5552 Mon-Thu 9am to 6pm; Fri-Sat 8am to 6pm Serrano Unisex Beauty Salon 4321 N 5th Street 267-216-7854 Mon-Fri 8am to 6pm; Sat 7am to 6pm Gorgeous Nails Salon 4427 N. 5th Street 215-457-1636 Mon-Sat 9:30am to 7pm

Los Muchachos Barbershop 4323 N. 5th Street 267-574-1902 Sun 9am to 2pm; Mon-Wed 9am to 6pm; Thu-Sat 8:30am to 6pm Monke Barbershop and Salon 4525 N. 5th Street 215-457-1958; 267-265-3197 Mon 9am to 5pm; Tue-Thu 8:30am to 5pm; Fri-Sat 7am to 5:30pm Nelly’s Place 4651 N. 5th Street, #A 215-457-5815 Mon-Thu 9am to 5pm; Fri 9am to 6pm; Sat 8am to 2pm New Flow Barber Shop 4201 N. Franklin Street Daily 9am to 9pm Rose’s Cleaners 4101 N. 5th Street 215-221-5741 Mon, Wed, Thu & Fri 10am to 5:30pm; Sat 10am to 4:30pm Salon Nuevo Estilo 4201 N. 6th Street 215-324-5574 Sun-Sat 7:30am to 4pm; Mon-Fri 7:30am to 6pm Bars /Bares Breaking Point Saloon 4500 N. 5th Street 267-981-0770; 215-954-8169 Daily 10am to 2am

Cayey Bar 4100 N. 5th Street 215-229-1905; 215-651-8790 Daily 11am to 12am El Patron 4637 N. 5th Street 267-600-0955 Sun 12pm to 2am and Fri-Sat 8pm to 2am L&G Cold Beer (Chinese Take-out Beer and Bar) 4201 N. Fairhill Street Daily 10am 1am CoffeeShops /Café Dunkin Donuts 4017 N. 5th Street 215-228-1257 Daily. 24 hours Dunkin Donuts 221 W. Hunting Park Avenue 215-329-0503; 267-402-6191; 570-807-0597 Daily 24 hours Francis Old World Donuts 4642 N. 5th Street 215-455-5195 Daily 6am to 2pm Daycare / Servicio de guardería

Aspira of Pennsylvania 4322 N. 5th Street 215-455-1300 Esperanza Academy 301 W. Hunting Park Avenue 215-4573667 Esperanza College of Eastern University 4261 N. 5th Street 215-324-0746 www.esperanza.eastern.edu Hunting Park Christian Academy 4400 N. 6th Street 215-324-1050 www.hpcaphilly.org Simple Cycle 4455 N. 6th St. (267) 428-5942 www.simplecycle.org Tues-Sat: 10am-6pm Flowers / Flores Riehs Flowers 4403 N. 5th Street 215-456-1516; 215-501-6168 Mon-Fri 10am to 6pm; Sat 10am to 4pm Electronics /Appliances Electrónicas/ Electrodomésticos

Footprints Child Development Center 4644 N. 5th Street 267-972-7265 / 267-707-4552 Daily 7am to 6pm

Boost Mobile 4103 N. 5th Street 267-928-2284 Mon-Sat 10am to 6pm

Titi’s Learning Academy 4632 N. 5th Street 267-437-4359 Mon-Fri 6am to 6pm

La Dura Inc. Appliances and Multiservice 4170 N. Fairhill Street 267-945-9522 Mon-Sat 9am to 6pm

Education / Educación Stages Community School 635-37 W. Hunting Park Avenue 267-331-6452 Mon-Fri 6am to 6pm Vocatio 633 W. Hunting Park Avenue 312-402-6969 Mon-Fri 8am to 4pm Concilio 141 E Hunting Park Avenue 215-627-3100 Mon-Fri 9:30am to 5pm

LC Techno Service 4723 N. 5th Street 267-259-0808; 267-528-5478 Mon-Sat 9am to 6pm Metro PCS 4430 N. 5th Street 267-335-2941; 267-902-7457 Sun 10am to 4pm; Mon-Sat 9am to 7pm Mr. Computer Tech 4169 N. Reese Street 215-758-0213 Sun 11am 4pm; Mon-Sat 10am to 6pm

Ritmo Wireless 4553 N. 5th Street 215-457-7500 Sun 10am to 4pm; Mon-Sat 9am to 7pm Yeny Appliances 4727 N. 5th Street 215-971-9017 / 267-506-0077 Mon-Sat 9am to 7pm FuneralServices / Servicios funerarios Compagnola Funeral Home 4405 N. 5th Street 215-324-9002; 267-495-9756 Daily 24 hours Furniture /Muebles Modern Age Furniture 4709 N. 5th Street 215-329-4710; 888-293-8035 Mon-Fri 9am to 6pm; Sat 9am to 5pm Solomon’s Custom Upholstery 4437 N. 5th Street 215-329-7590; 267-456-6998 (cell) GasStation /Gasolinera Sunoco 4160 N. American Street 215-455-6057 Sun 8am to 8pm; Mon-Sat 5am to 11pm Rite Aid 4530 N. 5th Street 215-455-7330; 215-455-3945 Sun 9am to 8pm; Mon-Sat 8am to 10pm GeneralRetail / Ventageneral Family Dollar 4607-13 N. 5th Street 215-324-8712 Daily 8am to 10pm Grocery&Deli / Supermercados y Bodegas 5th Street Deli Grocery 4501 N. 5th Street 215-455-0887; 201-737-2076; 267-615-4571 Sun 9am to 7pm; Mon-Sat 7am to 9pm

A18 VOL 746

Del 8 al 14 de enero de 2021

CLASIFICADOS Cousins Supermarket 4037 N. 5th Street 215-223-4000 Sun 8am to 5pm; Mon-Sat 8am to 9pm

Mohammad Arshad, DDS, Dentist 4200 N. 8th Street 215-228-2545 Mon-Fri 10am to 4pm

Family Manzanillo Grocery 4655 N. 5th Street 215-457-1419 Daily 7am to 9pm

Northeast Treatment Centers 4404 N. 5th Street 267-339-0547; 215-384-8513 Mon-Fri 9am to 5pm

Karina Grocery 4200 N. Fairhill Street 215-917-4822 Daily 7am to 11pm

Pan American Mental Health Services 4519 N. 5th Street 215-457-1620 Sun-Fri 8:45am to 7:45pm; Sat 7am to 4pm

Kim’s Grocery 4701 N. 5th Street 215-324-1482; 267-632-5347 Sun 8am to 7pm; Mon-Sat 7:30am to 9pm Los Vargas Mini Market 4171 N. Fairhill Street 215-225-3283 Daily 7am to 11pm Philli’s Food Market 4353 N. 5th Street 215-324-6143 Sun 9am to 8pm; Mon-Sat 7am 9pm Solmary Mini Market 4165 N. 8th Street Daily 7am to 11pm HealthServices / Servicios de Salud 5th Street Dental Center 4646 N. 5th Street 215-324-1950 Mon-Wed 9am to 4pm; Thu 9am to 2pm DNA Diagnostics Center 4708 N. 5th Street 215-849-0271 Mon-Fri 9am to 6pm Sat 12pm to 3pm Herbal Life 4647 N. 5th Street, 1st Floor 267-506-5236 Sun 9am to 12pm; Mon-Fri 7am-12pm & 4-8pm; Sat 8am12pm 4-7pm Fortaleza Rehab and Fitness 133 W. Hunting Park Avenue 215-455-5370 Mon, Wed, Fri 8am to 4:30pm Tue-Thu 8am to 7pm

Philadelphia Family Medical Associates 4702 N. 5th Street 215-329-4888 Mon, Tue, Thu 5am to 8pm; Fri 2pm to 5pm Sial Medical and Dental Center 4104 N. 5th Street 215-223-0200 Mon 9am to 7pm; Tue-Fri 9am to 5pm; Sat 9am to 2pm Suárez Dental Lab 4523 N. 5th Street 215-329-0917; 888-457-3470; 267-304-9037 Mon-Sat 9am to 6pm Trieu & Trieu Family Dentistry 4527 N. 5th Street 215-329-5962 Tue, Thu & Fri 9:30am to 5pm Home Care Services / Servicios de atención domiciliaria First Choice 4312-20 N. 5th Street 215-324-1414 Mon-Fri 8am to 4pm Industrial and Wholesale / Industrial y comercio al por mayor

Sieco Wholesale Distributers 4456 N. 5th Street 646-463-9437 Mon-Fri 9am to 8pm Liquor Distributor / Distribuidor de licor K & P Beer Distributor 4162 N. Darien Street 215-228-8050 Daily 9am to 1am Insurance / Seguro State Farm 4456 N. 5th Street; 646-463-9437 Mon-Thu 9am to 6pm; Fri 9am to 5pm; Sat 10am to 2pm Multi-Services Agencies / Agencias de Multi-Servicio Bristol AutoSports 4228 N. 5th Street Daily 10am to 6pm Community Multi-Services 4004 N. 5th Street 267-519-3029 Mon-Fri 9am to 6pm; Sat 10am to 3pm Corner Kings 4710 N. 5th Street 215-455-1874 Sun 9am to 4pm; Mon-Sat 9am to 8pm I Q Tax 4657 N. 5th Street 267-748-2020 Tue-Thu 12pm to 6pm Listo Envios 4636 N. 5th Street 215-455-4786 Sun 10am to 4pm; Mon-Sat 9am to 7pm

Doors Unlimited 318 W. Hunting Park Avenue 215-455-2100; 800-523-0840; 215-535-5200 Mon-Fri 9am to 5pm

Dog Comunication 4645 N. 5th Street 215-403-4594 Mon-Sat 10am to 6pm

Philadelphia Pipe Bending Company 4135-65 N. 5th Street 215-223-9420 Mon 9am to 7pm; Tue-Fri 9am to 5pm; Sat 9am to 2pm

Rebeka Envia, Centro de Llamadas 4700 N. 5th Street 215-329-7210 Sun 10am to 6pm; Mon-Fri 9am to 8pm

Party Supply and Rental / Materias y alquileres Creations by Sabor Boricua 4719 N. 5th Street 215-455-1586 Mon-Sat 9am to 5pm Pharmacies / Farmacias Get Well Pharmacy 4511 N. 5th Street 215-457-5555 Mon-Fri 8:30am to 6:30pm; Sat 8:30am to 5pm Pharmacy of America 7 4654 N. 5th Street 215-744-0300 Sun 9am to 3pm; Mon-Fri 8am to 8pm; Sat 8am to 6pm Real Estate /Agencias de Inmobiliaria Bricks Management, Inc. 4715 N. 5th Street 215-455-8510 Mon-Fri 9am to 5pm P.L. Schumacher 4706 N. 5th Street 215-329-3610 Mon-Fri 9:30am to 4pm Restaurants / Restaurantes Carnitas Restaurant 4458 N. 5th Street 215-455-0298 Daily 9:30am to 9:30pm Empanadas Rosario 4649 N. 5th Street 267-331-6319 Daily 9am to 10pm

Imperial Garden 4200 N. 6th Street 215-455-6631 Daily 12pm to 1am KFC 4001 N. 5th Street 215-223-1608 Sun 24 Hrs Mon-Thu 10:30am to 12am; Fri-Sat 10:30am to 1am Kings Express 4529 N. 5th Street 215-455-3945 Daily 12pm to 2am La Casa Del Mofongo 4638 N. 5th Street 215-457-2222 Maria’s Restaurant 4058 N. 5th Street 215-229-3184; 267-516-8994 Daily 7am to 10pm Mhia Restaurant and Hookah Lounge 4164 N. Franklin Street 856-409-2143; 215-626-3964; 267-428-3330 Sun 6pm to 3:30am; Tue-Sat 10pm to 3:30am Old English Style Pizza 4163 N. 9th Street 215-228-2727; 215-227-3660 Sun 12pm to 11pm; Mon-Thu 11am to 11pm; Fri-Sat 11am to 12am Pizza Fina 4543 N. 5th Street 215-324-3120; 215-324-3480; Sun 12pm to 11pm; Mon-Thu 11am to 11pm ; Fri-Sat 11am to 1am Los Monkey Restaurant 4515 N. 5th Street 267-730-0003; Tue-Sun 8am to 2pm; Mon 8am to 12pm

Golden Dragon 4163 N. Darien Street 215-227-2267 Daily 12pm to 11pm

Taco Bell 4001 N. 5th Street 215-223-1608 Sun-Thu 10:30am to 12pm Fri-Sat 10:30am to 1am

Ho May House 4401 N. 5th Street 215-324-1171 Daily 12pm to 2am

Tierra Colombiana 4535 N. 5th Street 215-324-6086; 215324-0303 Mon-Thu 7am to 11pm; Fri-Sun 7am to 3am

América en la Bendita Esperanza Alfredo Linares Gabaldón Se apagaron los cocuyos Se contaminaron las aguas Se comprimieron los robles viejos Se desaparecieron las aves Se ahogaron los pececillos Se disiparon las nubes Se obscureció nuestro sol Se suspendió aquella vida Se nos murió el tiempo allá No entendí la tristeza No interprete las señales No había buenas noticias No surgieron los recuerdos No sonaron las sirenas No se cruzaron las señales No vi la noche ausente No aparecieron las olas No había más verdad Es la otra tierra buena Es renovada en amor Es hermosa realidad Es inspirada al pensar Es de sueños y progreso Es bendecida en su andar Es pujante y progresista Es regada de oración Es afecto familiar Es la luz del Celestial América de la Acción de Gracias América de George Washington América de la Independencia América Industrializada América de Abraham Lincoln América de la Nasa América de los Santos América del Sueño Eterno América del Poder Mundial

CRÉDITO PEXELS/PIXABAY

Periódico Impacto #746

Articles inside

BIENESTAR

EDUCACIÓN

DEPORTES

LATINOAMÉRICA

REPÚBLICA DOMINICANA

PUERTO RICO

SALUD

LENTE DE IMPACTO

FINANZAS

PULSO CIUDADANO

JUSTICIA SOCIAL

MIGRACIÓN