Page 1


Introducción

La Asociación de Hosteleros de Aranda y La Ribera, ASOHAR, edita esta guía gastronómica con el fin de dar a conocer los establecimientos hosteleros de Aranda y La Ribera que ofrecen el arte del tapeo. Se complementa, a su vez, con una recopilación de lugares y museos que se pueden visitar así como un listado de restaurantes, cafeterías, bares y hoteles de la zona. Nuestra reconocida tradición gastronómica así como el afán innovador de los cocineros, nos avala en la seguridad de recomendarles cada uno de los establecimientos que aparecen en este folleto. Agradecemos a todos los hosteleros su participación en el Concurso de Tapas y su compromiso con esta asociación de empresarios. Así mismo agradecemos también a todos los organismos públicos y privados, a las Asociaciones de Empresarios de Hostelería de Burgos y Valladolid y a todos los miembros del Jurado por su apoyo y colaboración. La misión de la Asociación de Hosteleros de Aranda de Duero y La Ribera es la de representar, defender y apoyar al sector hostelero, además de ayudar al fomento de nuestra cultura turístico-gastronómica. Fotos establecimientos (Foto Berapa y Paco Santamaría). Fotos cedidas por el Patronato de Turismo de Burgos y el Excmo. Ayuntamiento de Aranda de Duero y AFOTUR. Textos: ASOHAR. Diseño e impresión: imart.es Marzo de 2011. D.L. BU-126-03


Locales en Aranda de Duero Zona Centro

sco Franci C. San

n Sa C. o ni to An

C. Soria

ada requem C. Car C. Isilla

Pza. del Trigo

Pza. Arco Isilla

Pza. de la Constitución

Pza. de la Ribera

Pza. de la Virgencilla

Jardines de Don Diego

Calle Postas

Río Du ero

a sm eO od rg Bu C.

C. M ira nd ad oD ou ro

Pza. Corazón de María

C. Pedrote

n Sa rio C. ego Gr

Pza. Mayor Ayuntamiento

l eria El F

. de nio PzaAnto San

evo Nu rrio l Ba C. E

Iglesia de Sta. María Pza. Sta. María

Avda Castilla

e a. d Avd


Avd a. d e

Pza. del Cantábrico

z Gonzále

Pza. del Mediterráneo

C. Duero

C. Pisuerga

C. Nuñ o

C. Diego

Lainez

Pza. oso rm Montehe hermoso on C. M te

Pza. del Atlántico

Luis Ma teo s

Avda. de Ca stilla

ez utierr ral G Gene

C. Fernán

C. Piza rro

. del Avda

a Alamed

Burgos Avda. de

C. de la

ntiago C. de Sa

Santa Catalina 1 Asador Casa Florencio 2 Asador el Ciprés 3 Asador Rte. Miguel 4 Bar - Restaurante Bocaboca 5 Bar - Rte. Trasgu 6 Bar Casanova 7 Bar Pepe 8 Bar Restaurante Somatén 9 Bar Rte. La Esquina 10 Café Bar Caracoles 11 Café Bar Jamari 12 Café Bar Kadobal 13 Café Berlín 14 Café Central 15 Bar Café Cuco 16 Café Exposiciones El Bulevar 17 Café Soho 18 Cafetería Garden 19 La Casa del Cura 20 Casa Silviano 21 Cervercería Gambrinus 22 Chef Fermín 23 Cientos de Vinos 24 Rte. El Lagar de Isilla 25 El Rincón de Cruz- Blanca 26 El Tapillas 27 Finca los Rastrojos 28 Finca Torremilanos

Polígono Residencial 9 Gran Café Bola 8 2 30 Hotel - Restaurante Aranda 31 Hotel Alisi 32 Hotel Villa de Aranda 33 La Bolera 34 La Taberna 35 La Traviesa 36 La Universal 37 Mesón Bar las Cubas 38 Mesón de la Villa 39 Mesón el Cordero 40 Mesón el Roble 41 Mesón los Arcos 42 Mesón Rte. Ríoduero 43 Pizzería Cantinaccia 44 Plan 37 45 Restaurante Resinera 46 Rte. & Trattoria Buona Sera 47 Restaurante Arandos 48 Restaurante Casa Aitor 49 Restaurante El Ventorro 50 Restaurante la dorada 51 Restaurante la perla 52 Restaurante la raspa 53 Bar Rte. montecillo 54 Restaurante trébede 55 Saloon - Bar Revolver 56 Wine Bar Portia


Aranda de Duero Corazón de la Ribera del Duero y Capital del Lechazo Asado Situada en el centro de la extensa vega que riega el río Duero, como su propio nombre describe, Aranda significa “vega amplia”. Ha sido lugar de realengo; ya en el siglo XIII la Villa había obtenido de Sancho IV y Pedro I el privilegio de su condición, a la que nunca quisieron renunciar los arandinos. Además fue “cabeza de puente” en la línea defensiva del Duero durante la Reconquista. Las FIESTAS PATRONALES comienzan el primer sábado después del 8 de septiembre con el “Cañonazo” y duran una semana, en la que se mezclan tradiciones como la ofrenda de flores a la Patrona, La Virgen de las Viñas, o las bajadas de las peñas con sus charangas, que invitan a acompañarlas a las bodegas subterráneas del casco histórico a degustar vino de la Ribera del Duero. Otros acontecimientos interesantes para disfrutar en Aranda de Duero son: • PROCESIONES DE SEMANA SANTA. Declaradas de Interés Turístico Regional. http://www.cofradiasdearanda.org/ • BAJADA DEL ÁNGEL. Tradición ancestral que se celebra el Domingo de Resurrección. • BAJADA DE LA CRUZ. Primer domingo de mayo. Entre sus monumentos podemos destacar: • La IGLESIA DE SANTA MARÍA LA REAL, sorprende al visitante con una de las fachadas más impresionantes del gótico isabelino, que nos introduce en el principal templo de la ciudad construido durante los siglos XV y XVI.


• MUSEO SACRO IGLESIA DE SAN JUAN, templo gótico del s. XIV que acoge una importante colección de arte sacro de la villa y de la comarca de extraordinario valor artístico. • CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA ARQUITECTURA DEL VINO, CIAVIN, y BODEGA DE LAS ÁNIMAS, bodega histórica que recrea las escenas típicas del trabajo y el uso de las bodegas. • BODEGAS HISTÓRICAS SUBTERRÁNEAS, red de galerías de más de 7 Km. de longitud construidas en la Edad Media para la producción de vino. • MUSEO CASA DE LAS BOLAS Colección Permanente Félix Cañada, en la que se exponen obras pictóricas realizadas entre los siglos XV y XX. • SANTUARIO VIRGEN DE LAS VIÑAS, en el que se encuentra la patrona de Aranda de Duero, data del s. XVII. • IGLESIA DE SAN JUAN DE LA VERA CRUZ. • IGLESIA STO. DOMINGO DE GUZMÁN. • MUSEO DEL TREN, una experiencia en vivo del amplio patrimonio ferroviario de la localidad. • IGLESIA DE SAN NICOLÁS DE BARI en Sinovas, con portada románica del s. XIII y un excepcional artesonado mudéjar del s. XV. • SANTUARIO DE SAN PEDRO REGALADO en La Aguilera (Convento de las Clarisas), en el que destaca su capilla barroca del s. XVII. Sin olvidar de disfrutar del paseo que discurre por la ribera del río Duero a su paso por Aranda donde podrá contemplar el río y sus jardines.


Locales en otras localidades caleruega

A burgos

Gumiel de Izán

Aranda de Duero

Castrillo de la vega A valladolid

Fresnillo de las dueñas

27 FINCA LOS RASTROJOS A soria

A Madrid

44 FINCA TORREMILANOS

En Castrillo de la Vega

En Caleruega

49 RTE. EL VENTORRO

54 RTE. Trébede

En Fresnillo de las Dueñas

En Gumiel de Izán

9 LA CASA DEL CURA 1 42 MESÓN RTE. RIODUERO

56 bodegas Portia wine bar


La Ribera del Duero Situada al sur de la provincia de Burgos donde se pueden degustar sus excelentes vinos y disfrutar de lugares como: • CALERUEGA, lugar de nacimiento de Santo Domingo de Guzmán, patrono de la provincia de Burgos. Destaca el Torreón de los Guzmanes, torre románica del s XII alrededor de la cual fueron levantados dos conventos dominicos, uno de religiosas del s XIII. • CIUDAD ROMANA DE CLUNIA, fue una de las colonias con mayor importancia de la Hispania Romana. Llegó a contar con más de 30.000 habitantes y en ella se construyeron grandes edificios públicos como el foro, las termas, la basílica judicial y un imponente teatro excavado en la roca; el de mayor capacidad de la Península Ibérica con más de 9.000 localidades. • VILLA ROMANA DE SANTA CRUZ, La influencia de Clunia se extendió al resto de la comarca ribereña; prueba de ello es el mosaico dedicado al dios Baco situado en la villa romana de Baños de Valdearados. Mosaico romano de la Villa Romana de Santa Cruz, Baños de Valdearados, • GUMIEL DE IZÁN, con la Iglesia de la Asunción. Realizada con líneas ya tardo góticas, guarda en su interior un espectacular retablo de finales del s. XV. El exterior muestra una esbelta fachada barroca añadida en 1627. • HAZA que conserva parte de su fortificación y destaca por su Iglesia de San Miguel. • LA VID, con el Monasterio de la Vid, fundado en el s. Xll. • PEÑARANDA DE DUERO, su Plaza Ducal posee un espectacular conjunto artístico formado por la Ex-colegiata de Santa Ana del s. XVI, el rollo jurisdiccional, la tradicional silueta de sus casas porticadas y el Palacio de Avellaneda construido en el s. XVI. • ROA DE DUERO su origen se remonta a 2.500 años a.C. en la Edad de Hierro, posteriormente fue poblado vacceo, romano e importante punto defensivo en la reconquista y la Guerra de la Independencia. A un paso de la Ribera  encontraremos además lugares de excepcional belleza artística y natural. Sin salir de la provincia de Burgos encontramos las monumentales localidades de Lerma, Covarrubias o Santo Domingo de Silos. Cercana a esta última se esconde uno de los paisajes naturales más espectaculares de la provincia de Burgos, el desfiladero de La Yecla.


Gastronomía Típica Aranda de Duero y La Ribera son conocidas, además de por sus monumentos y por el vino Ribera del Duero, por la fama de sus lechazos asados en horno de leña, acompañados de ensalada y la típica Torta de Aranda de aceite, todo ello regado con vino de la D. O. Ribera del Duero. Este delicioso menú lo cierra el tradicional postre de hojaldre de crema y/o nata. Otras especialidades son las chuletillas de cordero asadas sobre brasas de sarmientos (ramas jóvenes de la viña que se eliminan con la poda), la morcilla y los quesos de oveja curados y semicurados. Los dulces típicos son las yemas y los empiñonados, el arroz con leche y las rosquillas y pastas caseras cuyas recetas se guardan celosamente en las cocinas de los conventos, como en el de las Dominicas de Caleruega.


Otros eventos gastronómicos XI CONCURSO DE TAPAS, PINCHOS Y BANDERILLAS. Del 20 al 29 de abril de 2012. XII JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LECHAZO ASADO. Mes junio 2012. HOSTAL EL VENTORRO - Tel. 947 536 000 • JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LA MATANZA DEL CERDO. Del 2 de noviembre hasta Semana Santa. • JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LECHAZO. Todo el año para grupos de más de 50 personas. • CHULETAS EN EL CAMPO, JORNADA DE CAZA, JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL NOVILLO: Todo el año para grupos de más de 50 personas. • GASTRONOMÍA DEL VINO: Todo el año para grupos de más de 50 personas. • GASTRONOMÍA DE LAS SETAS: En otoño. RESTAURANTE JOSÉ MARÍA - Tel. 947 508 043 • JORNADAS DEL CANGREJO DE RÍO: Todo el mes de julio. RESTAURANTE EL LAGAR DE ISILLA - Tel. 947 510 683 • ENCUENTROS DEL LECHAZO DE CASTILLA Y LEÓN POR LA ASOCIACIÓN DE ASADORES DE LECHAZO DE CASTILLA Y LEÓN: Mes de marzo. • JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL LECHAZO: Mes de junio. • BUSCASETAS: Mes de noviembre. • ENOTURISMO GASTRONÓMICO: Todo el año. • MENÚS CATAS MARIDAJE: Todo el año. • JORNADAS DE LA CUCHARA: Mes de marzo HOTEL RESTAURANE EL PRADO DE LAS MERINAS - Tel. 947 534 244 • JORNADAS DE GASTRONOMÍA FRANCESA: Febrero - marzo. • JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL RABO DE TORO: Septiembre, coincidiendo con las fiestas de Aranda. • BUSCASETAS: Octubre - noviembre. www.pradodelasmerinas.com MESÓN DE LA VILLA - Tel. 947 501 025 • JORNADAS DEL CORDERO: Después de Semana Santa. HOTEL RESTAURANTE RAÍZ - Tel. 947 541 848 • JORNADAS DEL POLLO DE CORRAL: fines de semana de mayo. FINCA LOS RASTROJOS - Tel. 947 512 799 • Ias JORNADAS RASTRONÓMICAS DEL BACALAO Y LECHAZO IGP: Última semana de febrero y mes de marzo. MESÓN RESTAURANTE RIODUERO - Tel. 947 538 057 • JORNADAS DEL PUCHERO: mes febrero. FINCA TORREMILANOS - Telf. 947 51 28 52 • JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL LECHAZO ASADO: mes de junio.


Bodegas La historia de Aranda de Duero ha estado vinculada al vino, influyendo en su cultura y economía enormemente. Buen reflejo de ello es el entramado de 7 kilómetros de galerías subterráneas excavadas bajo el suelo terroso del casco antiguo, a una profundidad entre 9 y 14 metros. Estas galerías han sido datadas documentalmente desde el siglo XIV y, al estar unidas entre sí, conforman una red laberíntica, con servidumbre de paso, donde se almacenaban las cubas y cubillos de mosto para elaborar el vino. Actualmente, el vino se elabora en grandes y amplias bodegas de nueva construcción. Convirtiéndose estas antiguas bodegas en un gran atractivo turístico que sorprende a turistas y visitantes. Los vinos de la Ribera están acogidos a la D. O. Ribera del Duero y son mundialmente conocidos y reconocidos como uno de los mejores vinos tinto del mundo.


Un Monumento Subterráneo El CIAVIN, Centro de Interpretación de la Arquitectura del Vino y LA BODEGA DE LAS ÁNIMAS, son espacios del Ayuntamiento de Aranda de Duero que nos acercan a conocer la red de galerías medievales que forman nuestras antiguas bodegas y que fueron construidas, en su mayoría, durante los siglos XIV, XV y XVI. Las 127 bodegas que aún se conservan superan los 7 kilómetros lineales y están emplazadas bajo el casco antiguo de la ciudad. Concertar visitas guiadas en la Oficina de Turismo, en la Plaza Mayor o en el Tel.: 947 510 476.


Museos y Monumentos En Aranda de Duero • Oficina de Turismo. Tel. 947 510 476 www.arandadeduero.es - oficinadeturismo@arandadeduero.es • BODEGAS HISTÓRICAS SUBTERRÁNEA. Concertar visita en la Oficina de Turismo. • CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA ARQUITECTURA DEL VINO (CIAVIN) y BODEGAS DE LAS ÁNIMAS. Concertar visita en la Oficina de Turismo. • IGLESIA DE SANTA MARÍA LA REAL Concertar visita en la Oficina de Turismo. Horario de culto: Laborables: 12:00 h, sábados también a las 20:00 horas Festivos: 12:00 h, 13:00 h y 20:00 h • MUSEO SACRO IGLESIA DE SAN JUAN Horario de visita: De martes a sábado: 11:00 a 14:00 h y de 16:00 a 18:30 h. Domingos y Festivos: 11:00 a 14:30 h. Teléfono para visitas: 947 51 05 73 En los meses de junio, julio y agosto el horario de tarde se amplía una hora. • MUSEO CASA DE LAS BOLAS Colección Permanente Félix Cañada Horario de visita: De martes a sábado: 11:00 a 14:00 h y 16:00 a 18:30 h. Domingos y Festivos: 11:00 a 14:30 h. Teléfono para visitas: 947 51 05 73 En los meses de junio, julio y agosto el horario de tarde se amplía una hora. • SANTUARIO VIRGEN DE LAS VIÑAS Abierto todos los días de 09:00 a 14:00 h y de 16:00 a 20:00 h. • IGLESIA DE SAN JUAN DE LA VERA CRUZ. Horario de culto: Laborables: 12:30 h y 19:30 h. Festivos: 09:00 h*, 11:45 h*, 13:00 h y 19:00 h. Iglesia visitable 15 minutos antes del culto. *La misa de las 09:00 h sólo en verano y la de las 11:45 h sólo en invierno. • IGLESIA STO. DOMINGO DE GUZMÁN. Horario de culto: Laborables: 10:00 h y 20:00 h. Festivos: 10:00 h, 12:00 h y 13:00 h. Iglesia visitable 15 minutos antes del culto. • MUSEO DE CERÁMICA Concertar visitas en la Casa de la Juventud: 947 51 12 73 / 666 068 429 • MUSEO DEL TREN Todos los sábados de 11:00 a 14:00 h. Primer sábado de cada mes de 17:00 a 20:00 h. Primer domingo de cada mes de 11:00 a 14:00 h Concertar visitas de grupos en Oficina de Turismo: 947 51 04 76 www.museodeltren.com • IGLESIA DE SAN NICOLÁS DE BARI en Sinovas Concertar visitas al teléfono: 619 022 445 • SANTUARIO DE SAN PEDRO REGALADO en La Aguilera (Hermanas Iesu Communio) - Horario de venta de pastas y productos repostería: 07:00 a 21:00 h. - Tel. para pedidos: 947 546 954. Santuario actualmente cerrado.


Museos y Monumentos En La Ribera • CALERUEGA, Iglesia parroquial de San Sebastián, con torre y portada románica. En su interior se conserva la tumba de la Beata Juana de Aza. Torreón de los Guzmanes, Tel. 947 534 061 Convento de Madres Dominicas (Museo o Cripta), Tel. 947 534 009. • CIUDAD ROMANA DE CLUNIA. Tel. 947 391 250 • VILLA ROMANA DE SANTA CRUZ, Mosaico romano de la Villa Romana de Santa Cruz, Baños de Valdearados, Tel. 947 534 229 • GUMIEL DE IZÁN, Iglesia de Sta. María. Tel. 947 544 018 Oficina de Turismo Tel. 947 544 111 www.gumieldeizan.com / www.gumieldeizan.es • MONASTERIO DE LA VID, fundado en el s. XII destaca por la delicada filigrana de la fachada de la iglesia y el monumental aspecto de su conjunto monacal. Horarios de visita: 10:30 h - 11:30 h - 12:30 h - 16:30 h - 17:30 h - 18:30 h. Cerrado lunes. Tardes junio a septiembre: 17:00 h - 18:00 h - 19:00 h. Domingo y Festivos: 11:30 h - 12:30 h -16:30 h - 17:30 h - 18:30 h. Tel.: 947 530 510 www.monasteriodelavid.org • PEÑARANDA DE DUERO Centro de Interpretación de los Castillos. En la torre de su castillo del s. XV. De martes a domingo: 12:00 - 14:00 h y 17:00 - 20:00 h. Invierno: martes a sábado de 12:00 - 14:00 h y 16:00 - 18:00 h. Domingo de 11:00 - 14:00 h. Lunes de todo el año cerrado. Grupos reservar en oficina de turismo. Palacio de Peñaranda de Duero. Concertar visitas en Telf. 947 55 20 13 Botica de los Jimeno. Inaugurada en 1685 y aún en funcionamiento. Telf. 947 55 20 06 Excolegiata de Santa Ana: martes a domingo a las 11:00 - 12:00 - 13:00 y 16:00 - 17:00 - 18:00 horas. Concertar visita Telf. 947 55 20 63 Oficina de Turismo. Tel. 947 552 063. www.penarandadeduero.es • ROA DE DUERO Aula Arqueológica de Roa. Visita previa petición y grupos. Tel. 947 54 18 19. Excolegiata de Santa María. Renacentista con monumental portada manierista de finales del s. XVI. Visita previa petición y grupos Tel. 947 54 18 19 Oficina de Turismo. Tel. 947 541 819. www.roadeduero.es


aSADOR

01

Casa Florencio

C/ Isilla, 14 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 500 230

Especialidades • Lechazo asado en horno de leña (IGP) • Mollejas con Boletus

• Pimientos asados en Horno de leña • Carnes rojas a la brasa

• Hojaldre crema • Canutillos crema • Higos rellenos

Características del local • Asador pionero en Aranda desde 1949 • Acogedor y tradicional

Días de descanso / Cierre Ninguno

• Situación céntrica • Calle peatonal


Asador

02

El Ciprés

Plaza Jardines de D. Diego, 1 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 507 414

Especialidades

• Cordero lechal IGP • Variedad de Tapas y raciones

• Pescados variedad • Chuletón a la piedra • Postres caseros

• Variedad de ensaladas • Cocina castellana

Características del local • Asador típico castellano • Horno de asar

• Terraza de Verano

Días de descanso / Cierre Tardes del Domingo


Asador Restaurante

03

Miguel

C/ Pedrote, 21 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 505 693

Especialidades • Lechazo asado • Carnes a la brasa • Pescados a la plancha

• Menú diario

Características del local • Capacidad 100 personas • Amplia barra

Días de descanso / Cierre Martes

• Ambiente acogedor


Bar - restaurante

04

Bocaboca

Plaza San Antonio, 5 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 512 769

Especialidades • Paellas y Arroces • Raciones y Tapas • Menú del día

• Menús especiales de noche y fin de semana

• Variedad en ensaladas carnes y pescados

Características del local • Local climatizado, Barra • Comedor (capacidad 50 personas)

• Terraza de Verano • Abierto todos los días desde las 09:00h

Días de descanso / Cierre Ninguno


Bar - Restaurante

05

Trasgu

Plaza La Ribera, 5 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 509 898

Especialidades • Sartenadas • Crepes salados y dulces • Burritos • Raciones y tablas variadas

• Hamburguesas y sandwiches • Sidra natural para escanciar • Carnes rojas a la piedra

• Sugerencias Trasgu

Características del local • 2 comedores climatizados • Servicio a domicilio gratuito

Días de descanso / Cierre Ninguno

• Terraza de verano • Tarjetas de credito: todas


Bar

06

Casanova

C/ Ricaposada, 7 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 507 086

Especialidades • Raciones y tapas

Características del local • Buen ambiente • Abierto todos los días • Local 30 años de antigüedad

Días de descanso / Cierre Ninguno


Bar

07

Pepe

Plaza Jardines de D. Diego, 2 - 09400 • Aranda de Duero

Especialidades • Anchoas • Tortillas

• Tostadas • Bacalao

Características del local • Cafetería en el centro de Aranda • Abierto a partir de las 07:00h de la mañana

Días de descanso / Cierre Domingos

• Un lugar perfecto para desayunar


Bar - Restaurente

08

Somatén

Plaza Mayor, 16 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 107 275

Especialidades • Tapas, raciones y Buen Vino

Características del local • Buen ambiente • Joven y Dinámico

• No perderse nuestra terraza de verano

Días de descanso / Cierre Martes


Bar - restaurante

09

La Esquina

C/ Barrio Nuevo, 5 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 502 522

Especialidades • Raciones • Pimientos rellenos • Rabo de toro

• Croquetas • Carrillada estofada • etc...

Características del local • 3 comedores • Aire acondicionado

Días de descanso / Cierre Domingo

• Amplio servicio


Café Bar

10

Caracoles

C/ Las Boticas, 1 - 09400 • Aranda de Duero

Especialidades • Bacalao rebozado • Croquetas • Piñones

Características del local • Terraza • Aire acondicionado

• Copas • Buen Ambiente

Días de descanso / Cierre Martes


Café - Bar

11

Jamari

C/ Pisuerga, 3 (Polígono Residencial) 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 671 159 959

Especialidades

• Desayunos • Tortillas rellenas • Carta de tes

Características del local • Gran terraza de verano • Actuaciones en directo

Días de descanso / Cierre Ninguno

• De 09:00 a 01:00 todos los días • Wifi


Café - Bar

12

Kadobal

Avda. Castilla, 84 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 512 393

Especialidades • Tapas variadas • Pulpo a la gallega • Cafés-copas

Características del local • Local climatizado • Terraza de verano

Días de descanso / Cierre Ninguno


Café

13

Berlín

C/ Hospicio, 59 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 070 692

Especialidades • Café y copas

Características del local • Establecimiento amplio • Luminoso con buena zona de descanso

Días de descanso / Cierre Miércoles

• Servicio Wifi


Café

14

Central

C/ La Sal, 9 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 509 567

Especialidades • Carta especial de cafés, cervezas, vino y licores

Características del local • Local con 22 años de antigüedad • Acogedor

Días de descanso / Cierre Ninguno


Café

Cuco

Avda. Castilla, 12 bajo - 09400 • Aranda de Duero

Especialidades • Carne • Calabacín • Pipas • Tomate

Características del local • Café - Bar

Días de descanso / Cierre Martes

15


Café - Exposiciones

16

El Bulevar

C/ San Francisco, 7 bajo - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 686 489 490

Especialidades • Ginebras premium • Vinos Ribera del Duero y otras Denominaciones

• Mojitos, cafés, tes. Vinos Ribera del Duero acompañado de tapa

Características del local • Desde 1984 • Abierto como café exposiciones

Días de descanso / Cierre Ninguno


Café

Soho

C/ Santo Cristo, 2 - 09400 • Aranda de Duero

Especialidades • Cervezas, vinos y unas buenas copas

Características del local • Ambiente agradable donde tomarte una buena copa

Días de descanso / Cierre Lunes, martes y miércoles

17


Cafetería

18

Garden

C/ La Sal, 1 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 695 167 357

Especialidades • Desayunos • chocolates de sabores • Venta de vino • Buen café

• Tapa “gratis” sábados al mediodía

Características del local • Excelentes vistas • Local climatizado • Abrimos a las 07:30h

Días de descanso / Cierre Domingo


Casa del Cura

19

Plaza Curato, 1 - 09491 • Fresnillo de las Dueñas • Tel.: 947 538 919

Especialidades • Comida casera • Tablas marineras y mixtas

Características del local • Casa rural • Con habitaciones • Aspecto rústico

Días de descanso / Cierre Miércoles por la tarde


20

Casa Silviano

Plaza Virgencilla, 9 - 09400 • Aranda de Duero

Especialidades • Chipirones • Oreja • Huevos rellenos • Calamares

• Careta • Chorizo • Morcilla • Bacalao

Características del local • Aire acondicionado • Terraza de verano

Días de descanso / Cierre Jueves


Cervecería

21

Gambrinus

C/ San Francisco, nº 31 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 513 641

Especialidades • Cervezas • Desayunos • Cafés

• Amplio surtido de tapas, raciones y platos combinados

• Menús • Comida para llevar

Características del local • Amplio • Climatizado • Terraza

Días de descanso / Cierre Ninguno

• Abierto todos los días


22

Chef Fermín

Avda. Castilla, 69 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 502 358

Especialidades • Comida casera • Rabo • Carrillera

• Bacalao • Merluza rellena • Comidas llevar

Características del local • Bar-Restaurante • Comedor privado • Todo tipo de eventos

Días de descanso / Cierre Domingos tarde y miércoles todo el día


Cientos de Vinos

23

Plaza Virgencilla, 6 - 09400 • Aranda de Duero

Especialidades • Cientos de referencias en vinos Ribera del Duero, nacionales e internacionales

Características del local • Doble ambiente: Bar-cafetería y planta climatizada para catas de vinos

Días de descanso / Cierre Ninguno


24

El Lagar de Isilla

C/ Isilla, 18 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 510 683

Especialidades • Lechazo asado en horno de leña • Cocina tradicional e innovadora

• Tapas • Extensa variedad de vinos DO Ribera del Duero

Características del local • Decoración castellana • Bodega subterránea del S. XV

Días de descanso / Cierre Domingos tarde


El Rincón de Cruz Blanca 25

Plaza Jardines de D. Diego, 7 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 502 040

Especialidades

• Montaditos • Hamburguesas • Raciones • Platos combinados

Características del local • Ambiente bueno • Disponemos Wifi

Días de descanso / Cierre Miércoles


26

El Tapillas

Plaza Sta María, 3 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 506 674

Especialidades • Tapas • Pinchos • Raciones • Carnes exóticas

Características del local • Bar de tapas estilo flamenco • Planta a pie de calle y planta sotano

• Comedor, 60m2 por planta

Días de descanso / Cierre Lunes


Finca

27

Los Rastrojos

Ctra. Peñaranda km 4,5 - 09400 • Aranda de Duero • Tels.: 947 512 799

Especialidades • Cocina en constante evolución • Lechazo IGP y cochinillos asados en horno de leña

• Cocina de mercado • Amplia bodega

Características del local • 3 comedores • Zona de té • Salón de bodas • Jardines

Días de descanso / Cierre De lunes a miércoles incluidos

• 2 carpas • Barra de verano • Amplio aparcamiento


Finca

28

Torremilanos

Finca Torremilanos, s/n - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 512 852

Especialidades • Arroz con bogavante • Cocina castellana e internacional

Características del local • Hotel de 4 estrellas • Cafetería y restaurante abierto todos los días • Menú de temporada y de sidrería de lunes a viernes

• Diversos salones para todo tipo de eventos • Zona ajardinada • Terraza de verano • Elegante decoración

Días de descanso / Cierre Ninguno


Gran Café

Bola 8

C/ Pedrote, 39 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 636 520 236

Especialidades • Almuerzos (tortilla, torreznos, etc...) • Fiestas (Bailes de salón)

Características del local • Local climatizado • Billar • Buen ambiente

Días de descanso / Cierre domingo a partir de las 11:00h

29


Hotel - Restaurante

30

Aranda

C/ San Fancisco, 51 (Frente Plaza de Toros) 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 501 600

Especialidades

• Mariscos a la plancha • Pescados a la plancha (besugo, mero...) • Cordero lechal asado en horno de leña • Postres caseros

Características del local • Comedor con capacidad para 250px • Totalmente reformado en 2003

• Local climatizado con terraza • Decoración castellana en nobles maderas

Días de descanso / Cierre Domingo noche


Hotel

Alisi

31

Avda. Castilla, 25 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 048 058 www.hotel-alisi.com

Especialidades

• Desayuno buffet • cafés • pinchos

Características del local • Local climatizado • Terraza de verano

Días de descanso / Cierre Ninguno


Hotel

32

Villa de Aranda

C/ San Francisco, 1 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 546 674

Especialidades • Carta tes, cafés, choclolates, copas • Reuniones empresa • Cumpleaños, cocktails y eventos de todo tipo

Características del local • Hotel 4 estrellas

Días de descanso / Cierre Ninguno


33

La Bolera

Plaza Claret s/n - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 048 721

Especialidades • Tapas varias • Platos combinados • Hamburguesas, bocadillos... • Cumpleaños

Características del local • Local amplio con 8 pistas de bolera americana • Máquinas de juego

Días de descanso / Cierre Miércoles

• Parque infantil • Abierto de 12:00 en adelante excepto miércoles


34

La Taberna

C/ San Gregorio, 2 - 09400 • Aranda de Duero

Especialidades • Amplio horario con desayunos desde las 07:00h hasta las copas de la noche

Características del local • Local reformado con un ambiente cálido y buena música

Días de descanso / Cierre Ninguno


La Traviesa

35

Plaza Sta Maria, 3 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 511 081

Especialidades • Vinos • Combinados • Coctelería

• Café • Selección especial de té

Características del local • No te pierdas las tapas del fin de semana y la coctelería de todos los jueves

Días de descanso / Cierre Ninguno


36

La Universal

Plaza San Antonio, 2 bajo 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 505 453

Especialidades

• Cecina • jamón y queso • Sardinas saladas en aceite • Café

Características del local • Café - Bar

Días de descanso / Cierre Miércoles


Mesón - Bar

Las Cubas

37

C/ Barrio Nuevo, 8 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 511 429

Especialidades • Almuerzos • Tapas • Cenas

Características del local • Céntrico • Climatizado • Amplia terraza

Días de descanso / Cierre Martes


Mesón

38

De La Villa

C/ La Sal, 3 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 501 025

Especialidades • Lechazo y cochinillo • Setas • Caza • Pescados

• Cocina de mercado tradicional y creativa

Características del local • Castellano

Días de descanso / Cierre Domingo tarde y lunes


Mesón

El Cordero

39

Plaza Arco Isilla, 3 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 510 552

Especialidades • Lechazo asado • Pescados a la plancha, y carnes rojas • Raciones

Características del local • Buen ambiente • Amplitud • Abierto todos los días

Días de descanso / Cierre Ninguno


Mesón

40

El Roble

Plaza Jardines de D. Diego, 7 09400 • Aranda de Duero • Tels.: 947 502 902

Especialidades

• Lechazo asado en horno de leña • Guisos caseros

Características del local • Local climatizado • Tarjetas de crédito: todas

Días de descanso / Cierre Lunes


Mesón

41

Los Arcos

C/ Pizarro, 22 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 505 771

Especialidades • Menús del día • Menús especiales para grupos

• Ganador mejor tapa caliente 2005, 2006 y 2010

Características del local • Local climatizado • Admite tarjetas de crédito • Terraza todo el año

Días de descanso / Cierre Miércoles

• Ganador premio IGP Colear 2007 y 2010 • Preparamos comidas para llevar


Mesón - Restaurente

42

Ríoduero

Ctra. N-122, km 265 09491 • Fresnillo de las Dueñas • Tel.: 947 538 057

Especialidades

• Jornadas del puchero • Comida para llevar • Parrilla

Características del local • Climatizado • Terrazas de verano • Parrilla (sólo en verano)

Días de descanso / Cierre Lunes tarde


Pizzería

Cantinaccia

C/ Soria, 12 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 507 150

Especialidades • Cocina italiana y cocina Tex-Mex

Características del local • Local con tres estancias en planta baja

Días de descanso / Cierre Ninguno

43


44

Plan 37

C/ Isilla, 3 - 09400 • Aranda de Duero

Especialidades • Los mejores desayunos completos • Tapas variadas • Vinos y diferentes cervezas de grifo

• Por la noche las mejores copas en un ambiente tranquilo

Características del local • Local amplio climatizado • Billar americano • Dardos

• Terraza de verano

Días de descanso / Cierre Ninguno


Resinera

45

C/ Burgo de Osma, 25 bajo - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 511 793

Especialidades • Celebraciones concertadas • Atención personalizada

Características del local • Confortable • Cálido

Días de descanso / Cierre Domingo


Restaurante & Trattoria

46

Buona Sera

C/ Postas, 2 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 511 322

Especialidades • Amplia carta de platos de cocina italiana y española • Gran carta de puros y licores • Buen trato y mejor comida

Características del local • Local climatizado • Servicio de Bar-cafetería • Amplio comedor para todo tipo de eventos

• Terraza interior: “Mirador del Duero”

Días de descanso / Cierre Ninguno


Restaurante

47

Arandos

C/ Pedrote, 5 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 508 463

Especialidades • Tablas mixtas de pescado carne y marisco • Hamburguesas, sandwiches y baguettes

Características del local • Bar y restaurante • Decoración típica

Días de descanso / Cierre Domingos tarde

• Menú del día • Tapas


Restaurante

48

Casa Aitor

C/ Burgo de Osma, 64 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 070 633

Especialidades • Plato diario de la abuelita • Carnes rojas • Bacalaos

• Rabo de morucha • Por encargo (lubinas salvajes, bacalao salvaje...)

• Menús especiales para grupos • Especial sábadovermuts

Características del local • Frente parking ambulatorio sur • Terraza y salón con vistas • Abrimos de martes a sábado • Zona Wifi a partir de las 12:30h • Frente parque infantil público

Días de descanso / Cierre Domingos y lunes


Restaurante

49

El Ventorro

Ctra. Valladolid -Soria, km 273 09391 • Castrillo de la Vega • Tes.: 947 53 60 00 / 947 536 134

Especialidades

• Lechazo asado • Zarzuelas pescado y marisco • Rabo de buey

• Carrillada • Repostería casera • Cocina innovadora

Características del local • Ambiente y decoración • Vinacoteca castellana • Tienda de productos • Salones independientes para regionales celebraciones

Días de descanso / Cierre Ninguno


Restaurante

50

La Dorada

Avda. Portugal nº 16, nave 6 A 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 515 491

Especialidades

• Amplia carta • Marisco vivo • Menú del día

Características del local • Amplio restaurante con dos ambientes: cafetería y comedor

Días de descanso / Cierre Ninguno


Restaurante

La Perla

51

Plaza Arco Isilla, 13 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 500 020

Especialidades • Lechazo • Tapas y pinchos • Raciones • Cafés

Características del local • Terraza de verano • Climatizado

Días de descanso / Cierre Miércoles


Restaurante

52

La Raspa

C/ San Gregorio, 11 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 107 505

Especialidades • Cocina mediterránea • Arrocería

Características del local • Ambiente agradable y cálido con un trato muy familiar y un toque mediterráneo

• Deseamos que nuestros clientes disfruten de las pequeñas cosas que ofrecemos y del trabajo bien hecho

Días de descanso / Cierre Martes


Restaurante

53

Montecillo

Avda. General Gutiérrez, 1 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 502 007

Especialidades

• Cocina casera • Menú del día y carta • Almuerzos • Bautizos, reuniones, celebraciones

Características del local • Comedor privado para reuniones • Climatizado

Días de descanso / Cierre Domingo

• Capacidad para 100px • Jardín • Terraza de verano


Restaurante

54

Trébede

Plaza Santo Domingo, 15 - 09451 • Caleruega • Tel.: 947 534 150

Especialidades • Raciones y tapas • Menú de martes a viernes

Características del local • Local acogedor con diferentes espacios y ambientado con el fuego de la chimenea

Días de descanso / Cierre Lunes


Saloon - Bar

Revólver

55

C/ San Francisco, 15 - 09400 • Aranda de Duero • Tel.: 947 510 015

Especialidades • Cafés • Cervezas • Vinos y Copas

Características del local • Local climatizado • Terraza de verano • Buena música

Días de descanso / Cierre Lunes


56

Wine Bar Portia

Antigua N- 1, km 170 - 09370 • Gumiel de Izán • Tel.: 947 104 200

Especialidades • Cocina de tradición castellana creativa y con un toque de vanguardia

Características del local • Amplia barra con terraza y 2 zonas de comedor con vistas a sala de barricas y a sala de elaboración

Días de descanso / Cierre Domingos y festivos por la tarde


Servicios de Hostelería Hotel

Bar - Cafetería

Restaurante

Tapeo

Asador

Bar Musical Copas

En Aranda de Duero En otra localidad Asador Rte. Miguel C/ Pedrote, 21- Tel.: 947 505 693 Bar café Cuco Avda Castilla, 12 Bar Caracoles C/ Las Boticas, 1 - Tel.: 947 500 011 Bar Casanova C/ Ricaposada, 7 - Tel.: 947 507 086 BAR DESIGUAL C/ Pisuerga, 3 BAR EL CHICOTE C/ Postas - Tel.: 947 507 502 BAR EL PARQUE C/ El Parque, 3 - Tel.: 947 512 058 BAR Jamari C/ Pisuerga, 3 - Tel.: 671 159 959

BAR LA torre C/ Santiago, 1 BAR MARINA Fuentespina Pza Mayor, 6 - Tel.: 947 510 220 Bar Pepe Pza Jardines de D. Diego, 2 Bar Rte. Trasgu Pza La Ribera, 5 Tel.: 947 509 898 Bar Rte. Bocaboca C/ San Antonio, nº 5 - Tel.: 947 512 769 Bar Rte. La Esquina C/ Barrionuevo, 5 - Tel.: 947 502 522 Bar Rte. Somatén Pza Mayor, 16 - bajo Tel.: 947 107 275 Bodegas Portia, S.L. Gumiel de Izán Antigua N-1, km 170 Tel.: 947 104 200

BAR Kadobal Avda Castilla, 84 - Tel.: 947 512 393

CAFÉ-BAR HAREM C/ Josefina Arias de Miranda, 4 Tel.: 947 511 083

BAR LA OFICINA C/ Burgo de Osma, 3 Tel.: 947 505 217

CAFÉ-Berlín C/ Hospicio, 50 Tel.: 947 070 692


Café Central C/ La Sal, 9 - Tel.: 947 514 393 Café Exposiciones El Bulevar C/ San Francisco, 7 - Tel.: 686 489 490 Café La Universal Pza San Antonio, 2 - bajo Café Soho C/ Santo Cristo, 2

Casa aitor C/ Burgo de Osma, 64 Tel.: 947 070 633 CASA FLORENCIO C/ Isilla, 14 - Tel.: 947 500 230 CASA RAFAEL CORRALES C/ Carrequemada, 2 - Tel.: 947 500 277 Casa Silviano Pza Virgencilla, 9 Cervecería Gambrinus

Cafétería garden C/ La Sal, 1 - Tel.: 695 167 357

C/ San Francisco, 31 - Tel.: 947 513 641

Plan 37 C/ Isilla,3 - Tel.: 615 367 907

Chef Fermín Avda Castilla, 69 - Tel.: 947 502 358


Cientos de Vinos Pza Virgencilla, 6 Cervecería Cruz Blanca Pza Jardines de Don Diego, 7 - bajo Tel.: 947 502 040 El Rincón del Pasado (espectáculo)

Fuentenebro C/ Las Bodegas, 1 - Tel.: 947 531 412 El Tapillas Pza de Sta María, 3 - Tel.: 947 506 674 Finca los Rastrojos Ctra Peñaranda, km. 4,5 Tel.: 947 512 799 / 625 400 350

639 674 868

Finca Torremilanos Finca Torremilanos, s/n - Tel.: 947 512 852 gran café bola 8 C/ Pedrote, 39 - Tel.: 636 520 236 Restaurante el Ventorro (hostal)

Castrillo de la Vega Ctra Valladolid Soria, km 273 Tel.: 947 536 000 / Tel.: 947 536 134 Hotel Alisi Avda Castilla, 25 - Tel.: 947 048 058 Hotel Rte. Aranda C/ San Francisco, 51 - frente Pza Toros Tel.: 947 501 600

Restaurante el Prado de las Merinas Caleruega C/ El Río 35 - Tel.: 947 534 244 HOTEL JULIA Pza Virgencilla, s/n - Tel.: 947 501 250 Hotel Milagros río riaza Milagros Avda Castilla, 53 - Tel.: 947 548 161 Hotel Montermoso Ctra Madrid Irún, km 163 Tel.: 947 501 550 Hotel Rte. Raiz Roa Ctra Circunvalación, s/n - Tel.: 947 541 848 HOTEL TUDANCA Fuentespina Ctra Madrid-Irún, km 152 Tel.: 947 506 011 Hotel villa de aranda C/ San Francisco, 1 - Tel.: 947 546 674 La Bolera Pza Claret, s/n - Tel.: 947 048 721 La Buhardilla C/ Santa Ana, 2 - Tel.: 947 505 600 Pizzeria La Cantinaccia C/ Soria, 12 - Tel.: 947 507 150


La dorada Avda Portugal, 16 - nave 6A Tel.: 941 515 491 La raspa C/ San Gregorio, 11 Tel.: 947 107 505 Restaurante Resinera C/ Burgo de Osma, 25 - bajo Tel.: 947 511 793 La Suite C/ Santa Ana, 2 La Taberna C/ San Gregorio, 2

LA TRAMOYA Pza El Rollo - Tel.: 947 500 601 La Traviesa Pza Santa María, 15 - Tel.: 947 511 081 Mesón bar las cubas C/ Barrio Nuevo, 8 - Tel.: 947 511 429 Mesón de la Villa C/ La Sal, 3 - Tel.: 947 501 025 MESÓN EL CASERIO Pza Virgencilla, 11 - Tel.: 947 501 208 MESÓN EL PASTOR Pza Virgencilla, 11 - Tel.: 947 500 428


Mesón los Arcos C/ Pizarro, 22 - Tel.: 947 505 771 Mesón Rte. Rioduero Fresnillo de las Dueñas Ctra Nacional, 122 - km 265 Tel.: 947 538 057 PESCADOS ACC S.A. Avda Portugal, 95 - Tel.: 947 506 810 PUB METRÓPOLIS C/ Santo Cristo, 2 - Tel.: 947 501 652 PUB MUSIC C/ Hospicio, 17 - Tel.: 947 511 531 Restaurante Arandos C/ Pedrote, 5 - Tel.: 947 508 463 Rte. CASA JOSÉ MARÍA C/ Carrequemada, 3 - Tel.: 947 508 043 Asador el Ciprés Pza Jardines de Don Diego, 1 Tel.: 947 507 414 RESTAURANTE EL CORDERO Pza Arco Isilla, 3 - Tel.: 947 510 552 Rte. EL GOMELLANO (hostal)

Gumiel de Izán Ctra Madrid-Irún, Km 171 Tel.: 947 544 009 Restaurante Asador “El Lagar de Isilla” C/ Isilla, 18 - Tel.: 947 510 683

Mesón el Roble Pza Jardines de Don Diego, 6 Tel.: 947 502 902 Restaurante la perla Pza Arco Isilla, 13 - Tel.: 947 500 020 RESTAURANTE SANCHO C/ Ricaposada, 7 - 1º - Tel.: 947 500 576 restaurante Trébede Caleruega Pza Santo Domingo, 13 Tel.: 947 534 150 Restaurante “COMO EN CASA” ASADOR Milagros Ctra N-1 - Km 146, 7 Tel.: 947 548 901 Bar Rte. Montecillo Avda General Gutiérrez, 1 Tel.: 947 502 007 Revolver Saloon - Bar C/ San Francisco, 15 Tel.: 947 510 015 Restaurante & Trattoira Buona Sera C/ Postas, 2 - Tel.: 947 511 322 la casa del cura (casa rural)

Fresnillo de las Dueñas Pza del Curato, 1 Tel.: 947 538 919


Asohar - Guia de Tapas de Aranda de Duero y La Ribera 2012  

La misión de la Asociación de Hosteleros de Aranda de Duero y La Ribera es la de representar, defender y apoyar al sector hostelero, además...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you