Page 1

Portugal T R A V E L

Madère, Açores & Cap-Vert

EDITION 2017


IMAGINETRAVEL

TABLE DE MATIERES

4-7 Circuits en voiture de location 8-11 Porto 12-17 Norte de Portugal 18-23 Centro de Portugal 24-29 Lisbonne 30-35 Costa de Lisboa 36-41 Alentejo 42-49 Algarve 50-54 Madère 55 Porto Santo 56-63 Açores 64-67 Cap-Vert

2


ESQUISSES DU PORTUGAL Circuit de 11 jours en voiture de location Jour 1 Porto

Prise en charge de la voiture de location et en route vers l’hôtel! Vous pouvez aussi prendre un taxi pour gagner votre hôtel et faire livrer la voiture le jour 3. Vous logez 2 nuits à l’hôtel Pestana Porto 5* ou l’hôtel Carris Porto Ribeira 4*.

Jour 2 Porto

Laissez-vous emporter par le caractère pétillant de la ville et de ses habitants en faisant une promenade dans le centre historique. Vous découvrez les monuments, les ruelles sinueuses du quartier Ribeira, le marché couvert Bolhão, le Palais de la Bourse, la Torre dos Clérigos de style baroque et la rue commerçante Santa Catarina. Durant des siècles Porto connut un mélange d’arts architecturaux qui sont en parfaite harmonie avec les constructions modernes comme la Casa da Música et le Musée d’Art Moderne Serralves. Découvrez le charme des deux rives lors d’un tour en bateau sous les 4 ponts. N’oubliez pas une visite à une maison de porto ou “armazéns” le long de Vila Nova de Gaia.

Jour 3 Porto - Peso da Régua/Lamego (±125km)

Un trajet magnifique à travers la vallée du Douro, la rivière dorée, au cœur d’une région vinicole. 2 nuits à l’hôtel Delfim Douro 4*, près de Peso da Régua ou Quinta da Timpeira à Lamego.

Jour 4 Vallée du Douro

d’œuvre du gothique portugais et Alcobaça ou le grand lieu de pèlerinage de Fátima.

Jour 8 Tomar - Évora (±190km)

Direction le sud en prenant les routes provinciales, en traversent les villages blancs et les villes fortifiées. Évora, patrimoine mondial de l’humanité, est une ville emmurée avec sa Praça de Giraldo, entourée d’arcades. En plus du temple romain Diana vous trouverez de nombreux monuments, musées et églises. Il est agréable de flâner dans les ruelles fleuries. Nuitée au Convento do Espinheiro 5* ou l’hôtel M’ar de Ar Muralhas 4*.

Jour 9 Évora - Lisbonne (±130km)

En route pour Lisbonne, la ville cosmopolite le long du Tage, construite sur diverses collines. La ville a développé son charme par le mélange de multiples cultures et de quartiers diversifiés. Découvrez le quartier populaire d’Alfama avec ses petits ‘tabernas’ et le château São Jorge, le quartier géométrique Baixa, les rues commerçantes de Chiado et le Bairro Alto. Le long du lido fluvial vous verrez la Torre de Bélem et le monastère manuélin des Hieronymites. Le Parque das Nações, un reste de l’exposition de ‘98, est un lieu de prédilection les weekends avec ses parcs spacieux, terrasses et l’Oceanário. Vous logez 2 nuits à l’hôtel Tivoli Lisboa 5* ou l’hôtel Mundial 4*.

Jour 10 Lisbonne

Journée de découverte d’un paysage unique aux milliers de terrasses sur les rives pentues, des quintas traditionnelles et des villages éloignés avec leurs festivités hautes en couleurs.

Via la route côtière, passant par la ville balnéaire de Cascais et l’imposante falaise Cabo da Roca vous atteignez Sintra, une jolie ville avec ses palais et ses jardins luxuriants. Sur la route vers Óbidos, ville médiévale envoûtante, vous faites un arrêt au monastère-château de Mafra.

Jour 5 Vallée du Douro - Coimbra (±160km)

Jour 11 Lisbonne

Jour 6 Coimbra - Tomar (±100km)

Imagine More

Une visite à la ville universitaire s’impose. Visitez aussi les plus grandes fouilles romaines à Conimbriga avec ses magnifiques sols en mosaïques. Nuitée à la Quinta das Lagrimas 4* ou à la Vila Gale Coimbra 4*. 2 nuitées à l’hôtel Dos Templarios 4*, Tomar.

Jour 7 Tomar - Batalha - Alcobaça - Fátima

Jusqu’à votre départ pour le vol retour vous pourrez poursuivre la découverte de cette ville nostalgique et ensuite remettre votre voiture de location.

Si vous désirez modifier ce programme, celui-ci peut être complètement adapté à vos souhaits. Plus d’informations chez votre agent de voyage.

L’agréable ville de Tomar est dominée par l’impressionnante forteresse des templiers Convento do Cristo. Visitez aussi le fabuleux complexe monastique de Batalha, un chef 3


SÉJOUR EN MILIEU RURAL

QUE DE L’UNESCO

Circuit de 8 jours en voiture de location

Circuit de 9 jours en voiture de location

Jour 1 & 2 Guimarães

Jour 1 & 2 Porto

Laissez-vous emporter, dans le centre historique, par le caractère pétillant de la ville et de ses habitants. 2 nuitées à la Pousada Palacio do Freixo ou à l’hôtel da Musica 4*.

Prise en charge de la voiture de location à Porto et trajet vers Guimarães, patrimoine mondial de l’Unesco et capitale culturelle d’Europe en 2012. Une excursion vers la ville ‘sainte’ de Braga et le lieu de pèlerinage de Bom Jesus do Monte, entouré d’un parc verdoyant vaut le déplacement. Découvrez dans l’ancien Parc Naturel de Peneda-Gerês, les paysages vierges et variés avec ses vallées, ses champs, ses plaines de bruyères et ses formations rocheuses capricieuses. 2 nuitées dans le manoir majestueux Casa de Sezim. La région de Tras-Os-Montes (au delà des montagnes) est éloignée et caractérisée par ses maisons en granite. Le Parc Naturel de Montesinto, région rugueuse entre la ville citadelle de Bragança et la frontière espagnole abrite, dans les bois de chênes, des loups, des aigles royaux et des cochons sauvages. La ville médiévale de Chavez est connue pour ses jambons fumés, ses sources d’eau chaude, son pont romain et ses ruines datant du 14ème siècle.2 nuitées dans le monastère rénové Forte de São Francisco 4*. La vallée du Douro est un paysage unique de rives pentues avec des milliers de terrasses, des quintas traditionnelles et des villages isolés. Arrêtez-vous à Lamego et visitez-y le beau sanctuaire baroque. La pittoresque ville médiévale de Viseu est située sur un plateau entre deux chaînes de montagnes et offre des vues fantastiques sur la région vinicole du Dão et les forêts de pins. Faites une excursion dans la Serra da Estrela en traversant des villages authentiques ou la Serra do Caramulo. 2 nuitées dans la merveilleuse Casa da Insua 5*.

Jour 4

Guimarães - Vallée du Douro - Lamego (±100km)

Jour 5

Lamego - Batalha

Jour 6

Fátima - Tomar - Alcobaça

Un magnifique circuit dans la vallée de la rivière “d’or” vous emmène au cœur de la région vinicole du Douro. Nuitée à l’hôtel The Wine House - Quinta da Pacheca 4* ou à la Quinta da Timpeira, Lamego.

Landelijk Logeren Uniek Unesco

Aujourd’hui le trajet vous conduit au centre du Portugal. Arrêt éventuel dans la ville universitaire de Coimbra. A Batalha (±190km), visitez le monastère, un chef-d’œuvre du gothique portugais avec des éléments manuélins. 2 nuitées à l’hôtel Villa Batalha 4*, Batalha. Découverte de l’impressionnante forteresse des templiers de Convento do Cristo à Tomar, le plus grand monastère du Portugal à Alcobaça et le lieu de pèlerinage de Fátima.

Jour 7

Porto (±150km)

Jour 7 & 8 Cascais - Sintra - Lisbonne

Jour 8

Porto

Jour 9

Découvrez à Aveiro le labyrinthe de canaux avec ses petits bateaux multicolores “moliceiro”, ses dunes blanches et ses salines étendues. A Porto on peut faire de grandes découvertes sur un petit espace. Prenez le temps de flâner dans l’ancienne ville, rentrez dans le Casa da Música contemporaine et visitez une des nombreuses maisons de porto de l’autre côté de la rivière. Profitez d’une promenade en bateau sous les 4 ponts qui dominent la rivière ‘dorée’. Vous logez 1 nuit dans la Pousada Palacio do Freixo. Court trajet vers l’aéroport et remise de la voiture de location. 4

Guimarães (±55m)

Prise en charge de la voiture de location et court trajet (±55km) vers Guimarães, la première capitale du Portugal. Il est agréable de flâner dans les ruelles étroites du quartier médiéval. Une nuitée à la Pousada de Santa Marinha.

Jour 3 & 4 Chaves (±100km)

Jour 5 & 6 Penalva do Castelo (±170km)

Jour 3

Après ±160km vous atteignez Sintra. Les ravins boisés, les palais, les belles maisons et les jolies ruelles pavées forment un ensemble féerique et en font une destination estivale favorite des rois et des artistes. A Lisbonne, la ville cosmopolite le long du Tage, construite sur diverses collines, vous découvrez le long du lido la Torre de Bélem et le cloître manuélin des Jerónimos. 2 nuitées à l’hôtel Vila Gale Palacio dos Arcos 5*, Oeiras ou Vila Gale Cascais 4*.

Cascais - Lisbonne

Remise de la voiture de location et vol retour. Les lieux imprimés en gras = patrimoine mondial de l’Unesco


AUTHENTIC PORTUGAL Circuit de 10 jours en voiture de location dans des logis de charme Jour 1

Porto - Aveiro (±85km)

Jour 2, 3

Marialva (±180km)

Jour 4, 5

Penalva do Castelo (±85km)

Jour 6, 7

Alvados (±200km)

Jour 8, 9

Côte de Lisbonne (±135km)

Jour 10

Lisbonne (±20km)

Prise en charge de la voiture de location et en route vers Aveiro, une petite ville charmante avec son propre caractère dû à la lagune et aux canaux. Découvrez les maisons de maître de style Art Nouveau, le vieux quartier avec ses maisons de pêcheurs blanches, le marché quotidien aux poissons et les bateaux colorés. Goutez certainement les “ovos moles”, une délicatesse à base de jaunes d’œufs sucrés. Nuitée à l’hôtel Moliceiro 4*. Trajet vers le village médiéval rénové de Marialva. Durant votre séjour vous pouvez visiter un certain nombre de villages historiques dans la région, découvrir la nature avec un guide ou simplement ne rien faire et profiter du silence. 2 nuitées à Casas do Côro. Votre prochain séjour dans une maison baroque avec jardins spacieux, est à ± 25 km de Viseu, la capitale régionale dynamique de la région viticole de Dão. Au domaine vous pouvez assister à la production de confiture et de fromage. 2 nuitées à Casa da Insua. Alvados est un village entouré par un paysage karstique avec de vastes plaines, des gorges profondes et de nombreuses grottes. Situation centrale pour visiter le monastère de Batalha ou Alcobaça, le village de pêcheurs de Nazaré, le magnifique château des Templiers Convento do Cristo à Tomar ou le lieu de pèlerinage de Fátima. Endroit idéal pour se détendre près de la piscine, lire un livre dans un hamac ou se promener. 2 nuitées au Cooking & Nature Hotel. Il est temps de se familiariser avec la dynamique de la ville de Lisbonne et d’explorer la magnifique côte de Cascais, Guincho et Cabo da Roca jusqu’à Sintra. 2 nuitées à Vila Gale Palacio dos Arcos 5*, Oeiras. Vous rejoignez l’aéroport, remise de votre voiture de location et vol retour.

5


Carpe Diem L’autre Algarve

CARPE DIEM Voyage de 9 jours en voiture de location, logement dans des hôtels uniques Jour 1

Bruxelles - Porto - Ponte de Lima (±85 km)

Jour 2

Ponte de Lima

Vol de Zaventem vers Porto. A l’arrivée, prise en charge de la voiture de location et trajet vers Ponte de Lima, une ville pittoresque aux nombreux marchés avec un pont romain enjambant la rivière. Cocktail de bienvenue et deux nuitées au Carmo’s Boutique Hotel 5*. Dans la soirée, vous pouvez agréablement vous détendre dans le spa d’aromathérapie. Suggestions de visites: Guimarães, l’ancienne capitale et site du patrimoine mondial de l’UNESCO; la ville universitaire de Braga et le lieu de pèlerinage de Bom Jesus do Monte, la découverte des paysages variés du superbe parc naturel de Peneda-Gerês. Dans les environs des villages traditionnels de Soajo et de Lindoso, vous pouvez admirer des silos à grain étranges en basalte surmontés d’une croix (espigueiros).

Jour 3 & 4 Vallée du Douro (±165 km)

En cours de route vers votre prochaine étape vous pouvez vous arrêter au célèbre palais de “Casa de Mateus” à Villa Real. Lamego est une belle ville avec un musée intéressant dans le palais de l’ancien palais épiscopal. Au cours d’une promenade à travers la magnifique vallée du Douro vous découvrez des milliers de terrasses et de domaines viticoles à l’infini. Cocktail de bienvenue, visite guidée du domaine avec dégustation de vins et deux nuitées à la Quinta Nova Luxury Winery House, Covas do Douro.

Jour 5 & 6 Marialva (±85 km)

Trajet vers l’un des 12 “Villages Historiques”, le village médiéval restauré de Marialva. Possibilité de visites de divers villages historiques et le site archéologique de Vale do Côa (dessins du temps de l’âge de la pierre), de découvrir la nature avec un guide, de vous détendre dans le spa ou tout simplement ne rien faire et d’apprécier le silence. Cocktail de bienvenue, visite guidée du village et deux nuits à Casas do Coro.

Jour 7 & 8 Porto (±200 km)

Porto a toujours été une ville prospère sur la route des Romains, des Croisés, des explorateurs et plus tard par le commerce du vin vers l’Angleterre. Les traces d’un passé riche sont la cathédrale, la Torre de Clérigo de style baroque, la gare de São Bento de style fin-de-siècle, le marché coloré de Bolhão et le Pont Dom Luis I en acier. Comme exemples de l’architecture contemporaine on nommera la fascinante Casa da Música par Rem Koolhaas et le Musée Serralves. À l’arrivée à Porto, remise de la voiture de location, drink de bienvenue. Deux nuitées à l’Hôtel Teatro 4*.

Jour 9

Porto - Bruxelles

Transfert à l’aéroport et vol pour Bruxelles. 6


IMAGINETRAVEL

L’AUTRE ALGARVE Circuit de 8 jours en voiture de location Jour 1 & 2 Sagres

Prise en charge de la voiture de location à l’aéroport de Faro et trajet vers Sagres (±120km). Sagres est un village de pêcheurs et un endroit idéal pour découvrir les magnifiques plages des environs. D’énormes falaises, un phare, de fortes rafales de vent et des vues interminables caractérisent Cabo de São Vicente, point extrême au sud-ouest de l’Europe. Séjour de 2 nuits à l’hôtel design Memmo Baleeira 4*.

Jour 3 & 4 Lagos

Lagos, jadis un port important pour le départ des explorateurs du continent africain, abrite encore toujours un port de pêche et de plaisance. Lors d’une promenade en bateau vous avez une vue unique sur les falaises blanches et les grottes de la ligne côtière capricieuse. Visite de la petite ville de Silves, l’ancienne capitale de l’empire mauresque en Algarve et son château fabuleux de couleur rouge. Plus vers l’intérieur du pays vous pouvez faire une belle excursion à travers la Serra de Monchique, vous arrêter un instant aux thermes et surtout profiter du repos et du calme de ce refuge paradisiaque. Vous logez 2 nuits à l’hôtel Costa d’Oiro 4*.

Jour 5, 6 & 7 Olhão/Tavira

Dans la charmante ville de Tavira on remarque particulièrement les nombreuses églises et les maisons aux toitures à quatre côtés. Cette partie de l’Algarve est caractérisée par des lagunes et de grandes étendues de sable, qui sont accessibles en bateau-taxi. Le Parc Naturel de Ria Formosa est un précieux lieu de nidification pour les flamands roses, canards et cigognes. N’oubliez pas de visiter Loulé, une des villes les plus anciennes d’Algarve avec son marché couvert fort animé. 3 nuitées dans la Quinta dos Poetas 4*.

Historic Hotel

Jour 8

Court trajet vers l’aéroport et remise de la voiture de location.

Bâtiments historiques rénovés qui dispose d’un aménagement qui est un mélange subtil d’éléments architecturaux d’origine et une décoration contemporaine stricte.

Imagine More

Charming Hotel

Tavira - Faro (±30km)

Vous pouvez adapter ces différents programmes selon vos souhaits. Plus d’informations chez votre agent de voyages.

Bâtiments historiquement précieux bien entretenus, de composition rustique, situés à des endroits stratégiques dans des forteresses, des châteaux et des monastères.

Monument Hotel

POUSADAS DE PORTUGAL Pousada est un terme portugais pour un hôtel de charme, divisé en différentes catégories, et semblable aux Paradores espagnols. Les hôtels sont la propriété du gouvernement portugais, mais exploités depuis 2003 par le privé. Des montagnes du nord à la côte dans le sud, ils forment un réseau d’hébergements uniques dans des palais restaurés, d’imposants châteaux et des monastères sereins. En résidant dans une pousada vous découvrez de façon originale la culture locale, la gastronomie et le riche patrimoine historique. C’est une façon authentique de séjour durant votre voyage à travers cette nation fascinante.

Accommodations où l’accent est mis sur une décoration intimiste et élégante.

7


PORTO HĂ´tels 1 The Yeatman 2 Pousada de Porto 3 Pestana Vintage Porto 4 Infante de Sagres 5 Teatro 6 NH Collection Batalha 7 Premium Porto Centro 8 Carris Porto Ribeira 9 Dom Henrique 10 Da Musica 11 Porto Trindade 12 Grande Hotel do Porto 13 Moov Porto

10

11 9

4

12 5 6

8

8

1

3

13 7

2


PORTO @keeshageman

Suite

1

HOTEL THE YEATMAN*****

Situation: à Vila Nova de Gaia, sur le flanc de la colline au dessus des célèbres caves à vin, avec une vue panoramique exclusive sur la ville historique (±2km) et ±20 minutes en voiture de l’aéroport. Arrêt de bus et station de métro à ±500m. Logement: 70 chambres spacieuses (±36m²) et 12 suites (±52m²) avec une salle de bains luxueuse recevant la lumière du jour, toilette séparée, sèche-cheveux, tongs et sortie de bain, balcon, airco, TV-flatscreen, minibar, safe et WiFi gratuite. Facilités pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: restaurant gastronomique avec soirées à thèmes, bar, patio avec vue fantastique, jardin reposant de 7 ares, solarium avec infinity pool chauffé (15x6m) et chaises longues, fitness, piscine intérieure (14x5m), spa avec large gamme de traitement, e.a. vino-thérapie Caudalie, jacuzzi, sauna et bain turc, kids club et parking sécurisé payant. Chiens de -5kg admis (±€30/jour). Imagine: le nec plus ultra, non seulement un port d’attache pour les amateurs de vin, mais aussi un hôtel de haut niveau avec une ambiance exclusive et un service parfait.

2

POUSADA DE PORTO

Situation: le palais baroque du 18ème est situé le long de la rivière Douro à ±5km du centre et ±18km de l’aéroport. Arrêt de bus à l’hôtel. Navette gratuit au centre (aller à 10,11 et 12h, retour à 16, 18 et 22h30, à réserver via la réception). Logement: les 87 chambres sont aménagées dans une ancienne usine de farine. Elles disposent d’une salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV, minibar, safe et liaison internet. Il y a 30 chambres standards avec vue sur le jardin et/ou les environs, 46 chambres supérieures avec vue sur la piscine et/ou la rivière et 11 suites. Infrastructure pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: dans la partie palais: un restaurant, un bar, un Spa avec piscine intérieure chauffée et un large gamme de traitements, sauna, bain Turc et gymnasium. Piscine extérieure et terrasse, WiFi dans les zones publiques, parking gratuit. Imagine: le Palacio do Freixo: une combinaison réussie de design moderne dans un bâtiment historique.

3

HOTEL PESTANA VINTAGE PORTO*****

Situation: directement sur la rive du Douro dans le vieux et très animé quartier Ribeira, partie pittoresque de la ville protégée par l’Unesco. Métro: São Bento à ±800m. Logement: 103 chambres joliment décorées (±12-20m²) avec tapis, salle de bains, sèchecheveux, airco, TV-flatscreen, minibar, safe et WiFi gratuite. Chambres: les classic et classic vintage se situent à l’arrière, les superior plaza ont la vue sur la place et les deluxe donnent sur la rivière et le pont Dom Luis. Les chambres classic se situent dans le nouvelle partie. Facilités: restaurant méditerranéen Agua d’Ouro, bar avec musique live pendant le weekend, terrasse avec vue sur les maisons du vin sur l’autre rive et parking public payant à ±200m. Imagine: hôtel de charme avec situation unique, quelques vieilles maisons de maître y ont été rénovées pour réaliser cet ensemble cohérent.

9


PORTO

6

HOTEL NH COLLECTION PORTO BATALHA****

Situation: le bâtiment restauré datant du 18ème siècle est situé au centre à la Praça de Batalha, en face du théâtre national de São João et à distance de marche du centre pittoresque de la ville. Métro: São Bento ±450m. Logement: 107 chambres installées de manière fonctionnelle avec un sol en laminât, salle de bains (douche/sèche-cheveux/produits de toilette), airco, TV, safe, minibar, machine à café/thé et WiFi gratuite. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner élaboré et soigné, restaurant, bar, petit Spa avec piscine intérieure chauffée, sauna, jacuzzi et centre fitness compacte avec des appareils modernes. Parking public dans les environs. Imagine: hôtel parfait pour un city trip dans cadre historique et élégant, situation centrale. Service professionnel et accueillant.

Superior

Audience

4

HOTEL INFANTE DE SAGRES*****

Situation: au coeur de la vieille ville, tout près de la mairie, à ±3 minutes de promenade de la rivière Douro, ±40 minutes des caves et à ±20km de l’aéroport. Métro: Aliados à ±100m. Logement: 32 chambres standard (±14m²), 24 superior (±16m²), 6 de luxe (±20m²) et 8 suites (±26m²) avec salle de bains en marbre (sèche-cheveux/sortie de bain), tapis, airco, TV-satellite, minibar, safe et WiFi gratuite. Chaque chambre est décorée différemment avec un mélange de matériaux authentiques et modernes. Facilités: restaurant gastronomique, bar, patio, salons magnifiques. L’Angkor Wat Spa, d’inspiration orientale, offre une multitude de soins. Parking public payant à ±50m. Imagine: hôtel exclusif offrant un service parfait et décoré harmonieusement dans un mix d’art moderne et d’antiquités.

10

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

Gallery

5

HOTEL TEATRO****

Situation: nouvel hôtel (2010) situé idéalement au centre de ce port culturel à ±16km de l’aéroport. Métro: Bolhão ou São Bento op ±500m. Logement: 74 chambres spacieuses, principalement dans les tons or et bronze donnant sur la rue ou la terrasse. Types de chambres: Gallery (±22m²), Tribune (±27-32m²) et Audience (±38m²) toutes avec salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV LCD, minibar, safe et WiFi gratuite. Infrastructure pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: restaurant avec spécialités méditerranéennes, bar, terrasse agréable, gymna sium à l’étage supérieur et garage payant. Imagine: hôtel tendance avec comme thème central le théâtre, une atmosphère particulière et un service impeccable.

7

HOTEL PREMIUM PORTO DOWNTOWN****

Situation: au bord du centre historique, idéalement placé pour découvrir la beauté et la richesse de Porto. Métro: São Bento ±650m. Logement: 56 chambres agréables avec un lit double ou 2 lits twin, tapis, salle de bains (douche/sèche-cheveux/ sortie de bain/articles de toilette), airco, TV, minibar, safe et WiFi gratuite. Les chambres supérieures disposent d’une baignoire et d’une machine Nespresso. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner parfait (possible sur la terrasse), restaurant Portobello en toiture.et bar. Parking à ±100m, ±€9/jour. Imagine: hôtel moderne avec une terrasse agréable en toiture, bien situé dans un endroit calme, service accueillant!


PORTO

8

HOTEL CARRIS PORTO RIBEIRA****

Situation: au centre de Ribeira, quartier agréable aux multiples ruelles ornées de façades colorées où le linge pend en travers de la rue et où l’on trouve de nombreux restaurants et cafés. Certaines chambres ont vue sur la rivière, située à quelques pas de l’hôtel. Métro: São Bento à ±1km. Logement: 90 chambres élégantes avec parquet, bain ou douche, sèche-cheveux, climatisation, TV-flatscreen, minibar, coffre et WiFi gratuite. Quelques chambres ‘standard’ (±11m²) et ‘superior’ (±20m²) disposent d’un balcon, tous de tailles différentes. Facilités: petit déjeuner buffet soigné, restaurant ‘Forno Velho’ avec cuisine ouverte, bar et fitness. Parking public payant à proximité. Imagine: 5 bâtiments historiques ont été restaurés et reliés pour former un ensemble moderne et agréable. Un beau mélange de matériaux bruts et décoration chaude aux couleurs contrastées. A conseiller dans un quartier animé.

9

HOTEL DOM HENRIQUE DOWNTOWN****

Situation: hôtel bien situé, à distance de marche de la rue commerçante Rua Santa Catarina et ±15 min. de marche en descendant vers le quartier historique et animé de Ribeira. Métro: Trindade ±250m. Logement: 112 vastes chambres rénovées (±25m²) avec tapis plein, salle de bains (sèche-cheveux/ articles de toilette), airco, TV, minibar et WiFi gratuite. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant buffet Alem Mar au rez-de-chaussée avec terrasse. Vous avez une vue panoramique magnifique au restaurant à la carte avec bar au 17ème étage. Fitness disponible 24/24 et parking public en face de l’hôtel au tarif préférentiel pour les clients de l’hôtel. Imagine: hôtel classique au confort moderne avec un plus indéniable: sa terrasse unique en toiture!

10

HOTEL DA MUSICA****

Situation: dans le quartier de Boavista, à ±3km du centre historique et à ±13km de l’aéroport. Métro: Casa da Musica à ±800m. Logement: 84 chambres lumineuses (±19m²) et 1 suite (±31m²) avec tout le confort moderne: planchers en bois, salle de bains design avec douche ouverte, peignoir et sèche-cheveux, air conditionné, TV-flatscreen, minibar, coffre-fort et connexion WiFi gratuite. L’héritage musical des compositeurs célèbres est le fil conducteur de l’ensemble du concept de l’hôtel. Facilités pour les personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: buffet varié au petit déjeuner, un lobby ouvert et élégant avec bar en annexe, un restaurant gastronomique, WiFi gratuite et parking souterrain (± €10/jour). Imagine: ce nouvel hôtel (2013) fait partie du beau projet de rénovation de la halle au marché de Mercado do Bom Sucesso. Sur le site animé, il y a également de nombreux restaurants et bars dans une ambiance trendy.

11

PORTO TRINDADE HOTEL****

Situation: hôtel moderne avec un excellent emplacement, à ±15 minutes à pied du centre et à ±30 minutes en voiture de l’aéroport. Métro: Trindade à ±150m et bonne connexion vers l’aéroport. Logement: 52 chambres de conception moderne et minimaliste avec sol en stratifié, bain ou douche, airco, TV-flatscreen, safe, double vitrage,machine à café et WiFi gratuite. Les tons principaux sont le blanc, le rouge, le noir et le gris. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: espace agréable pour le petit déjeuner-buffet, bar, terrasse à l’étage supérieur avec vue panoramique, WiFi gratuite, parking/garage payant dans les environs. Imagine: hôtel contemporain avec un excellent rapport qualité/prix.

12

GRANDE HOTEL DO PORTO***

Situation: bien situé dans la rue commerçante animée et piétonnière Santa Catarina, à distance de marche des principales curiosités et à ±20 minutes en voiture de l’aéroport. Métro: Bolhão à ±150m. Logement: 94 chambres sobrement décorées (±18m²) avec tapis plain, salle de bains classique, sèche-cheveux, airco, TV-satellite, minibar, safe et WiFi gratuite. Les chambres “classico” sont situées au 1er étage et sont de composition plus classiques. Facilités pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: le petit déjeuner buffet et le repas demi-pension sont servis dans l’atmosphère nostalgique Dom Pedro II, bar agréable, terrasse en toiture, petit fitness, possibilités de massage et garage (±€11/jour). Imagine: cet hôtel de charme, avec sa grandeur d’antan, a été complètement rénové en 2011. En plus de sa situation exceptionnelle, le rapport qualité/prix est parfait. L’histoire de l’hôtel remonte à 1880, c’était le lieu de rencontre favori des aristocrates, des artistes et des bohémiens.

13

HOTEL MOOV PORTO**

Situation: très central près de la Praça da Batalha, à distance de marche de toutes les curiosités. Métro: São Bento ±450m. Logement: 125 chambres fonctionnelles (±15m²) avec laminât, salle de bains privée, airco, TV, bureau et WiFi gratuite. Facilités pour personnes en chaise roulante et chambres familiales (±23-29m²). Facilités: espace pour petit déjeuner, ascenseur, patio agréable, automates pour boissons et parking (±€8/dag). Hôtel non-fumeurs. Imagine: ancien cinéma art déco transformé en un bel hôtel basique avec une attention particulière pour le design et aux prix très intéressants.

11


CROISIÈRES SUR LE DOURO Croisière de nature et de culture de 8 jours Imagine vous invite à profiter de la beauté de la nature, des richesses culturelles et de l’hospitalité de la population dans le Nord du Portugal à bord du MS Douro Spirit ou du navire plus luxueux d’Amavida. En plus des perles du Portugal telles que Vila Real et Pinhão, les métropoles culturelles Porto et Salamanca (Espagne) sont aussi au programme. Découvrez confortablement les secrets du Douro.

NORTE DE PORTUGAL

Prix à p.d € 1290 p.p. dans une cabine double sur le pont principal à l’arrière en pension complète.

POUR PLUS D’INFOS CONCERNANT LE PROGRAMME ET LE BATEAU VOIR NOTRE BROCHURE RAIL & RIVERS 2017, PAGES 32-35.

12


NORTE DE PORTUGAL

2

PÓVOA DE VARZIM - AXIS VERMAR CONFERENCE & BEACH HOTEL****

Situation: en bord de plage, à distance de marche du centre animé. À ±2km d’une station de métro, ±37km du centre de Porto et ±30km de l’aéroport. Póvoa de Varzim est une petite station balnéaire avec de longues plages, un casino et animation en soirée. Logement: 208 chambres sobres (±18m²) avec tapis-plein, salle de bains (sèche-cheveux), airco, TV-satellite, minibar, safe et WiFi gratuite. La plupart des chambres ont un balcon. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant, bar, piscine extérieure avec pataugeoire séparée, terrasse soleil et pelouse de bronzage, 1 court de tennis, tennis de table, petite aire de jeux et parking gratuit. Spa avec diverses offres de soins de beauté, piscine intérieure payante, €5/jour, bonnet de bain obligatoire, enfants de 4 à 16 a. admis jusqu’à 18h. L’hôtel dispose également de 8 salles de conférences. Imagine: hôtel 4* classique et à prix moyens, idéal pour la combinaison d’un séjour à la plage avec des excursions culturelles dans le Nord du Portugal.

1

PÓVOA DE VARZIM - SÃO FÉLIX HOTEL HILLSIDE & NATURE****

Situation: magnifiquement situé sur le haut d’une colline avec une vue panoramique sur les environs verdoyants et l’océan, à ±6km de la ville balnéaire de Póvoa de Varzim avec sa vaste plage de sable et ±30km de Porto. Voiture indispensable. Logement: 37 chambres simplement aménagées (±16m²) avec balcon, salle de bains, sèche-cheveux, climatisation, TV-satellite, coffre et internet payant. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant avec une bonne cuisine, bar plaisant, piscine extérieure (13x13m) avec pataugeoire séparée, billard, tennis de table, salon de lecture et parking gratuit. Imagine: hôtel familial avec une situation exceptionnelle et très calme, idéal pour découvrir les environs. Très bon rapport qualité/prix.

3

ESPOSENDE - HOTEL SUAVE MAR***

Situation: accessible à pied du village de pêcheurs Esposende, à l’estuaire du Rio Cávado, tout près de la plage de sable et de la digue et à ±45km de Porto. Logement: 84 chambres modernes (20-30m²) avec balcon, sol en laminat, salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-satellite, safe et WiFi gratuite. Les chambres standard donnent sur les environs ou la piscine, certaines chambres ont vue sur mer et les chambres superior (minibar), situées plus haut, ont toutes vue sur mer. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant (buffet et à la carte), bar, piscine extérieure avec pataugeoire séparée, tennis, fitness, aire de jeux, garage payant et parking gratuit. Imagine: excellent hôtel trois étoiles dans un cadre calme.

4

VIANA DO CASTELO - HOTEL FLÔR DE SAL****

Situation: à ±100m de la plage et ±2km du centre attrayant. Viana do Castelo fut jadis un important centre de pêche et est situé à ±80km de Porto. Logement: 60 chambres lumineuses et modernes (±25m²) avec revêtent de sol synthétique, salle de bains, airco, TV flatscreen, minibar, safe et WiFi gratuite. Les chambres “standard” ont la vue sur le mont Santa Luzia. Les chambres avec vue sur mer (conseillées) ont en plus des grandes fenêtres un balcon. Les suites junior (±30m²) ont la vue sur la montagne et un salon séparé et les suites (±40m²) ont vue sur mer. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: vaste petit déjeuner buffet, restaurant Saleiro avec terrasse, bar, centre wellness avec piscine d’eau de mer (±18x11m, bonnet de bain obligatoire) et sauna, bain turc, jacuzzi et fitness gratuit. Les enfants de -16 ans ne sont pas admis. Parking gratuit. Imagine: hôtel moderne situé au calme avec comme atout principal sa vue sublime sur la mer.

5

VIANA DO CASTELO - FABRICA DO CHOCOLATE****

Situation: au centre de Viana do Castelo, à ±4km de la plage et à ±70km au Nord de Porto. Logement: 18 chambres particulièrement aménagées où le thème du chocolat domine dans tous ses aspects. Pour votre confort: salle de bains (baignoire ou douche/sèchecheveux/sortie de bain), airco, tv-flatscreen, minibar, safe et WiFi gratuite. Accessibilité aux chaises roulantes. Facilités: restaurant où le chef kok utilise le cacao et le chocolat dans des mets inspirants, buffet petit déjeuner copieux, bar, 2 étages et un ascenseur. Parking public dans les environs. Imagine: dans le passée, la fabrique de chocolat dispersait une odeur douce sur la ville, maintenant c’est un projet unique: un hôtel, un restaurant et un musée sous un seul toit. Le “goodie bag” de chocolat est une attention délicate au check-out.

13 3


NORTE DE PORTUGAL

6

VIANA DO CASTELO - CASA MELO ALVIM****

Situation: au centre accueillant de la ville médiévale avec ses ruelles tortueuses et ses petites places chaleureuses, à proximité de restaurants, de boutiques et de la gare. Viana do Castelo était jadis un centre important de pêche et est située à ±80km de Porto. Logement: 20 chambres aménagées individuellement avec du mobilier authentique, parquet, salle de bains, sèche-cheveux, climatisation, TV, minibar, coffre et WiFi gratuite. Il y 10 chambres standard (13-19m²), 6 deluxe (18-25m²) et 4 suites junior. Accès pour chaises roulantes. Facilités: excellent petit déjeuner, piano-bar chaleureux, petit jardin, location de vélos et parking gratuit. Imagine: une maison de maître de caractère rénovée dans un beau mélange de design moderne et d’éléments authentiques.

7

VIANA DO CASTELO - QUINTA DA BOA VIAGEM

Situation: ce domaine viticole imposant est à ±5km au sud de Viana do Castelo, à ±3km de la plage d’Afife et à ±70km de l’aéroport. Logement: 8 appartements T1 (±40m²), T2 & T3 (±60 à 100m²) aménagés dans l’ancienne ferme. Les habitations modernes et rustiques avec carrelage disposent d’un salon, salle de bains avec baignoire ou douche, WiFi gratuite, chauffage, terrasse privée et kitchenette avec e. a. machine à café, plaques électriques et micro-ondes. Nettoyage journalier, literie et linge de bain disponibles. Facilités: salle de petit déjeuner, salon agréable, WiFi gratuite, vaste jardin avec piscine (eau salée), vignes et potager. Espace couvert pour BBQ et vaste parking. Imagine: domaine magnifiquement situé sur les pentes de la Serra de Santa Luzia. Port d’attache idéal pour visiter le Nord du Portugal.

14

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

8

VILA PRAIA DE ÂNCORA - HOTEL MEIRA****

Situation: au centre de la petite localité balnéaire chaleureuse, sa promenade, ses restaurants et bars, son petit port pittoresque, à ±50m de la plage de sable et ±80km de l’aéroport de Porto. Cet ancien village de pêcheurs se situe sur le chemin du pèlerinage vers Saint-Jacques de Compostelle. Logement: 52 chambres de bonne isolation phonique, avec sol en laminât, salle de bains complète (sèche-cheveux/articles de toilette), airco, TV, minibar, safe en WiFi gratuite. Les chambres “prestige” sont d’aménagement plus moderne. Facilités: buffet de petit déjeuner, restaurant “Dona Belinha” connu pour ses plats typiquement portugais, bar agréable avec billard, petite piscine extérieure (en saison). Parking public gratuit près de l’hôtel. Imagine: petit hôtel familial sympathique, à distance de marche de la plage. Idéal pour des vacances reposantes à la Costa Verde et pour la découverte du Nord du Portugal.

9

CAMINHA - DESIGN & WINE HOTEL****

Situation: sur une place attrayante au centre du village, à ±1,5km de la plage et ±90km au Nord de Porto. Village animé avec des cafés et des restaurants près de la frontière espagnole. Logement: 23 chambres d’aménagement strict avec parquet, salle de bains (sèche-cheveux), airco, TV et lecteur DVD, minibar, safe, WiFi gratuite et balcon ou terrasse. En façade, les chambres standard avec large fenêtre ont une vue sur la place. A l’arrière les chambres donnant sur les montagnes et la rivière Minho. Le chambres premium, avec un petit balcon, peuvent pivoter sur 35°, ce qui donne à tout moment la plus belle vue. Facilités: restaurant à la carte avec mets locaux, œnothèque, bar et terrasse. SPA (enfant <16a. non admis après 13h) avec piscine chauffée, sauna, bain turc, jacuzzi et fitness. Possibilités dans les environs: promenades, vélo, balade en bateau, sports aquatiques et routes des vins. Imagine: ce petit hôtel est un beau mélange de design, architecture contemporaine dans une maison patricienne imposante datant du 18ème siècle. Particulier!

10

PONTE DE LIMA - CARMO’S BOUTIQUE HOTEL*****

Situation: rurale et au calme, à ±5km du centre de labelle ville de Ponte de Lima, à ±85km de Porto et à ±45km en voiture du parc naturel de Peneda-Gerês. Logement: 15 chambres romantiques, aménagées avec des matériaux luxueux (±30m²), salle de bains en marbre (baignoire/douche/sèche-cheveux, sortie de bain/tongs), airco, tv-flatscreen, safe, minibar et WiFi gratuite. Les chambres “prestige garden” ont via une terrasse un accès direct au jardin. Accessibilité aux chaises roulantes. Facilités: restaurant avec cuisine et vins raffinés, possibilité de manger dehors, agréable lounge dans le jardin et à la piscine. Salon intime avec bibliothèque bien fournie, ascenseur, petit spa (enfants non admis) avec piscine chauffée, jacuzzi, salon de beauté (payant). Vélos et parking gratuits. Possibilités de parcours en calèche. Imagine: adresse de caractère derrière une façade moderne de verre et de pierres naturelles. Les détails et le service soigné créent une atmosphère unique.

11

AMARES/GERÊS - POUSADA DE AMARES

Situation: au coeur de la région de Minho, près du parc naturel Peneda-Gerês, à ± 70km de Porto. Idéal pour découvrir les perles culturelles de cette région verdoyante: Braga ±15km, Barcelos (important centre de céramiques) ± 35km, Ponte de Lima ± 55km et Guimarães ±35km. Peu de facilités horeca à proximité directe de l’hôtel. Logement: 30 chambres standards et 2 luxes, toutes avec salle de bains, sèche cheveux, sortie de bain, airco, TV, safe et vue panoramique. Chambres communicantes. Facilités: restaurant, bar, jardin avec piscine, chaises longues et parasols, billard et WiFi gratuite dans les espaces publics. Parking gratuit. Imagine: la pousada Santa Maria do Bouro, anciennement un cloître cistercien, est splendidement restaurée. Profiter de tout confort dans un milieu serein. A conseiller!


NORTE DE PORTUGAL @keeshageman

12

GUIMARÃES - POUSADA DE SANTA MARINHA

Situation: située sur une colline avec vue superbe sur la ville historique (±4km) à ±55km de Porto. Logement: les 49 chambres standards et 2 suites sont installées dans les cellules d’un ancien cloître et ont une vue panoramique. Toutes sont avec salle de bains, sèchecheveux, sortie de bain, airco, TV, minibar et safe. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: excellent restaurant, bar, WiFi gratuite dans les espaces publics, terrasse, joli jardin avec piscine en plein air, plaine de jeux et parking gratuit. Imagine: profitez d’un séjour unique dans la pousada Santa Marinha, aménagée dans un cloître augustin avec ses détails authentiques comme les nombreux azulejos et le service très soigné.

13

GUIMARÃES - CASA DE SEZIM

Situation: en région rurale au milieu des vignes, à ±4km de la ville Unesco de Guimarães et à ±50km de Porto. Excellente situation pour découvrir la région de Minho et le Parc National de Peneda-Gerês. Logement: 8 chambres romantiques avec meubles traditionnels, certaines avec lit à baldaquin, sol en bois et salle de bains privée. Facilités: petit déjeuner soigné, servi dans une salle de charme, salon TV et WiFi, billard, jardins luxuriants avec piscine, chapelle et vignoble de Vinho Verde ayant gagné des concours. Parking gratuit. On y organise régulièrement des expositions et des concerts de piano. Imagine: jouissez du calme et d’une ambiance unique dans ce majestueux et splendide manoir. Propriétaires très aimables et disponibles.

14

GUIMARÃES - HOTEL DA OLIVEIRA****

Situation: endroit très central dans la zone piétonnière de la ville, sur la place principale avec des restaurants et des bars. A ± 50 km de l’aéroport de Porto. Logement: 20 belles chambres: standard (±25m²), suite junior (±35m²) et une suite (± 45m²) avec parquet et moquette, salle de bains, sèche-cheveux, air conditionné, minibar, télévision par satellite, coffre-fort et WiFi gratuite. Facilités: buffet, restaurant chaleureux O Hool (cuisine traditionnelle) avec terrasse, bar, salle de lecture et parking gratuit à ±200m de l’hôtel. Imagine: l’ancienne pousada a été rénovée en un hôtel de charme contemporain. Le luxe discret en plein cœur de la ville!

15

BRAGA - HOTEL BRACARA AUGUSTA****

Situation: au centre de Braga (Bracara Augusta du temps des Romains), dans une rue piétonnière à ±50km de Porto. Le lieu de pèlerinage Bom Jesus do Monte n’est qu’à ±4km. Logement: 19 chambres intimes (±19m²) avec parquet, salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV, minibar, safe et accès internet. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: excellent restaurant Centurium (fermé le dimanche), buffet petit déjeuner copieux, bar, jardin de ville de charme, WiFi et parking payant dans les environs proches. Imagine: petit hôtel avec beaucoup de charme dans un bâtiment du 19ème siècle, magnifiquement rénové. Service parfait. A découvrir!

16

CHAVES - FORTE DE SÃO FRANCISCO****

Situation: ce cloître franciscain du 16ème siècle, complètement rénové se trouve au point le plus haut de Chaves, au bord de la ville (±1km) qui possède un centre historique intéressant et est situé à ±150km de l’aéroport de Porto. Logement: 55 chambres (±26m²) et 5 suites (±50m²) avec parquet, salle de bains, sèchecheveux, airco, TV-satellite, minibar, safe et WiFi gratuite. Accès pour chaises roulantes. Facilités: restaurant avec cuisine régionale, bar, magnifique chapelle, jardin avec grande piscine extérieure (18x18m), vue panoramique et pataugeoire, tennis, snooker et parking gratuit. Imagine: séjour authentique dans un monument classé avec les facilités modernes dans un cadre reposant.

17

POUSADA DE BRAGANÇA

Situation: située au haut d’une colline de la chaîne de montagne Nogueira avec vue sur le château, la ville médiévale est atteignable à pied et à ±215km de l’aéroport de Porto. Le parc naturel de Montesinho avec ses 75.000 hectares de paysages sauvages se trouve à ±20km. Les bois, les rochers de granite et les petits villages isolés s’y côtoient harmonieusement. Logement: 28 chambres spacieuses (12 standard, 15 superior et 1 suite), toutes avec balcon, vue sur la piscine et le château, salle de bain, sèche cheveux, sortie de bain, airco, TV et minibar. Chambres communicantes. Facilités: restaurant avec spécialités locales, bar, terrasse, piscine extérieure et parking gratuit. Imagine: la très accueillante pousada São Bartolomeu a une situation merveilleuse au coeur de la région inhospitalière des montagnes Trás os Montes.

15


NORTE DE PORTUGAL

20

PINHÃO - VINTAGE HOUSE****

Situation: au coeur de la magnifique région vinicole, incontestablement protégée comme patrimoine de l’humanité par l’Unesco, dans le petit village calme de Pinhão, sur la rive du Douro et à ±120km de l’aéroport de Porto. Logement: 43 chambres charmantes et spacieuses avec salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain, TV-flatscreen, minibar, safe, internet gratuit et balcon avec vue sur la rivière. Facilités: restaurant avec mets régionaux et internationaux, possibilité de restauration à la terrasse (petit déjeuner et lunch), bar, divers salons, jardin avec piscine extérieure (7x9m) et chaises longues, tennis, dégustation de vin et parking gratuit. Possibilité d’excursions en bateau ou en train, la gare avec ses magnifiques azulejos se situe à ±100m. Imagine: cet ancien magasin de stockage pour le porto est actuellement un hôtel unique et luxueux au milieu d’un paysage merveilleux. Pour les amateurs du calme et de la nature.

18

SAMODÃES - SIX SENSES DOURO VALLEY*****

Situation: au grand calme dans les vignobles, à ±5km de Peso da Régua et à ±140km de Porto. Logement: 57 chambres de design stricte, beaucoup de luminosité, parquet ou carrelage, salle de bains complètement équipée, airco, tv-flatscreen, minibar, safe, machine à café et WiFi gratuite. Types de chambre: superior quinta (±39m²) certaines avec balcon, deluxe quinta (±42m²) avec coin salon et vue sur les vignobles, quinta river (±50m²) avec vue sur la rivière et terrasse pour certaines. Il y a aussi différentes suites et 7 villas d’une, deux ou trois chambres. Facilités: restaurant Vale de Abraão avec diverses options: cuisine ouverte, terrasse avec magnifique vue et dîner chics, bar/bibliothèque vinicole, piscine extérieure chauffée (28x7m) avec chaises longues et parasols, pool bar, salon de lecture et tennis. Spa Six Senses (±2200m², non accessible aux moins de 14 ans) avec une large gamme de soins et une piscine intérieure (20x8m), coiffeur, vaste fitness et yoga. Parking gratuit. Petits chiens admis. Imagine: hôtel de haut d’un design harmonieux à un endroit de rêves, cuisine et vins raffinés, service très soigné!

16

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

19

PESO DA RÉGUA - DELFIM DOURO HOTEL****

Situation: sur une colline avec vue panoramique sur la vallée du Douro, à ±7km de Peso da Régua, à ±15km de Lamego et à ±105km de Porto. Voiture conseillée. Logement: 42 chambres modernes avec de la moquette, salle de bains (baignoire ou douche/sèche-cheveux/peignoir/pantoufles), climatisation, TV-flatscreen, coffre-fort, minibar, connexion WiFi gratuite et balcon. Chambres communicantes. Facilités: buffet de petit-déjeuner copieux, restaurant soigné, belles terrasses, terrasse soleil avec piscine (6x12m), chaises longues et parasols. Parking gratuit. Imagine: la quinta rénové excelle non seulement par le calme et sa situation spectaculaire, mais aussi par l’architecture moderne et raffinée. Bon port d’attache pour explorer la vallée du Douro et excellent service.

21

LAMEGO - QUINTA DA PACHECA****

Situation: au cœur de la magnifique vallée du Douro, dans le petit village de Cambres à ±6km de Lamego, à ±8km de Peso da Régua et à ±110km de Porto. Quinta da Pacheca est un domaine familial couronné de succès depuis 1908 avec sa propre production de vin. Logement: 15 chambres aménagées individuellement avec tapis plein, salle de bains (baignoire ou douche/sèche-cheveux/sortie de bain & tongs) ers), airco, tv-flatscreen, minibar, safe et WiFi gratuite. Les chambres standard (±28m²) donnent sur les vignobles et les chambres (±35m², balcon) ont la vue sur la rivière. Facilités: restaurant gastronomique avec vue exceptionnelle, bar, salon, possibilité de visite guidée et dégustation au domaine, location de vélos et parking. Dans les environs: exploration de la vallée en bateau ou en petit train à vapeur. Imagine: hôtel de charme innovant où les multiples petits détails créent l’ambiance. Magnifique situation, grande hospitalité, à conseiller!


NORTE DE PORTUGAL

22

LAMEGO - QUINTA DA TIMPEIRA

Situation: ±2km en dehors du centre de cette ville épiscopale attirante, situé au calme entre les vignobles et les vergers, à ±140km de l’aéroport de Porto. Dans les vignobles environnants on produit e.a. le vin mousseux Raposeira. Logement: 7 chambres joliment décorées (±15m²) avec parquet, salle de bain (bain ou douche, sèche-cheveux sur demande), airco, chauffage, WiFi gratuite et TV-flatscreen. Facilités: salon agréable pour le copieux petit déjeuner avec produits locaux, possibilité de dîner, bar, jardin calme avec piscine (6x12m), chaises longues et parasols, tennis, aire de jeux, location de vélos et parking gratuit. Imagine: propriété charmante et moderne avec des propriétaires très disponibles, idéal pour découvrir les environs.

23

LAMEGO - CASA DE SANTO ANTONIO DE BRITIANDE

Situation: au centre de Britiande, un village au croisement des routes des vins de Cister et de Porto. A ±10minutes de voiture de Lamego et à ±120km de l’aéroport de Porto. Logement: 4 chambres dans le bâtiment principal et 2 studios (kitchenette/microondes) avec accès privé par le jardin. Les accommodations individuels te d’aménagement élégant disposent de sol en laminât, salle de bains (sèche-cheveux/articles de toilette), chauffage et WiFi gratuite. Facilités: buffet de petit déjeuner avec produits locaux et faits maison, jardin calme et très bien aménagé avec beaucoup d’arbres fruitiers, piscine et chaises longues. Des vélos et un BBQ sont à disposition des clients. Parking gratuit. Dégustation de vins et repas avec vins appropriés moyennant réservation. Imagine: manoir agréable avec un intérieur captivant dans un oasis de paix. Le couple chaleureux, passionné par les vins, assure un séjour inoubliable!

24

LAMEGO - QUINTA DE CASALDRONHO WINE HOUSE****

Situation: domaine viticole sur les rives du Douro au village de Valdigem, à ±13km de Lamego et à ±130km de l’aéroport de Porto. Logement: 20 chambres avec fenêtres panoramiques, parquet, salle de bains (baignoire ou douche/sèche-cheveux), airco, tv-flatscreen, minibar, safe et WiFi gratuite. L’aménagement est caractérisé par l’utilisation de teintes douces et de matériaux chauds tels que le bois et le liège. Facilités: restaurant avec spécialités régionales, bar attrayant avec carte de vin exquise, terrasse soleil avec piscine, chaises longues et parasols, plaine de jeux, petite chapelle et parking. Promenades possibles sur le domaine de 24ha entre les vignobles, les arbres fruitiers et les oliviers. Imagine: architecture moderne minimaliste dans un environnement géographique unique. Parfait pour se détendre!

25

COVAS DO DOURO - QUINTA NOVA LUXURY WINERY HOUSE

Situation: manoir rénové datant du 18ème siècle situé au coeur du Douro, région protégée par l’Unesco. Dans les environs: la gare de Ferrão ±3km, Pinhão ±9km, Lamego ±45km, Vila Real ±70km et à ±165km de Porto. Logement: 11 chambres décorées traditionnellement avec salle de bains (douche ou baignoire/sèche-cheveux), airco, TV, balcon ou terrasse avec vue sur les vignes ou la rivière. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: petit déjeuner soigné et fait maison, restaurant avec cuisine traditionnelle, bar, WiFi gratuite, possibilité de dégustation de vin et d’huile d’olives, promenade balisée à travers le domaine (±8km), chapelle, vélos gratuits, jeux pour enfants et parking. Des terrasses et de la piscine extérieure on a une magnifique vue sur la belle vallée. Imagine: hôtel de charme confortable er bien situé au calme au milieu d’un domaine vinicole impressionnant, bien entretenu et en pleine activité. Quinta Nova a déjà gagné plusieurs prix pour le tourisme vinicole innovant et pour l’architecture des parcs et jardins.

26

SANTA CRUZ DO DOURO - DOURO PALACE HOTEL RESORT & SPA****

Situation: sur la rive nord de la rivière, près de la gare ferroviaire d’Arego et entouré de vignobles et de forêts protégées. A ±30km de Régua, ±40km de Lamego et ±80km de Porto. Voiture conseillée. Logement: 60 chambres confortables avec vue panoramique sur le jardin ou la rivière. Elles disposent de sol carrelé, salle de bains (sèche-cheveux/articles de toilette/ sortie de bain/tongs), airco, TV, minibar, safe, WiFi gratuite et balcon. Les suites disposent d’un jacuzzi. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner, restaurant, avec cuisine régionale, piscine avec terrasse soleil et pool bar, piano bar et lobby bar. Profitez de la vue unique sur une des nombreuses terrasses dans le jardin ou reposez-vous complètement dans le spa avec sauna, hammam et vaste palette de massages et de soins de beauté. L’hôtel dispose d’un ponton privé. Imagine: hôtel agréable avec comme atout principal sa situation au bord du Douro.

27

PENAFIEL - SOLAR EGAS MONIZ

Situation: au calme dans le village de Paço de Sousa à ±9km de Penafiel, centre de la production du vinho verde. ±30km de Porto, ±50km de Guimarães et ±145km de Coimbra. Logement: 10 chambres intimistes avec parquet, salle de bain (baignoire ou douche, sèche-cheveux), WiFi gratuite et TV-flatscreen. Les chambres standard se situent dans une nouvelle annexe reliée au bâtiment central par une verrière. Les chambres “historic” et familiales se situent au 1er étage dans la maison d’origine. Facilités: petit déjeuner continental soigné avec produits régionaux, réception avec bibliothèque et feu ouvert, coin self-service avec café, thé et biscuits en permanence, micro-ondes et minibar. Repas et enoteca sur réservation. Parking gratuit. Le beau jardin abrite des petits coins tranquilles avec hamac, chaises longues, piscine avec pataugeoire séparée, plaine de jeux et potager. Imagine: pension intimiste, moderne et familiale avec respect pour la tradition.

17 3


CENTRO DE PORTUGAL

3

AVEIRO - HOTEL MOLICEIRO****

Situation: au centre de l’agréable ville, restaurants et boutiques à distance de marche. L’aspect romantique de l’hôtel est accentué par la situation le long d’un des nombreux canaux, dominés par les petits bateaux colorés du nom de ‘moliceiro’. Aveiro, aussi nommée la ‘Venise du Nord’ est située à ±85km de Porto. Logement: 49 chambres spacieuses (±18-20m²) et de style avec salle de bains, sèchecheveux, climatisation, TV-flatscreen, minibar, internet gratuit et coffre. Les chambres ont la vue sur la rivière, le marché au poisson style art nouveau ou la cour intérieure. Toutes les chambres sont aménagées différemment du classique au contemporain avec des éléments de décoration de tous les continents. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner élaboré, piano bar avec musique live (sauf le dimanche). A l’arrivée vous êtes régalés d’un verre de porto et d’une friandise. Parking gratuit au fonction des disponibilité. Imagine: hôtel charmant avec une ambiance familiale et un service très personnalisé.

1

MARIALVA - CASAS DO CÔRO

Situation: village calme et reculé dans la belle vallée de la Côa. Dans le village il y a seulement 35 résidents et en plus des installations de l’hôtel il y a seulement un petit café. Supermarché et restaurant à ±7km à Meda, à ±50km de Guarda et à ±200km de Porto. Voiture indispensable. Logement: le projet comprend 22 chambres dans des chalets rénovés dispersés dans le village. Il y a des chambres dans le bâtiment principal, des suites et des maisons entièrement meublées avec des chambres séparées et une cuisine. Les décorations sont de bon goût et les aménagements différents, chambres avec climatisation, sanitaire, télévision par satellite et chauffage central. Facilités: excellent petit déjeuner buffet et un restaurant (dîners gastronomiques aux chandelles), terrasse avec piscine, chaises longues et parasols. Honesty bar, salle de télévision, connexion WiFi dans les espaces publics. Parking gratuit. Activités: tennis, excursions en bateau, randonnée, mountainbike, dégustations de vins, spa avec sauna, jacuzzi, bain turc et soins de beauté. Imagine: lieu idyllique pour reprendre son souffle avec la famille et les amis. Pour les amateurs de tranquillité, de nature et d’endroits isolés.

18

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

2

OVAR - FURADOURO BOUTIQUE HOTEL & SPA****

Situation: directement à la mer, à la plage de Furadouro, à ±3km du village traditionnel d’Ovar qui vit de la mer et de la rivière Ria de Aveiro, à ±45km au sud de Porto. Logement: 27 chambres contemporaines avec salle de bains (sèche-cheveux, tongs, sortie de bain), balcon, airco, TV-flatscreen, minibar, safe, WiFi gratuite et menu oreiller. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: petit déjeuner soigné, restaurant Cardo avec vue panoramique, servant des spécialités régionales, bar, parking gratuit et garage payant (€10/jour). Division Spa avec piscine intérieure chauffée (±9x4m), bain turc, sauna, espace de relaxation, fitness et soins de beauté payants. Sports nautiques dans les environs. Imagine: hôtel contemporain de petite taille avec certificat Eco, idéal pour se détendre quelques jours à la plage de sable.

4

LUSO - GRANDE HOTEL DO LUSO****

Situation: depuis le 18ème siècle, Luso est une ville thermale vivante, située au milieu des bois et dispose de plusieurs sources d’eau chaude. Idéalement située pour des excursions vers la région vinicole de Dão, la chaine de montagne Serra da Estrela, Coimbra (±30km), Aveiro (±55km), la côte atlantique. A ±120km de Porto. Logement: 132 chambres modernes (±16-26m²) avec tapis plain, salle de bains sèchecheveux, airco, balcon, TV-flatscreen, machine à café, minibar, safe et WiFi. Facilités pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: petit déjeuner buffet, restaurant, bar, grande piscine extérieure (50x25m) avec chaises longues et parasols gratuits, essuies (±€1,50/jour), plaine de jeux, ping-pong, billard, tennis et parking gratuit. Spa publique Malo Clinic avec piscine intérieure chauffée (20x10m, bonnet de bain), hydrothérapie classique et bains thermaux sous surveillance médicale et divers soins de beauté. Imagine: hôtel art-déco rénové en 2011 aménagé de manière simple, avec des éléments décoratifs et des couleurs chaudes. L’hôtel peut compter sur un passé riche en traditions.


CENTRO DE PORTUGAL

5

8

PENALVA DO CASTELO - CASA DA INSUA*****

ALDEIA DAS DEZ - BOUTIQUE HOTEL RURAL QUINTA DA GEIA****

Situation: manoir situé au calme avec d’impressionnants jardins paysagés dans le petit village caractéristique de Penalva do Castelo dans la région vinicole de Dão, à ±25km de Viseu avec son centre ville enchanteur et à ±150km de Porto. Logement: les 38 chambres ont chacune une décoration classique individuelle, une salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-flatscreen, minibar, safe et accès internet gratuit. Types de chambres: “standard” (±18m²) dans le beau bâtiment donnant sur les vignobles, “deluxe claustro” (±20m²) avec vue sur la cour intérieure et “deluxe palácio” (±22m²) avec vue sur le jardin. Facilités: petit déjeuner buffet, restaurant avec cuisine locale, bar avec terrasse, salon de lecture, piscine extérieure chauffée avec chaises longues et parasols, chapelle et dégustation de vins au domaine. Imagine: manoir datant du 18ème siècle, bien rénové avec des salons de charme, meubles antiques, confort contemporain, jardins intimistes, une splendide collection de plantes, vignoble et service accueillant.

6

POUSADA DE VISEU

Situation: la pousada est située face à la charmante et vieille partie de la ville (±10 minutes à pied) et à ±130km de Porto. Viseu est le centre de la région vinicole du Dão et une ville provinciale vivante avec un magnifique musée d’art pictural. Logement: 84 chambres modernes avec sol en stratifié, salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-LCD, minibar, safe et accès internet. Il y 35 chambres standard, 29 chambres superior et 20 suites. Facilités: restaurant, bar, terrasse, piscine extérieure, Spa avec petite piscine intérieure chauffée, gymnasium et WiFi gratuite dans les espaces publics. Parking gratuit. Imagine: plongez-vous dans l’univers unique de la pousada São Mateus, un ancien hôpital datant de 1842, qui a ouvert ses portes en 2009 après une profonde rénovation de grand style. A conseiller!

Situation: dans un petit village montagnard authentiquement portugais, à une altitude de ±450m au pied de la Serra da Estrela, la plus haute chaine de montagne du continent. On trouve dans les environs une multitude de petits villages construits en schiste. Logement: 15 chambres, toutes différentes, avec du mobilier ancien, parquet, salle de bains, sèche-cheveux, TV-satellite, chauffage central et WiFi gratuite. Toutes les chambres ont une belle vue sur les montagnes environnantes. Il y 3 chambres standard (±17m²), 8 superior (±23m²) dont 3 avec balcon, 3 suites junior (±27m²) dont 1 avec balcon et 1 chambre familiale (±27m²). Facilités: excellent restaurant, petit déjeuner buffet varié et copieux, bar, piano bar agréable, jardin avec piscine, pataugeoire séparée, chaises longues, jacuzzi et parking gratuit. Imagine: petit hôtel avec énormément de charme, vue magnifique et gestion de style par des propriétaires néerlandais. A conseiller, loin du tourisme de masse.

7

ARGANIL - QUINTA DA PALMEIRA****

Situation: dans le paisible village de Cerdeira et entourée du paysage verdoyant de Serra do Açor, une extension de la Serra de Estrella, à ±20km d’Arganil, à ±75km de Coimbra et à ±175km de Porto. Logement: 8 très grandes chambres, aménagées distinctement avec goût, parquet, salle de bain (baignoire ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles et produits cosmétiques), lits confortables avec matelas orthopédiques, TV-LCD et WiFi gratuite. En plus des 7 chambres réparties sur le bâtiment principal et l’annexe, il y un appartement T2 avec living et cuisine équipée. Facilités: excellent petit déjeuner avec produits locaux qui par beau temps peut se prendre sur la terrasse sous le palmier, restaurant gourmet et cave à vin, jardin strict avec piscine, chaises longues et parasols. Parking gratuit. Imagine: B&B de luxe dans une maison de maître rénovée, authentique et harmonieuse. Les hôtes sont très attentifs au confort et au bien-être de leurs clients. Gagnant 2013: “A quatre au lit”.

9

POUSADA DE SERRA DA ESTRELA

Situation: sur la route vers Covilhã (±7km), la plus grande ville de la Serra da Estrela et connue pour ses étoffes fines et son agréable marché matinal. A ±70km de Coimbra et à ±280km de Lisbonne. Logement: 92 belles chambres avec parquet, salle de bains avec tout le confort, airco, minibar, safe et WiFi gratuite. Les chambres standard (±24m²), superior (±33m²), junior suites (±35m²) et suites (±43m²) donnent sur le jardin ou les environs montagneux. Accessibilité aux chaises roulantes. Facilités: vaste buffet petit déjeuner, restaurant à la carte, bar, terrasse soleil avec piscine et plaine de jeux. Spa avec piscine intérieure chauffée, sauna, bain turc, espace fitness, divers soins de beauté et massages. Parking gratuit. Imagine: hôtel agréable dans un bâtiment splendidement rénové (anciennement un sanatorium). Idéal pour profiter de panoramas exceptionnels et de villages historiques, ainsi que pour la découverte des traditions.

19


CENTRO DE PORTUGAL

11

COIMBRA - HOTEL VILA GALE COIMBRA****

Situation: entre la gare et le centre de la ville (±20 minutes à pied) avec une belle vue sur la rivière Mondego. Logement: 227 chambres modernes avec salle de bains, sèche-cheveux, TV-LCD, minibar, safe et WiFi (à payer). L’hôtel dispose de 143 chambres twin avec balcon, 29 chambres superior et 18 suites junior avec grand lit. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: 2 restaurants, bar agréable, jardin avec piscine, WiFi gratuite dans les espaces communs et garage payant. Satsanga Spa (enfants <16 ans non-accompagnés non admis) avec une large offre de traitements, piscine intérieure (bonnet de bain!) et fitness. Imagine: hôtel neuf (2010) et contemporain avec “la danse” comme thème central, parfait pour la découverte de la ville universitaire.

10

COIMBRA - QUINTA DAS LAGRIMAS****

Situation: dans un domaine calme et verdoyant avec de vieux arbres exotiques, à ±15 minutes à pied du centre de cette vieille ville universitaire. A ±120km de Porto et ±210km de Lisbonne. Logement: 53 chambres de trois conceptions différentes avec chaque fois leur atmosphère propre. Les chambres ‘palais’(±30m²), avec leur sol en parquet et leurs meubles antiques, se trouvent dans le bâtiment d’origine datant du 18ème siècle. Les chambres de l’annexe (±25m²) donnent sur le jardin et sont de conceptions plus élégantes. Les chambres plus récentes (±30m²) avec balcon sont intégrées dans la partie Spa. Toutes disposent de salle de bain, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV-flatscreen, minibar, machine à café, safe et WiFi gratuite. Facilités: restaurant gastronomique Arcadas, copieux buffet de petit déjeuner, bar, salons agréables, piscine extérieure (10x6m), chaises longues et parasols, Bamboo Garden Spa avec piscine intérieure (7x4m) et divers espaces de traitements, fitness, golf 9 trous, putting green et parking gratuit. Imagine: endroit raffiné et de caractère avec un riche passé et un excellent service.

20

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

12

POUSADA DE CONDEIXA-A-NOVA

Situation: dans une commune calme près de la ville romaine de Conímbriga, à ±15km de Coimbra, à ±125km de Porto et à ±195km de Lisbonne. Logement: 43 chambres spacieuses (±20-25m²) avec salle de bains (sèche-cheveux/sortie de bain/articles de toilette), airco, tv LCD, minibar, safe, WiFi gratuite et terrasse ou balcon. Accessibilité aux chaises roulantes et chambres superior communicantes. Facilités: buffet petit déjeuner, restaurant, bar, terrasse, beau jardin avec piscine extérieure et chaises longues, petite plaine de jeux, tennis et parking gratuit. Imagine: la charmante pousada Santa Christina est un palais rénové datant du 16ème siècle, située dans une région verdoyante et idéal comme hôtel d’étape.

13

LOUSÃ - PALACIO DA LOUSÃ BOUTIQUE HOTEL****

Situation: au centre de la ville Lousã, située sur la route des villages de schiste dans une région boisée et montagneuse, ±30km au sud de Coimbra et à ±150km de Porto. Logement: 46 chambres élégamment aménagées avec salle de bain, sèche-cheveux, airco, TV satellite, minibar, safe et WiFi gratuite. Les chambres standard modernes (± 18m²) se trouvent dans la nouvelle aile et ont la vue sur la montagne ou le palais et les jardins. Les chambres dans le palais ont un revêtement de sol en bois et une décoration classique. Les chambres superior palace (±23m²) ont un lit double, des meubles authentiques, une sortie de bain, des tongs et une vue magnifique. Possibilité de chambres communicantes dans la nouvelle aile. Facilités: excellent petit déjeuner buffet, restaurant, bar, magnifique jardin avec piscine (±14x6m), terrasse et salons de charme, salle de jeux avec snooker, fléchettes et kicker. Parking gratuit. Imagine: hôtel de charme dans un ancien palais de la marquise do Espinhal. Cet hôtel est régulièrement utilisé pour des fêtes de mariage.

14

FIGUEIRA DA FOZ - UNIVERSAL BOUTIQUE HOTEL****

Situation: dans la station balnéaire populaire de Figueira da Foz, à ±50m de la large plage et du casino. Près du lido animé, à ±50km de Coimbra et ±140km de Porto. Logement: 29 chambres modernes avec salle de bains (articles de toilette/sèchecheveux sur demande), airco, TV, minibar, safe et WiFi gratuite. Les chambres “Superior” disposent en plus d’un balcon et d’une machine à café/thé. Chaque étage est décoré suivant un thème qui symbolise la ville: le casino, la plage ou des célébrités qui y ont passé leurs vacances. Chambres communicantes disponibles. Facilités: buffet soigné de petit déjeuner, lounge de style avec réception et bar. Pas de parking à l’hôtel. Imagine: petit hôtel trendy dans un bâtiment rénové près de la plage. Service accueillant.


CENTRO DE PORTUGAL

15

18

SERTÃ - CONVENTO DA SERTÃ****

GOLEGÃ - HOTEL LUSITANO****

Situation: au calme, dans un environnement verdoyant entre deux rivières. Idéal pour la découverte du centre du Portugal: ±50km de Tomar, à ±75km de Coimbra, ±90km de Fatima, ±120km de Batalha et ±190km de Lisbonne. Voiture fortement conseillée. Logement: 25 chambres de type Classic (±16m²) situées dans une annexe avec sol en laminât, salle de bains (douche/sèche-cheveux/articles de toilette), airco, TV, minibar, safe, WiFi gratuite et balcons français. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de déjeuner excellent, restaurant à la carte Ponte Velha en Santo Amaro (à ±500m) avec spécialités régionales, bar, bibliothèque et chapelle. Jardins et petite piscine à l’eau de mer. Health club avec soins de beauté et massages. Parking gratuit. Plusieurs chemins de randonnées à pied ou à dans les environs. Imagine: faites un retour dans le temps et découvrez un cloître datant du 17ème siècle transformé en un hôtel moderne contemporain. Cadre magnifique et excellent service.

16

CONSTÂNCIA - QUINTA DE SANTA BÁRBARA

Situation: charmante propriété dans un petit village calme, à ±1km du centre, ±12km d’Abrantes et ±15km de Tomar. Le célèbre poète et écrivain Camões a vécu une courte période dans ce beau village au bord de la rivière. Son domicile est ouvert au public. Logement: 7 chambres charmantes (±18m²) avec un mobilier authentique, salle de bains, airco et balcon. Facilités: agréable pièce pour le petit déjeuner avec mets typiques et variés, jardin paisible avec piscine (7x12m), chaises longues et parasols, petite chapelle, salon TV et WiFi gratuite. Possibilité de dîner moyennant réservation. Parking gratuit sur le domaine. Imagine: une excellente adresse que nous recommandons aux personnes qui aiment un cadre historique et calme, loin du tourisme de masse.

Situation: au centre de la petite ville calme, connue pour son marché annuel de chevaux qui a lieu en novembre. A ±130km de Lisbonne et à ±26km de Tomar. Logement: 24 chambres aménagées individuellement et réparties dans l’ancienne et la nouvelle partie. Les chambres mansardées (±20m²) dans la maison d’origine sont caractérisées par un sol en bois, des poutres et une décoration classique. Les chambres “deluxe” (±35m²) et “prestige” (±35m²) dans la nouvelle construction sont de style contemporain et ont un balcon ou une terrasse. Toutes les chambres ont une salle de bains avec sèche-cheveux, sortie de bain, tongs et produits Molton Brown, airco, TV-flatscreen, minibar, safe et WiFi gratuite. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: petit déjeuner buffet convenable, restaurant Capriola avec menu varié (fermé le dimanche soir et le lundi), bar avec terrasse et parking gratuit. Centre bien-être (fermé le lundi) avec divers espaces de soins, cabine de flottaison, bain intérieur avec jet-stream, espace de relaxation, jacuzzi, sauna, bain turc et salle de fitness. Enfants -15 ans nonadmis. Imagine: cet hôtel boutique charmant est un secret bien gardé dans le Ribatejo.

17

TOMAR - HOTEL DOS TEMPLARIOS****

Situation: le centre historique de Tomar est atteignable à pied. Tomar est connu pour son imposant château des templiers, Convento do Cristo et situé au centre du Portugal: à ±35km de Fátima, ±80km de Coimbra et ±135km de Lisbonne. Logement: 117 belles chambres (±18m²) avec terrasse, salle de bains avec lumière du jour, airco, TV-satellite, minibar, safe et accès internet (payant). Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: bon restaurant, excellent buffet de petit déjeuner très varié, bar, solarium avec piscine extérieure, chaises longues et parasols, tennis, health club avec divers traitements, piscine intérieure chauffée et parking gratuit. Imagine: hôtel confortable avec un service impeccable. Bon lieu de séjour pour découvrir les environs.

19

FÁTIMA - HOTEL ANJO DE PORTUGAL****

Situation: ± 5 minutes à pied du sanctuaire avec sa cathédrale néogothique et son énorme esplanade. A environ 125km de Lisbonne et 185km de Porto. Les périodes d’activités intenses sont 11-14 mai, 11-14 juillet, 11-15 août et 11-14 octobre. Logement: 45 chambres confortables et lumineuses (±20m²) avec balcon, salle de bains, sèche-cheveux, climatisation, TV-LCD avec lecteur DVD, minibar, machine à café/thé, coffre et WiFi gratuite. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet petit déjeuner continental soigné, très bon restaurant, bar et WiFi gratuite dans les espaces communs. Parking spacieux et gratuit. Imagine: ‘L’ Ange du Portugal’ est l’hôtel le plus récent dans la ville avec une décoration minimaliste en tons majoritairement blanc, service soigné et accueil chaleureux.

21


CENTRO DE PORTUGAL

21

BATALHA - HOTEL MESTRE AFONSO DOMINGUES****

Situation: au centre de Batalha avec vue sur le cloître de Santa Maria da Vitoria, un chef d’œuvre du gothique portugais. A ±30km des plages de Nazaré, à ±25km d’Alcobaça et à ±17km de Fatima. Logement: 22 chambres aménagées individuellement avec sol en laminât, salle de bains (sèche-cheveux/sortie de bain/tongs), airco, tv-flatscreen, machine à café, minibar, safe, WiFi gratuite et certaines avec balcon. Accessibilité aux chaises roulantes. Facilités: restaurant Vintage à la carte avec excellente cuisine, terrasse, bar et parking gratuit limité. Imagine: hôtel charmant de petite taille avec un service accueillant.

20

FATIMA - LUZ HOUSES****

Situation: village tranquille dans un cadre verdoyant avec une situation unique à distance de marche de la Sainte Basilique. Dans les environs: les grottes d’Alvados, les stations balnéaires de Nazaré et de São Pedro de Moel, Coimbra à ±85km. Logement: 15 chambres dispersées dans différentes petites maisons historiques. Toutes disposent de sol carrelé, salle de bains (douche/articles de toilette/sortie de bain/tongs), airco, TV, minibar, safe et WiFi gratuite. Certaines ont une baignoire romaine et les suites disposent d’une kitchenette. Facilités: excellent petit déjeuner avec des produits préparés surplace, honesty bar, possibilité de repas légers. Magnifique jardin avec piscine extérieure de style romain, petit Wellness et vélos à disposition. Parking gratuit. Imagine: tradition, écologie et techniques modernes sont d’application; un petit bijou caché dans un décor féerique!

22

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

22

BATALHA - CASA CEEDINA

Situation: au calme sur une colline avec large vue sur les oliveraies et les vignobles, à ±3km de Batalha, à ±20km des plages et ±120km de Lisbonne. Au coeur culturel du centre du Portugal. Logement: pension neuve avec 6 chambres (±25m²), carrelage, salle de bain avec douche, airco, TV-flatscreen, WiFi gratuite et balcon. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: petit déjeuner continental soigné, servi dehors par beau temps, salon TV, bar. Sur la terrasse vous jouissez de la piscine ave chaises longues et parasols et du calme de la vallée. Salon de beauté avec divers traitements et massages. Parking gratuit. Imagine: le couple néerlandais met l’accent sur l’hospitalité, la qualité et le service.

23

BATALHA - HOTEL VILLA BATALHA****

Situation: au centre de la ville provinciale au bord de la rivière Lena, à distance de marche de l’imposant cloître gothique. Idéal comme port d’attache pour découvrir les perles culturelles: Alcobaça à ±25km, Fatima à ±20km, Tomar à ±45km, Coimbra à ±90km et à ±120km au Nord de Lisbonne. Logement: 93 vastes chambres et suites aménagées avec sol en laminât, salle de bains moderne (douche/sèche-cheveux), airco, TV, minibar, safe, menu oreillers et WiFi gratuite. La moitié des chambres donnent sur le cloître, l’autre moitié sur les montagnes. Certaines disposent d’un balcon. Facilités: petit déjeuner soigné, restaurant gastronomique, bar agréable et terrasse. Détente dans le spa avec piscine, sauna, bain de vapeur turc, jacuzzi, espace fitness et de nombreux soins de beauté. Parking gratuit. Imagine: hôtel moderne de qualité de situation centrale dans le vile au centre du Portugal.


CENTRO DE PORTUGAL

25

NAZARÉ - MIRAMAR HOTEL & SPA****

Situation: Nazaré est un lieu balnéaire prisé au milieu d’une grande baie entourée de rochers. De l’hôtel vous avez une vue panoramique sur la ville et la baie. ±10 minutes de marche (en descente) vers la plage et le lido animé. Service shuttle gratuit vers le centre-ville. Logement: 40 chambres rénovées (±16m²) avec tapis plain ou sol en stratifié, salle de bains, sèche-cheveux, climatisation, TV-flatscreen, minibar, coffre et WiFi gratuite. Des chambres avec balcon et vue sur mer et des suites (±30m²) avec chambre séparée pour familles sont disponibles. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet petit déjeuner soigné, excellent restaurant avec vue magnifique, bar à vin, billard, terrasse soleil avec piscine extérieure (10x5m) et pataugeoire séparée. Spa Miramar Senses dans un bâtiment séparé avec piscine intérieure, bain turc, divers traitements de beauté et fitness. Parking public en rue en fonction des disponibilités. Imagine: petit hôtel confortable avec une ambiance estivale agréable et un bon management.

24

NAZARÉ - HOTEL MIRAMAR SUL****

Situation: un peu à l’écart avec une magnifique vue sur Nazaré, à ±120km de l’aéroport de Lisbonne. Une voiture est vivement conseillée car la plage et le centre-ville sont difficilement accessibles à pied. Service shuttle journalier gratuit vers le centre. Logement: 62 chambres modernes (±24m²) avec sol en stratifié, salle de bains, sèchecheveux, climatisation, TV-LCD, minibar, coffre, WiFi gratuite, balcon avec vue sur mer. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant (buffet et à la carte), bar avec vue panoramique, solarium avec piscine (10x14m), pataugeoire séparée, chaise longues et parasols gratuits, billard, pingpong, club enfants durant les mois d’été, health club avec piscine couverte (12x6m), sauna, jacuzzi, bain turc et fitness. Parking gratuit. Imagine: nouvel hôtel aux formes strictes et avec vue spectaculaire sur Nazaré, une ville balnéaire vivante et fort appréciée.

26

ALVADOS - CASA DOS MATOS

Situation: dans un village rural, entouré d’un paysage karstique typique avec de grandes plaines, de profondes crevasses et de nombreuses grottes. Bonne localisation pour des excursions: Batalha ±17km, Alcobaça ±30km, Nazaré ±40km, Tomar ±50km et à ±100km au Nord de Lisbonne. Voiture indispensable. Logement: 6 chambres (±18m²) avec sol en stratifié, salle de bains (baignoire ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain) TV satellite et coffre. Les 2 chambres charme (±22m²) disposent d’airco, lecteur DVD et balcon. Facilités: excellent petit déjeuner avec produits locaux et pain cuit sur place, terrasse avec piscine (9x4m), honesty bar et terrain de badminton dans le jardin. Parking gratuit. Imagine: loger dans une charmante maison villageoise rénovée aux bons soins de Rita, maitresse de maison et excellente cuisinière.

27

ALVADOS - COOKING AND NATURE EMOTIONAL HOTEL****

Situation: dans un village rural entouré du parc naturel de la Serra de Aires e Candeeiros. Voiture indispensable. A ±500m de Casa dos Matos. Logement: 12 chambres à thème (±35m²) où à chaque fois le jeu des couleurs et des textures crée une ambiance différente. Salle de bains (douche ou baignoire, sèchecheveux, sortie de bain), airco, TV-flatscreen, minibar et balcon pour certaines. Facilités: excellent petit déjeuner avec produits locaux, restaurant où vous participez partiellement à la préparation des plats, honesty bar, petit spa et salons agréables. Jardin exquis avec oliviers séculaires, emplacement pour feu de camp, terrasse avec piscine (12x4m), pataugeoire séparée, poufs et parasols. WiFi gratuite partout, parking. Les propriétaires enthousiastes vous indiqueront avec plaisir les possibilités de promenade à pied, à vélo ou à cheval, ainsi que les possibilités de restauration. Imagine: un endroit idyllique pour reprendre son souffle, au sein de la nature et avec un service personnalisé. Equipement unique d’un design très recherché et d’une décoration élégante.

23


LISBONNE Hôtels 1 Pestana Palace 2 Pousada de Lisboa 3 Four Seasons Ritz 4 Tivoli Lisboa 5 Tivoli Jardim 6 Porto Bay Liberdade 7 Portugal 8 Mundial 9 NH Collection Liberdade 10 Memmo Alfama 11 Clarion Suites 12 Marquês de Pombal 13 Turim Av. Liberdade 14 Jupiter 15 Convento de Salvador 16 The 7 hotel 17 My Story Hotel Ouro 18 HF Fénix Garden

14

3 11 13

18

12 6

4 5

9 8

2

1

24

7

15

16 17

10


LISBOA

1

HOTEL PESTANA PALACE*****

Situation: dans un quartier résidentiel entre le centre-ville (±4km) et Belém (±2km), le palais, datant du 19ème siècle, est situé dans un merveilleux jardin et est classé monument national, à ±12km de l’aéroport. Logement: 190 chambres spacieuses (±18-21m²) réparties dans deux ailes adjacentes au palais d’origine avec salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV-flatscreen, minibar, safe et WiFi gratuite. Les chambres donnant sur le jardin ont une terrasse. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: 2 restaurants, bar, beau jardin avec piscine extérieure (38x12m), chaises longues et parasols, Spa avec piscine intérieure chauffée (11x7m), fitness, club enfants (en été), business center, shuttle gratuit vers le centre plusieurs fois par jour, parking gratuit et garage payant. Imagine: cet hôtel unique et luxueux est considéré comme un des meilleurs hôtels 5 étoiles de la ville.

2

POUSADA DE LISBOA*****

Situation: à la Praça do Comércio, la grande place le long du Tage où se trouvait durant 400 ans le palais royal. Accès direct à la rue commerçante, Rua Augusta et au quartier Baixa via l’arc de triomphe. Logement: 90 chambres spacieuses, lumineuses avec bonne isolation phonique, salle de bains en marbre (douche/sèche-cheveux/ articles de toilette de luxe/sortie de bain/ tongs), airco, tv-flatscreen, safe, minibar en WiFi gratuite. Chambres: classic (±20m²), superior (±27m²) et deluxe (±34m²) dont certaines avec balcon et suites (±51m²). Accessibilité aux chaises roulantes. Faciliteiten: buffet petit déjeuner très soigné, restaurant à la carte avec vue sur la place, bar et belle cour intérieure. Spa avec piscine chauffée (±3x6m), sauna et fitness. Imagine: hôtel de classe dans un splendide bâtiment historique avec une situation exceptionnelle. Excellent service!

3

FOUR SEASONS HOTEL RITZ*****

Situation: le long du plus grand parc de Lisbonne, le Parque Eduardo VII, une prolongation verte de l’avenue de Liberdade, à ±2km de Rossio et à ±7km de l’aéroport. Métro: Marquês de Pombal à ±600m. Logement: 282 chambres luxueuses avec tapis doux, une superbe salle de bain en marbre avec douche et toilette séparée, produit de toilette l’Occitane, airco, TV, lecteur DVD, minibar, safe, WiFi gratuite et balcon. Les chambres standard (±42m² - entre le 1er et le 4ème étage) et les chambres superior (±45m² - entre le 5ème et 9ème étage) ont la vue sur la vie journalière en ville. Les chambres deluxe (±45m²) sont reparties entre le 1 er et le 10 ème étage et ont vue sur le parc. Facilités pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: extraordinaire buffet de petit déjeuner, restaurant Varanda, salons richement décorés, piano-bar intime, terrasse, lounge avec WiFi gratuite, coiffeur et garage payant. Excellent Spa avec piscine (longueur 18m, profondeur 125cm), soins de beauté et de massage divers. Sur le toit on trouve un fitness spacieux avec piste pour courir (extérieure), ce qui offre une vue magnifique en faisant du sport. Imagine: un des meilleurs hôtels de Lisbonne, qualité et service en sont les mots clés.

25


LISBOA

4

HOTEL TIVOLI LISBOA*****

Situation: le cœur de la ville est atteignable à pied, le long de la belle Avenida da Liberdade et à ±8km de l’aéroport. Grâce à sa situation centrale la plupart des curiosités, les quartiers enthousiasmants, monuments et musées sont faciles à atteindre. Métro: Avenida à ±150m. Logement: 306 chambres avec salle de bains (sèche-cheveux/tongs/produits de bain Tivoli), airco, TV LCD, minibar, safe, WiFi payant et machine expresso. Chambres: standard (±20m², entre le 1er et 5ème étage), collection (±20m², entre le 6ème et 8ème étage), junior suite (±40m²) et suites (±56m²). Infrastructure pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: buffet de petit déjeuner élaboré, brasserie Flo dans un style traditionnel français, Sky bar et restaurant Terraço (buffet et à la carte) à l’étage supérieur, magnifique lounge, jardin citadin gréable avec piscine chauffée (9x5m), chaises longues et parasols, fitness, tennis, centre business avec WiFi gratuite et parking privé payant (± €18/jour). Les chiens de <7kg sont admis moyennant paiement. Imagine: excellent hôtel de riche tradition avec un service soigné.

26

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

5

HOTEL TIVOLI JARDIM****

Situation: au calme dans une rue latérale de l’avenue centrale Avenida da Liberdade et à ±8km de l’aéroport. Métro: Avenida à ±300m. Logement: 119 chambres contemporaines (±15m²) avec salle de bains, sèche-cheveux, tongs, airco, TV-LCD, minibar, WiFi payant, safe et machine à expresso. Les chambres superior (±20m²) ont un balcon. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner varié, restaurant à la carte, lounge, bar accueillant, les clients peuvent faire usage gratuitement du jardin et de la piscine de l’hôtel Tivoli adjacent. Parking privé payant (± €18/jour). Les chiens de <7kg sont admis moyennant paiement. Imagine: cet hôtel récemment rénové offre confort, style et classe dans un ensemble contemporain de couleurs et de jeux de lumière naturels. Grâce à sa situation centrale nous pouvons fortement conseiller cet hôtel.

6

HOTEL PORTO BAY LIBERDADE*****

Situation: dans une rue latérale calme de la rue commerçante luxueuse Avenida da Liberdade. Metro: Marques de Pombal à ±200m. Logement: 98 chambres élégantes avec lits confortables, salle de bains parfaitement aménagée (baignoire ou douche/produits de toilette Rituals), airco, tv-flatscreen, minibar, machine à café, menu oreillers, WiFi gratuite, la plupart avec balcon. Chambres: classic (±20-27m²), superior (±23-27m²), deluxe (±24-33m²), junior suite (±40m²) et suite S1 (±57m²). Accessibilité aux chaises roulantes et chambres communicantes. Facilités: restaurant gastronomique Bistro4 avec vue sur le charmant patio, excellent buffet petit déjeuner, bar et lounge, afternoon tea, terrasse accueillante en toiture avec bar et jacuzzi. Garage payant: ±€18/jour. Spa (±700m²) avec lumière du jour, piscine intérieure chauffée (±14x5m), sauna, Jacuzzi, bain turc, fitness et large gamme de soins et massages. Imagine: hôtel boutique de construction neuve derrière une façade historique. Hôtel de haut niveau!


LISBOA

7

HOTEL PORTUGAL****

Situation: en plein centre, dans une rue qui donne sur la Praça de Figueira, à distance de marche il y a bus / tram / train / métro (parfois audibles dans l’hôtel). Métro: Rossio à ±200m. Logement: 53 chambres joliment décorées avec de la moquette, salle de bains spacieuse baignoire et/ou douche, sèche-cheveux /tongs / peignoir/produits de bain Rituals), climatisation, télévision interactive à écran plat dans le miroir, minibar, coffre-fort, un choix d’oreillers et WiFi gratuite. Toutes les chambres sont de tailles différentes et décorées dans des tons bleus et blancs. Les chambres supérieures sont plus spacieuses et disposent d’une machine à café. Facilités: excellent buffet de petit déjeuner, un bar et une réception ouverte 24 h/24. L’hôtel Mundial est situé derrière le coin, vous pouvez y profiter des meilleures vues de Lisbonne sur la terrasse du toit, d’une excellente cuisine dans le restaurant ou du parking gratuit dans le garage (sous réserve de disponibilité). Imagine: hôtel de charme exquis avec une décoration trendy et un personnel accueillant.

8

HOTEL MUNDIAL****

Situation: central au coeur de la ville, l’historique tram 28 et ‘l’aérobus’ s’arrêtent devant l’entrée de l’hôtel. Métro: Martim Moniz, Rossio ou Figueira. Logement: 350 chambres standard (±15m²) et superior (±21m²) avec salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV-satellite, minibar, safe et WiFi (payant). Certaines chambres ont un balcon et vue sur la place moderne Martim Moniz. Chambres communicantes et infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant panoramique Varanda de Lisboa à la carte avec musique live (sauf dimanche et mois d’août), restaurant Jardim do Mundial au premier étage avec buffet de petit déjeuner et repas à la carte, terrasse en toiture, bar classique, WiFi et garage gratuit. Imagine: hôtel apprécié avec une situation idéale et un bon rapport qualité/prix.

27


LISBOA

9

12

HOTEL NH COLLECTION LISBOA LIBERDADE****

HOTEL MARQUÊS DE POMBAL****

Situation: très centrale, le long de la belle avenue de promenade et de magasins Avenida de Liberdade. Métro: Avenida en face de l’hôtel. Logement: 83 chambres vastes (±30m²) et modernes aménagées dans les teintes beige, brun et blanc, avec sol en laminât, salle de bains complète (sèche-cheveux/sortie de bain/ articles de toilette), airco, TV, minibar, safe, menu oreillers, machine à café/thé et WiFi gratuite. Facilités pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: vaste buffet de petit déjeuner, lobby bar agréable, restaurant Teatro à la carte, magnifique terrasse en toiture au 11ème étage avec piscine (ouverte mars-octobre), chaises longues et bar. Garage: ±€19/jour. Imagine: hôtel parfait pour les city-trips avec piscine extérieure, localisation de choix et service professionnel.

10

HOTEL MEMMO ALFAMA****

Situation: au coeur du quartier Alfama, complètement intégré dans la culture locale, connue pour être un labyrinthe de rues étroites, de tavernes, des patios fleuris et d’épiceries. Logement: 42 chambres élégantes avec sol en stratifié, baignoire ou douche, sèche cheveux, produits de bain luxueux et linge, airco, TV-flatscreen, minibar, docking station, coffre et WiFi gratuite. Logement: (±17-20m²): les “mansardes” n’offrent pas de vue mais baignent dans la lumière du jour. Les “patios” ont vue sur le patio de l’hôtel, “Alfama et Alfama superior” (±22m²) ont vue sur la rivière et les “terraces” disposent d’un mobilier de balcon. Facilité pour personnes en chaise roulante. Facilités: petit-déjeuner buffet de qualité, terrasse agréable avec bar à vins, petite restauration, petite piscine extérieure (9x2m) et petite salle de fitness. Parking public. Imagine: le boutique hôtel rénové offre beaucoup de charme, d’authenticité et un service personnalisé.

28

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

Situation: centrale sur l’Avenida de Liberdade, le large avenu bordé d’arbres qui relie la Praça dos Restauradores avec la Praça Marquês de Pombal. Métro: Marquês de Pombal à ±100m. Logement: 123 chambres (±16m²) de bonne isolation phonique, sol en laminât ou tapis-plein, salle de bains (sèche-cheveux/articles de toilette), airco, TV, safe, minibar et WiFi gratuite. Les chambres “Superior” sont plus spacieuses, ±29m². Les chambres sont aménagées dans des couleurs chaudes et décorées de photos de la ville en noir et blanc. Facilités: excellent petit déjeuner, restaurant Blú, fitness gratuit. Payant: sauna, massages, coiffeur et garage. Imagine: excellent hôtel avec un bon rapport qualité/prix et bien situé!

11

APARTHOTEL CLARION SUITES****

Situation: près de Praça Marquês de Pombal, à ±2km de la place centrale Rossio et le théâtre national Dona Maria II et à ±8km de l’aéroport. Métro: Rato ou Marquês de Pombal. Logement: 57 studios (±35m²) et appartements T1 (±52m²) et T2 (±73m²) attrayants avec parquet, salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-LCD, safe, WiFi gratuite et kitchenette avec cuisinière, four à micro-ondes et frigo. Literie et linge de bain disponibles. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: réception, buffet de petit déjeuner varié, jardin citadin avec piscine extérieure (10x5m, ouverte de mai à septembre) et chaises longues. Garage sous-terrain payant. Imagine: aparthôtel confortable, rénové et accueillant pour les familles. Idéal pour un séjour plus long dans cette ville fascinante aux sept collines.

13

HOTEL TURIM AVENIDA DE LIBERDADE****

Situation: bonne situation le long de la plus belle avenue de Lisbonne à ±2km de la place centrale de Rossio. Métro: Marquês de Pombal à ±100m. Logement: 165 chambres contemporaines (±17m²) avec sol en laminât, salle de bains complète (sèche-cheveux/articles de toilette), airco, TV, minibar, safe et WiFi gratuite. Les chambres “superior” sont plus spacieuses, ±20m². Facilités pour les personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner varié et soigné, restaurant à la carte restaurant et bar chaleureux. Garage: ±€15/jour. Imagine: excellent hôtel et bon port d’attache pour visiter Lisbonne à pied ou avec les transports public.


LISBOA

14

17

HOTEL JUPITER****

MY STORY HOTEL OURO***

Situation: près de Campo Pequeno, les transports public offrent une excellente liaison vers le centre historique (±10-15 min.), Bélem et Oriente. Metro: Campo Pequeno à ±50m. Logement: 224 chambres spacieuses et lumineuses avec salle de bains (douche italienne ou baignoire/sèche-cheveux/articles de toilette), airco, smart-tv, minibar, safe et WiFi gratuite. L’aménagement moderne est inspiré par des scènes de la ville de Lisbonne. Chambres: standard (±25m²), superior (±30m²), executive et junior suite avec chambre à coucher séparée (±41m² & machine à café), les chambres familiales sont deux chambres standard communicantes. Accessibilité aux chaises roulantes. Facilités: restaurant A Quilha avec buffet soigné et varié pour le petit déjeuner et le dîner, bar, terrasse en toiture avec piscine et chaises longues, health club avec piscine intérieure, sauna, bain turc, jacuzzi et fitness. Garage payant (±€8/jour). Imagine: nouvel hôtel dans un bâtiment rénové derrière une façade historique datant de 1906. Excellent rapport qualité/prix. A conseiller!

15

HOTEL CONVENTO DE SALVADOR***

Situation: dans le quartier le plus ancien et le plus célèbre de Lisbonne l’Alfama. A distance de marche (vallonné!) du château de São Jorge, de la cathédrale, des maisons de fado, des restaurants traditionnels et du quartier de Baixa. Le tram 28 s’arrête devant l’hôtel. L’hôtel n’est accessible en voiture qu’avec une carte de visiteur. Logement: 45 chambres (±15-17m²) avec salle de bains (douche/sèche-cheveux/articles de toilette), airco, TV, safe, machine à café/thé, menu oreillers et WiFi gratuite. Les suites “junior” sont plus spacieuses, ±30m². Facilités: buffet de petit déjeuner soigné, possibilité de prendre le petit déjeuner dehors sur le patio, beau lounge et (snack) bar. Pas de parking. Le cloître rénové est un projet innovant socio-économique. On y tient en permanence des expositions de peintres contemporains. Imagine: un ancien couvent devient un chaleureux hôtel avec une bonne infrastructure à un endroit tranquille, mais central dans le quartier fascinant d’Alfama. A conseiller aux promeneurs!

Situation: dans le cœur du quartier de Baixa, le centre commercial de la ville avec ses rues parallèles, ses bâtiments majestueux, ses belles boutiques traditionnelles et son ambiance animée. À ±200m de l’Elevador de Santa Justa et Praça do Commercio. Métro: Baixa/Chiado. Logement: 51 chambres plutôt petites mais modernes et insonorisées, dotées de parquet. Belle décoration de couleurs vives, surtout dans les tons jaune, beige, blanc et or et finition avec des carreaux décoratifs et de belles photos de différentes scènes de la ville. Salle de bains avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, air conditionné, TV-flatscreen, minibar, coffre-fort et WiFi gratuite. Chambres communicantes sur demande. Facilités: buffet de petit déjeuner soigné, restaurant avec terrasse, bar, réception, 5 étages et 1 ascenseur. Un parking public est disponible à proximité moyennant paiement. Imagine: un excellent hôtel de ville avec un emplacement idéal pour explorer Lisbonne à pied. À ne pas manquer!

16

THE 7 HOTEL***

Situation: au cœur du centre-ville: Baixa, un quartier de magasins et de promenades très animé en journée avec de longues avenues en ligne droite et de grandes places. Tout près de l’ascenseur en fer forgé ‘Elevador de Santa Justa’ et de la gare de Cais do Sodré. Métro: Baixa/Chiado à ±100m. Logement: 37 chambres (±12-17m²) et studios (±19m²/kitchenette) de bonne isolation phonique avec sol en laminât, salle de bains (douche/sèche-cheveux), airco, TV, safe, machine à café/thé, minibar et WiFi gratuite. Facilités pour les personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner, lounge avec réception et bar, Parking public à ±50m. Imagine: hôtel agréable de conception contemporaine et de situation centrale.

18

HOTEL HF FÉNIX GARDEN***

Situation: en face du Parque Eduardo VII, le plus grand parc de Lisbonne, au croisement des artères animées Marquês de Pombal et Avenida de Liberdade, à 15 minutes à pied du centre animé de la ville. Métro: Marquês de Pombal derrière le coin. Logement: 94 chambres fraîchement aménagées (±13m²), salle d’eau avec douche, airco, safe, TV-flatscreen et WiFi gratuit. Malgré le fait que l’hôtel soit situé le long d’une artère bruyante, les chambres sont calme grâce au double vitrage et à leur disposition. Facilités: salle de petit déjeuner agréable, bar, lounge avec WiFi gratuit et garage payant. Les clients peuvent dîner au restaurant de l’hôtel voisin Fenix Lisboa Hotel. Imagine: hôtel sympa et ambiance jeune.

29


COSTA DE LISBOA

2

COSTA DA CAPARICA - HOTEL COSTA DA CAPARICA****

Situation: au bord de la longue plage de sable de cette ville balnéaire et sur l’autre rive du Tage. A ±5 minutes à pied du centre et ±20km de Lisbonne. Un bus vous emmène en 30 minutes au port de Cacilhas d’où part un ferry (±15 minutes) vers Cais do Sodré à Lisbonne. Logement: 353 chambres fonctionnelles (±27) avec salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-satellite, safe, WiFi gratuite et balcon. Des distributeurs automatiques de boisson sont disponibles dans le couloir. Nous vous conseillons les chambres avec vue sur mer. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet au petit déjeuner, restaurant à la carte situé au dernier étage avec vue panoramique, bar, restaurant italien, petite piscine extérieure avec pataugeoire séparée, lounge avec WiFi, location de vélos, parking gratuit et garage payant. Imagine: grand hôtel avec un excellent rapport qualité/prix dans une station balnéaire animée. Costa da Caparica est un lieu de vacance privilégié pour les habitants de Lisbonne. En été, un petit train parcoure les 35 kilomètres de plage en wagon ouvert.

1

SESIMBRA - SESIMBRA HOTEL & SPA****LUXE

Situation: directement à la plage de sable, promenade (±2km) jusqu’au coeur du village de pêcheur typique, près du parc national Arrábida et à ±35km de Lisbonne. Pour visiter les environs individuellement, une voiture est vivement conseillée. Logement: 84 jolies chambres (±26m²) en 8 suites avec salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-LCD, minibar, WiFi gratuite, safe et balcon spacieux donnant sur la mer. Infrastructure pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: terrasse panoramique pour le buffet copieux du petit déjeuner et pour le lunch, restaurant à la carte ‘Aquarius’, bar de charme, club enfants, piscine extérieure (12x10m) avec pataugeoire séparée, chaises longues et parasols. Parking gratuit. Spa offrant divers traitements et petite piscine intérieure (enfants en dessous de12 ans non admis). Imagine: hôtel bien situé dans un cadre idyllique. Bon choix pour des vacances à la plage ou une prolongation après un voyage dans ce pays passionnant.

30

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

3

CARCAVELOS - HOTEL RIVIERA***(*)

Situation: à ±500m de la plage de sable, ±10 minutes à pied de la gare et ±20km de Lisbonne. Carcavelos est une petite station balnéaire avec la plus grande plage de sable près de Estoril. Il y a quelques restaurants, des bars et un centre commercial avec ± 60 magasins. Logement: 130 chambres bien équipées (±17m²), suites junior (±34m²) et suites (±52m²) avec moquette, salle de bains, sèche-cheveux, air conditionné, télévision par satellite, coffre-fort, minibar, fer à repasser sur demande, WiFi gratuite et balcon. Chambres avec vue sur mer, le jardin ou la piscine. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit-déjeuner, restaurant Concha, bar, piscine hexagonale (13x13m) avec bassin séparé pour les enfants et une terrasse ensoleillée. Parking gratuit (places limitées) et garage (±€ 8/jour). Payant: tennis, club de santé avec piscine chauffée (bonnet de bain!), sauna, salle de fitness et massages. Via l’hôtel, vous pouvez louer des vélos et des scooters, un tuk-tuk à Sintra ou réserver des leçons de surf. Imagine: bel hôtel avec une excellente situation et un bon rapport qualité / prix.

4

OEIRAS - VILA GALE PALACIO DOS ARCOS*****

Situation: le long de la côte entre Lisbonne et Oeiras, à ±300 mètres de la gare et de la plage de Paço de Arcos. Horeca limité à distance de marche, ±15 minutes en train vers Lisbonne ou Cascais. Logement: 71 chambres confortables (±33m²) et 5 suites (±56m²) sont situées à l’arrière et disposent d’une salle de bains moderne avec sèche-cheveux, peignoir et tongs, climatisation, TV-flatscreen, coffre-fort, minibar, d’une connexion WiFi et d’un balcon avec table et chaises. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner soigné, restaurant, bar, joli jardin avec piscine et terrasse soleil, spa Satsanga (enfants admis sous surveillance) avec piscine intérieure (bonnet de bain!), jacuzzi, sauna, hammam, soins de beauté et salle de fitness. Stationnement gratuit limité et garage payant (±€10/jour). Imagine: un palais rénové avec deux nouvelles ailes, un jardin merveilleux, du personnel accueillant et situation favorable pour explorer la région par les transports publics.


COSTA DE LISBOA Terrace

6

ESTORIL - HOTEL INGLATERRA****

Situation: à distance de marche du casino, à ±500m de la plage de Praia do Tamariz et à ±25km de l’aéroport. La gare est à ±300m, il y a une bonne liaison d’une demi-heure vers Lisbonne. Promenade lido le long de la côte vers Cascais. Logement: 55 chambres différemment aménagées (±20m²) et 8 suites (±25m²) avec salle de bains (sèche-cheveux/sortie de bain), airco, tv satellite, minibar, safe et WiFi (payant). Chambres avec vue sur mer et balcon sur demande. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: petit déjeuner buffet soigné, restaurant avec vue panoramique, bar agréable avec terrasse, petit jardin avec tente de massages, piscine extérieure (±10x6m - uniquement en été) avec chaises longues et parasols, petite plaine de jeux, espace fitness et salon avec bibliothèque.. Imagine: cette villa majestueuse de style belle époque a bien été restaurée. Bon choix pour un séjour de détente à Estoril.

5

ESTORIL - PALÁCIO ESTORIL HOTEL GOLF & SPA*****

Situation: au coeur d’Estoril, aux environs du casino, de la plage, des musées et des galeries d’art. Logement: 161 chambres (±20m²) décorées avec chaleur, avec salle de bains en marbre (sèche-cheveux, sortie de bain, tongs et produits Molton Brown), airco, TV-flatscreen, minibar, safe et WiFi gratuite. Chambres: “classic” avec vue sur la rue, “superior” avec vue sur le casino et le jardin, “deluxe” avec balcon, vue sur mer et jardin, “duplex suites” (±50m²) avec vue sur le jardin. Facilités pour les personnes en chaise roulante. Facilités: excellent petit déjeuner buffet, restaurant raffiné Grill Four Season, bar, terrasse Bougainvillea avec vue sur le jardin luxuriant et la piscine (27x20m) avec chaises longues et parasols. L’Estoril Wellness Center abrite l’Estoril Spa (bains thermaux) et le Banyan Tree Spa (soins basés sur des vieilles traditions asiatiques) et offre un large assortiment de soins de beauté et de massages. Parking gratuit. Shuttle gratuit vers le golf d’Estoril à ±1,5km (18 trous et clubhouse). Imagine: hôtel de style avec un riche passé depuis 1930. Il était alors la seconde résidence de nombreuses célébrités et de familles royales. La grandeur d’entant est conservée dans cet hôtel luxueux, pourvu de tout le confort moderne et d’un service impeccable.

7

ESTORIL - AMAZÓNIA ESTORIL HOTEL****

Situation: sur un chemin en pente dans un quartier calme, à distance de marche du casino et de la plage, à ±10 minutes à pied de la gare et à ±5km du port de plaisance de Cascais. Logement: 28 chambres rénovées presque toutes avec balcon, salle de bains confortable avec douche ou baignoire, sèche-cheveux, airco, TV-flatscreen, minibar, safe et WiFi (payant). Quelques studios et appartements avec une chambre à coucher séparée, cuisinière électrique, micro-ondes, lave-vaisselle, frigo et service. Literie et essuies de bains disponibles. Animaux domestiques admis sur demande. Facilités: petit déjeuner buffet, restaurant Real avec cuisine portugaise et internationale, bar, petite piscine en plein air (uniquement en été) avec chaises longues et parasols gratuits. Parking gratuit. Imagine: petit hôtel de charme de tout confort avec un service personnalisé.

8

CASCAIS - GRANDE REAL VILLA ITÁLIA HOTEL & SPA*****

Situation: séparé par une route de la côte rocheuse, à ±1.5km d’une petite plage et le centre, à ±2km de la gare et ±40km de Lisbonne. Logement: 124 chambres raffinées (±38m²) avec de grandes fenêtres (vue sur le jardin ou l’océan), tapis ou parquet, salle de bains luxueuse (sèche-cheveux/ sortie de bain/ tongs/ produit de bain Castelbel), airco, TVLCD, DVD et pay-tv, minibar et WiFi gratuite. Certaines types des chambres disposent d’une terrasse. Infrastructure pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: excellent buffet de petit déjeuner, restaurant Belvedere avec une cuisine méditerranéenne raffinée, restaurant-bar La Terraza pour les cocktails, tapas et ‘show cooking’, terrasse avec vue sur l’océan, piscine extérieure à l’eau de mer chauffée (20x10m), pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, club enfants gratuit, coiffeur et boutique. Centre thermal Real Spa Marine ( payante - ±1000m² - enfants <16 ans non admis) avec piscine intérieure, sauna, bain Turc, fitness et une multitude de traitements. Garage gratuit. Imagine: excellent et luxueux hôtel avec situation privilégiée. Superclasse!

31


COSTA DE LISBOA

9

12

CASCAIS - HOTEL ALBATROZ*****

CASCAIS - SENHORA DA GUIA BOUTIQUE HOTEL*****

Situation: idéalement situé au cœur du centre attractif, sur un rocher près de la mer et de la plage, à ±100m de la gare et à ±30km de Lisbonne. Logement: 44 chambres uniques et élégantes, réparties sur trois villas authentiques, toutes avec salle de bains (sèchecheveux/peignoir/pantoufles/produits Saboaria), airco, TV, safe, minibar, vin de Porto à l’arrivée et WiFi gratuite. Les chambres de la maison principale: standard (±20m²) sans balcon, supérieur (±20-25 m²) avec balcon au niveau de la piscine, deluxe (±20-25m²) avec balcon au 2ème ou au 3ème étage et suites (±40-60m²) avec balcon. Dans la Casa Branca (Maison-Blanche) il y a des chambres supérieures et de luxe et des suites. La partie Palacio abrite aussi des suites. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner (possibilité de manger à l’extérieur), restaurant à la carte et bar, tous deux avec vue panoramique, belle terrasse ensoleillée avec piscine (±12x5m) à l’eau de mer, chaises longues et parasols. Parking gratuit. Imagine: charmant et luxueux hôtel de charme à un emplacement privilégié et un excellent service. Haut de gamme!

10

CASCAIS - POUSADA DE CASCAIS

Situation: très centrale, mais au calme à Cascais, dans l’enceinte d’une forteresse historique avec vue sur le port de plaisance. Plage, restaurants, magasins, bars et gare à distance de marche. Logement: 126 chambres aménagées de manières minimaliste, toutes différentes de taille et d’emplacement, certaines avec balcon. Belle salle de bains avec bain et douche, toilette séparée, sèche-cheveux et sortie de bain, sol en stratifié, airco, TV-flatscreen, minibar, coffre et WiFi gratuite. Accessible aux personnes en chaise roulante. Facilités: excellent buffet petit déjeuner très varié, restaurant Citadela à la carte et restaurant Maris Stella (repas légers). De la terrasse ensoleillée, conçue sous forme de pont de bateau, on jouit d’une vue inoubliable sur l’océan. Il y est agréable de se baigner dans la piscine semi couverte. Health Club avec soins de beauté et salle de gym bien équipée. Garage payant (± € 18/jour). Imagine: hôtel de luxe au design moderne dans un cadre historique et une situation de rêve. Service personnalisé.

32

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

Situation: sur la route côtière entre Cascais et Guincho, le long d’un piétonnier et d’une piste cyclable, qui mènent au centre de Cascais (±3km) et la plage de Guincho (±5km). Il n’y a pas de plage en face de l’hôtel, uniquement des rochers. A ±30 min. de l’aéroport. Logement: 41 chambres confortables (±23m²), la plupart avec balcon, aménagées avec des couleurs et des matériaux harmonieux, salle de bains en pierre de travertin avec baignoire et douche pluie, sèche-cheveux, sortie de bain et tongs, airco, tv flatscreen, menu oreiller, minibar, safe et WiFi gratuite. Les chambres “superior” sont un peu plus spacieuses et ont un balcon. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: délicieux petit déjeuner buffet, restaurant Terrassa avec cuisine italienne et vue sur l’océan, bar, jardins avec pins, piscine d’eau salée, pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, Eco Spa avec soins de beauté, sauna, jacuzzi, bain turc et fitness. Transfert gratuit de et vers l’aéroport, à organiser lors de la réservation. Location de vélos. Imagine: luxueux hôtel de charme. A conseiller aux amateurs de calme et d’atmosphère intimiste.

11

CASCAIS - HOTEL FAROL DESIGN*****

Situation: directement près du phare (farol) Santa Maria, à ±1kmde la plage et du centre de Cascais. Logement: 33 chambres (±25m²) avec salle de bains (baignoire à bulles/sèche-cheveux/tongs), airco, tv-flatscreen, safe, minibar et WiFi gratuite. Les 8 chambres designer (±26m² - vue sur mer) ont été aménagées individuellement par des créateurs portugais. La plupart des chambres disposent d’un balcon (pas garanti). Facilités: restaurant ‘Mix’met à la carte, cuisine fusion et sushi, charmante terrasse et lounge bar, terrasse soleil panoramique avec piscine d’eau salée (±10x5m), chaises longues confortables et parasols. Parking gratuit. Petits animaux admis sur demande. Accessibilité aux chaises roulantes. Imagine: cet hôtel boutique choyé est une combinaison stylée d’une habitation aristocratique du 19ème siècle et une annexe stricte. Les atouts complémentaires sont une excellente cuisine et carte de vins, la magnifique vue et le personnel accueillant.

13

CASCAIS - CASA VELA GUEST HOUSE

Situation: dans un quartier calme, à ±10 min. à pied du centre, du port de plaisance, des plages et de la gare. Logement: 15 chambres colorées et aménagées individuellement (±15m²) avec salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV et WiFi gratuite. Les chambres “superior” sont plus spacieuses et les “junior suites” disposent d’une kitchenette moderne. Chambres avec balcon sur demande. Le nom des chambres rappelle les navigateurs portugais et les épices qu’ils rapportaient. L’ensemble élégant se compose d’une maison rénovée datant de 1946 et d’une nouvelle aile, un beau mélange de classique et de moderne. Facilités: petit déjeuner buffet très soigné (8h30 à 12h00!), honesty bar, salon, terrasse, jardin reposant parfaitement entretenu (3500m²) avec un étang, des chutes d’eau, une charmante décoration et piscine extérieure avec chaises longues. Parking public dans la rue. Imagine: petit bed & breakfast parfaitement géré par des propriétaires très dévoués. A conseiller!


COSTA DE LISBOA

14

17

CASCAIS - HOTEL VILA GALE CASCAIS****

CASCAIS - MARTINHAL CASCAIS RESORT*****

Situation: le centre est atteignable à pied, face à l’océan sur la côte rocheuse, à ±2km de la gare, ±500m du port de plaisance où vous trouverez restaurants, cafés et petit centre commercial et à ±40km de l’aéroport. A Guincho (±8km), une magnifique plage de sable bordée de dunes et d’une piste cyclable. Logement: 233 chambres spacieuses et élégantes avec sol carrelé, salle de bains moderne, sèche-cheveux, airco, TV-satellite, vidéo et pay-TV, accès internet payant, minibar, safe et balcon avec vue sur mer ou sur le parking. Facilités: buffet de petit déjeuner excellent, restaurant avec cuisine locale et internationale, piano bar, pool bar, jardin avec piscine extérieure, pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, billard, WiFi, health club avec sauna, aire de jeux et parking gratuit. Imagine: élégant hôtel de vacance, bien situé et de bonne réputation. Rénové en 2008.

15

CASCAIS - HOTEL PESTANA CASCAIS****

Situation: près de la route côtière de Cascais (±3km) et la plage de Guincho (±8km), à ±2km du port de plaisance, ±12km de Sintra et ±35km de l’aéroport. Au départ de la gare de Cascais (±3km), il y a régulièrement un train direct pour Cais do Sodré. C’est une façon économique (±1.50€), rapide (±35 minutes) et facile pour visiter Lisbonne. Logement: 149 chambres confortables (±20m²) avec salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-satellite, minibar, cafetière, accès internet payant et terrasse spacieuse. Infrastructure pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: buffet varié petit déjeuner, restaurant Oceano avec buffet et menu à la carte, bar, piscine chauffée intérieure (14x9), jardin avec piscine extérieure (17x12), pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, health club, club enfants (juillet - septembre), parking et service shuttle pour Cascais. Imagine: bon hôtel de vacances avec un excellent rapport qualité/prix. Idéal pour les excursions.

Situation: au milieu des bois de pins à Quinta da Marinha, à ±5km du centre de Cascais et à ±30km de l’aéroport. Voiture conseillée. Logement: 40 chambres spacieuses “deluxe” (±40m²) avec balcon ou terrasse, salle de bains sublime avec baignoire, douche séparée, sèche-cheveux, sortie de bain, tongs et produits de luxe, airco, TV, machine à café, minibar, safe et WiFi. 12 villas (±90m²) avec 2 chambres à coucher, salon et cuisine complètement équipée. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: vaste buffet de petit déjeuner, plusieurs restaurants offrant poissons et fruits de mer, cuisine italienne, buffet international et snackbar, agréable terrasse avec bar. Grand jardin avec piscine d’eau douce et d’eau salée, pataugeoire séparée, chaises longues et parasols. Impressionnant Spa (±750m²) avec une vaste gamme de cure et de massages, piscine intérieure, sauna, jacuzzi, bain turc et écossais, coiffeur et fitness. Parking et garage gratuits. Dans les environs: équitation, location de vélos, tennis et squash. Imagine: resort de luxe situé au calme, idéal pour des vacances en famille.

16

CASCAIS - SHERATON CASCAIS RESORT*****

Situation: dans le vaste domaine au milieu des pins de Quinta da Marinha, à ±4km de Cascais, ±3km de la plage et ±25km de Lisbonne. La voiture est un plus. Logement: 44 chambres de luxe (±45m²), 73 suites S1 (±65 m²) et 26 suites S2 (±150m²) équipées avec des matériaux de haute qualité, parquet, salle de bains avec sèchecheveux et des produits Rituals, air conditionné, TV LCD, coffre-fort, une connexion WiFi et balcon ou terrasse. Toutes les chambres disposent d’une kitchenette entièrement équipée. Les suites S1 disposent d’un lave-vaisselle et d’un micro-ondes, les suites S2 ont en plus une machine à laver. Les draps et serviettes sont fournis. Nettoyage quotidien compris. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant Glace Terrace agréable avec possibilité de manger à l’extérieur, un bar, une piscine extérieure (14x12m) avec chaises longues et parasols. Club santé avec piscine intérieure chauffée (pas d’accès <14 ans et bonnet de bain obligatoire), gamme complète de soins et de remise en forme. Parking gratuit. Service de navette pour les restaurants et les terrains de golf dans les environs. Location de vélos, tennis et équitation à proximité. Imagine: excellent appart hôtel, un hébergement moderne et luxueux dans un cadre tranquille, bon service, idéal pour des vacances en famille!

18

PRAIA GRANDE - ARRIBAS SINTRA HOTEL***

Situation: tout près de la plage de sable, à ±5km de Cabo da Roca, ±12km de Sintra et ±40km de l’aéroport. Voiture conseillée, peu de horeca à distance de marche. Logement: 59 chambre avec sol carrelé, salle de bains (sèche-cheveux), airco, TV, safe, minibar, WiFi gratuite et balcon (±8m²) avec vue sur mer. Les chambres “standard” (±20m²) sont situées au 1er étage, les “superior” (±30m²) au 3ème étage op de 3de étage. Au 2ème se trouvent les chambres familiales (±38m²- pas encore rénovées) dont une chambre donne accès au balcon. Facilités: buffet de petit déjeuner, restaurant panoramique avec cuisine locale et internationale, lobby bar. Arribas Caffé avec accès direct à la piscine et la plage. Ce qui est unique à cet hôtel est sa grande piscine (110m accessible au publique et ouverte de de la mi-mai à fin septembre) avec terrasse soleil et vue panoramique. Parking gratuit. Imagine: hôtel rénové, magnifiquement situé. Profitez, avec la fenêtre coulissante ouverte, du bruit des vagues. Hôtel agréable pour un séjour, également idéal pour la découverte des environs, calme en soirée.

33


COSTA DE LISBOA Superior

19

SINTRA - SINTRA BOUTIQUE HOTEL****

Situation: à distance de marche du centre où il y a de l’ambiance le jour et le calme le soir, ±10 min. de marche de la gare et ±30km de Lisbonne. Sintra, patrimoine de l’Unesco, magnifiquement située entre des collines boisées et des sources d’eau douce, attire beaucoup de touristes en journée. Logement: 18 chambres modernes (±22m²) avec salle de bains (baignoire ou douche), sortie de bain, sèche-cheveux, airco, TV, coffre, minibar et WiFi gratuite. Les chambres superior (±25m²) et les suites junior (±35m²) sont plus spacieuses. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: petit déjeuner soigné, repas de qualité dans le Sintra Café e le restaurant, petit patio/jardin, WiFi gratuite dans les espaces publics. Le parking peut être un problème, mais le réceptionniste vous renseignera. Imagine: petit hôtel neuf, propre et charmant dans un environnement féerique. Accueil chaleureux.

20

TORRES VEDRAS - HOTEL AREIAS DO SEIXO*****

Situation: à ±5 minutes de la plage Santa Cruz, à ±3km du village de Povoa de Penafirme, à ±15km de Torres Vedras et à ±65km de Lisbonne. Logement: 15 chambres aménagées individuellement avec bon goût, vue sur les dunes ou l’océan. Chambres standard Land/Gold/Tree (±48-94m²) avec parquet ou carrelage, douche pluie ou baignoire/jacuzzi, sèche-cheveux, sortie de bain, feu ouvert, WiFi gratuite et terrasse. Chambres Love (±115m²) toutes les 4 avec jacuzzi. Facilités: restaurant à la carte avec cuisine créative et authentique, buffet petit déjeuner très soigné, piscine extérieure, spa (enfants <10 ans non admis) avec sauna, bain turc et massages divers. Imagine: hôtel non conventionnel et original avec un service très personnalisé. La conception globale de l’hôtel et des espaces ouvertes sont inspirés de et en harmonie avec la nature environnante.

34

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

21

PENICHE - HOTEL MH PENICHE****

Situation: juste derrière les dunes, à ±500m de la longue plage de sable, à ±15-20 minutes de marche du centre de la ville. Endroit idéal pour manger du poisson frais! Peu de horeca dans les environs directs de l’hôtel. Voiture conseillée. Excursions: Óbidos ±26km, Batalha ±85km, Tomar ±125km et Lisbonne ±100km. Logement: 120 chambres avec salle de bains (sèche-cheveux/sortie de bain/articles de toilette), airco, TV, safe, minibar, machine à café, WiFi gratuite et balcon. Facilités: buffet de petit déjeuner, restaurant avec vue panoramique, bar, grande piscine avec pataugeoire et terrasse soleil, court de tennis, petite plaine de jeu. Spa avec piscine intérieure, sauna, jacuzzi, bain turc et fitness. Parking gratuit. Dans les environs: la réserve naturelle sur les îles de Berlenga, accessible en 1h avec le ferry et les belles plages de Baleal. Imagine: nouvel hôtel avec beaucoup de facilités et idéal pour quelques jours de repos après un circuit.

22

ÓBIDOS - HOTEL REAL D’ÓBIDOS****

Situation: habitation aristocrate restaurée dans les murs de la ville médiévale et attrayante d’Óbidos, à distance de marche de plusieurs petits restaurants et à ±90km de Lisbonne. Logement: 17 chambres élégamment et différemment aménagées (±15m²) avec salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV satellite, safe et minibar sur demande. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: excellent petit déjeuner buffet, patio avec terrasse, honesty bar, petite piscine extérieure (uniquement en été) avec chaises longues et vue panoramique, lounge avec WiFi gratuite et garage gratuit. Imagine: hôtel de charme avec comme thème les rois et les chevaliers, décoré avec des sabres, des cuirasses et des écussons. Service excellent.

23

ÓBIDOS - THE LITERARY MAN ÓBIDOS HOTEL****

Situation: excellente juste en dehors de l’enceinte de la petite ville ensorcelante. Logement: 30 chambres sobres avec salle de bains, chauffage, airco, TV, minibar et WiFi gratuite. Les chambres diffèrent en dimension (±14-33m²), chambres et suites dans l’ancienne partie avec sol d’origine, plafonds en bois et lit en fer forgé. Les chambres sont d’aménagement ‘écochic’. Facilités: buffet de petit déjeuner soigné, restaurant à la carte avec e. a. live cooking, gin bar, salon de lecture chaleureux, possibilité de massages e petit jardin avec terrasse. Parking public. Imagine: l’hôtel répand encore toujours l’ambiance authentique de l’ancien couvent. Conception unique, ambiance particulière et atmosphère littéraire! Le nirvana pour les amateurs de livres!


COSTA DE LISBOA

24

ÓBIDOS/SERRA D’EL REI - MARRIOTT PRAIA DEL REY GOLF & BEACH RESORT*****

Situation: au milieu d’un domaine résidentiel, entouré de dunes et de pins, avec accès direct à la lage de sable et à ±90km de Lisbonne. Voiture conseillée. Logement: 179 chambres luxueuses (±40m²) avec sol carrelé, salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain et tongs, airco, TV-satellite, minibar, safe, WiFi gratuite, machine à café et balcon avec vue sur l’océan ou le terrain de golf. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: plusieurs restaurants, bars, piscine extérieure (30x20m) avec pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, club enfants, Spa avec une large gamme de traitements (enfants <16 ans non admis), piscine intérieure chauffée, (15x9m - bonnet obligatoire), centre fitness bien équipé et parking gratuit. Aux alentours: golf 18 trous avec clubhouse, terrain de foot, 7 terrains de tennis, aire de jeux et sports nautiques. Plage privée, chaises longues et parasols gratuits. Imagine: hôtel dans un oasis luxueux avec un grand nombre d’activité de détente. A conseiller aux amateurs de calme et de repos.

25

ÓBIDOS/SERRA D’EL REI - PRAIA DEL REY: THE VILLAGE & THE BEACHFRONT****

Situation: appartements situés dans différents bâtiments dispersés sur le domaine, à ±15km de Peniche et ±20km d’Óbidos. La plage et les dunes sont accessibles à pied. Voiture indispensable. Logement: 80 appartements, maisons, maisons ‘beach front’ et villas parfaitement aménagées avec plusieurs chambres à coucher, salle de bains, séjour avec TV-satellite, DVD/CD, balcon ou terrasse, cuisine complètement équipée avec e.a. cuisinière, four, four à microondes, lave-vaisselle, percolateur et lave-linge. WiFi possible sur demande et moyennant paiement, gratuit dans les town houses beach front. Piscine communautaire par complexe avec chaises longues et parasols. Les villas possèdent une piscine privée. Literie et linges de bains, nettoyage 5 fois par semaine, parking gratuit près du logement. Facilités: magasin de quartier avec e.a du pain frais, quelques restaurants et bars dans l’hôtel et dans le complexe ‘beach front’. Imagine: appartements parfaitement aménagés pour des vacances familiales calmes. Excellente situation pour la découverte de la région du centre du Portugal.

35


ALENTEJO

36


ALENTEJO

1

ÉVORA - HOTEL CONVENTO DO ESPINHEIRO*****

Situation: dans un domaine sublime de 8 hectares avec oliviers et arbres fruitiers, à ±4km d’Évora et ±130km de l’aéroport de Lisbonne. Voiture à conseiller. Logement: 92 chambres spacieuses décorées avec goût (±34m²) avec salle de bains en marbre, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV-LCD, safe, minibar, WiFi gratuite et balcon. Il y a des chambres deluxe avec vue sur le jardin ou la piscine. Les chambres design, inspirées des années ’50, sont situées dans la nouvelle aile. La partie de l’ancien couvent abrite les chambres deluxe convent et heritage. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner parfait, excellent restaurant Divinus dans l’ancienne cave à vin voûtée, bar agréable dans l’ancien réservoir à eau gothique, piscine extérieure (15x6m) avec pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, tennis, club enfants et aire de jeux. Spa Diana avec large gamme de traitements, piscine intérieure (12x6), sauna, jacuzzi, bain turc et fitness. L’hôtel dispose d’un héliport et un parking gratuit très spacieux. Imagine: ce cloître rénové du 15ème siècle est le nec plus ultra dans l’Alentejo. Hôtel exclusif avec un service parfait.

2

ÉVORA - HOTEL M’AR DE AR AQUEDUTO*****

Situation: à l’intérieur des remparts de la ville universitaire historique avec ses monuments romains, à ±5 minutes de marche de la place centrale avec ses arcades caractéristiques mauresques. Logement: 64 chambres design (±20m²) avec sol carrelé, salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain, produits de bain Molton Brown, airco, TV-LCD, WiFi gratuite, minibar et safe. Les chambres superior et spa ont un balcon ou une terrasse. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant gastronomique, sushi bar, terrasse et bar donnant sur l’aqueduc, piscine extérieure (6x8m) avec pataugeoire séparée, chaises longues confortables et parasols, Spa avec large gamme de traitements, sauna, jacuzzi, bain turc et fitness. Parking gratuit. Imagine: hôtel boutique sublime, tout à fait design avec une atmosphère chaleureuse.

3

ÉVORA - HOTEL M’AR DE AR MURALHAS****

Situation: au centre de ce trésor culturel, reconnu par l’Unesco comme patrimoine de l’humanité, à ±5 minutes à pied de la grand place animée (Praça do Giraldo) et à ±500m du temple romain Diana. L’aéroport de Lisbonne est à ±120km. Logement: 91 chambres (±20m²) avec sol carrelé, salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-LCD, safe, internet et minibar. Toutes les chambres superior sont au 1er étage avec balcon donnant sur le jardin. Les chambres classic ont vue sur la vieille ville ou le jardin. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner varié, restaurant Sabores do Alentejo avec mets régionaux et internationaux, bar, salons agréables, WiFi gratuite, jardin citadin spacieux avec piscine (10x5m), pataugeoire séparée et chaises longues. Garage et location de vélos moyennent payant. Imagine: hôtel de charme intemporel avec une décoration raffinée et excellente situation.

37


ALENTEJO

4

ÉVORA - VITORIA STONE HOTEL****

Situation: juste à l’extérieur des murs de la ville, à ±15 minutes à pied de la place principale, Praça do Giraldo. Logement: 48 chambres plutôt petites mais confortables (±16m²) avec moquette, salle de bains (sèche-cheveux/peignoir/pantoufles), climatisation, TV-flatscreen, minibar, coffre-fort, connexion WiFi gratuite et balcon. Chambres communicante et facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant “5 Amêndoas”, buffet de petit-déjeuner avec un grand choix de produits régionaux, terrasse sur le toit avec bar et petite piscine (ne convient pas pour les enfants en bas âge). Zone de Spa avec salle de gym, sauna, jacuzzi et trois salles de traitement. Parking gratuit et garage payant. Imagine: un chouette hôtel où les éléments authentiques et design se mélangent magnifiquement, joliment décoré sur le thème central de “la pierre”. Personnel attentionné.

5

ÉVORA - HOTEL VILA GALE ÉVORA****

Situation: juste en dehors de l’enceinte historique, à distance de marche du centre et à ±130km de l’aéroport de Lisbonne. Logement: 185 chambres d’aménagement strict avec sol en tapis ou vinyle, salle de bains (sèche-cheveux/produits de toilette), airco, TV, minibar et WiFi gratuite. Machine à café/thé disponible sur demande. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Facilités: hall d’entrée spacieux avec réception, bar et 2 restaurants (buffet & à la carte), jardin soigné avec de magnifiques oliviers, grande piscine avec terrasse, chaises longues et parasols, pataugeoire avec petite glissoire et pool bar. Spa Satsanga avec piscine intérieure (bonnet de bain obligatoire- enfants <12 ans admis avec accompagnement), nombreuses offres de soins avec des produits locaux, sauna, bain turc et fitness. Parking public gratuit et garage payant (±€8/jour). Imagine: un des derniers arrivés de la chaine renommée de Vila Gale. Hôtel moderne, vaste et confortable. Idéal pour les familles.

38

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

6

ARRAIOLOS - CASA DO PLÁTANO

Situation: une maison familiale restaurée dans le centre d’Arraiolos, une des plus belles villes de la région avec ses maisons blanches coquettes aux bords bleus. Excursions dans l’Alentejo: à ±20km d’Évora, à ±40km d’Estremoz, à ±60km de Vila Viçosa et à ±100km de Lisbonne. Logement: 9 chambres de couleurs différentes avec sol en stratifié, salle de bains (sortie de bain/ pantoufles/sèche- cheveux), airco et TV-flatscreen. Facilités: petit déjeuner buffet avec des spécialités locales, honesty bar, patio avec petite piscine (±8x4m), chaises longues et parasols, terrasse ensoleillée, salle de relaxation et WiFi gratuite. Parking public dans la rue. Imagine: un B&B très accueillant et soigné, d’inspiration orientale avec goût pour le détail, dans une oasis de tranquillité et une merveilleuse petite ville connue pour ses tapis colorés et sa citadelle.

7

MARVÃO - O POEJO BOUTIQUE HOTEL****

Situation: dans le petit village calme de Santo António de Areias, entouré du parc naturel de Serra de São Mamede, riche en flore et en faune, avec ses mégalithes et ses fresques rocheuses. A ±5km du charmant village de Marvão, un nid d’aigle, perché à 800m d’altitude, avec une vue splendide sur les plaines ondulantes de l’Alentejo, près de la frontière espagnole. A ±230km de l’aéroport de Lisbonne. Logement: 13 chambres élégantes, décorées individuellement (±16m²) avec sol carrelé, salle de bains (douche ou baignoire), sèche-cheveux, sortie de bain, tongs, airco, TV satellite, minibar et safe. Les chambres “superior” et les “suites” sont plus spacieuses. Certaines chambres ont un balcon meublé. Facilités: petit déjeuner buffet avec produits frais locaux, restaurant O Poejo offrant des spécialités régionales, bar, terrasse, bibliothèque, coin internet et parking privé. Pas de piscine. Imagine: hôtel de charme avec une ambiance agréable, idéal pour découvrir cette belle région encore intacte.

8

MONFORTE - TORRE DE PALMA*****

Situation: grand domaine vinicole, situation rurale sur une colline à l’ombre du petit village de Vaiamonte, à ±10 minutes de Monforte, ±35km d’Estremoz, ±40km d’Elvas, ±100km d’Évora et ±25km de Lisbonne. Logement: 19 chambres décorées de manière originale avec sol en carrelage ou en bois, bain ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain & tongs, airco, tv-flatscreen, Ipod docking station, minibar et WiFi gratuite. Facilités: restaurant à la carte le Basilii avec spécialités régionales, buffet petit déjeuner soigné, magnifique piscine extérieure avec chaises longues et parasols, équitation, cours de cuisine, dégustation de vins et visite guidée du domaine et des caves, Wellness avec piscine intérieure, massages, soins de beauté, jacuzzi et bain turc. Parking et vélos gratuits. Imagine: l’Alentejo est connu pour ses beaux paysages, sa viniculture et son hospitalité. On trouve dans cet hôtel magnifiquement rénové et sublimement aménagé le mixe parfait de tout cela. Profitez du coucher de soleil dans la tour un verre de vin à la main.


ALENTEJO

10

MONSARAZ - HORTA DE MOURA****

Situation: à ±2km de la ville frontalière fortifiée de Monsaraz, caractérisée par ses ruelles étroites, ses places paisibles et ses maisons blanches. A ±185 km de Lisbonne. Logement: 25 chambres charmantes (±30m²) avec sol carrelé, salle de bains, sortie de bain, sèche-cheveux, airco, TV flatscreen, minibar, WiFi gratuite et balcon ou terrasse. Facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: petit déjeuner avec produits frais, excellente cuisine régionale dans le restaurant Feitiço da Moura, grand jardin avec piscine (14x8m), chaises longues et parasols, potager,tennis, billard et parking gratuit. Activités dans les environ: équitation, randonnées à dos d’âne, navigation sur le lac Alqueva, poterie, vélo, chasse, cours de cuisine, dégustation de vins, etc. Imagine: manoir rénové avec large vue sur les environs, idéal pour jouir, éventuellement avec les enfants, du calme et du silence de la région rurale de l’Alentejo.

9

ESTREMOZ - PATEO DOS SOLARES CHARM HOTEL****

Situation: à l’intérieur de la ville historique d’Estremoz, centre d’exploitation minière du marbre, à ±45km d’Évora, de Marvão et d’Elvas, à ±170km de l’aéroport de Lisbonne. Logement: 41 chambres (±14-20m) agréablement aménagées avec salle de bains (sèche-cheveux/articles de toilette), airco, TV, minibar, safe et WiFi gratuite. Chambres familiales (±28-40m²) disponibles. Facilités: buffet de petit déjeuner varié, le restaurant à la carte sert des plats portugais et des vins locaux de l’Alentejo. Bar avec terrasse, jardin calme avec piscine et chaises longues. Wellness avec hammam, sauna, massages et petit fitness. Parking gratuit. Dans les environs: routes des vins, villages blancs, ruines préhistoriques et paysages ondulants. Imagine: hôtel boutique confortable dans un manoir rénové d’un design intemporel avec vue sur le château!

11

SERPA - CANTAR DO GRILO

Situation: maison calme et isolée dans un paysage vallonné, à ±15 minutes en voiture de Serpa et de São Domingos, ±100km d’Évora, ±200km de Lisbonne et ±180km de Faro. Logement: 4 chambres simplement meublées et spacieuses avec carrelage, salle de bains, sèche-cheveux, lits confortables, connexion WiFi gratuite et accès direct à la terrasse. Facilités: petit déjeuner très copieux avec des produits locaux, par beau temps, vous pourrez manger à l’extérieur, jardin avec piscine d’eau salée, une terrasse ensoleillée avec chaises longues, parasols et entourée d’oliviers. Possibilité de dîner avec d’autres clients. Parking gratuit. Imagine: maison typique de l’Alentejo dans un quartier agréable pour se détendre, lire, faire du vélo, de la randonnée ou comme son nom l’indique, écouter les grillons. Les sympathiques propriétaires font tout pour satisfaire leurs clients.

12

SERPA - HERDADE DO VAU

Situation: très rurale dans le hameau de Quintos, dans le triangle historique de Beja, Serpa et Mértola, près du parc naturel de Vale do Guadiana; ±18km de Beja et de Serpa, ±155km de Faro et à ±200km de l’aéroport de Lisbonne. Logement: 9 chambres sobres mais lumineuses et 3 petits appartements avec sol carrelé, salle de bains avec douche et sèche-cheveux. Certaines chambres ont un lit à baldaquin. Facilités: excellent petit déjeuner avec des délicatesses locales, dîner de style familiale moyennant réservation, terrasses accueillantes, piscine extérieure avec vue magnifique, court de tennis, WiFi gratuite dans les espaces public, pique-nique près du lac, location de vélos et dégustation de vins. Parking gratuit. Imagine: calme, silence et hospitalité caractérisent ce manoir avec sa situation unique et sa propre production de vin.

13

POUSADA DE BEJA

Situation: à proximité du centre historique de la ville aux ruelles étroites, à ±75km d’Évora, ±150km de Faro et ±180km de Lisbonne. Logement: 35 belles chambres avec salle de bain, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV, minibar et safe. Les 3 chambres superior et la suite sont plus spacieuses. Facilités: restaurant à la carte, buffet de petit déjeuner soigné, bar, terrasse, WiFi gratuite, grand jardin avec piscine extérieure, chaises longues et parasols. Parking gratuit. Imagine: un cloître franciscain, magnifiquement restauré, abrite la confortable pousada São Francisco. Les merveilleuses peintures murales et la chapelle avec ses catafalques sont d’une valeur historique exceptionnelle. Idéal comme hôtel étape.

39


ALENTEJO

14

ALJEZUR - VICENTINA HOTEL****

Situation: sur la route d’accès au village, accessible à pied, ±7km de la plage et ±110 km de l’aéroport de Faro. Aljezur est dominée par les ruines d’un ancien château mauresque et est un port d’attache idéal pour découvrir les plages arides et désertes de la côte ouest. Logement: 14 chambres modernes (±15m²) et 12 appartements (±60m²) avec carrelage, salle de bains, sèche-cheveux, airco, tv-flatscreen, minibar, WiFi gratuite et balcon. Les appartements disposent en plus d’une cuisine complètement équipée avec lave-vaisselle. Literie et linge de bain disponibles. Une chambre adaptée aux personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant avec cuisine régionale et classiques internationaux, buffet petit déjeuner, bar, piscine d’eau douce avec chaises longues et parasols. Garage gratuit. Dans les environs: promenades, balades à vélo, observation des oiseaux, sports nautiques, etc. Imagine: complexe moderne dans une région isolée mais splendide. Pour les amateurs de nature, de plages sauvages et de repos.

15

ODECEIXE - CASAS DO MOINHO

Situation: 8 petites maisons villageoises blanches restaurés avec des châssis bleus. Odeceixe est un petit village paisible le long de la spectaculaire côte ouest, à ±4km de la mer et la large plage de sable, à ±125km de Faro et à ±240km de Lisbonne. Logement: 8 maisonnettes avec 14 chambres (±20m²) au sol carrelé, salle de bains (baignoire ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain), airco, TV-flatscreen, lecteur DVD, minibar et balcon ou terrasse. Les suites junior et suites (±30m²) disposent d’une kitchenette. Nettoyage quotidien compris. Facilités: réception, excellent buffet petit déjeuner, snackbar, WiFi gratuite dans les parties communes, piscine (10x5m) avec jacuzzi, chaises longues et parasols, plaine de jeux, parking gratuit. A proximité: vélo, promenades et surf, ainsi que le parc naturel de Costa Vicentina, endroit privilégié pour les oiseaux migrateurs. Imagine: “tourisme au village”, un nouveau concept de logement authentique dans un équipement moderne et propre. Ici vous quittez les sentiers battus pour profiter du calme, la nature et la plage.

40

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

16

VILA NOVA DE MILFONTES - CASA DO ADRO

Situation: au milieu de l’ancien centre du village, à 100m des rives du Mira et à distance de marche de la plage. Logement: 6 chambres spacieuses (±30m²) dont 4 avec balcon, salle de bains avec douche ou baignoire, sèche-cheveux, TV satellite, chauffage et machine à café. Facilités: excellent petit déjeuner avec des produits locaux, 2 terrasses (où l’on peut déjeuner), salon TV et WiFi gratuite. Les clients peuvent faire usage de la cuisine communautaire. Dans l’après-midi, tea-time gratuit avec cakes de fabrication maison. Chien admis sur demande. Imagine: bed & breakfast très accueillant et idéalement situé dans une maison authentique. Découvrez en toute tranquillité et dans une ambiance familiale cette région moins touristique. Idéal pour un court arrêt entre Lisbonne et l’Algarve.

17

VILA NOVA DE MILFONTES - PÁTIOS DA VILA***

Situation: à ±150m de la plage, à distance de marche des magasins, bars et restaurants, à ±190km de Lisbonne et à ±160km de Faro. Vila Nova de Milfontes est un charmant village de pêcheurs situé à l’embouchure de la Mira, entouré de dunes et du Parque Natural de Costa Vicentina. Logement: 16 studios self-catering (±20m²) et appartements (±50m²) carrelés, salle de bains (sèche-cheveux), terrasse ou balcon meublé, airco, TV satellite, lecteur DVD, Ipod station, WiFi gratuite et cuisine avec cuisinière, frigo, toaster, micro-ondes et vaisselle. Literie, essuies et nettoyage compris. Facilités: réception jusqu’à 22h, terrasse, bar, billard et parking gratuit. Dans les environs: sports nautiques, vélo, promenade et observation ornithologique. Imagine: équipement propre, rénové en 2013, dans une belle station balnéaire animée.

18

VILA NOVA DE MILFONTES - MONTE DO ZAMBUJEIRO

Situation: c’est par un chemin de campagne que vous atteignez ces jolis maisons de vacances, situées sur une colline avec vue sur la rivière Mira. V.N. de Milfontes (±4km) est un lieu balnéaire situé à ±199km de Lisbonne, avec dans les environs de magnifiques longues plage de sable. Voiture indispensable. Logement: 1 studio (±54m²) et 5 appartements (50-80m²) avec 1 ou 2 chambres à coucher séparées. Toutes les maisons attenantes disposent d’une cuisine moderne équipée y compris lave-linge, salle de bains avec bain et/ou douche, sèche-cheveux, chauffage, terrasse meublée privée, TV-flatscreen et lecteur DVD. Literie et linge de bain disponibles. Facilités: buffet de petit déjeuner soigné avec des produits locaux frais, jardin reposant avec piscine d’eau salée (14x6m), chaises longues et parasols gratuits, cuisine extérieure commune avec bbq. Parking gratuit. Dans les environs: vélo, promenade, pèche, balades en bateau, massages et équitation. Imagine: environnement magnifique pour ceux qui aiment le calme, le silence et les plages sauvages.


ALENTEJO

20

VILA NOVA DE MILFONTES - GOTAS DE LUAR

Situation: très rurale entre VN de Milfontes à ±8km, Porto Covo à ±9km, à ±5km de la côte et à ±180km de Lisbonne. Voiture indispensable. Logement: 5 chambres individuellement aménagées avec sol carrelé, salle de bain avec douche et articles de toilette, chauffage. Complexe écologique avec sa propre source d’eau et son énergie solaire. Facilités: excellent petit déjeuner avec des produits locaux et faits maison, terrasse avec BBQ, dîners moyennant réservation et WiFi gratuite dans les espaces communs. Terrasses avec vue sur le paysage ondulant avec ses chênes de liège et ses tapis de fleurs. Circuits pédestres et à vélo au départ de l’hôtel. Imagine: pour ceux qui aime le calme et le silence. Idéal pour découvrir la côte vierge et le parc naturel. Accueil chaleureux!

19

VILA NOVA DE MILFONTES - NATURARTE****

Situation: rurale à ±5km du petit village de São Luis, à ±15km de Vila Nova de Milfontes et à ±30km de Zambujeiro do Mar. Il y a plusieurs magnifiques plages de sable dans les environs. Voiture indispensable! Logement: 10 chambres et 2 maisons dans la partie Campo et plusieurs maisons dans la partie un peu plus éloignée Rio. Les accommodations disposent de sols en carrelage, salle de bains (sèche-cheveux), airco, ventilateur, tv, safe, accès internet et terrasses. Les maisons disposent de living, kitchenette (fourneau, micro-ondes, frigo). Le matin le petit déjeuner est fourni dans un panier en liège devant la porte. Facilités: petit déjeuner très soigné, bar et salon dans le bâtiment principal, piscine d’eau douce avec chaises longues et parasols dans les deux entités, court de tennis, mountain bike et équitation dans le domaine. Sports aquatiques dans les environs. Parking gratuit. Imagine: domaine rénové professionnellement et exploitation familiale, l’endroit idéal pour un séjour de détente au milieu de la nature avec un service chaleureux!

21

VILA NOVA DE SANTO ANDRE - HOTEL VILA PARK****

Situation: au bord du petit village, situé entre Sines et Santiago de Cacem, dans une région avec beaucoup de bois de pins, à ±15min de voiture de la plage et à ±150km de Lisbonne. Voiture indispensable. Logement: 79 chambres rénovées avec sol en laminât, salle de bains (sèche-cheveux), airco, TV, safe, minibar sur demande, WiFi gratuite et pour la plupart des chambres un balcon. Chambres familiales et facilités pour les personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner, restaurant avec spécialités locales, bar avec terrasse, jardin avec piscine à l’eau de mer (±20x12m), pataugeoire (±6x5m), chaises longues et parasols, plaine de jeux, billard, location de vélos et parking gratuit. Imagine: adresse calme et confortable. L’hôtel est associé à l’école de tourisme et d’hôtellerie locale.

22

POUSADA DE ALCÁCER DO SAL

Situation: dans un château mauresque, dominant la petite ville (±1km) au bord de la rivière Sado. Belle vue au départ du château sur la Serra de Grândola, les rizières et les nids de cigogne. Dans les environs: Palmela à ±55km, Setúbal à ±60km, Évora à ±100km et Lisbonne à ±80km. Logement: 35 chambres spacieuses avec salle de bain, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV, minibar, safe et accès internet. Il y a 15 chambres superior plus spacieuses et 3 suites. Infrastructure pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: buffet de petit déjeuner exceptionnel, restaurant à la carte, bar, WiFi gratuite dans les espaces publics, terrasse, piscine extérieure avec chaises longues et parasols, petit aire de jeux et parking gratuit. Imagine: la pousada Dom Alfonso II est un exemple d’intégration réussie d’un vieux château et d’un confort contemporain.

23

TRÓIA - TRÓIA DESIGN HOTEL*****

Situation: sur la presqu’île de Tróia, une réserve naturelle entre l’océan et la rivière Sado et entouré d’une plage de sable blanc. Ferrys journaliers au départ de Sétubal, traversée de ±30min. Port de plaisance, quelques bars et restaurants près de l’hôtel. Logement: 61 chambres (±41m²) et studios (±48m²) avec sol en bois, salle de bains (sèche-cheveux/ sortie de bain, tongs), airco, TV, minibar, safe, WiFi gratuite et la plupart avec balcon. Les 144 suites (±99m²) disposent d’une chambre à coucher séparée, salon, cuisine équipée et balcon avec vue sur mer. Facilités: buffet de petit déjeuner soigné, restaurant Salinas avec cuisine méditerranéenne, restaurant B&G avec spécialités portugaises, NYX lounge bar, casino, discothèque et Koala Kids club gratuit (3-12j - durant les vacances). Spa (±1200m²) avec fitness, piscine intérieure et vaste offre de massages, cures et soins de beauté. Piscine extérieure avec pataugeoire séparée. Parking gratuit. Dans les environs: Tróia golf (18 trous), équitation, dolphin & bird watching, vélos et promenades. Imagine: resort moderne avec collection d’objets d’art contemporains, façade frappante, multiple utilisation d’acier, bois et grandes baies vitrées. Hôtel idéal pour se détendre sur la plage.

41


ALGARVE

42


ALGARVE

1

CASTRO MARIM - PRAIA VERDE BOUTIQUE HOTEL****

Situation: dans un quartier résidentiel, entouré d’un bois de sapins, à ±10min à pieds de la plage accessible par un chemin en bois, à ±8km de la frontière espagnole et à ±16km de Tavira. Voiture conseillée. Logement: 40 suites trendy (±40m²) avec coin salon séparé, salle de bains (sèchecheveux/sortie de bain/tongs), airco, tv-flatscreen & lecteur DVD, petite kitchenette, safe, WiFi gratuite et balcon ou terrasse avec vue sur le jardin ou sur la mer. Facilités pour personnes en chaises roulantes. Facilités: restaurant “A Terra” avec une cuisine méditerranéenne excellente, possibilité de manger sur la terrasse, bar, piscine extérieure avec chaises longues et parasols, plaine de jeux, parking et garage gratuit. Imagine: hôtel calme, de petite taille, agréable et hype. Idéal pour des vacances à la plage.

2

ALTURA - EUROTEL ALTURA****

Situation: la plage de sable blanc est accessible par le jardin, dans le village paisible d’Altura, à ±10 minutes des voiture de Monte Gordo ou Vila Real de Santo Antonio et à ±55km de l’aéroport de Faro. La voiture est un plus. Logement: 135 chambres et suites avec sol carrelé, salle de bains (sèche-cheveux/ articles de toilette), airco, TV, minibar, safe, WiFi gratuite et balcon avec vue sur mer. Chambres communicantes et facilités pour les personnes en chaise roulante. Facilités: excellent buffet de petit déjeuner, restaurant avec des menus variés, vaste jardin, piscine extérieure chauffée avec chaises longues et parasols, kids club, nombreuses offres de Wellness avec piscine intérieure, sauna, hammam, fitness, minigolf, tennis, billard et animation limitée en musique live. Imagine: grâce aux nombreuses facilités cet hôtel est parfait pour les familles et pour les voyageurs actifs, loin du tourisme de masse.

3

TAVIRA - HOTEL VILA GALE TAVIRA****

Situation: à distance de marche du joli et chaleureux centre de Tavira. La longue plage “Ilha de Tavira” ainsi que les autres îles du parc naturel de Ria Formosa sont atteignables par ferry. Shuttle gratuit vers Albacora, ferry payant vers les plages. Logement: 268 chambres spacieuses et propres avec salle de bains, sèche-cheveux, climatisation, TV-satellite, minibar, coffre et balcon. Accessible aux personnes en chaise roulante. Facilités: buffet petit déjeuner varié, restaurant buffet et à la carte, bar avec chaque jour de la musique live, billard, garage (±8 €/jour), WiFi gratuite et Spa Satsanga avec piscine intérieure (bonnet de bain!), jacuzzi, bain turc et fitness. L’hôtel est construit autour d’un patio d’inspiration arabe avec une grande piscine, pataugeoire séparée, chaises longues et parasols gratuits. Imagine: hôtel apprécié avec une situation centrale et bon service.

4

TAVIRA - HOTEL VILA GALE ALBACORA****

Situation: à l’écart, dans une lagune étendue du parc naturel Ria Formosa avec sa faune et sa flore intéressante. L’ensemble était jadis un établissement traitant le thon, la chapelle et le musée font encore allusion à cet épisode important. Un shuttle gratuit vous conduit sept fois par jour vers le centre de Tavira (±3km) et un service bateau payant vous emmène à la plage. Logement: 162 chambres avec sol carrelé, salle de bain, sèchecheveux, airco, TV, coffre, minibar et terrasse. Les petites maisons de pêcheurs ont été aménagées en chambres standard. Les chambres donnant sur la rivière sont plus aérées, la terrasse est plus privative. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner soigné, restaurant avec buffet et menu fixe (en fonction de l’occupation de l’hôtel), bar avec musique de piano live, piscine extérieure spacieuse avec chaises longues et parasols, pataugeoire séparée, aire de détente avec billard, aire de jeux et parking gratuit. Spa Satsanga avec piscine couverte (bonnet obligatoire), jacuzzi, sauna, bain turc, fitness, massage et salon de beauté. Imagine: hôtel plaisant avec une situation unique et une conception originale en pleine nature.

5

Suite

POUSADA DE TAVIRA

Situation: au centre de la ville attrayante de Tavira, mais malgré tout au calme, à ±3km de la plage et ±30km de Faro. Vous trouverez terrasses, restaurants et cafés dans les charmantes rues de la ville. Logement: 35 chambres agréables avec salle de bains en marbre, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV-LCD, WiFi gratuite et minibar. Les 3 chambres superior et les 5 suites ont un balcon. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: excellent buffet de petit déjeuner, restaurant avec un grand choix de plats de poisson, bar, terrasse, piscine extérieure avec pataugeoire séparée, chaises longues et parasols. Parking gratuit. Imagine: la pousada Convento da Graça est un couvent du 16ème siècle magnifiquement rénové. Les lignes strictes sont combinées avec une atmosphère chaude et des facilités modernes. Cette pousada est un lieu idéal pour passer quelques journées romantiques, pour simplement se relaxer ou pour découvrir la région orientale de l’Algarve. Excellent personnel.

43


ALGARVE

6

TAVIRA - OZADI TAVIRA HOTEL****

Situation: ±4km du centre et de la plage, centrale le long de la N125 à ±43km de Faro. La voiture est recommandée. Logement: 77 chambres modernes avec salle de bains (baignoire ou douche, sèchecheveux et des articles de toilette), climatisation, TV à écran plat, minibar, coffre-fort, connexion WiFi gratuite et balcon. Les chambres sont décorées avec des éléments rétro de style contemporain et de produits artisanaux locaux tels que le liège et la céramique colorée. Facilités: petit déjeuner, restaurant avec buffet et Bistro Restaurant (à la carte et tapas), un bar à cocktails avec terrasse panoramique, un centre de remise en forme, bain turc et club pour enfants (payant) en été. Beau jardin avec piscine, pataugeoire, chaises longues et parasols. Navette gratuite et bateau vers la plage Cabanas. Parking gratuit. Imagine: hôtel parfaitement rénové avec un excellent emplacement pour explorer la région: les mines de sel de Castro Marim, la réserve naturelle de Ria Formosa, le marché de Loulé et les villages magnifiquement situés de Cacela Velha et d’Alcoutim.

7

OLHÃO - HOTEL RURAL QUINTA DOS POETAS

Situation: à Pechão, un petit village rural dans l’arrière-pays de l’Algarve, à ±5km de la petite ville d’Olhão avec son marché animé, à ±10km de la plage et à ±15km de Faro. Voiture indispensable. Logement: 22 chambres confortables (±16m²) avec sol en laminât, salle de bains (douche ou baignoire), sèche-cheveux; sortie de bain, airco, tv satellite, minibar safe et internet gratuit. La plupart des chambres ont un balcon. Facilités: petit déjeuner buffet soigné, restaurant avec spécialités locales fraiches (à conseiller!), bar avec terrasse, espace détente avec billard, salle de gym et petit golf 5 trous. Beau jardin apaisant, piscine extérieure (±17x8m) avec chaises longues et parasols gratuits. Parking gratuit. L’hôtel est régulièrement le décor rêvé de mariages. Imagine: “the place to be” pour les amateurs de repos, de silence et de bonne chair dans un cadre charmant et accueillant.

44

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

8

MONCARAPACHO - VILA MONTE FARM HOUSE*****

Situation: agréable resort calme dans un jardin idyllique avec des plantes aromatiques, de magnifiques arbres et étangs, à ±2km du village, ±8km de la plage de Fuseta et à ±25km de Tavira ou de Faro. Durant la saison (juin à fin octobre): service shuttle service (bateau inclus) vers la plage de Barra Nova avec ses chaises longues, parasols et essuies de bain gratuits. Logement: les chambres de conception intemporelle sont dispersées dans divers bâtiments et disposent de sol carrelée, salle de bains (sèche-cheveux/articles de toilette), airco, TV, safe, minibar, machine à café/thé et WiFi gratuite. La plupart des chambres, standard (±24m²), superior (±30m²), junior suite (±45m²) et suite (±60m²) disposent d’un balcon ou terrasse avec vue sur le jardin. Facilités: excellent buffet de petit déjeuner, possibilité de le prendre à l’extérieure, au restaurant A Terra le traditionnel four à bois et le Jospergrill ont un rôle prédominant dans la préparation des succulents produits régionaux. 2 piscine extérieure dont une réservée aux adultes, chaises longues et parasols, tennis, fitness, yoga, massages en soins de beauté, location de vélos, cinéma de plein air et parking gratuit. Dans les environs: équitation, piquenique dans le parc naturel de Ria Formosa, marchés locaux, etc. Imagine: luxe, gâteries, détente, gastronomie et hospitalité sont les mots clé. Complètement rénové en 2015.

9

OLHÃO - REAL MARINA HOTEL & SPA***** & RESIDENCE****

Situation: au bord du village animé de pécheurs avec de nombreux restaurants, bars et magasins à distance de marche et à ±15km de Faro. Les plages de sable d’Armoma (±15min), de Culatra (±30min) et de Faro (±45min) sont accessibles par bateau. Logement: 144 chambres spacieuses trendy avec salle de bains (sèche-cheveux/sortie de bain), airco, TV, minibar, safe, WiFi gratuite et balcon. Les 80 appartements avec 1,2 ou 3 chambres disposent d’un living, d’une cuisine complètement équipée (lave-vaisselle) et de literie. Nettoyage 1x par semaine. Les appartements se situent à ±50m de l’hôtel (certaines facilités payantes) et ont une piscine séparée en toiture. Facilités pour les personnes en chaise roulante. Facilités: vaste buffet de petit déjeuner, restaurant à la carte, snackbar avec vue panoramique, bar, kids club, piscine extérieure chauffée, pataugeoire séparée, chaises longues et parasols. Spa avec de nombreuses offres de traitements, sauna, jacuzzi, fitness, aérobics et piscine intérieure à l’eau de mer. Parking gratuit. Imagine: hôtel côtier agréable avec vue sublime sur le parc naturel de Ria Formosa et le port de plaisance. Excellent port d’attache pour découvrir l’Algarve oriental.


ALGARVE

10

POUSADA DE ESTÓI

Situation: dans un village calme de l’arrière-pays de l’Algarve, à proximité des ruines romaines de Milreu, à ±10km de Faro, ±30km de Tavira et ±150km de Sagres. Logement: 63 chambres design spacieuses (dont 15 superior et 3 suites) avec salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV-LCD, minibar, safe et WiFi gratuite. Toutes les chambres ont un balcon donnant sur le jardin. Infrastructure pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: excellent buffet de petit déjeuner, restaurant à la carte, bar, salons agréables dans les anciens pavillons de thé, jardin de style Versailles avec piscine, mobilier moderne et pataugeoire séparée, espaces polyvalents dans les anciennes écuries, club enfants en été et WiFi. Health club avec piscine chauffée, hydro massage, sauna, jacuzzi et bain turc. Parking spacieux et gratuit. Imagine: la pousada Palácio de Estói est un palais du 19ème siècle, magnifiquement rénové, d’une architecture écrasante et d’atmosphère caractéristique. Vous jouirez du silence dans un merveilleux environnement. Voiture conseillée.

12

11

VILAMOURA - HOTEL TIVOLI MARINA*****

Situation: très centrale dans la ville balnéaire mondaine de Vilamoura, accès direct à la plage et au port de plaisance animé avec ses multiples restaurants, bars et boutiques. A ±35km de l’aéroport. Logement: 383 chambres de style avec salle de bains confortable, sèche-cheveux, airco, TV-satellite, pay-tv, minibar, safe, accès internet, percolateur et balcon avec vue sur l’océan ou sur le port de plaisance. La plupart des chambres ont été rénovées. Infrastructure pour personnes en chaise roulante et chambres communicantes. Facilités: buffet de petit déjeuner américain, restaurant avec mets d’inspiration méditerranéenne, bar Canela avec vue panoramique, piscine extérieure spacieuse avec pataugeoire séparée, chaises longues, parasols et pool bar, tennis, health club avec piscine intérieure chauffée, sauna, jacuzzi, bain turc et fitness, aire de détente et de jeux pour enfants, Spa Angsana avec offre détaillée de soins de beauté et massages. Plage privée à ±100m avec chaises longues et parasols (payant). L’hôtel est régulièrement choisi pour des conférences. Parking gratuit. Imagine: hôtel luxueux caractérisé par ses grandes surfaces vitrées. La situation centrale et le service excellent sont ses principaux atouts.

VILAMOURA - BLUE & GREEN THE LAKE SPA RESORT*****

Situation: resort de luxe entouré d’un beau jardin avec lac, aux abords directs du port de plaisance de Vilamoura. A ±150m de la plage de sable et à ±25km de Faro. Logement: 183 chambres luxueuses (±32m²) avec sol carrelé, salle de bains avec baignoire, douche séparée, sortie de bain et sèche-cheveux, airco, TV-flatscreen, WiFi gratuite, minibar, safe et balcon avec vue sur le jardin, la mer ou les deux en cas de “chambre panoramique”. 9 suites (±69m²) avec chambre à coucher séparée. Il y a aussi 55 appartements (±85-100m²) parfaitement aménagés avec une ou plusieurs chambres à coucher, vaste living, balcon ou terrasse et cuisine complètement équipée. Literie et essuies de bain disponibles. Facilités: excellent petit déjeuner buffet (servi dehors sur la terrasse fleurie en cas de beau temps), bar de charme et plusieurs restaurants: Fusion avec cuisine d’inspiration asiatique, Marenostrum, le restaurant flottant avec ses menus poissons et fruits de mer et Gustatio le restaurant buffet international durant la saison. Beau jardin avec 3 piscines dont une chauffée pendant la saison plus froide et une avec sable fin (unique en Europe) avec partie moins profonde pour les enfants, chaises longues et parasols gratuits. Centre bien-être (<16 ans) avec un large éventail de soins de beauté et de massages. Gratuit: sauna, jacuzzi, bain turc, bain romain et fitness. Animation gratuite pour les enfants (3-12a.) au Club Koala et vaste plaine de jeux. Golf 18 trous et sports nautiques dans les environs. Parking et garage gratuit. Imagine: hôtel de luxe apprécié par toute la famille dans une ambiance informelle avec de nombreuses facilités de détentes. Service excellent!

13

PRAIA DA FALÉSIA - EPIC SANA ALGARVE*****

Situation: resort neuf (2013) sur une falaise, entouré de beaux jardins et de conifères étalés sur 8 hectares. La plage Falésia avec ses fauteuils gratuits est accessible par des escaliers et à ±15 min à pieds on trouve restaurants et bars. Logement: réparties dans 3 bâtiments les chambres disposent de salle de bains (baignoire, douche, sèche-cheveux, sortie de bain et pantoufles), airco, tv LED et ampli, machine Nespresso, minibar, coffre, WiFi gratuite et balcon. Le bâtiment principal abrite 162 chambres (±32m²). Les familles sont accueillies dans des suites (64 à 175m²). Pour plus d’intimité il y a 20 studios (±38m², pas de baignoire) et 23 appartements. T1 (±79m²) avec cuisine (cuisinière, lave vaisselle, micro ondes, etc.). Accessible aux personnes en chaise roulante. Facilités: buffet petit déjeuner soigné, 3 excellents restaurants, 3 bars, 5 piscine dont une réservée aux adultes, kids club gratuit, programme d’animation, plaine de jeux, tennis, parking gratuit et garage. Sayanna Wellness (±1500m²) avec piscine, jacuzzi, douche Vichy, hammam, fitness, yoga, aérobic et de nombreux soins de beauté. Imagine: élégant resort de luxe en harmonie avec la nature, nombreuses facilités et proche des plages!

45


ALGARVE

14

NABIJ ALBUFEIRA - HOTEL PORTO BAY FALESIA****

Situation: hôtel bien situé sur le haut d’une falaise avec vue sur l’océan. La belle plage de sable blanc est accessible par un escalier de 135 marches. On trouve des restaurants, magasins et bars à distance de marche. Albufeira est à ±8km et Faro à ±40km. Logement: 310 chambres confortables (±22m²) avec salle de bains en marbre (bain ou douche, sèche-cheveux), climatisation, TV, minibar, machine à café/thé, coffre, WiFi (payant) et balcon. Chambres communicantes disponibles. Les chambres “Superior” sont plus spacieuses (±27m²). Accessible aux personnes en chaise roulante. Facilités: buffet petit déjeuner soigné, restaurant avec buffets à thème, restaurant italien Il Basilico, 2 bars, jardin joliment aménagé avec grande piscine (520m²) avec pataugeoire séparée (12m²), chaises longues et parasols gratuits, tennis, pétanque, pleine de jeux et parking gratuit. Health Center avec piscine intérieure chauffée (49m²), sauna, jacuzzi, bain vapeur, soins de beauté, massages et gym. Chaque soir, musique live. Imagine: hôtel de vacances attractif dans une atmosphère détendue avec un bon service.

15

ALBUFEIRA - VILA SAO VICENTE***

Situation: au calme mais malgré tout centrale sur une falaise dans le vieux centre, à ±200m de la plage et à ±10 minutes de marche du port de plaisance. Albufeira était jadis un charmant petit village blanc de pêcheurs et est devenu aujourd’hui le chef-lieu touristique de l’Algarve. Le vieux centre est presqu’entièrement piétonnier. Logement: 25 petites chambres, aménagées avec goût avec sol en laminat, salle d’eau avec douche, sèche-cheveux, airco, TV, safe et WiFi gratuite. La plupart des chambres ont un balcon ou une terrasse. Facilités: petit déjeuner continental soigné, bar, snackbar et salon TV. Du solarium avec petite piscine (12x6 - eau salée), chaises longues et parasols vous avez une belle vue sur la plage. Garage souterrain payant. Cet hôtel n’est pas adapté aux enfants de moins de 10 ans. Imagine: charmant petit hôtel dans un palais rénové du 19ème siècle avec un personnel accueillant et serviable.

46

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

16

PORCHES - VILA VITA PARC RESORT & SPA*****

Situation: sur une falaise, dispersé dans 4 bâtiments dans un jardin subtropical luxuriant. La plage de sable blanc est atteignable par un sentier. A ±45km de Faro. Shuttle gratuit (juin-septembre) vers Amação de Pêra (±2km). Logement: 173 chambres luxueuses avec sol en stratifié, salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV-satellite, lecteur CD, menu oreiller, minibar, safe, WiFi et balcon ou terrasse. Main building avec les chambres deluxe (±40m²) et accès pour personnes en chaise roulante. Au bord de la falaise on trouve le Residence avec suites junior, surtout approprié pour les couples. Spécialement conçu pour les familles avec enfants il y a l’Oasis Parc, un mini village de style mauresque. Chambres communicantes. Facilités: 7 différents restaurants dont le renommé Ocean avec 2 étoiles Michelin, bars charmants, cave à vin, club enfants avec programme diversifié, boutique, plusieurs piscines extérieures avec chaises longues et parasols. Sports: 5 courts de tennis, tennis de table, fitness, mini golf 18 trous, pitch & putt 9 trous et pétanque. Wellness center avec 2 piscines, jacuzzi, sauna, bain turc, multiples soins de beauté, Spa avec thérapies professionnel et massages. Sports aquatiques et golf dans les environs. Imagine: paradis de vacances avec atmosphère féerique et service parfait.

17

CARVOEIRO - VALE D’EL REY SUITE & VILLAS HOTEL****

Situation: au calme, entourée de vignobles, à ±3km du centre de Carvoeiro, à ±15km de Silves et à ±70km de l’aéroport. Voiture conseillée. Logement: 54 chambres et 22 “townhouses” avec sol en bois, salle de bains (sèchecheveux/sortie de bain/tongs), airco, TV, minibar, safe et WiFi. Les chambres “standard” (±18m²) et les suites (±36m²) sont aménagées de bon gout avec des couleurs chaudes. Les “superior townhouses” (±120m²) d’aménagement design et les “standard townhouses”, plus rustiques, disposent d’ un living et une cuisine avec cuisinière, frigo, microondes, toaster, machine à café, lave-vaisselle et lessiveuse. Facilités: petit déjeuner buffetl, restaurant Serenata (buffet et à la carte), bar avec terrasse, health club avec sauna, jacuzzi et bain turc, soins et massages contre paiement, tennis, plaine de jeux et parking gratuit. Grand jardin avec des pièces d’eau et des arbres subtropicaux, 3 piscines (eau douce) dont une pataugeoire, chaises longues et parasols gratuits. Plusieurs fois par jour, shuttle gratuit vers Carvoeiro et la plage. Imagine: resort idéal pour se reposer et idéal pour les familles.


ALGARVE

18

CARVOEIRO - ALGAR SECO PARQUE****

Situation: sur une falaise avec une vue sublime sur l’océan, à ±10 minutes de la plage et du centre animé de Carvoeiro avec ses agréable restaurants, bars et boutiques. A ±65km de l’aéroport de Faro. Logement: 48 petites maison de vacances, aménagées de façon traditionnelle avec des meubles et des faïences portugaises, salle de bains spacieuse, TV-satellite, coffre et WiFi gratuite. Sèche-cheveux et lecteur DVD sur demande à la réception. Living, terrasse ou balcon avec vue sur mer, cuisine avec cuisinière, micro-ondes, toaster, machine à café et frigo. Les habitations portant chacune le nom des bateaux des explorateurs, sont dispersées sur le domaine et décorées différemment. Suites (±75m²) avec 1 chambre à coucher, bungalows avec 1 ou 2 chambres (±65m² & ±100m²), toujours au rez-de-chaussée et avec une terrasse en toiture. Appartement avec 2 ou 3 chambres (±90m² & ±120m²) au rezde-chaussée ou au premier. Literie et linge de bain disponibles, nettoyage 5x/semaine. Facilités: excellent bistro, petit déjeuner et demi-pension possibles sur place, internet gratuit dans le bâtiment principal, magnifique jardin avec deux piscines (22x10m et 10x5m), pataugeoire séparée, chaises longues gratuites et terrasse soleil avec vue sur la mer. Parking gratuit. Imagine: domaine calme, bien entretenu à petit échelle avec une situation unique.

19

PRAIA DA ROCHA - BELA VISTA HOTEL & SPA*****

Situation: sur la hauteur avec une magnifique vue sur la plage (accès direct) et sur la baie, sur la promenade centrale de la ville balnéaire et à ±70km de Faro. Logement: 38 chambres de style, la plupart avec balcon ou terrasse, salle de bains (sèchecheveux/sortie de bain/tongs/ produits luxueux), airco, tv-flatscreen, minibar, safe et WiFi gratuite. Chambres: standard (±20-24m²) avec vue sur le jardin et la promenade, Elegance (±20-25m²) avec vue sur mer, deluxe (±25-29m²) dans la nouvelle partie avec balcon/ terrasse et vue sur le jardin ou la mer, Character (±25-29m²) dans la partie palais, certaines avec balcon et vue sur mer, suites junior (±30-50m²), certaines avec terrasse et vue sur mer et suites (±50m²) dans la partie moderne avec balcon et vue sur mer. Les chambres sont dispersées dans 3 bâtiments: la partie palais d’origine, Casa Azul avec seulement 7 chambres et le nouveau Bela Vista Jardim avec 20 chambres. Facilités: excellent buffet petit déjeuner, restaurant gourmet avec vue fantastique sur la mer servant des mets modernes, bar intime, terrasse soleil avec piscine, chaises longues et parasols, terrasse lounge et parking privé. Imagine: hôtel “lifestyle” sublimement rénové dans un bâtiment historique. Mots clés: unique, gastronomie et service parfait! Adults only.

20

ALVOR - PESTANA ALVOR SOUTH BEACH****

Situation: à quelques pas de la large plage de sable, à ±10 minutes de marche du centre de l’ancien village de pécheurs et à ±75km de l’aéroport de Faro. Logement: 79 chambres design hautes en couleurs avec un ‘Miami feeling’, avec un sol en laminât, salle de bains (sèche-cheveux/articles de toilette), airco, TV, minibar, safe et WiFi gratuite. Certaines chambres disposent d’un balcon. Facilités: excellent buffet de petit déjeuner, restaurant à la carte, bar, terrasse soleil avec piscine, parasols et pool bar, fitness outdoor et parking gratuit. Diverses activités aquatiques à la plage et dans la piscine. Imagine: hôtel de plage avec une ambiance relaxe. Hip et trendy. Durant l’été on y organise de nombreuses fêtes en soirée.

47


ALGARVE

21

LAGOS - HOTEL VILA GALE LAGOS****

Situation: le port de plaisance de Lagos est à ±15 minutes de marche et le centre animé à ±25 minutes. Entre l’hôtel et la large plage Meia Praia il y a une route et une ligne de chemin de fer. Arrêt de bus à l’hôtel et l’aéroport est à ±85km. Voiture conseillée. Logement: 170 chambres trendy et 77 suites avec sol en stratifié, salle de bains, sèchecheveux, airco, TV-LCD, pay-tv, safe, minibar et balcon. Chambres communicantes. Facilités: excellent buffet de petit déjeuner, restaurant Inevitável à la carte, restaurant Versátil (buffet), 2 bars, jardin spacieux, grande piscine extérieure avec pataugeoire séparée, chaises longues contemporaines et parasols, club enfants, tennis et parking gratuit. Spa Satsanga avec piscine couverte (payante, bonnet obligatoire), jacuzzi, sauna, bain turc, douche Vichy, fitness, nombreux traitements et massage. Enfants en dessous de 16 ans seulement admis s’ils sont accompagnés. Imagine: hôtel contemporain avec décorations strictes et élégantes de couleur rouge, grise et noire. Bon choix pour des vacances à la plage en couple ou en famille avec enfants.

48

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

22

LAGOS - COSTA D’OIRO VILLAGE****

Situation: les équipements sont dispersés dans divers bâtiments dans un quartier résidentiel calme. Certains logements sont à ±5 min. à pied du bâtiment principal. Les plages de Dona Ana et Do Camillo sont à ±500m, le vieux centre de Lagos à 1,5km et l’aéroport à ±90km. Logement: 68 chambres (±20m²) aménagées individuellement, studios (±25m²) et appartements T1 (±35m²) avec sol carrelé, balcon ou terrasse, salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-satellite, minibar, WiFi gratuite et kitchenette complètement équipée (sauf dans les chambres). Facilités: le restaurant Do Village sert un bon buffet de petit déjeuner et des menus variés, petit déjeuner éventuellement à la terrasse, petit bar, jardin bien entretenu, location de vélos et petit health club. Parking gratuit. Le complexe dispose de 5 piscines, dont une intérieure chauffée en hiver (12x5m), chaises longues et parasols, pataugeoire séparée. Imagine: complexe charmant de petite taille à l’atmosphère méditerranéenne. Grâce aussi au service personnalisé, cet établissement est à conseiller, contrairement à ce que son nom peut suggérer, à ceux qui aiment le calme.

23

LAGOS - BELMAR SPA & BEACH RESORT****

Situation: à la plage de sable de Porto de Mos, à une demi-heure de marche du centre de Lagos. Voiture conseillée. Logement: appart-hôtel avec 189 accommodations T0 (±36m²), T1 (±60m²), T2 (±91m²) et T3 (±125m²) dispersées dans divers complexes. Pour votre confort: salle de bains (sèche-cheveux), airco, salon, tv, lecteur DVD, safe, WiFi gratuite, cuisine complètement équipée avec lave-vaisselle et lave-linge* (* pas dans le studios TO). Balcon ou terrasse avec vue sur le jardin, la piscine ou l’océan. Draps et serviettes disponibles, nettoyage journalier. Facilités: restaurant Levante avec cuisine méditerranéenne, buffet et à la carte, terrasse avec vue sur la piscine et l’océan, 2 bars, terrains de sport et plaine de jeux, centre Wellness avec sauna, jacuzzi, pain turc, bain à bulles, large gamme de soins de beauté et massages, fitness professionnelle. Parking sous-terrain gratuit. Imagine: accommodations modernes et spacieuses, idéal pour des vacances en famille.


ALGARVE

24

LAGOS - MARINA CLUB LAGOS RESORT****

Situation: dans le port de plaisance, à distance de marche du centre chaleureux et à environ 800m de la plage de sable. Possibilité de pratiquer divers sports nautiques, excursion en bateau, vélo, golf, etc. Logement: 3 bâtiments: 88 studios et app. T1 dans le Suite Hôtel Marina et 35 studios supérieures, T2 et T3 dans le Marina Club II. Logements modernes avec salle de bains (sèche-cheveux), airco, tv flatscreen, WiFi gratuite, coffre, balcon ou terrasse. Kitchenette ou cuisine avec plaques chauffantes, micro ondes, machine à café, frigo, toaster et le matériel de cuisine nécessaire. Facilités: petit déjeuner continental, restaurant Way Point, bar Regata, piscine extérieure avec pataugeoire séparée, chaise longues gratuites, plaine de jeux et parking gratuit selon disponibilité. Spa avec piscine intérieure, sauna, jacuzzi, fitness et large éventail de soins. Imagine: accommodations élégante pour des vacances (familiales) variées, bon service et localisation animée: cafés, restaurants, shopping center et grandes surfaces à distance de marche.

25

SAGRES - POUSADA DE SAGRES

Situation: près du petit village avec son port pittoresque, sur un plateau en hauteur par rapport à la mer avec vue sur le fort de Sagres et le phare de Cabo São Vicente (±5km), à ±35 km de Lagos et ±115km de l’aéroport de Faro. Voiture vivement conseillée. Logement: 51 chambres d’aménagement contemporain (dont 41 superior et 2 suites) avec salle de bain, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV, minibar, safe et WiFi gratuite. La plupart des chambres ont un balcon et vue sur l’océan. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner soigné, restaurant à la carte, bar, agréable jardin, terrasse panoramique, piscine extérieure avec chaises longues et parasols, tennis et parking gratuit. A proximité: golf, équitation et pêche. Imagine: la pousada moderne do Infante est une base idéale pour découvrir une région encore authentique avec des plages abandonnées, des villages caractéristiques et un arrière-pays calme.

26

SAGRES - HOTEL MEMMO BALEEIRA****

Situation: le long d’une petite baie avec vue sur les bateaux de pêche, la plage est accessible par des escaliers, à distance de marche des restaurants et des bars. A ±115km de l’aéroport. Les nombreuses plages abandonnées des environs de Sagres sont fort appréciées par les surfeurs. Logement: 144 chambres de style, décorées de couleurs vives (±24m) et suites familiales avec sol en laminât, salle de bains moderne, sèche-cheveux, produits de soins Memmo, airco, TV-flatscreen, coffre, minibar et balcon. Les suites disposent d’une ou deux chambres à coucher séparées, lecteur DVD et kitchenette avec cuisinière, micro-ondes, toaster, percolateur et frigo. Facilités: buffet de petit déjeuner varié, bon restaurant avec cuisine internationale, bar convivial, terrasse reposante avec vue sur l’océan, jardin avec piscine (18x9m), chaises longues et parasols, club enfants et parking gratuit. Health club avec piscine chauffée (9x4m, bonnet de bain!), sauna, bain turc, soins de beauté, massages et petit gymnasium. La piscine intérieure est accessible aux enfants de 10 à 12h et de 16 à 18h. L’hôtel dispose de son propre centre de plongée et de surf où vous pouvez prendre des leçons et louer du matériel. Imagine: excellent hôtel pour les amateurs de design, de life style, de repos, d’espace, de magnifiques panoramas et d’un service personnalisé. A conseiller!

49 37


MADÃ&#x2C6;RE

Parfums et couleurs

50


Jour 1 Funchal - São Vicente

Durant la descente vers l’impressionnante piste d’atterrissage, construite sur la mer, vous jouirez déjà d’une vue fascinante sur l’île des fleurs. Arrivée à l’aéroport et prise en charge de la voiture de location. En route vers São Vicente vous traverserez successivement des paysages de forêts vert foncé, des terrasses et des formations de rochers bizarres. Arrivée et installation pour 2 nuitées à Estalagem Do Vale 4*.

Jour 2 São Vicente

Le paysage sans arbres du point le plus à l’Est, Ponta de São Lourenço, est caractérisé par ses falaises pentues. Il contraste très fort avec l’intérieur boisé de l’île. Santana est connu pour ses maisons à façades triangulaires colorées avec leurs toitures en roseaux. Caniçal était jadis le centre de la chasse à la baleine et est encore un port de pêche animé.

Jour 3 São Vicente - Estreito da Calheta

La route spectaculaire vers Porto Moniz est taillée dans la falaise et vous mène à travers des tunnels et le long de magnifiques cascades. Le seul village sur la route, Seixal, vit principalement de la pêche et de la viticulture. Les principales curiosités de Porto Moniz sont les piscines naturelles érodées dans la roche de lave. 2 nuitées à la Quinta das Vinhas.

Jour 4 Estreito da Calheta

Dans les environs de Calheta, située entre vignobles et plantations de bananes, il y a de nombreux points de vue, de sympathiques villages de pêcheur et de vallées profondes.

LE LONG DES LEVADAS ET DES LAURIERS

Circuit de 8 jours en voiture de location

Jour 5 Estreito da Calheta - Funchal

La côte méridionale ensoleillée est une région prospère avec de riches terres de culture. Vous atteignez Funchal via Ponta do Sol, un village au charme nostalgique, l’époustouflante falaise Cabo Girão et Câmara dos Lobos. Ce village de pêcheurs fut souvent peint par Winston Churchill. Installation pour 3 nuitées à l’hôtel Baia Azul 4*.

Jour 6 Funchal

Au départ de Funchal via le Col de Poiso, couvert de lauriers et d’eucalyptus, vous atteindrez les sommets imposants du Pico de Arieiro et du Pico Ruivo. Du sommet vous admirez les crêtes impressionnantes et les rochers pentus. Dans la capitale vous prendrez le temps de visiter la cathédrale (Sé), les nombreux musées ou la forteresse de São Tiago. Vous pourrez prendre le téléphérique vers Monte pour une visite au lieu de pèlerinage Nossa Senhora do Monte, la patronne de Madère, et le jardin botanique de Monte Palace. Une descente aventureuse est possible par la route en toboggan, sur un traîneau en osier avec des rails en bois.

Jour 7 Funchal

Vous pourrez sentir la couleur locale au marché couvert près du port. Vous y trouverez un large éventail de légumes, de fruits et fleurs exotiques et de poisson frais. N’oubliez pas de déguster une des quatre variétés de vin de Madère dans une adega. Il est agréable de flâner dans les rues piétonnières autour de la cathédrale ou de faire une promenade du soir au port de plaisance à l’Avenida do Mar avec ses nombreux restaurants de poisson.

Jour 8 Funchal

Retour vers l’aéroport pour la remise de la voiture. Vol retour vers Bruxelles.

Imagine More

Si vous désirez modifier ce programme de voyage vous pouvez le faire à votre guise. Plus d’informations chez votre agent de voyage.

51 39


MADÈRE

1

FUNCHAL - QUINTA JARDINS DO LAGO*****

Situation: au calme sur une colline, à ±20 minutes à pied du centre de Funchal et à ±16km de l’aéroport. La quinta historique, jadis la demeure du général Beresford est située dans un magnifique jardin botanique avec des étangs avec des cygnes, mais aussi la demeure de Colombo, la tortue terrestre géante. Logement: chambres élégantes avec parquet, coin salon, balcon ou terrasse, salle de bains en marbre (Sèche-cheveux, sortie de bain), airco, TV-satellite, minibar, safe, machine à café/thé et WiFi gratuite. Toutes les chambres ont vue sur le jardin et/ou sur l’océan. Facilités: petit déjeuner buffet soigné (aussi sur la terrasse), restaurant gastronomique, bar reposant avec musique live (3x/semaine), pool bar, piscine extérieure chauffée (±15x28m), pataugeoire séparée, chaises longues et parasols gratuits, plaine et salle de jeu pour les enfants et parking gratuit. Détente: bibliothèque, WiFi, salle de gym, sauna, jacuzzi, billard, tennis et ping-pong. Shuttle gratuit vers Funchal (pas les weekend et jours fériés). Imagine: hôtel de charme d’un chic sobre, entouré d’un jardin luxuriant. Service correct.

52

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

2

FUNCHAL - CASA VELHA DO PALHEIRO*****

Situation: un ancien pavillon de chasse, situé dans les collines verdoyantes à ±7km au nord de Funchal, au bord du terrain de golf de Palheiro et des jardins subtropicaux avec accès direct à la maison de thé. Logement: 37 chambres aménagées élégamment et de façon romantique avec tapis plein, salle de bains (baignoire & douche/sèche-cheveux/sortie de bain), tv, chauffage, safe, minibar et WiFi gratuite. Les chambres sont dispersées dans 3 bâtiments: standard (±28m²) dans le “the garden wing”, superior (±32m²) dans le “the golf wing”, deluxe (±18-25m²) et suites junior (±52m²) dans l’aile principale. Petits animaux domestique admis sur demande. Facilités: restaurant gastronomique, bar, salons joliment aménagés avec des meubles antiques, tableaux et fleurs fraîches, piscine extérieure (±16x8m) avec chaises longues et parasols, badminton, croquet et courts de tennis. Spa Palheiro avec piscine intérieure chauffée (±8x4m), sauna, jacuzzi, bain turc, fitness, massages et soins de beauté. 2 fois par jour shuttle gratuit vers Funchal. Parking gratuit. Imagine: hôtel de classe, propriété de la famille Blandy depuis 1885 de caractère unique, cuisine appétissante et excellent service.

3

FUNCHAL - CASTANHEIRO BOUTIQUE HOTEL****

Situation: au milieu du centre historique, à distance de marche des boutiques, restaurants, bars et du port de plaisance, à ±23km de l’aéroport. Logement: 81 chambres contemporaines (±20m²): sol en laminât, baignoire ou douche, sèche-cheveux, sortie de bain & tongs, airco, tv-flatscreen, safe, minibar, WiFi gratuite, certaines avec balcon ou kitchenette, vue sur la cour intérieure ou les maisons environnantes. Chambres communicantes et facilités pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant à la carte avec cuisine méditerranéenne et terrasse, bar, terrasse en toiture avec “infinity pool” et vue panoramique impressionnante. Petit spa avec bain jetstream, sauna, jacuzzi, massages et petit fitness. Garage payant. Imagine: projet de restauration unique de 5 maisons d’artisanat et de logement, avec une attention pour le design et l’architecture. Accueil chaleureux.


MADÈRE

4

FUNCHAL - ESTALAGEM QUINTINHA DE SÃO JOÃO*****

Situation: au calme au milieu d’un jardin subtropical, à ±1,5km du vieux centre, (± 15 min. à pied) et à ±23km de l’aéroport. Deux fois par jour, service shuttle vers le centre. Logement: 43 chambres élégamment aménagées (±25m²) avec un mobilier traditionnel, décoration raffinée, parquet, salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV-satellite, safe, WiFi (payant) et la plupart avec balcon. Facilités: excellent petit déjeuner continental, restaurant A Morgadinha servant des repas délicieux et spécialisé dans la cuisine de Goa, piano bar avec régulièrement de la musique live, piscine extérieure chauffée avec chaises longues et parasols, tennis de table, fitness, health club avec piscine intérieure chauffée, sauna, jacuzzi, hammam et soins de beauté. WiFi gratuite dans le lobby et le bar Vasco da Gama. Vous pourrez lire ou vous relaxer dans de petits salons attrayants, embelli avec des meubles antiques, de belles peintures et de la porcelaine portugaise. Imagine: la maison de maître rénovée est un havre de paix avec une atmosphère intimiste et un personnel très serviable.

5

FUNCHAL - HOTEL MELIA MADEIRA MARE*****

Situation: le quartier touristique de Funchal, avec accès direct à la promenade Lido, à ±3km du vieux centre et à ±20 minutes en voiture de l’aéroport. Logement: 220 chambres décorées élégamment et avec style, parquet, salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain, tongs, menu oreiller, airco, TV-LCD, pay-TV, minibar, percolateur, safe, WiFi gratuite et balcon avec vue sur mer latérale ou frontale. Chambres communicantes et infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: excellent buffet de petit déjeuner, restaurant buffet et à la carte, restaurant italien, terrasse accueillante avec bar, piano et cocktail bar, piscine extérieure chauffée avec pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, lounge, bibliothèque, WiFi, billard et coiffeur. Aire de cure bien élaborée avec piscine intérieure chauffée, nombreux traitements, sauna, jacuzzi, bain turc, espace de détente, hydromassage et fitness. Garage et parking. Imagine: nouvel hôtel de luxe d’architecture et aménagement contemporain, vue superbe sur la baie de Gorgulho, service correct.

6

FUNCHAL - HOTEL PESTANA PROMENADE****

Situation: centrale le long de la promenade (Lido) avec divers restaurants et cafés, à ±20 minutes à pied du vieux centre et ±23km de l’aéroport. Logement: 110 chambres d’un aménagement contemporain avec des couleurs attrayantes, sol en laminat, coin salon, salle de bain, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV-LCD, pay-TV, minibar, safe, internet (payant) et balcon. La plupart des chambres ont vue sur mer latérale ou frontale. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: buffet de petit déjeuner américain, plusieurs restaurants (à la carte et buffets à thème), bars, piscine extérieure avec pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, espace fitness spacieux, excellent Spa avec e.a. aromathérapie, sauna, bain turc, jacuzzi et piscine intérieure avec jet stream. WiFi gratuite. Parking payant. Imagine: hôtel de vacances plaisant pour toute la famille.

7

FUNCHAL - GOLDEN RESIDENCE****

Situation: excellente le long du lido, directement à la plage avec vue sur la baie et le sable de galets de Formosa. Restaurants, bars et magasins dans les environs, arrêt de bus à l’hôtel, à ±3km du vieux centre de la ville et du port. Logement: 172 chambres modernes (±34m²), suites (±46m²) et appartements (±60m²) avec salle de bains (douche, sèche-cheveux), airco, TV-flatscreen, internet gratuit, machine à café/the, minibar, coffre et balcon. Les suites et appartements disposent d’une kitchenette. L’hôtel et la piscine sont spécialement adaptés aux personnes en chaise roulante. Facilités: buffet petit déjeuner soigné, restaurant avec cuisine internationale, jardin avec piscine (±20x6m, chauffée en hiver), chaises longues gratuites, parasols et terrasse soleil. Spa avec piscine intérieure (±14x6m), jacuzzi, bain turc, sauna, fitness et divers soins payants. Espaces très lumineux, WiFi gratuite, bibliothèque, salon de coiffure et salle de billard. Parking et garage gratuits. Imagine: hôtel contemporain, réparti sur 3 bâtiments attenants avec un excellent rapport qualité/prix, de nombreuses facilités et un personnel prévenant. A conseiller!

8

FUNCHAL - HOTEL BAIA AZUL****

Situation: le long du lido, la promenade touristique avec des hôtels, bars et restaurants, à ±200m de l’océan, ±3km du centre historique et du port. Shuttle gratuit vers Funchal plusieurs fois par jour. Logement: 215 chambres modernes avec sol en laminât, salle de bains (sèche-cheveux/ articles de toilette), airco, tv, safe, minibar, WiFi gratuite et balcon. Facilités: vaste buffet de petit déjeuner, restaurant buffet, bar panoramique, snack bar, terrasse soleil avec grande piscine, pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, régulièrement de la musique live et location de vélos. Spa avec sauna, bain turc, yoga, massages, piscine chauffée et fitness. Garage (±€6/jour). Imagine: bel et agréable hôtel rénové avec vue spectaculaire sur la mer. Approprié pour les familles.

53


MADÈRE

9

12

FUNCHAL - HOTEL DO CARMO***

PORTO MONIZ - HOTEL MONIZ SOL***(*)

Situation: dans le vieux centre, à distance de marche de la cathédrale, du port de plaisance et du marché animé. Logement: 80 chambres sobres d’inspiration des années 60, laminât, salle de bains (sèche-cheveux), airco, tv-flatscreen, safe. La moitié des chambres disposent d’un balcon meublé. Toutes les chambres sont tapissées d’une icône des années 60. Facilités: restaurant à la carte, buffet petit déjeuner, lounge avec WiFi gratuite, bar avec terrasse, billard, terrasse en toiture avec piscine, chaises longues et parasols. Garage payant. Imagine: agréable hôtel citadin avec une ambiance bon enfant, situation calme et personnel attentionné.

10

SÃO VICENTE - SOLAR DA BICA***

Situation: la villa montagnarde moderne est cachée dans la nature de la verte vallée de São Vicente, à ±4km de la côte et à ±45km de l’aéroport. Excellent port d’attache pour des promenades “levada” dans la forêt séculaire de lauriers et pour la découverte de la côte-Nord. Logement: 10 chambres (±15m²) et 2 appartements (±45m²-kitchenette) avec salle de bains (douche), chauffage central, TV-flatscreen et WiFi gratuite. Facilités: buffet petit déjeuner avec produits domestiques, agréable espace commun avec une presse à vin authentique, coin salon, feu ouvert, bibliothèque, honesty bar, tea-time permanant avec biscuits et gourmandises, WiFi gratuite, piscine couverte chauffée (9x5m) avec chaise longues et sauna, parking. Imagine: refuge charmant dans un environnement calme et reposant. Service all-round efficace et accueillant.

54

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

Situation: Porto Moniz est un village côtier isolé au Nord-ouest de l’île avec quelques restaurants et boutiques typiques à ±70km de l’aéroport. L’attraction principale est les bains d’eau chaude dans les rochers qui sont accessible à pied au départ de l’hôtel. La route côtière spectaculaire entre São Vicente et Porto Moniz a été taillée dans la falaise verticale. Logement: 46 chambres (±17m²) avec une mignonne salle de bains (baignoire ou douche), sèche-cheveux, airco, TV-satellite, WiFi gratuite et balcon avec vue sur mer. Facilités: le restaurant Bútio, avec vue panoramique, sert le buffet du petit déjeuner et le repas de demi-pension avec choix de menus, bar charmant, lounge avec zone internet, piscine intérieure chauffée, sauna, jacuzzi, bain turc, aire de jeux, tennis de table, terrasse avec chaises longues et parasols. Parking. Imagine: choix excellent pour un séjour paisible, en bord de mer près d’un sympathique port de pêche, dans un environnement calme et non aménagé.

11

SÃO VICENTE - ESTALAGEM DO VALE****

Situation: dans une des plus belles vallées du nord de l’île, à ±2km de la petite ville côtière São Vicente et à ±45km de l’aéroport. La forêt de lauriers “Laurissilva” est très particulière et reconnue par l’Unesco comme patrimoine mondial de l’humanité. Logement: 41 chambres élégantes avec sol carrelé ou tapis plain, salle de bains moderne, sèche-cheveux, airco, chauffage, TV, minibar, safe, accès internet (payant) et balcon. 35 chambres standard dans la nouvelle aile et quelques chambres superior dans la maison d’origine. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: excellent buffet de petit déjeuner, restaurant moderne et snack bar, bar Adega, WiFi gratuite dans les espaces publics, bibliothèque et espace de détente, piscine extérieure recouvrable (11x4m),terrasse avec chaises longues et parasols, health club avec sauna, jacuzzi, bain turc et fitness. Aire de jeux, tennis de table, minigolf, croquet et parking gratuit. Imagine: hôtel contemporain dans un cadre de verdure avec un personnel amical. A conseiller.

13

PORTO MONIZ - HOTEL AQUA NATURA****

Situation: tout près de l’Océan Atlantique avec à l’arrière-plan d’impressionnantes falaises, à ±500m du centre, à ±50km de Funchal et à ±70km de l’aéroport. Logement: 25 chambres modernes et hautes en couleurs (± 20m²) avec tapis-plein, salle de bains (sèche-cheveux), airco sur demande, TV, minibar, safe, machine à café/thé, WiFi gratuite et balcon avec vue sur mer. Facilités: buffet de petit déjeuner, restaurant à la carte avec des produits locaux et centre Wellness avec jacuzzi, sauna, espace fitness et de nombreuses offres de massage et de soins de beauté. Il y a un centre de plongée et les piscines naturelles se trouvent tout près de l’hôtel. Parking gratuit. Imagine: petit hôtel moderne avec de nombreuses facilités, directement à la mer dans un cadre reposant. Service chaleureux.


MADÈRE

14

ESTREITO DA CALHETA - QUINTA DAS VINHAS****

Situation: manoir (17ème siècle) entouré de vignobles et de collines. Situé entre les villages pittoresques de Calheta et de Jardim do Mar à ±50km de l’aéroport. Voiture indispensable. Logement: dans le bâtiment principal il y a 6 chambres de conception romantique avec baignoire et douche, sèche-cheveux, sortie de bain, TV-satellite, coffre et terrasse ou balcon. Dans les vignobles et autours de la piscine 14 petites maisons avec les mêmes facilités et kitchenette (frigo, micro-ondes, cuisinière, toaster et matériel de cuisine (entretien journalier sauf vaisselle et pas le dimanche). Un panier de petit déjeuner à l’arrivée et du pain frais chaque jour y sont prévus. Facilités: dans l’ancienne cuisine, avec son décor authentique, on sert le petit déjeuner et le dîner (menu fixe) à une grande table commune, salon chaleureux avec feu ouvert, WiFi gratuite et jardin fleuri avec 2 piscines. Parking gratuit. Possibilité de promenades “levada”. Imagine: endroit idéal pour les amateurs d’environnement pittoresque et très calme.

15

CALHETA - HOTEL CALHETA BEACH RESORT****

Situation: Calheta est un petit village au sud-ouest de l’île entouré de vignobles et de plantations de bananiers. Situé au calme près du petit port de plaisance, la plage de sable artificielle et quelques restaurants et bars. A ±35 minutes de voiture de l’aéroport. Logement: 140 chambres rénovées et attrayantes (±22m²) avec sol carrelé ou laminât, salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-satellite, minibar, safe, WiFi (payant) et balcon. Du balcon vous avez une belle vue sur l’océan ou le paysage montagnard. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: le restaurant principal sert des buffets soignés, restaurant à la carte Onda Azul, bar avec régulièrement de la musique live, internet gratuit dans le centre business, piscine extérieure avec pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, bar de plage, wellness center avec piscine intérieure chauffée, fitness, sauna, jacuzzi, bain turc et thérapies reposantes. Sports nautique: kayak, windsurf et promenade en catamaran. Parking. Imagine: hôtel sans prétention avec beaucoup de facilités, directement à la plage, parfaitement adapté aux familles.

16

PONTA DO SOL - ESTALAGEM PONTA DO SOL****

Situation: au sud de l’île, sur une falaise dans le village calme de Ponta do Sol, à ±25km de Funchal et ) ±45km de l’aéroport. Arrêt de bus à ±200m. Voiture conseillée. Logement: 54 chambres modernes (±25m²) avec vue sur mer ou jardin, salle de bains lumineuse (sèche-cheveux, sortie de bain), airco, TV-flatscreen, machine à café, minibar, safe et internet sur demande. Chien de moins de 5kg admis sur demande. Facilités: excellent petit déjeuner buffet, restaurant avec cuisine raffinée et vue spectaculaire, pool bar, infinity pool (±15x7m) avec chaises longues et parasols gratuits, piscine intérieure chauffée (±6x4m), jacuzzi avec vue panoramique, bain de vapeur, sauna, petit fitness, salle de lecture et billard. Parking gratuit et shuttle gratuit vers Funchal. Départ des promenades levada. Imagine: hôtel design, unique et chic à l’ambiance détendue et avec vues superbes.

17

PORTO SANTO - TORRE PRAIA SUITE HOTEL***+

Situation: directement au bord de la longue plage, à 5 minutes de marche du centre de Vila Baleira (très animé pendant l’été), à ±2km du port et de l’aéroport. Logement: 66 chambres (±27m²) avec sol carrelé, salle de bains (baignoire ou douche, sèche-cheveux), climatisation, TV-satellite, minibar, coffre, internet (payant) et balcon ou terrasse avec vue sur le jardin ou vue latérale sur mer. Facilités: petit déjeuner buffet varié, restaurant Salinas à la carte, pizzeria, 2 bars, Petit jardin avec solarium, piscine (15x2m) avec pataugeoire séparée, chaises longues et parasols gratuits, petite aire de jeux et zone internet gratuit à la réception. Fitness (payant) avec sauna, jacuzzi et terrain de squash. Imagine: hôtel agréable entouré de palmiers, personnel aimable et directement à la plage!

18

PORTO SANTO - HOTEL PESTANA PORTO SANTO*****

Situation: sur la petite île Porto Santo (42km²) au nord-est de Madère, à ±3km du village, le port et l’aéroport. Le vaste complexe de construction basse, est entouré de 30.000m² de jardin et a un accès direct à la fantastique plage étendue de sable jaune doré. Logement: les 275 chambres agréables sont réparties dans différentes entités. D’aménagement contemporain avec sol carrelé, salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV-LCD, DVD, minibar, safe, accès internet (payant) et balcon ou terrasse. Il y a aussi des appartements T1 et T2 avec kitchenette complètement équipée. Les 15 villas, situées plus privativement, disposent d’un jardin avec piscine privée. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: 4 charmants restaurants avec buffet et service à la carte, excellent buffet de petit déjeuner, plusieurs bars, 2 piscines extérieures, l’une d’eau douce, l’autre d’eau salée, pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, petit magasin, bibliothèque, club enfants, terrain de sport polyvalent, billard, tennis de table et tennis. Spa avec piscine intérieure chauffée, sauna, bains turcs, espaces de traitements et fitness. Plage privée avec chaises longues et parasols gratuits. Parking gratuit. Imagine: un séjour dans cet environnement paradisiaque vous garantit des vacances bienfaisantes dans ce délicieux coin à l’extrémité de l’Europe. Idéal pour un séjour romantique ou des vacances à la plage en famille.

55


AÇORES

Un archipel mystérieux

56


méridionale. La journée est clôturée par une visite à une plantation d’ananas, où vous pourrez déguster la liqueur locale. Soirée libre à Ponta Delgada.

Jour 4 Terceira

Transfert à l’aéroport pour le vol national vers Angra do Heroísmo. A l’arrivée, transfert à l’hôtel Terceira Mar**** où vous logerez 2 nuits. Reste de la journée, libre.

Jour 5 Terceira

MOSAÏQUE DE CRATÈRES ET DE LACS

Circuit individuel de 9 jours avec chauffeur

Jour 1 Bruxelles - São Miguel

Départ de Bruxelles avec un vol de ligne de TAP Portugal. Après une escale à Lisbonne vous arriverez à Ponta Delagada, capitale de São Miguel. Un chauffeur vous y attendra pour le transfert vers votre hôtel Marina Atlantico**** où vous logerez 3 nuits.

Jour 2 São Miguel

Après le petit déjeuner vous prendrez la route vers le nord pour une visite à la vieille petite ville de Ribeira Grande, suivie d’un arrêt au belvédère Santa Iria d’où vous aurez une vue panoramique impressionnante sur la côte nordique. Départ vers le Pico do Ferro d’où vous aurez une superbe vue sur la vallée de Furnas, une végétation luxuriante dans un cratère étendu. A Furnas vous trouverez des geysers en activités et des sources d’eau chaude bouillonnantes. La boue bienfaitrice et l’eau minérale sont utilisées pour des cures thermales. A midi on vous servira à l’hôtel Terra Nostra du “cozido”. Il s’agit d’un plat copieux de viande et de légumes qui doit bouillir plus de cinq heures dans le sol. Après... le lunch, visite au parc botanique avec une riche collection de plantes et d’arbres adultes. Sur la route du retour vous ferez encore un arrêt au Lagoa do Fogo (le lac de feu) dans la chaine montagneuse centrale de l’île. Le lac dans le cratère s’est formé en 1563 après une éruption volcanique. Soirée libre à Ponta Delgada.

Jour 3 São Miguel

Une demi-journée libre vous offre la possibilité de découvrir le cœur historique de la ville. Les églises impressionnantes, monastères et maisons de maître majestueuses rappellent les temps de gloire de la ville quand le port était encore une escale obligatoire sur la route vers le nouveau monde. Vous pouvez aussi faire une excursion optionnelle de ‘whale watching’ (observation des baleines) en bateau hors-bord. L’après-midi, excursion d’une demi-journée vers la partie nord-ouest de l’ile. Par la route côtière vous atteindrez Vista do Rei d’où vous aurez une des meilleures perspectives sur les lacs jumeaux de Sete Cidades. L’énorme cratère volcanique, rempli d’eau turquoise, a une circonférence de 12km. Sur la route du retour par des routes de montagne vous ferez un arrêt au Pico do Carvão à une altitude de 813m. De là vous aurez une vue aussi bien sur la côte nordique que sur la côte

Aujourd’hui découverte de la troisième (Terceira) île. En route vers Monte Brasil vous verrez les principaux monuments d’Angra do Heroísmo, reconnu par l’Unesco comme patrimoine mondial de l’humanité. Du sommet du Monte Brasil volcanique vous aurez une vue spectaculaire sur la ville et la baie. La promenade se poursuivra par des villages ruraux et de vertes prairies pour une visite à l’église gothique de São Sebastião et un arrêt photo à un “império” (petite chapelle) très coloré dédié au Saint Esprit. Après le lunch dans un restaurant local, visite du centre historique de la petite ville portuaire de Praia da Vitória. De là, par des routes de montagne, vous arriverez à Serra do Cume à une altitude de 545m, d’où vous aurez une magnifique vue panoramique sur la région. Le dernier arrêt sera à Biscoitos, connu pour ses vignobles emmurés et ses piscines naturelles dans la roche de lave. C’est aussi la région d’élevage de taureaux pour la “tourada à corda”, une course de taureaux dans les rues où l’animal est tenu par une corde raide par une équipe d’hommes. Soirée libre.

Jour 6 Terceira - Faial

En fonction des horaires du vol intérieur un chauffeur vous conduira à l’aéroport pour le vol vers Horta. Ensuite transfert à l’hôtel Do Canal**** où vous vous installerez, après un verre de bienvenue, pour 3 nuits. Le reste de la journée est libre ou utilisé pour une excursion optionnelle de ‘whale watching’ en bateau hors bord.

Jour 7 Faial - Pico - Faial

Excursion d’un jour vers l’île Pico. Départ par le premier ferry du port de Horta vers Madalena. Vous pourrez découvrir les étranges formations rocheuses de lave, noires comme du jais, des villages séculaires et des petits ports. Lunch en cours de route et ensuite, visite d’un musée dédié à l’histoire fascinante des chasseurs de baleines. Le paysage unique entre Lajes et Madalena, labyrinthe de murets et de pampres a été protégé méritoirement comme patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Sur la route de retour vers le port vous ferez encore un arrêt à une fabrique de fromage et une cave à vin Verdelho. Soirée libre à Horta.

Jour 8 Faial

Demi-journée libre le matin ou l’après-midi. L’autre partie de la journée est consacrée à la découverte de facettes hautes en couleur de Faial. Du point de vue Espalamaca, on a une vue magnifique sur la baie et les îles environnantes. Au centre de Faial se trouve Caldeira, un cratère de couleur vert-mousse avec un diamètre de 2km et une végétation unique. A l’extrême Ouest de l’île vous découvrirez le paysage lunaire gris foncé du volcan Capelinhos. Retour par la route côtière vers Horta. Soirée libre pour savourez éventuellement un verre ou un snack dans le charmant Peter’s Café Sport, un lieu de rencontre connu pour les personnes qui font de la voile transatlantique. Au-dessus du café, musée de “scrimshaws”, petites œuvres d’art gravées dans les dents ou les os des baleines.

Jour 9 Faial - Bruxelles

Un chauffeur vous conduit à l’aéroport de Horta pour le vol retour vers Bruxelles via Lisbonne.

Imagine More

En fonction des disponibilités des vols et des hôtels la chronologie des visites des îles peut varier. Prolongation ou séjour sur une île supplémentaire possible. Ce voyage peut aussi se faire à la carte en voiture de location. 57 45


Jour 1 Bruxelles - São Miguel

A l’arrivée à Ponta Delgada, transfert à l’hôtel. Temps libre pour vous détendre.

Jour 2 Safari en jeep vers Sete Cidades

C’est une excursion (±9-17h) captivante d’une journée vers la partie occidentale de l’île. Cette randonnée en jeep offre la possibilité de découvrir les principales curiosités de la région, comme par exemple l’énorme cratère volcanique d’une circonférence de 12 km, mais nous permet aussi de quitter les routes asphaltés pour accéder à des panoramas extraordinaires. Lunch dans un restaurant local. Sur le chemin du retour via le lac de Lagoa do Fogo, il y a un arrêt prévu à Caldeira Velha, où on peut se baigner dans une source naturelle d’eau chaude!

Jour 3 A la recherche des baleines

Observer les dauphins et les baleines est une expérience fascinante pour petits et grand! L’océan autour des îles dispose d’une riche faune et ils y vivent plus de 24 sortes de sortes de cétacés. Nous ne pouvons pas garantir que vous verrez des baleines, mais il y a pratiquement toujours des dauphins! Après un bref exposé sur la sécurité et les différentes espèces d’animaux qui vivent dans l’océan, nous prenons le large en compagnie d’un capitaine biologiste expérimenté. Remarque: cette excursion (±3h) ne convient pas aux personnes avec des problèmes au dos ni aux femmes enceintes.

Jour 4 Journée libre à Ponta Delgada

Journée libre à Ponta Delgada, la principale ville portuaire des Açores. Au départ la ville était habitée par des pêcheurs qui étaient attirés par les baies protégées des grands vents de l’océan. Aujourd’hui c’est une ville très dynamique avec une vie économique et culturelle florissante. Visitez certainement un des nombreux jardins botanique de la ville.

Jour 5 Randonnée pédestre vers Lagoa do Fogo

AZORES4KIDS Programme découverte en 8 jours de l’île de São Miguel

Balade passionnante de 5 et 15 km avec différents degrés de difficultés. Les sentiers étroits nous amènent vers des vers de beaux endroits isolés tout en profitant en cours de chemin de la faune et la flore indigène unique. Excursion d’une demi-journée (sans lunch): 3h30 dont ±2h30 de marche, distance: ±5km. Degré de difficulté: facile. Excursion d’une journée (avec lunch piquenique): 6 à 7h, dont ±4h de marche, distance: ±11-15km. Degré de difficulté: moyenne.

Jour 6 Excursion vers le cratère mystique de Furnas

Après un bon petit déjeuner nous partons vers Furnas pour y découvrir en kayak le grand lac entouré de versants verdoyants et pentus. Après le lunch nous prenons le vélo pour une randonnée de 10km (±2h) dans les environs de Furnas, réputée pour ses geysers de vapeur et ses sources bouillonnantes d’eau chaude. Age conseillé: minimum 6 ans. Arrivée à Ponta Delgada vers 16h30.

Jour 7 Journée libre à Ponta Delgada Jour 8 São Miguel - Bruxelles

Transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles.

Info

Les Açores connaissent un climat maritime avec des températures douces variant de 16°C en hiver à 25°C en été. Il peut pleuvoir tous les jours, mais moins fréquemment en été. C’est bien pour cela qu’on dit qu’aux Açores les quatre saisons défilent en un jour. Veuillez donc prévoir pour les excursions des vêtements confortables et chauds.

WWW.IMAGINE4KIDS.BE

58


SÃO MIGUEL

2

PONTA DELGADA - HOTEL MARINA ATLÂNTICO****

Situation: centrale en ville, le long de la promenade côtière, avec vue sur le port et à ±5km de l’aéroport. Ponta Delgada, le cœur touristique de l’île verte, est riche en musées, monuments, restaurants et boutiques. Logement: 184 chambres élégantes avec salle de bain complète, sèche-cheveux, airco, TV, minibar, WiFi gratuite et safe. Certaines chambres disposent d’un balcon avec vue sur mer. Chambres communicantes et infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant Escuna avec cuisine internationale, bar, piscine intérieure chauffée (bonnet obligatoire), health club avec sauna, jacuzzi, bain turc et fitness, coiffeur et garage payant. Piscine publique extérieure en face de l’hôtel. Imagine: hôtel moderne et confortable avec de grandes surfaces vitrées. Choix excellent pour découvrir la plus grande île de cet archipel fascinant.

1

PONTA DELGADA - HOTEL AZOR*****

Situation: excellente près du port de plaisance, à distance de marche (±1km) du centre avec ses nombreux bars et restaurants, à ±25km de Sete Cidades et ±6km de l’aéroport. Logement: 123 chambres raffinées (±30-37m²) avec sol en laminât, salle de bains en marbre (baignoire ou douche/sèche-cheveux/sortie de bain/articles de toilette), airco, TV, minibar, safe, iPod docking station, WiFi gratuite et balcon. Suites et chambres familiales disponibles. Facilités: buffet de petit déjeuner soigné, restaurant A Terra à la carte, food store avec coin fromages et vins, bar avec vue panoramique, terrasse en toiture avec piscine, espace wellness avec fitness, salle disco et de cinéma. Garage payant. Imagine: ouvert en 2016, probablement un des plus luxueux hôtels de l’archipel.

3

PONTA DELGADA - SÃO MIGUEL PARK HOTEL****

Situation: dans une partie calme et plus élevée de la ville, à proximité du parc António Borges, le centre est accessible à pied, à ±4km de l’aéroport. Logement: 163 chambres spacieuses avec salle de bains complète, sèche-cheveux, airco, TV, safe, accès internet, pour la plupart avec balcon. Facilités: le restaurant avec buffet service à la carte est aussi fort apprécié des habitants de Ponta Delgada, bar charmant, WiFi gratuite dans les zones publics, solarium avec piscine extérieure (14x7m), chaise longues et parasols au premier étage, health club avec piscine chauffée (bonnet obligatoire), sauna, jacuzzi, bain turc et fitness. Parking spacieux gratuit. Imagine: l’hôtel spacieux et accueillant pour les enfants avec des décorations d’ambiance a un bon rapport qualité/prix.

4

PONTA DELGADA - ROYAL GARDEN****

Situation: au centre de la ville, caractérisée par ses rues pavées, ses églises imposantes et ses maisons blanches. Bars, cafés et restaurant à distance de marche et à ±4km de l’aéroport. Logement: 193 chambres joliment décorées (±25m²) avec salle de bains, sèche-cheveux, airco, tv, minibar, WiFi gratuite et en majeure partie avec balcon. Facilités: restaurant buffet et à la carte, piano bar avec régulièrement de la musique live, coffee shop, salon de lecture, jardin d’inspiration orientale avec plans d’eau, piscine extérieure chauffée avec pataugeoire, chaises longues et parasols, tennis, billard, tennis de table et garage gratuit. Health club avec piscine chauffée, sauna, Jacuzzi, bain turc, massages, fitness et coiffeur. Imagine: hôtel récent et d’inspiration asiatique avec beaucoup de facilités et un gentil personnel.

5

PONTA DELGADA - HOTEL TALISMAN****

Situation: au coeur de la ville à distance de marche de nombreuses curiosités. Les églises impressionnantes, les monastères et les maisons majestueuses rappellent la période de gloire de la ville quand le port était encore une étape cruciale sur la route vers le nouveau monde. Logement: 55 chambres rénovées et 5 suites réparties sur plusieurs immeubles attenant ce qui fait que toutes les chambres sont de surface et d’aménagement différents. Toutes les chambres ont salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-satellite, minibar, safe et WiFi gratuite. Chambres communicantes. Faciliteiten: buffet de petit déjeuner soigné, restaurant spécialisé en fruits de mer et spécialités portugaises, bar Sport One, orangerie, gymnasium et piscine extérieure avec chaises longue sur le toit. Garage payant. Imagine: maison de maître restaurée avec style et éléments art déco, service excellent.

59


SÃO MIGUEL

6

ÁGUA DE PAU - CALOURA HOTEL RESORT****

Situation: bien au calme et un peu à l’écart sur une falaise, la baie dans les rochers est accessible à pied, à ±1km du village et à ±25 minutes en voiture de l’aéroport. Voiture conseillée. Logement: 80 chambres confortables et spacieuses avec balcon et vue spectaculaire sur l’océan, salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV-satellite, minibar, safe et accès internet sur demande. Facilités: restaurant excellent avec buffets variés et menus à la carte, bar avec vue panoramique, petit jardin avec piscine et chaise longues, tennis, fitness et sauna. Découvrez la vie sous-marine via les divers programmes proposés par le centre de plongée de l’hôtel. Vous pouvez y louer du matériel et y suivre des cours (PADI). L’école est ouverte de mai à octobre. Imagine: projet unique caractérisé par une architecture moderne en harmonie avec l’environnement naturel. Vous jouirez du service de premier ordre et du calme.

7

FURNAS - FURNAS BOUTIQUE HOTEL****

Situation: au centre de Furnas, la région avec le plus de sources thermales d’Europe et à ±50km de l’aéroport. Logement: 55 chambres (±17m²) et suites (±25m²) avec salle de bains (baignoire, douche, sèche-cheveux, sortie de bain), airco, tv-flatscreen, safe, minibar, machine à café/ thé, WiFi gratuite. Facilités: le “lobby market” est le cœur de l’hôtel avec réception, lounge, magasin d’alimentation, bar et restaurant “A Terra”, où le four à bois prend une place prédominante lors de la préparation des bruschettas, pizzas et pains. Beaux thermes avec piscine intérieure et extérieure, chaises longues, 10 chambres de soins, lit flottant, Shirodhara (massage à l’huile liquide), douche Vichy, hydro-massage, sauna, hammam et centre de fitness. Imagine: hôtel complètement rénové en 2015 avec de grandes baies vitrées, un intérieur “trendy” avec de grandes photos de la nature et une excellente cuisine.

60

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

8

FURNAS - TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL****

Situation: intégré dans le jardin botanique de Terra Nostra Park avec une riche collection de plantes et d’arbres anciens. Dans la vallée de Fumas, connue pour ses sources d’eau chaude, ses geysers et son sol volcanique où on prépare le ‘cozido’ (sorte de pot au feu) dans le sol. A ±300m du centre et à ±50km de Ponta Delgada. Logement: 81 chambres avec salle de bains, sèche-cheveux, TV-satellite, chauffage et, pour la plupart, vue sur le jardin avec balcon. Facilités: petit déjeuner buffet varié, restaurant avec spécialités régionales, bar, lounge, centre business avec internet gratuit, espace détente, piscine intérieure chauffée et parking gratuit. Les clients ont accès gratuit au Terra Nostra Park avec sa piscine thermale (maillot foncé conseillé à cause de l’eau à teneur sulfurique). Imagine: hôtel art-déco rénové avec une touche nostalgique.

9

RIBEIRA GRANDE - SANTA BARBARA ECO BEACH RESORT****

Situation: agréable entre montagne et mer, sur une des rares plages (±800m) de l’île, à ±3km de Ribeira Grande et à ±25km de Ponta Delgada. Voiture conseillée. Logies: 14 appartements dispersés dans 7 bungalows, avec de grandes fenêtres et décoration en micro-ciment et bois de cèdre. Pour votre confort: salle de bains, living, tv-flatscreen, kitchenette équipée et terrasse avec vue sur le jardin et/ou les montagnes. Draps et serviettes disponibles. Faciliteiten: restaurant avec spécialités locales et produits bio de la propre ferme, bar chaleureux avec vue panoramique, beau jardin vous pouvez vous détendre à la piscine avec chaises longues et parasols et le bruit reposant de l’océan. Location de vélos et parking gratuit. Beach Club (d’avril à octobre) avec possibilités de leçons de surf, plongée en apnée, kayak, bodyboard, etc. Imagine: endroit idéal pour des vacances évasions!

10

FENAIS DA LUZ - PEDRAS DO MAR****(*)

Situation: au calme à la côte nord, un peu isolé mais à un endroit unique près de la mer. Fenais da Luz se trouve à ±15km de la ville principale de Ponta Delgada. Logement: 125 chambres spacieuses aménagés avec beaucoup d’accents bois et des couleurs légères, sol en laminât, salle de bains (sèche-cheveux), airco, TV, minibar, safe, machine à café/thé et WiFi gratuite. Facilités: restaurant à la carte, bar, piscine extérieure à l’eau de mer, spa avec piscine chauffée et de nombreuses offres de soins de beauté, sauna et bain turc. On peut y pratiquer le tennis, le fitness, le billard et il y a une plaine de jeux et une location de vélos. Parking gratuit à l’hôtel. Imagine: nouveau resort avec des vues panoramiques spectaculaires. Idéal pour qui veut se détendre!


FAIAL & SÃO JORGE

11

HORTA - HOTEL DO CANAL****

Situation: parfaitement situé au centre dans la partie basse de la ville, avec vue sur la baie et l’île volcanique Pico, accès direct au port de plaisance et à ±11km de l’aéroport. Horta, la capitale animée jouit d’une renommée internationale grâce à son port, qui est depuis des siècles le port d’attache des marins transatlantiques. Faial est une île merveilleuse avec ses vertes collines, ses maisons blanches, ses moulins rouges et de longues haies d’hortensias bleus. Logement: 103 chambres confortable avec décoration d’inspiration navale, salle de bain, sèche-cheveux, TV, minibar et WiFi gratuite. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: restaurant Clipper avec buffet ou service à la carte, bar au premier étage avec terrasse et vue panoramique sur le volcan majestueux, lounge avec WiFi (payant), petit fitness, jacuzzi, sauna et bain turc. Parking gratuit. Imagine: ce bon hôtel de caractère international a comme atout principal sa situation superbe et ses vues inoubliables.

12

RIBEIRA FUNDA - CASAS D’ARRAMADA

Situation: domaine rural de 10 ha avec des petites maisons rénovées. La situation entre le volcan Capelinhos et le cratère vert Caldeira offre de nombreuses possibilités de promenade à Faial. Logement: 6 petites maisons authentiques avec salle de bains, séjour avec TV, lecteur CD, terrasse meublée avec barbecue, kitchenette avec taques électriques, frigo, microondes, toasteur et percolateur. Lave-linge et séchoir en commun. Literie et essuies à disposition. Facilités: réception avec petit bar, WiFi, location de vélos, parking, espace détente avec snooker, tennis de table, football de table et fléchettes. La piscine extérieure chauffée et couverte (8x4m) avec chaises longues, est située au point le plus haut du domaine et offre une superbe vue sur l’océan. Le matin vous trouverez devant la porte un panier avec du pain frais et des succulents produits locaux pour le petit déjeuner. Imagine: laissez-vous choyer par les bons soins de frère et sœur serviables, nés dans ce domaine idyllique. Un séjour unique dans un cadre rustique avec le confort moderne.

13

POUSADA DE HORTA

Situation: dans une forteresse rénovée du 16ème siècle, en plein milieu du centre charmant d’Horta, près du port de plaisance et à ±11km de l’aéroport. Il y a un service de ferries, plusieurs fois par jour, entre les îles Faial et Pico, trajet de ±7km. Logement: 28 chambres aménagées avec goût, salle de bains, sèche-cheveux, airco, TV, minibar et safe. Facilités: restaurant avec buffet et service à la carte, bar, terrasse, piscine extérieure (5x12m), chaises longues et parasols, lounge avec WiFi et parking gratuit. A proximité: observation des dauphins et des baleines. Imagine: la pousada Santa Cruz est un bon choix pour un séjour de style dans cette ville charmante.

14

CASTELO BRANCO - QUINTA DA MEIA EIRA

Situation: sur un domaine de 60 ha avec vue exceptionnelle sur la mer et l’île de Pico, dans le village paisible de Castelo Branco à ±10km de Horta, Faial. Restaurant et supermarché à distance de marche. Logement: 6 vastes chambres bien aménagées et 2 appartements (kitchenette bien équipée) avec parquet, mobilier authentique, décoration originale, salle de bains, airco et télévision. Facilités: excellent buffet petit déjeuner avec produits “maison”, piscine couverte chauffée par le soleil, salon avec TV, WiFi gratuite, piano, livres, etc. Relaxation dans le grand jardin avec potager et terrasse pour observer les oiseaux et les baleines ou profiter du coucher de soleil. Imagine: unique, confortable et calme. Faites la connaissance des propriétaires sympathiques et accueillants qui attache beaucoup d’importance à l’écologie et aux traditions.

15

VELAS - HOTEL SÃO JORGE GARDEN***

Situation: unique, directement à la mer au bord d’une falaise sur la côte sud de l’île et à ±7km de l’aéroport. A proximité de l’hôtel on peut atteindre à pied les restaurants et petits magasin du village pittoresque de Velas. Logement: 58 chambres sobrement aménagées avec salle de bains, airco, TV, minibar et pour la plupart avec balcon et vue sur mer. Facilités: salle de petit déjeuner, bar, WiFi gratuite, terrasse panoramique, beau jardin avec piscine (8x15m), chaises longues et parasols. Parking gratuit. Imagine: hôtel simple et agréable avec une ambiance bon enfant. L’île, longue et étroite, est principalement visitée pour ses promenades sur des sentiers pentus.

16

VELAS - CANTINHO DAS BUGANVILIAS****

Situation: à peine à 200m de l’océan, ±2km de Velas, la capitale fringante de l’île et à ±2km de l’aéroport. Les fajãs ou langues de terre sont typiques pour São Jorge. Ce sont des falaises effondrées au cours des siècles passés. Les visiteurs viennent ici pour se promener sur les sentiers pentus entre les fajãs. Logement: nouveau complexe se composant de 19 appartements T1 et T2 avec un intérieur strict et contemporain. Tous les logements ont un balcon ou une terrasse avec vue superbe sur les îles Pico et Faial, sol en laminât, salle de bains avec baignoire et douche, salon, TV, airco et kitchenette avec taques, micro-ondes, frigo et percolateur. Literie et linge de bain à disposition. Facilités: buffet de petit déjeuner soigné, bar, terrasse, piscine extérieure avec chaises longues et parasols, fitness, petite piscine intérieure, aire de jeux, minigolf et parking gratuit. Imagine: endroit parfait pour se ressourcer! Ici vous serez en contact direct avec l’immense nature, très loin du tourisme de masse.

61


PICO

17

MADALENA - HOTEL CARAVELAS***

Situation: au port de Madalena, un endroit calme où les ferries vers Horta et São Jorge accostent. A environ 10km de l’aéroport de Pico. On trouve dans les environs directs quelques bars et restaurants locaux sympathiques avec disco le weekend. Logement: 127 chambres rénovées avec salle de bains, sèche-cheveux, airco, tv satellite et balcon. Facilités: petit déjeuner buffet continental, bar, WiFi payant, jardin avec piscine extérieure et chaises longues (durant la saison), salon tv, coiffeur et massages contre paiement. Parking public gratuit. Dans les environs: whale watching et plongée. Imagine: hôtel simple, idéalement situé, avec une belle vue sur le volcan Pico et l’océan.

18

MADALENA - BAIA DA BARCA****

Situation: directement à la mer dans le village calme de Madalena sur l’île de Pico, à ±800m du port, à ±400m d’une piscine naturelle en mer et à ±8km de l’aéroport. Logement: 10 nouveaux appartements T1 (±53m²) et T2 (±80m²), l’utilisation de pierres en basalte noir contraste bien avec les murs blancs. Tous les logements disposent d’une salle de bains avec douche, airco, coin salon avec feu ouvert, TV-satellite, lecteur DVD, terrasse ou balcon avec vue panoramique, kitchenette avec cuisinière électrique, micro-ondes, frigo et percolateur. Literie et linge de bain à disposition. Facilités: espace pour le petit déjeuner, petit bar, accès internet, jardin, piscine extérieure avec chaises longues et parasols, petit Spa avec jacuzzi et sauna. Parking gratuit. Imagine: Un séjour à Pico est idéal pour échapper au stress journalier, pour profiter de l’océan ruisselant et de la nature vierge.

62

Imagine More: hôtels hors brochure et circuits à la carte: contactez votre agent de voyages.

19

MADALENA - POCINHO BAY

Situation: le long d’une baie de la côte sud-ouest, au milieu des vignobles uniques et typiques de Pico, à ±10 minutes de Madalena et ±30 minutes de l’aéroport. Voiture indispensable. Logement: 6 chambres aménagées avec beaucoup de goût, un beau mélange de vintage et design, avec salle de bains, sèche-cheveux, airco, tv satellite, minibar, safe et accès internet. Facilités: petit déjeuner parfait avec des produits locaux, terrasse avec vue fabuleuse sur la baie et l’île de Faial, située juste en face, piscine extérieure avec chaises longues et parasols. Aux environs de l’hôtel, on peut se baigner dans des piscines formées naturellement dans le basalte aux bords de l’océan. Imagine: endroit magique pour ceux qui aiment le calme absolu et le silence.

20

PIEDADE - O ZIMBREIRO

Situation: dans un petit village sur la côte est de l’île de Pico, à ±40 minutes de route de Madalena. Voiture conseillée. Restaurant à 10 minutes de route. Logement: 5 chambres aménagées avec goût avec salle de bains (douche). Les chambres “superior” sont plus vastes et ont un balcon avec vue sur mer. Facilités: petit déjeuner riche et varié, terrasse avec vue sublime, salon avec WiFi gratuite, beau jardin avec piscine (non chlorée), chaises longues et essuies. Les propriétaires proposent chaque autre jour un dîner trois services, inspiré de la cuisine franco-belge avec des produits de leur jardin. Imagine: B&B harmonieux et charmant, un petit paradis pour ceux qui recherchent le repos.

21

PRAINHA - ADEGAS DO PICO

Situation: magnifique à ±800m de la plage et des piscines naturelles d’eau de mer. Il y a quelques magasins et un bon restaurant dans le village. A ±12km du village plus important de São Roque, Pico. Logement: ensemble de maisons traditionnelles en pierre de lave avec 1, 2 ou3 chambres à coucher, cuisine équipée, salon, TV et barbecue. Les maisons à 2 chambres disposent d’un lave-linge, celles à 3 chambres d’un lave-vaisselle. Sur demande: lecteur DVD, accès internet et lit pour bébé. Literie, essuies et nettoyage compris. Facilités: réception avec WiFi gratuite. Dans les environs: plongée, plongée en apnée, vélo, promenades, dégustation de vin et de fromages. Imagine: logement authentique et charmant chez Maria & José.

22

LAJES DO PICO - ALDEIA DA FONTE***(*)

Situation: bien au calme sur un cap de la côte méridionale de l’île de Pico, à ±3km du village Lajes do Pico et à ±35km de l’aéroport. Voiture indispensable. Logement: 40 chambres rustiques et simples dispersées dans 6 maisons en basalte. La standard (±20m²) et la deluxe (±25m²) disposent d’une salle de bains, sèche-cheveux, tv, chauffage et WiFi gratuite. Les studios et suites (±50m²) ont un coin salon, machine à café et les 2 suites ont une kitchenette. Facilités: restaurant Fonte Cuisine avec un menu varié (y compris végétarien), bar, terrasse, lounge et parking gratuit. Jardin luxuriant avec e. a. un chemin de promenade avec accès direct à l’océan, où il est possible de nager dans des conditions raisonnables. Terrasse soleil avec piscine d’eau de mer. Sur place il y a diverses possibilités d’activités: plongée, balades, vélos, pêche, observation des baleines et ascension du volcan. Imagine: endroit de caractère dans un oasis de silence, à conseiller aux amateurs de nature.


TERCEIRA, FLORES & SANTA MARIA

23

ANGRA DO HEROÍSMO - HOTEL TERCEIRA MAR****

Situation: localisation idyllique à la baie de Fanal avec vue sur le cratère volcanique de Monte Brasil, à ±25km de l’aéroport. Le centre, reconnu comme patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco, est à ±15 minutes à pied. Le riche passé de cette ville attrayante est encore présent dans les églises monumentales et les magnifiques maisons avec balcon. Logement: 139 chambres modernes avec salle de bain, sèche-cheveux, airco, TV, WiFi gratuite et balcon avec vue sur mer. Facilités: bon buffet de petit déjeuner, restaurant, terrasse avec bar, grand jardin, piscine à l’eau de mer, pataugeoire séparée, chaises longues et parasols, pool bar (ouvert en été), health club avec sauna, jacuzzi, bain turc et piscine intérieure (4x15m - bonnet obligatoire), fitness, tennis et lounge avec WiFi. Parking gratuit. Imagine: hôtel calme et confortable du style ‘resort’ avec vues panoramiques. Un endroit idéal pour jouir des couleurs, des parfums et des formes de la Terceira ou ‘troisième île’ découverte en 1427.

24

ANGRA DO HEROÍSMO - QUINTA DAS MERCÊS

Situation: propriété rurale dans un endroit pittoresque près de l’océan et du cratère de Monte Brasil (Terceira), à ±3km du centre de la ville et à ±1km de São Mateus avec ses restaurants typiques. Logement: 10 chambres avec salle de bains, sèche-cheveux, sortie de bain, airco, TV et accès internet. Quatre chambres ont un petit jardin privé et deux ont vue sur mer. Facilités: salons charmants, petit déjeuner continental varié, bar, piscine extérieure d’eau salée, grand jardin bien aménagé, snooker et putting green. Petit health club avec sauna, jacuzzi, bain turc et gymnasium. Imagine: Quinta das Mercês est une propriété rurale unique avec un riche patrimoine historique en harmonie avec la nature luxuriante. Vous jouirez de l’accueil chaleureux et l’excellent service. Parfait pour l’amateur du repos complet et du calme.

25

ANGRA DO HEROISMO - DO CARACOL****

Situation: agréable donnant sur la baie avec accès direct à l’océan et vue sur le Monte Brasil, à ±20min à pied du centre et à ±25km de l’aéroport. Logement: 100 chambres soignées dont 17 suites duplex avec salle de bains (sèchecheveux), airco, tv, minibar, safe, accès internet et balcon. Facilités: restaurant “Cozinha do Caracol” à la carte, piano bar, terrasse en bois avec piscine en demi-cercle, pataugeoire séparé, et pool bar, petit spa avec piscine intérieure (±6x9m), sauna, jacuzzi, bain turc et espace fitness. Centre de plongée PADI et parking gratuit. Imagine: hôtel situé au calme avec un bon rapport qualité/prix.

26

SANTA CRUZ - INATEL FLORES HOTEL****

Situation: directement à la mer, à ±15 minutes à pied du centre de Santa Cruz das Flores, chef lieu de l’île la plus à l’Ouest. L’île était jadis un refuge réputé pour les pirates et doit son nom à l’abondance de fleurs dans les ravins. Logement: 27 chambres modernes avec salle de bains complètement aménagée, sèchecheveux, airco, TV-LCD, accès internet, safe, minibar, balcon ou terrasse. Infrastructure pour personnes en chaise roulante. Facilités: lounge, restaurant avec vue panoramique, bar, fitness, piste de jogging, piscine extérieure avec chaises longues et parasols. Parking gratuit. Imagine: un des hôtels les plus récents avec un aménagement strict et de beaux panoramas sur l’océan et Corvo, la plus petite île de l’archipel.

27

CUADA - ALDEIA DA CUADA

Situation: unique près de l’océan, entourée de falaises et de cascades impressionnantes sur la côte ouest de l’île. Santa Cruz das Flores et l’aéroport sont à ±20km. Logement: un petit village de maisons en ruine a été complètement rénové en 14 petites maisons de vacances. Le village est classé comme patrimoine culturel avec une valeur historique, architecturale et paysagère importante. Toutes les maisons sont aménagées sobrement et de manière traditionnelle avec une salle de bain, salon, chauffage, TV, stéréo, kitchenette complètement équipée et terrasse meublée avec barbecue. Literie et linge de bain à disposition. Facilités: réception avec WiFi gratuite, lounge avec bar self-service et utilisation commune du lave-linge. Pour le ravitaillement et les restaurants il faut marcher ±20 minutes en descente ou ±5 minutes en voiture vers les villages Fajã Grande ou Fajãzinha. Imagine: un paradis où le temps s’est arrêté!

28

VILA DO PORTO - HOTEL COLOMBO****

Situation: à un endroit calme en face de l’océan, près du village de Vila do Porto (±1km), ±15 minutes de Praia de Formosa et à ±10 minutes de l’aéroport. Voiture conseillée. Logement: 87 chambres modernes avec balcon, salle de bains, sèche-cheveux, airco, tv satellite, minibar et safe. Il y a aussi quelques suites pour famille avec chambre séparée et kitchenette. Facilités: petit déjeuner buffet, restaurant Santa Barbara (à la carte & buffet), coffee shop, bar, WiFi gratuite, solarium reposant avec piscine et chaises longues, centre bien-être avec sauna, bain turc, jacuzzi et fitness, salle de jeux pour enfants et location de vélos. Parking gratuit. Imagine: le seul hôtel 4 étoiles sur la première île découverte par les Portugais en 1427. Découvrez les paysages variés et profitez du climat le plus chaud des Açores sur l’île de Santa Maria.

63


LES Ã&#x17D;LES DU CAP-VERT

Enchantement africain, charme portugais

64


LA DÉCOUVERTE DU CAP-VERT

Programme en 9 jours Santiago, Fogo et Sal

Jour 1 Bruxelles - Lisbonne - Praia (Santiago)

Vol de Bruxelles vers Praia sur l’île de Santiago via Lisbonne. A l’arrivée, transfert vers votre hôtel Oasis Atlantico Praiamar 4*. Installation, dîner libre et nuitée à votre hôtel.

Jour 2 Cidade Velha (p.d.)

Petit déjeuner et matinée libre. Départ dans l’après-midi pour une excursion d’une demijournée vers Cidade Velha, patrimoine mondial UNESCO et première ville européenne dans les tropiques. Visite de la forteresse de São Felipe, du Pelourinho, de la cathédrale, de l’église et du couvent. Après les visites, retour à Praia pour une brève visite du centre situé sur un plateau. La place Albuquerque est entourée de bâtiments coloniaux comme le Palais de Justice, l’église, la mairie et le marché. Retour à votre hôtel pour la nuitée.

Jour 3 Praia - Tarafal - Praia (p.d.-l)

Après le petit déjeuner, départ pour un tour de l’île. Premier arrêt à São Domingos, connu pour son artisanat traditionnel. Puis continuation vers São Jorge dos Orgãos, à 400m d’altitude, pour une randonnée dans le jardin botanique. Continuation vers le point le plus élevé, Pico de Antónia (1394m). Trajet vers Assomada, 2ième ville de Santiago où se trouve le musée Tabanka. Les rues sont animées pendant les marchés (uniquement le mercredi et samedi). L’arrêt suivant est au musée Renscença de Tarafal, autrefois utilisé comme prison politique, ensuite promenade dans le petit village et sur sa plage magnifique avec ses palmiers. Lunch à Tarafal. Retour vers Praia en longeant la côte avec des arrêts à Porto Formoso, Calheta de São Miguel et Pedra Badejo. Nuitée à votre hôtel.

Jour 4 Praia - São Felipe (Fogo) (p.d.)

Petit déjeuner et transfert vers l’aéroport pour votre vol intérieur vers São Felipe. A l’arrivée, accueil et transfert vers votre hôtel Xaguate 3*+. Installation et nuitée.

Jour 5 Cha das Caldeiras (p.d.-l)

la lave pendant l’éruption de 2014. Dégustation du vin traditionnel “Manecon” et possibilité de déguster l’un des meilleurs cafés du monde. Retour à votre hôtel pour la nuitée.

Jour 6 São Felipe - Sal (p.d.)

Petit déjeuner et transfert vers l’aéroport pour votre vol vers Sal via Praia. A l’arrivée, transfert vers votre hôtel Morabeza 4*. Après-midi libre pour profiter de la magnifique plage et de la mer.

Jour 7 Sal (p.d.)

Petit déjeuner et départ pour Mudeira, puis le port de Palmeira et ensuite vers Buracona, connue pour sa piscine naturelle dans laquelle vous pouvez également voir le fascinant œil bleu. Continuation vers Tera Boa pour voir les Fata Morgana. Puis vers Espargos pour un petit arrêt avant de prendre la route vers les marais salants de Pedra de Lume. Vous y avez la possibilité d’y flotter. Retour via les dunes de Ponta Preta et Algodeira. Lunch libre et après-midi libre à votre hôtel.

Jour 8 Sal - Lisbonne (p.d.)

Petit déjeuner et journée libre à votre hôtel (day use inclus). Le soir transfert vers l’aéroport pour votre vol retour vers Bruxelles via Lisbonne.

Jour 9 Lisbonne - Bruxelles

Arrivée à Lisbonne et connection vers Brussel.

Imagine More

Si vous désirez rester plus longtemps dans une région ou découvrir une autre île du Cap-Vert, nous adaptons tout à vos souhaits personnels. Plus d’info auprès de votre agence de voyage.

Départ pour le parc volcanique de Fogo. Visite de Forno avec une explication de l’irrigation goutte à goutte utilisée par les paysans. Puis ensuite vers Achada Furna, un nouveau village qui a été construit pour la communauté qui habitaient dans le cratère. Elle a dû déménager après l’éruption en 1995 et en 2014. Randonnée optionnelle vers le cratère formé pendant l’éruption du 23/11/2014. Vous y verrez des magnifiques paysages colorés formés par la lave. Déjeuner à la maison Kauca, l’une des seules maisons qui a échappé à 65


NATURE ET RANDONNÉES Programme en 8 jours sur São Vicente et São Antão

Jour 1 mercredi Bruxelles - Lisbonne - São Vicente

Vol de Bruxelles vers São Vicente vers Lisbonne avec TAP. A l’arrivée, transfert vers votre hôtel Casa Colonial ou Oasis Atlantico Porto Grande 4* pour la nuitée.

Jour 2 jeudi São Vicente - São Antão (p.d.-l)

Petit déjeuner et départ à la découverte de l’île. Le premier arrêt est au Mirador Fortim pour une vue panoramique. Continuation sur l’Avenida Marginal vers le marché local, Torre de Belém et le marché aux poissons. Ensuite direction Monte Verde avec en route des vues panoramiques magnifiques et puis descente vers Baía das Gatas où vous avez l’occasion de plonger dans l’océan. Retour à Midelo et en route nous passerons par le charmant village de pêcheur du Salamansa. Transfert à votre hôtel et nuitée.

Jour 3 vendredi São Antão (p.d.-l)

1

SAL - HOTEL MORABEZA****

Situation: situé de façon unique sur la longue plage de sable doré de Santa Maria, à l’entrée du village avec des restaurants, bars et boutiques à proximité de l’hôtel. L’hôtel est géré par un couple belge. Logement: 120 chambres et suites confortables avec terrasse ou balcon. Toutes les chambres ont une salle de bains avec douche ou baignoire, WC, téléphone, coffre-fort, climatisation, réfrigérateur et télévision satellite. ​​ Facilités: 2 piscines, des chaises longues et des parasols autour de la piscine et sur la plage (avec supplément). Il y a un beachclub, 3 bars, une salle de jeux avec billard et tennis de table, salle de sport, bibliothèque, salon de coiffure, des boutiques et WiFi (payant). “Les Palmiers” avec terrasse extérieure, 1x par semaine soirée Cap-Verdienne avec barbecue et musique live, un restaurant “Beach Club” et le restaurant “La Tortue” cuisine du monde. Imagine: Morabeza signifie en créole douceur, la gentillesse, l’amabilité et l’hospitalité, ce qui peut être trouvé ici!

66

Petit déjeuner et transfert au port de Mindelo pour embarquer sur le bateau vers Santo Antão. Cette traversée donne des panoramas magiques. Vous arrivez vers 09h00 au port de São Antão. Accueil par votre guide et départ pour la découverte de l’île. Transfert vers Ponta do Sol avec une visite au cimetière juif, le port et l’hôtel de ville. Déjeuner à Ponta do Sol. Continuation vers Fontainhas avec des vues splendides sur la mer, les montagnes, les terres agricoles et les falaises. Puis en route pour Vale Do Paul, une des vallées les plus vertes de l’île. Visite d’une plantation de canne à sucre et observation de la production traditionnelle du sucre de Senhor Ildo Benros, un descendant juif. Vous aurez également l’opportunité de déguster toutes sortes de produits de canne à sucre comme la “grogue”, punch, molasses et le sirop. Transfert vers votre hôtel Casa Das Ilhas of Pedracin Village hotel*** et nuitée.

Jour 4 samedi, jour 5 dimanche, jour 6 lundi São Antão (p.d.)

Petit déjeuner et temps libre. Il y a plusieurs possibilités de randonnées que vous pouvez réserver à l’avance ou sur place chez le correspondant local.

Jour 7 mardi São Antão - São Vicente (p.d.)

Après le petit déjeuner, temps libre puis transfert vers le port pour le ferry vers São Vicente. A l’arrivée, transfert vers votre hôtel et nuitée à l’hôtel Casa Colonial ou Oasis Atlantico Porto Grande 4*.

Jour 8 mercredi São Vicente - Lisbonne - Bruxelles (p.d.)

Petit déjeuner, transfert vers l’aéroport pour votre vol vers Bruxelles, via Lisbonne.

Imagine More

Si vous désirez rester plus longtemps dans une région ou découvrir une autre île du Cap-Vert, nous adaptons tout à vos souhaits personnels. Plus d’info auprès de votre agence de voyage.


Jour 4 mardi São Antão - São Vicente (p.d.)

Petit déjeuner et temps libre jusqu’au transfert vers le port et embarcation à bord du ferry vers São Vicente. A l’arrivée, transfert vers votre hôtel Casa Colonial ou Oasis Atlantico Porto Grande 4* pour la nuitée.

Jour 5 mercredi São Vicente - Santiago (p.d.)

Petit déjeuner et transfert vers l’aéroport pour votre vol intérieur vers Santiago. A l’arrivé, accueil par votre guide pour une excursion d’une demi-journée vers Cidade Velha, patrimoine mondial UNESCO et première ville européenne dans les tropiques. Visite de la forteresse de São Felipe, du Pelourinho, de la cathédrale, l’église et du couvent. Après les visites, retour à Praia pour une brève visite du centre situé sur un plateau. La place Albuquerque est entourée de bâtiments coloniaux comme le Palais de Justice, l’église, la mairie et le marché. Transfert vers votre hôtel Santa Maria 3* ou Oasis Atlantico Praia Mar 4*. Après-midi libre et nuitée.

Jour 6 jeudi Praia - Tarafal - Praia (p.d.-l)

LE CAP-VERT à vol d’oiseau Programme en 10 jours São Vicente - São Antão - Fogo - Santiago Jour 1 samedi Bruxelles - Lisbonne - São Vicente

Vol de Bruxelles vers São Vicente via Lisbonne avec TAP. A l’arrivée, accueil par le correspondant local et départ à la découverte de l’île. Le premier arrêt est au Mirador Fortim pour une vue panoramique. Continuation sur la Avenida Marginal vers le marché local, Torre de Belém et le marché aux poissons. Ensuite direction Monte Verde avec en route des vues panoramiques magnifiques et puis descente vers Baía das Gatas où vous avez l’occasion de plonger dans l’océan. Retour à Midelo et en route nous passerons par le charmant village de pêcheur de Salamansa. Transfert à votre hôtel Casa Colonial ou Oasis Atlantico Porto Grande 4*.

Jour 2 dimanche São Vicente - São Antão (p.d.-l)

Petit déjeuner et transfert au port de Mindelo pour embarquer sur le bateau vers Santo Antão. Cette traversée donne des panoramas magiques. Vous arrivez vers 09h00 au port de São Antão. Accueil par votre guide et départ pour la découverte de l’île. Transfert vers Ponta do Sol avec une visite au cimetière juif, le port et l’hôtel de ville. Déjeuner à Ponta do Sol. Continuation vers Fontainhas avec des vues splendides sur la mer, les montagnes, les terres agricoles et les falaises. Puis en route pour Vale Do Paul, une des vallées les plus vertes de l’île. Visite d’une plantation de canne à sucre et observation de la production traditionnelle du sucre de Senhor Ildo Benros, un descendant juif. Vous aurez également l’opportunité de déguster toutes sortes de produits de canne à sucre comme la “grogue”, punch, molasses et le sirop. Transfert vers votre hôtel pour la nuitée à Casa Das Ilhas ou Pedracin Village hotel***.

Jour 3 lundi São Antão (p.d.)

Petit déjeuner et temps libre. Il y a plusieurs possibilités de randonnées que vous pouvez réserver à l’avance ou sur place chez le correspondant local.

Après le petit déjeuner, départ pour un tour de l’île. Premier arrêt à São Domingos, connu pour son artisanat traditionnel. Puis continuation vers São Jorge dos Orgãos, à 400m d’altitude, pour une randonnée dans le jardin botanique. Continuation vers le point le plus élevé, Pico de Antónia (1394m). Trajet vers Assomada, 2ième ville de Santiago où se trouve le musée Tabanka. les rues sont animées pendant les marchés (uniquement le mercredi et samedi). L’arrêt suivant est au musée Renscença de Tarafal, autrefois utilisé comme prison politique et ensuite promenade dans le petit village et sur sa plage magnifique avec ses palmiers. Lunch à Tarafal. Retour vers Praia en longeant la côte avec des arrêts à Porto Formoso, Calheta de São Miguel et Pedra Badejo. Nuitée à votre hôtel.

Jour 7 vendredi Praia (Santiago) - São Felipe (Fogo) (p.d.)

Petit déjeuner et transfert vers l’aéroport pour votre vol intérieur vers Fogo. A l’arrivée, accueil et transfert vers votre hôtel Xaguate 3*+ pour la nuitée. Temps libre pour la découverte de la charmante ville de São Felipe en style colonial avec ses maisons colorées.

Jour 8 samedi Cha das Caldeiras (p.d.-l)

Départ pour le parc volcanique de Fogo. Visite de Forno avec une explication de l’irrigation goutte à goutte utilisée par les paysans. Puis ensuite vers Achada Furna, un nouveau village qui a été construit pour la communauté qui habitait dans le cratère. Elle a dû déménager après l’éruption en 1995 et en 2014. Randonnée optionnelle vers le cratère formé pendant l’éruption du 23/11/2014. Vous y verrez des magnifiques paysages colorés formés par la lave. Déjeuner à la maison Kauca, l’une des seules maisons qui a échappé à la lave pendant l’éruption de 2014. Dégustation du vin traditionnel “Manecon” et possibilité de déguster l’un des meilleurs cafés du monde. Retour à votre hôtel pour la nuitée.

Jour 9 dimanche São Felipe (Fogo) - Praia (Santiago) Lisbonne (p.d.)

Petit déjeuner et transfert vers l’aéroport pour votre vol intérieur vers Santiago (Praia). A l’arrivée, accueil et transfert vers votre hôtel Santa Maria 3* ou Oasis Atlantico Praia Mar 4*. Temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport pour votre vol de retour vers Bruxelles, via Lisbonne.

Jour 10 lundi Lisbonne - Bruxelles

Arrivée à Lisbonne et connection vers Bruxelles.

Imagine More

Si vous désirez rester plus longtemps dans une région ou découvrir une autre île du Cap-Vert, nous adaptons tout à vos souhaits personnels. Plus d’info auprès de votre agence de voyage. 67


Votre agence de voyages:

T R A V E L

Asie

Japon

Proche Orient

AmĂŠrique Centrale

Portugal

Espagne

Imaginations

Rails & Rivers

E.R.: Imagine Travel, Koningin Astridlaan 29 - b4, 8200 Brugge, Belgium Lic. 7165

www.imaginetravel.be www.imagine4kids.be


CAHIER DES PRIX T R A V E L

Portugal Madère, Les Açores & Les Îles du Cap-Vert

EDITION 2017


INDICATEUR DE VOYAGE PORTUGAL FAITES APPEL À NOTRE EXPERTISE POUR VOS VOYAGES SUR MESURE!

Profitez de notre expertise pour votre voyage sur mesure! Vous avez une question spécifique, vous souhaitez adapter un de nos voyages à vos souhaits ou faire un voyage complètement sur mesure? Imagine peut le faire! Se basant sur leurs connaissances, leur passion, les contacts avec les agents locaux et leurs années d’expérience, nos collaborateurs peuvent vous faire une offre personnalisée en fonction de vos préférences pour le logement et les excursions, et votre budget. Contactez votre propre agent de voyages qui, ensemble avec nous, fera une proposition appropriée. Un devis sur mesure vous coûte € 75 (hors TVA), qui vous sera bien évidemment déduit de votre réservation définitive.

FORMALITES

Les citoyens européens voyagent librement au Portugal. Les adultes, les enfants et les bébés doivent disposer d’une pièce d’identité (eID ou Kids ID) valable pendant la durée du séjour. Pour les voyageurs d’autres nationalités il vaut mieux contacter leur ambassade. Pour plus d’informations: www.diplomatie.be.

LISBON CITY TAX

La ville de Lisbonne impose une taxe de séjour de €1 par nuit par personne avec un maximum de €7 par personne. Cette taxe doit être réglée surplace et est applicable pour les personnes à partir de 13 ans.

RESERVATIONS SANS VOLS - HOTEL ONLY

Pour les réservations sans vols (hotel only) et/ou de moins de 7 nuitées nous demandons des frais de dossier comme suit: Adultes €10/adulte Enfants 5-12 ans €5/enfant Enfants 0-4 ans gratuit

VOYAGES DE NOCES ET ANNIVERSAIRES

Si vous avez un événement à fêter durant votre voyage vous pouvez le mentionner lors de votre réservation. Nous en aviserons l’hôtelier via notre agent local, qui prévoira une petite attention durant votre séjour. Ceci n’est bien sûr pas garanti mais une libéralité.

LIT SUPPLEMENTAIRE

La troisième personne dans une chambre occupée par deux adultes bénéficie en général d’un prix réduit compensant la perte de confort et d’espace dans la chambre. Le lit supplémentaire n’est en général qu’un sofa-lit ou un lit pliant.

PARKING

Il peut être préférable, lors d’un séjour en ville, de choisir un hôtel avec parking. Tenez compte du fait que le nombre de places est souvent limité et ne peut pas être garanti lors de la réservation. Le prix est de € 15 à € 25 (grandes villes) par jour et est à payer sur place.

PROBLEMES SUR PLACE

Nous vous conseillons vivement, en cas de moindre problème, de contacter directement la réception de l’hôtel ou notre agent local dans le bureau le 2

plus proche. Généralement, votre problème peut se résoudre rapidement et efficacement sur place!

ABREVIATIONS

Vous trouverez les abréviations suivantes concernant les appartements, townhouses ou villas: Junior suite S0 junior suite sans chambre séparée Suite S1 suite avec chambre séparée T0 studio sans chambre séparée. T1, T2, T3 appartement à 1, 2 ou 3 chambres séparées et en général autant de salles de bain. TH1, TH2, TH3 townhouse à 1, 2 ou 3 chambres séparées et en général autant de salles de bain. V1,V2,V3, V4 villa à 1,2,3 ou 4 chambres séparées et en général autant de salles de bain.

CALCUL DES PRIX

Tous nos prix, en Euro, sont des prix par personne et par nuit. Les prix mentionnés dans la rubrique “Autres prix” sont des tarifs effectifs et donc pas des suppléments pour d’autres types de chambres, lit supplémentaire ou repas.

1/Réductions enfants

Pour profiter de la réduction indiquée, l’enfant doit partager la chambre avec deux personnes payant le prix plein. Dans les hôtels portant ce logo, 2 adultes et 2 enfants peuvent partager la même chambre, qui n’est pas nécessairement une chambre “standard”. Dans la plupart des autres hôtels ceci n’est pas admis et il faut réserver 2 chambres. Des chambres communicantes, si disponible, peuvent être demandées mais sont rarement garanties.

2/Réductions ‘Early booking’ et nuits gratuites

Beaucoup d’hôtels font des réductions sur le prix des chambres en cas de réservation avant une certaine date. Nous vous conseillons vivement d’en faire usage. Ces réductions ne sont pas cumulables avec d’autres promotions sauf mention explicite dans le tableau des prix. Un grand nombre d’hôtel offre des nuits gratuites, comme p.ex. Action 3+1. Ceci signifie que vous devez réserver 4 nuits consécutives dans la même catégorie de chambre. Vous payerez 3 nuits, la nuit la moins chère est gratuite. Condition early booking: solde non récupérable en cas d’annulation.

3/Golden Age

Beaucoup d’hôtel font des réductions pour les séniors ayant atteint l’âge requit mentionné. Veuillez présenter spontanément votre carte d’identité lors de la réservation. Toutes les promotions ne sont jamais cumulables sauf si mentionné différemment.

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LE PORTUGAL Turismo de Portugal in Brussel Tel: 078/79.18.18 info@visitportugal.com www.visitportugal.cm

BESOIN D’ASSISTANCE PENDANT VOS VACANCES?

Voyagez en toute sérénité. Avec Allianz Global Assistance vous êtes bien protégé. Assurance annulation: 4,5% du prix du voyage Assurance annulation max. 10.000€/pers. (franchise: 50€ ) Assistance opérationnelle ( Doctor on call, assist. administrative et financière,...)

Assurance annulation & assistance voyage: 5,5% du prix du voyage

Assurance annulation & voyage de compensation max. 10.000€ ( sans franchise ) Frais médicaux max. 100.000€ par personne Rapatriement (frais illimités) Assurance bagages max. 1.000€ par personne

Travel By Excellence package: 7% du prix du voyage Extras: Assurance annulation & voyage de compensation (y compris maladies préexistantes ) max. 15.000€ p.p. Frais médicaux illimités Couverture catastrophes naturelles, grèves et terrorisme Bagages max. 2.000€ par personne

Plus d’infos sur www.imaginetravel.be ou auprès de votre agent de voyages

Hébergement à petite échelle avec tous les équipements et services d’un hôtel. Ces logements sont souvent familiales, sont parfois des projets uniques dans leur conception et offrent un cadre plus intime qu’un hôtel habituel. En outre, dans nos offres, nous présentons aussi (sans le logo) des adresses portugaises à petite échelle avec un caractère spécial: quinta (attachés à un domaine viticole), casa (maison de maître ou B & B), solar (maison de maître), herdade (manoir) ou pousadas (séjour unique dans un palais, château ou monastère).


INDICATEUR DE VOYAGE Les prix des vols varient constamment. Demandez le meilleur tarif disponible TAP PORTUGAL Lisbonne LIS chaque jour Porto OPO chaque jour Faro FAO chaque jour via Lisbonne Madère FNC chaque jour via Lisbonne São Miguel PDL chaque jour via Lisbonne Terceira TER chaque jour via Lisbonne Faial HOR chaque jour via Lisbonne Bagage: max. 23kg (1 valise) et 1 bagage à main max. 8kg.

BRUSSELS AIRLINES Lisbonne LIS chaque jour Porto OPO chaque jour Faro FAO plusieurs fois par semaine entre 02/04-22/10 Funchal FNC chaque samedi entre 01/04-28/10 Bagage: max. 23kg (1 valise) et 1 bagage à main max. 12kg.

TUI FLY São Miguel PDL chaque lundi entre 03/04-02/10 chaque vendredi entre 09/06-08/09 Funchal FNC plusieurs fois par samaine Faro FAO plusieurs fois par samaine Bagage: 1 bagage à main max. 10kg et bagage = prix par poids.

TRANSFERTS

VOITURES DE LOCATION PORTUGAL - MADERE - AÇORES

Prix par taxi/minibus et par trajet.

Demandez nos meilleurs tarifs disponibles lors de votre réservation!

AU DEPART DE L’AEROPORT DE PORTO Chaque catégorie se rapporte à plusieurs types de voiture, TAXI la réservation se fait par catégorie. max 3 pax Nous ne pouvons garantir une marque précise. Hôtels centre Porto 35 Les voitures représentées ne servent que d’exemples. Esposende 79 Guimarães 86 Cat. Type ou similaire Póvoa de Varzim 51 YB Peugeot 107/AC/2portes Vila Nova de Gaia 36 BB Renault Clio/AC/4portes BBA Opel Corsa/AC/4portes AU DEPART DE L’AEROPORT DE LISBONNE BY Renault Clio/AC/diesel/4portes TAXI MINIBUS BC Opel Corsa/AC/automatic/4portes max 3 pax max 8 pax DB Hyundai I30/AC/4portes Hôtels centre Lisbonne 25 52 DF Opel Astra 1.4 break/AC/4portes Hôtel Pestana Palace 28 52 DY Renault Megane/AC/diesel/4portes Cascais 53 81 DC Hyundai I30/AC/automatic/4portes Cascais: Senhora da Guia, Martinhal, Sheraton CJ Renault Megane Cabrio/AC/2portes 58 82 FY Renault Laguna/AC/diesel/4portes Carcavelos, Oeiras 46 74 VY Ford Galaxy Minivan/AC/diesel/7pax Costa da Caparica 46 74 WBA Ford Transit Minibus/AC/9pax Estoril 53 81 WY Mercedes Vito Minibus/AC/diesel/9pax Évora 204 366 VW Renault Espace Minivan/AC/diesel/GPS/7pax Fátima, Batalha, Alcobaça 188 238 Nazaré 180 238 Inclus Peniche, Óbidos, Serra d’El Rey 144 238 • Voiture du modèle indiqué ou équivalent. Sesimbra 72 115 • Kilométrage illimité. Sintra 52 79 • Responsabilité civile. • Assurance CDW (dégâts à la voiture de location) AU DEPART DE L’AEROPORT DE FARO + assurance TP (vol) sans franchise! TAXI MINIBUS MINIBUS • Taxes d’aéroport + taxes locales. max 3 pax max 4 pax max 8 pax • Chauffeurs gratuits: minimum 1. Albufeira 47 40 58 • Les dégâts aux vitres, pneus et soubassement sont assurés! Altura/Castro Marim 78 65 88 Alvor 86 79 101 Non inclus Carvoeiro 80 65 88 • P.A.I (assurance personnelle). Rachat possible sur place. Estói 30 30 36 • Sièges pour bébé ou enfant Lagos 105 92 120 (obligatoires pour enfants jusqu’à 1m35). Moncarapacho 30 30 36 • GPS disponible sur demande. Porches 62 58 72 Portimão 86 79 101 Important Praia da Falésia 47 40 58 • Caution: carte de crédit au nom du chauffeur conseillée. Praia da Rocha 86 79 101 • Age minimum: 21-24 ans, en fonction de la compagnie Sagres 145 130 167 de location. Tavira 50 44 57 • Le conducteur doit avoir son permis de conduire CEE Vilamoura 30 30 36 ou international depuis 1 an. • Attention: la caution peut être débitée effectivement de votre carte de crédit par certains loueurs. Le montant de la caution est fonction de la catégorie de la voiture et varie de ±€1200 pour une petite voiture à ±€3.200 pour un modèle plus grand. • Passage de la frontière vers l’Espagne: possible moyennant un supplément. La livraison à l’hôtel est possible à Porto, Lisbonne, Cascais et dans une grande partie de l’Algarve, mais n’est souvent pas confirmée en période d’affluence. Nous vous conseillons de ne prendre votre voiture de location en charge à l’aéroport ou au bureau de location en ville, que lorsque vous quittez la ville. Les taxis et les transports en commun ne sont pas chers et vous ne perdez pas de temps en attendant la livraison à l’hôtel. Les conditions dépendent de la société de location.

3


CIRCUITS EN VOITURE ESQUISSES DU PORTUGAL LUXE 01/01-12/03 700 13/03-22/03 721 23/03-29/03 780 30/03-24/04 836 25/04-29/04 867 30/04-27/06 891 28/06-30/09 923 01/10-24/10 844 25/10-31/10 798 01/11-10/11 743 11/11-13/12 712 Inclus • 10 nuitées en chambre double standard avec petit déjeuner: - 2n Pestana Hôtel, Porto - 2n Delfim Douro Hôtel, près de Peso da Régua - 1n Quinta das Lagrimas, Coimbra - 2n Dos Templarios, Tomar - 1n Convento do Espinheiro, Évora - 2n Tivoli Lisboa, Lisbonne Non inclus • Vols & voiture de location - demandez nos meilleurs tarifs disponibles lors de votre réservation! • Assurance annulation.

P3

ESQUISSES DU PORTUGAL COMFORT

P3

P4

01/01-20/02 465 21/02-22/03 468 23/03-31/03 504 01/04-24/04 468 25/04-22/06 541 23/06-22/08 514 23/08-23/10 548 24/10-27/10 553 28/10-02/11 535 03/11-10/11 553 11/11-29/11 539 30/11-11/12 534 Inclus • 10 nuitées en chambre double standard avec petit déjeuner: - 2n Carris Porto Ribeira, Porto - 2n Quinta da Timpeira, Lamego - 1n Vila Galé Coimbra - 2n Dos Templarios, Tomar - 1n M’Ar de Ar Muralhas, Évora - 2n Mundial, Lisbonne Non inclus • Vols & voiture de location - demandez nos meilleurs tarifs disponibles lors de votre réservation! • Assurance annulation.

01/01-25/03 406 26/03-24/04 440 25/04-26/06 449 28/06-28/07 481 29/07-29/08 490 30/08-13/09 481 14/09-24/09 454 25/09-25/10 449 26/10-14/12 406 Inclus • 7 nuitées en chambre double standard avec petit déjeuner: - 2n Casa de Sezim, prés de Guimarães - 2n Forte de São Francisco, Chaves - 2n Casa da Insua, Penalva do Castelo - 1n Pousada Palacio do Freixo, Porto Non inclus • Vols & voiture de location - demandez nos meilleurs tarifs disponibles lors de votre réservation! • Assurance annulation.

QUE DE L’UNESCO CHARME

QUE DE L’UNESCO COMFORT

P4

01/01-24/03 539 25/03-30/03 591 31/03-30/04 687 01/05-24/05 706 25/05-24/06 732 25/06-13/07 756 14/07-07/09 766 08/09-24/09 756 25/09-30/09 741 01/10-11/10 732 12/10-25/10 719 26/10-31/10 642 01/11-15/12 540 Inclus • 8 nuitées en chambre double standard avec petit déjeuner: - 2n Pousada Palácio do Freixo, Porto - 1n Pousada de Santa Marinha, Guimarães - 1n Quinta da Pacheca, Lamego - 2n Villa Batalha, Batalha - 2n Vila Gale Palacio dos Arcos, Oeiras Non inclus • Vols & voiture de location - demandez nos meilleurs tarifs disponibles lors de votre réservation! • Assurance annulation.

4

SÉJOUR EN MILIEU RURAL DANS LE NORD DU PORTUGAL

P4

01/01-24/03 354 25/03-28/03 365 29/03-27/04 388 28/04-24/05 393 25/05-23/06 434 24/06-07/07 452 08/07-12/07 493 13/07-20/08 508 21/08-06/09 467 07/09-15/09 457 16/09-24/09 452 25/09-25/10 396 26/10-31/10 386 01/11-15/12 355 Inclus • 8 nuitées en chambre double standard avec petit déjeuner: - 2n Da Musica, Porto - 1n Pousada de Santa Marinha, Guimarães - 1n Quinta da Timpeira, Lamego - 2n Villa Batalha, Batalha - 2n Vila Galé Cascais, Cascais Non inclus • Vols & voiture de location - demandez nos meilleurs tarifs disponibles lors de votre réservation! • Assurance annulation.

AUTHENTIC PORTUGAL

P5

01/01-23/03 606 24/03-29/03 657 30/03-23/05 667 24/05-15/06 693 16/06-22/06 702 23/06-23/09 718 24/09-29/09 702 30/09-15/10 692 16/10-24/10 683 25/10-15/12 606 Inclus • 9 nuitées en chambre double standard avec petit déjeuner: - 1n Moliceiro, Aveiro - 2n Casas do Côro, Marialva - 2n Casa da Insua, Penalva do Castelo - 2n Cooking & Nature Hôtel, Alvados - 2n Vila Gale Palacio dos Arcos, Oeiras Non inclus • Vols & voiture de location - demandez nos meilleurs tarifs disponibles lors de votre réservation! • Assurance annulation.


CIRCUITS EN VOITURE CARPE DIEM

P6

Double Single 01/01-30/04 815 1476 01/05-31/10 899 1630 Inclus • 8 nuitées en chambre double standard avec petit déjeuner: - 2n Carmo’s Boutique Hôtel, Ponte de Lima + 1 baignoire bien-être (herbes/huiles) dans la chambre - 2n Quinta Nova do Carmo, Covas do Douro + visite guidée du domaine e dégustaion de vins - 2n Casas do Côro, Marialva + visite guidée au village historique - 2n Hôtel Teatro, Porto - Verre de bienvenue dans tous les hôtels Non inclus • Vols & voiture de location - demandez nos meilleurs tarifs disponibles lors de votre réservation! • Assurance annulation.

L’AUTRE ALGARVE

P7

01/01-25/02 278 26/02-25/03 280 26/03-05/04 315 06/04-15/04 357 16/04-26/04 325 27/04-10/05 330 11/05-24/05 340 25/05-04/06 358 05/06-21/06 401 22/06-25/06 415 26/06-05/07 430 06/07-12/07 454 13/07-23/07 483 24/07-24/08 534 25/08-28/08 509 29/08-31/08 492 01/09-11/09 454 12/09-25/09 424 26/09-30/09 374 01/10-12/10 340 13/10-27/10 330 28/10-31/10 296 01/11-22/12 285 Inclus • 7 nuitées en chambre double standard avec petit déjeuner: - 2n Memmo da Baleeira, Sagres en chambre double avec vue mer latérale - 2n Costa d’Oiro, Lagos - 3n Quinta dos Poetas, Olhão Non inclus • Vols & voiture de location - demandez nos meilleurs tarifs disponibles lors de votre réservation! • Assurance annulation.

PORTO PT110-THE YEATMAN*****

Porto/Vila Nova de Gaia double executive balcon+petit déjeuner

P9/1

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 31/03 107.50 122.50 2 01/04 - 12/04 127.50 142.50 3 13/04 - 15/04 157.50 172.50 2 16/04 - 30/04 127.50 142.50 3 01/05 - 31/10 157.50 172.50 1 01/11 - 16/12 107.50 122.50 4 17/12 - 23/12 107.50 172.50 3 24/12 - 29/12 157.50 172.50 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE dbl sgl use executive balcony 175.00 215.00 225.00 255.00 285.00 315.00 175.00 315.00 dbl sgl use superior river view, balcony 215.00 245.00 245.00 275.00 315.00 345.00 215.00 345.00 double superior river view, balcony 122.50 137.50 142.50 157.50 172.50 187.50 122.50 187.50 junior suite S0, balcony 222.50 237.50 242.50 257.50 272.50 287.50 222.50 287.50 suite S1 river view, balcony 310.00 325.00 330.00 345.00 272.50 375.00 310.00 375.00 lit suppl. enfant en superior 3 - 16a 97.60 97.60 97.60 97.60 97.60 97.60 97.60 97.60 lit suppl. 1er & 2ème enfant en (junior)suite 3 - 12a 9.40 9.40 9.40 9.40 9.40 9.40 9.40 9.40 lit suppl. 1er & 2ème enfant en (junior)suite 13 - 16a 18.80 18.80 18.80 18.80 18.80 18.80 18.80 18.80 Réductions: réduction enfant -3a

-100%

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi.

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

7 5


PORTO PT027-POUSADA PALACIO DO FREIXO

Porto double standard+petit déjeuner

PT102-PESTANA VINTAGE PORTO*****

P9/2

2 03/01 - 31/03 85.10 1 01/04 - 30/04 118.40 3 01/05 - 30/06 127.90 4 01/07 - 30/09 132.30 3 01/10 - 31/10 127.90 2 01/11 - 29/12 85.10 1 30/12 - 31/12 118.40 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 226.80 161.30 245.70 255.80 dbl sgl use superior 274.70 195.30 297.40 308.70 double superior 141.80 195.30 153.10 158.80 dubbel superior deluxe 153.70 110.90 165.70 172.00 junior suite S0 165.70 119.10 178.90 185.20 suite S1 206.60 148.70 223.00 231.80 lit suppl. 94.50 66.80 94.50 94.50 demi-pension enfant 2 - 12a 15.00 15.00 15.00 15.00 demi-pension 30.00 30.00 30.00 30.00 Réductions: Early booking jusqu’à 90 jours -15% (03/01-12/04 & 16/04-29/12) Early booking jusqu’à 60 jours -10% (03/01-12/04 & 16/04-29/12) Golden age 55+ -10% (03/01-12/04 & 16/04-29/12) Long stay 3 nuits -10% (03/01-12/04 & 16/04-29/12) réduction enfant -13a -100% réduction 2ème enfant en (junior)suite -13a -100% Imagine More: 2 promotions sont cumulables: Early booking jusqu’à 90 jours + Long Stay OU Golden Age = -23,5%. Early booking jusqu’à 60 jours + Long Stay OU Golden Age = -19%. Verre de bienvenue.

Porto double classic+petit déjeuner

PT101-INFANTE DE SAGRES*****

P9/3

1 01/01 - 31/03 76.80 2 01/04 - 30/04 93.40 3 01/05 - 30/09 105.60 2 01/10 - 31/10 93.40 1 01/11 - 31/12 76.80 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use classic 144.60 177.90 202.20 dbl sgl use superior 175.40 215.00 244.50 dbl sgl use vintage front view 183.00 224.00 254.70 dbl sgl use vintage plaza 190.70 233.00 265.00 dbl sgl use vintage river view 236.80 290.60 329.00 dubbel superior 92.20 112.60 126.70 dubbel vintage front view 96.00 116.50 131.80 99.80 121.60 137.60 dubbel plaza dubbel vintage river view 122.90 149.80 169.00 junior suite S0 heritage 103.70 126.10 142.70 suite S1 grand view 161.30 196.50 222.10 lit suppl.* 62.70 76.80 76.80 demi-pension enfant 2 - 12a 15.00 15.00 15.00 demi-pension 30.00 30.00 30.00

Porto double standard+petit déjeuner

P10/4

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 31/03 65.70 80.60 2 01/04 - 12/04 73.50 87.80 3 13/04 - 15/04 80.60 94.90 2 16/04 - 30/04 73.50 87.80 3 01/05 - 31/05 80.60 94.90 4 01/06 - 30/09 87.80 102.70 3 01/10 - 31/10 80.60 94.90 1 01/11 - 31/12 65.70 80.60 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND dbl sgl use stand. 117.00 146.90 131.30 161.20 146.90 175.50 161.20 189.80 dbl sgl use superior 136.50 166.40 150.80 180.70 166.40 195.00 180.70 209.30 double superior 75.40 90.40 83.20 97.50 90.40 104.70 97.50 112.50 double deluxe 90.40 104.70 97.50 112.50 104.70 119.60 112.50 126.80 suite S1 124.20 139.10 132.00 146.30 139.10 153.40 146.30 161.20 lit suppl. enfant 3 - 16a 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 demi-pension enfant 3 - 12a 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 demi-pension 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 Réductions: réduction enfant -3a

-100%

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Imagine More: verre de bievenue.

* pas possible en double classic & double vintage front view Réductions: Early booking jusqu’à 90 jours -15% (03/01-12/04 & 16/04-29/12) Early booking jusqu’à 60 jours -10% (03/01-12/04 & 16/04-29/12) Long stay 3 nuits -10% (03/01-12/04 & 16/04-29/12) réduction enfant -13a* -100% Imagine More: 2 promotions sont cumulables: Early booking jusqu’à 90 jours + Long Stay = -23,5%. Early booking jusqu’à 60 jours + Long Stay = -19%.

PT104-HOTEL TEATRO****

Porto double standard gallery+petit déjeuner

PT125-NH COLLECTION BATALHA****

P10/5

1 01/01 - 06/04 64.60 2 07/04 - 04/11 77.40 1 05/11 - 29/11 64.60 2 30/11 - 09/12 77.40 1 10/12 - 27/12 64.60 2 28/12 - 31/12 77.40 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. gallery 116.50 142.10 dbl sgl use deluxe 181.80 208.60 dbl sgl use superior 142.10 167.70 double deluxe audience 90.90 104.30 77.40 90.20 double superior tribune junior suite S0 101.10 114.60 suite S1 121.00 137.00 lit suppl. en (junior)suite 34.60 34.60 Réductions: -15% Early booking jusqu’à 90 jours Early booking jusqu’à 60 jours -10% réduction enfant en (junior)suite 3 - 12a -100% Long stay 3 nuits -20% (01/01-06/04, 05/11-29/11 & 10/12-27/12) Imagine More: verre de bievenue.

6

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

Porto double standard+petit déjeuner 1 01/01 - 31/03 2 01/04 - 12/04 3 13/04 - 16/04 2 17/04 - 30/04 4 01/05 - 30/09 2 01/10 - 31/10 5 01/11 - 31/12 Autres prix: dbl sgl use stand. lit suppl.

P10/6

44.80 70.40 129.90 70.40 88.30 70.40 47.40 1 2 3 4 5 81.30 126.70 241.90 158.70 85.10 38.40 60.20 60.20 74.90 40.30

Réductions: Early booking jusqu’à 45 jours réduction enfant -12a

-10% (01/04-12/04 & 17/04 - 31/12) -100%


PORTO PT127-PREMIUM PORTO DOWNTOWN****

Porto double standard+petit déjeuner 1 01/01 - 20/03 2 21/03 - 27/03 1 28/03 - 31/03 3 01/04 - 30/06 2 01/07 - 31/10 Autres prix: dbl sgl use stand.

P10/7

54.60 74.10 54.60 61.10 74.10 1 93.60

Réductions: réduction enfant -13a

2 132.60

3 106.60

-100%

PT115-CARRIS PORTO RIBEIRA****

PT105-PORTO TRINDADE****

P11/11

Imagine More: verre de bievenue.

-100%

Porto double standard+petit déjeuner

PT117-HOTEL DA MUSICA****

P11/9

1 01/01 - 31/03 41.60 2 01/04 - 31/10 57.20 1 01/11 - 31/12 41.60 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 72.80 103.40 dbl sgl use superior 88.40 121.60 double superior 44.20 60.80 suite S1 68.90 94.30 lit suppl. enfant 3 - 11a en superior/suite 32.50 32.50 lit suppl. en suite 39.00 50.70 demi-pension enfant 3 - 11a 18.10 18.10 demi-pension 36.20 36.20

Porto double standard+petit déjeuner

P11/10

1 01/01 - 31/03 44.90 2 01/04 - 14/07 48.80 3 15/07 - 15/09 51.40 2 16/09 - 31/10 48.80 1 01/11 - 31/12 44.90 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 79.30 84.50 lit suppl. 32.50 32.50 lit suppl. enfant 4 - 12a 16.30 16.30 demi-pension enfant 4 - 12a 10.70 10.70 demi-pension 21.40 21.40 Réductions: réduction enfant -4a

3 94.90 32.50 16.30 10.70 21.40

-100%

PT126-MOOV PORTO**

P11/12

1 01/01 - 31/03 33.50 2 01/04 - 31/10 45.50 1 01/11 - 28/12 33.50 3 29/12 - 31/12 48.80 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 57.90 78.00 suite S1 58.50 71.50 lit suppl. 27.30 29.30 lit suppl. 2ème enfant 2 - 12a en suite 27.30 29.30 demi-pension enfant 5 - 12a 8.80 8.80 demi-pension 17.60 17.60 Réductions: Early booking jusqu’à 90 jours Early booking jusqu’à 60 jours réduction enfant -13a

Porto double standard+petit déjeuner

01/01-31/03, 03/11-30/11 & 12/12-30/12 01/04-02/11 & 01/12-11/12 -100%

PT108-GRANDE HOTEL DO PORTO***

1 01/01 - 31/03 37.10 2 01/04 - 31/10 44.90 1 01/11 - 31/12 37.10 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 67.60 78.00 lit suppl. 20.80 20.80 Réductions: réduction enfant -13a

P11/8

1 01/01 - 31/03 54.60 2 01/04 - 02/11 71.50 1 03/11 - 30/11 54.60 2 01/12 - 11/12 71.50 1 12/12 - 30/12 54.60 2 31/12 - 31/12 71.50 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 96.20 130.00 dbl sgl use superior 109.20 143.00 double superior 61.10 78.00 junior suite S0 74.10 91.00 lit suppl. 41.00 53.60 lit suppl. 2ème enfant 3 - 12a en superior/junior suite 41.00 53.60 demi-pension enfant 3 - 12a 12.50 12.50 demi-pension 25.00 25.00 Réductions: Action 3+1 séjours entre Action 4+1 séjours entre réduction enfant -13a

Porto double standard+petit déjeuner

PT120-DOM HENRIQUE PORTO****

Porto double standard+petit déjeuner

3 84.50 87.80 29.30 29.30

Porto Prix par chambre pour max. 2 pax - logement

P11/13

1 01/01 - 30/04 57.40 2 01/05 - 31/10 72.60 1 01/11 - 31/12 57.40 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 57.30 72.50 Prix par chambre pour max. 4 pax 84.20 105.30 Prix par chambre pour max. 6 pax 97.10 121.70 Prix par personne: petit déjeuner enfant 3 - 12a 4.00 4.00 petit déjeuner 9.40 9.40

8.80 17.60

-15% -10% -100%

Imagine More: dîner gratuit (sans boissons) lors d’un séjour de 4 nuits. Cumulable avec early booking.

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

7


NORTE DE PORTUGAL PT402-SÃO FELIX HOTEL HILLSIDE****

Póvoa de Varzim double standard balcon+petit déjeuner

PT401-AXIS VERMAR****

P13/1

1 01/01 - 31/03 26.40 2 01/04 - 19/05 28.50 3 20/05 - 06/07 41.30 4 07/07 - 31/08 48.90 3 01/09 - 30/09 41.30 2 01/10 - 31/10 28.50 1 01/11 - 31/12 26.40 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 37.60 45.80 63.10 67.60 lit suppl. 21.10 23.40 30.00 37.60 demi-pension enfant 4 - 12a 12.30 12.30 12.30 12.30 demi-pension 24.50 24.50 24.50 24.50 Réductions: Action 2+1 séjours entre 01/01-31/03 & 01/11-31/12 Action 5+2 séjours entre 01/01-19/05 & 01/10-31/12 Action 6+1 séjours entre 20/05-06/07 & 01/09-30/09 Early booking jusqu’au 31/01 -15% Early booking jusqu’à 90 jours -10% réduction enfant -13a -100% Imagine More: dîner gratuit (sans boissons) lors d’un séjour de 7 nuits. Cumulable avec diverses promotions.

Póvoa de Varzim double standard+petit déjeuner

PT403-SUAVE MAR***

P13/2

1 01/01 - 31/05 24.70 2 01/06 - 10/07 38.10 3 11/07 - 31/08 56.80 2 01/09 - 30/09 38.10 1 01/10 - 31/12 24.70 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 38.40 63.30 double vue mer 28.30 43.70 lit suppl. 19.80 30.50 lit suppl. en chambre vue mer 22.70 34.90 demi-pension enfant 6 - 12a 9.50 9.50 demi-pension 19.10 19.10

3 91.00 61.60 45.50 49.30 9.50 19.10

Réductions: Action 2+1 séjours entre 01/01-31/05 & 01/09-31/12 Action 5+2 séjours entre 01/01-31/05 & 01/09-31/12 Early booking jusqu’à 90 jours -10% réduction enfant -13a -100% Imagine More: dîner gratuit (sans boissons) lors d’un séjour de 7 nuits. Cumulable avec diverses promotions.

Esposende double standard+petit déjeuner

PT427-FLOR DE SAL****

P13/3

1 01/01 - 12/04 22.80 2 13/04 - 15/04 33.80 1 16/04 - 31/05 22.80 2 01/06 - 13/07 33.80 3 14/07 - 26/08 46.80 2 27/08 - 30/09 33.80 1 01/10 - 28/12 22.80 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand.pool view 42.90 42.90 double stand.pool view 24.70 36.40 double vue mer 34.50 42.90 junior suite S0 vue mer 41.60 48.80 lit suppl. 18.20 22.80

3 88.40 49.40 57.20 72.80 22.80

Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/01-12/04, 16/04-31/05 & 01/10-28/12 Action 5+2 séjours entre 01/01-12/04, 16/04-31/05 & 01/10-28/12 Action 6+1 séjours entre 01/06-30/06 & 01/09-30/09 Early booking jusqu’à 90 jours -10% réduction enfant -13a -100%

Viana do Castelo double standard vue montagne+petit déjeuner

P13/4

1 01/01 - 12/04 67.20 2 13/04 - 30/06 74.40 3 01/07 - 15/09 81.60 2 16/09 - 30/09 74.40 1 01/10 - 31/12 67.20 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 115.20 124.80 134.40 dbl sgl use vue mer 134.40 148.80 163.20 double vue mer 76.80 86.40 96.00 junior suite S0 vue montagne 76.80 86.40 96.00 suite S1 vue mer 108.00 110.40 139.20 lit suppl. 48.00 52.80 52.80 lit suppl. enfant 5 - 10a 24.00 52.80 26.40 Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/07-31/07 & 01/09-31/12 Action 5+2 séjours entre 01/07-31/07 & 01/09-31/12 Early booking jusqu’à 60 jours -10% réduction enfant -5a -100% Imagine More: 1 bouteille de Vinho Verde dans la chambre lors d’un séjour de 3 nuits.

Imagine More: 1 bouteille de vin dans la chambre lors d’un séjour de 7 nuits.

PT463-FABRICA DO CHOCOLATE****

Viana do Castelo double standard+petit déjeuner

P13/5

PT404-CASA MELO ALVIM****

Viana do Castelo SEMAINE WEEKEND P14/6 double standard+petit déjeuner 1 03/01 - 18/02 46.20 51.20 SEMAINE WEEKEND 2 19/02 - 25/02 46.20 59.80 1 03/01 - 30/03 57.20 57.20 3 26/02 - 28/02 59.80 59.80 2 31/03 - 12/04 67.60 75.40 1 01/03 - 01/04 46.20 51.20 3 13/04 - 15/04 85.80 93.60 2 02/04 - 08/04 46.20 59.80 2 16/04 - 22/07 67.60 75.40 3 09/04 - 23/04 59.80 59.80 4 23/07 - 29/07 67.60 93.60 1 24/04 - 30/06 46.20 51.20 3 30/07 - 16/08 85.80 93.60 3 01/07 - 15/09 59.80 59.80 5 17/08 - 20/08 162.50 162.50 1 16/09 - 09/12 46.20 51.20 3 21/08 - 10/09 85.80 93.60 2 10/12 - 16/12 46.20 59.80 2 11/09 - 28/10 67.60 75.40 3 17/12 - 31/12 59.80 59.80 1 29/10 29/12 57.20 57.20 Autres prix: 1 1 2 2 3 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 5 SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE+WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE+WE dbl sgl use stand. 92.30 102.40 92.30 119.60 119.60 dbl sgl use stand. 104.00 104.00 124.80 150.80 161.20 176.80 124.80 176.80 325.00 prix par chambre familiale pour max. 2 ad.+2 enf. -13a 129.70 136.50 129.70 181.70 181.70 dbl sgl use superior 104.00 114.40 135.20 150.80 176.80 192.40 135.20 192.40 325.00 suite S1 56.20 59.80 56.20 81.90 81.90 double superior 62.40 62.40 72.80 80.60 93.60 101.40 72.80 101.40 162.50 31.20 31.20 31.20 31.20 31.20 lit suppl. lit suppl. en superior 31.20 31.20 37.70 41.60 48.10 52.00 37.70 52.00 52.00 lit suppl. 2ème enfant en suite 3 - 12a 20.80 20.80 20.80 20.80 20.80 demi-pension enfant 5 12a 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 demi-pension enfant 3 - 12a 13.10 13.10 13.10 13.10 13.10 demi-pension 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 26.20 26.20 26.20 26.20 26.20 demi-pension Réductions: Action 2+1 séjours entre Action 5+2 séjours entre réduction enfant -13a

01/01-30/06 & 01/09-31/12 01/01-30/06 & 01/09-31/12 -100%

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi.

8

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

Réductions: réduction enfant réd. enfant demi-pension -5a

-100% -100%

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi.


NORTE DE PORTUGAL PT459-QUINTA DA BOA VIAGEM

Viana do Castelo Prix par chambre - logement

PT435-HOTEL MEIRA****

P14/7

appart T1 appart T2 appart T3 2p + 4p + 6p + 1 lit 1 lit 2 lits suppl. suppl. suppl. 1 01/01 - 30/04 54.60 89.70 114.40 2 01/05 - 30/06 70.20 106.60 137.80 3 01/07 - 31/08 78.00 122.20 161.20 2 01/09 - 31/10 70.20 106.60 137.80 1 01/11 - 31/12 54.60 89.70 114.40 Autres prix: 1 2 3 lit suppl. enfant 3 - 12a 10.40 14.30 18.20 Réductions: Action 6+1 séjours entre Action 9+2 séjours entre Action 11+3 séjours entre

01/01-31/05 & 01/11-31/12 01/01-31/05 & 01/11-31/12 01/01-31/05 & 01/11-31/12

Vila Praia de Âncora double standard+petit déjeuner

PT478-DESIGN & WINE HOTEL****

P14/8

Caminha double standard+petit déjeuner

PT464-CARMO’S BOUTIQUE HOTEL*****

P14/9

1 01/01 - 23/02 34.50 2 24/02 - 27/02 41.00 1 28/02 - 12/04 34.50 2 13/04 - 15/04 41.00 1 16/04 - 31/05 34.50 2 01/06 - 30/06 41.00 3 01/07 - 31/08 52.70 2 01/09 - 30/09 41.00 1 01/10 - 31/12 34.50 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 57.20 68.90 94.30 dbl sgl use superior 39.00 45.50 58.50 double superior 39.00 45.50 58.50 prix par suite S1 prestige pour 3 pax 122.90 136.50 182.00 prix par suite S1 deluxe pour 4 pax 132.00 145.60 200.20 lit suppl. 27.30 36.40 47.30 lit suppl. enfant 5 - 10a 13.70 18.20 23.70 demi-pension enfant 5 - 10a 10.90 10.90 10.90 demi-pension 21.90 21.90 21.90

1 01/01 - 23/02 41.00 2 24/02 - 28/02 66.60 1 01/03 - 12/04 41.00 2 13/04 - 17/04 66.60 1 18/04 - 31/05 41.00 3 01/06 - 30/06 46.10 2 01/07 - 31/08 66.60 3 01/09 - 30/09 46.10 1 01/10 - 22/12 41.00 2 23/12 - 31/12 66.60 Autres prix: 1 2 3 single standard 60.40 122.90 81.90 dbl sgl use river view 92.20 143.40 102.40 double river view 46.10 71.70 51.20 double deluxe 48.60 74.20 53.80 double premium 51.20 76.80 71.70 junior suite S0 56.30 81.90 76.80 suite S1 56.30 92.20 76.80 lit suppl. 25.60 25.60 25.60 demi-pension enfant 5 - 10a 9.00 9.00 9.00 demi-pension 18.00 18.00 18.00

Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/01-30/06 & 01/09-31/12 Action 5+2 séjours entre 01/01-30/06 & 01/09-31/12 Early booking jusqu’à 30 jours -10% réduction enfant -5a -100%

Réductions: réduction enfant -11a réduction 2ème enfant -11a en suite

Imagine More: la promotion nuits gratuites est cumulable avec la réduction early booking.

Ponte de Lima double prestige 1st floor+petit déjeuner

P14/10

1 01/01 - 31/05 92.20 2 01/06 - 30/09 109.30 1 01/10 - 31/12 92.20 Autres prix: 1 2 single prestige 203.90 248.00 double prestige garden view 102.00 124.10 suite S1 148.70 158.50 lit suppl. enfant 3 - 12a 25.20 25.20 lit suppl. enfant 13 - 16a 44.10 44.10 lit suppl. 2ème enfant en suite 3 - 12a 25.20 25.20 lit suppl. 2ème enfant en suite 13 - 16a 44.10 44.10 Réductions: Action 3+1 séjours entre Action 5+2 séjours entre

02/01-12/04, 17/04-30/04 & 01/11-28/12 02/01-12/04, 17/04-30/04 & 01/11-28/12

-100% -100%

PT034-POUSADA DE AMARES

Amares/Gerês double standard+petit déjeuner

P14/11

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 25/03 54.70 69.60 2 26/03 - 01/04 54.70 84.60 3 02/04 - 12/04 69.60 84.60 4 13/04 - 15/04 79.60 94.50 3 16/04 - 15/07 69.60 84.60 4 16/07 - 09/09 79.60 94.50 3 10/09 - 31/10 69.60 84.60 1 01/11 - 31/12 54.70 69.60 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE 99.50 129.30 99.50 159.20 129.30 159.20 149.20 179.10 dbl sgl use stand. dbl sgl use superior 121.40 157.20 121.40 193.00 157.20 193.00 181.00 216.90 family room (max 3 pax) 57.20 72.10 57.20 89.50 74.60 89.50 87.00 102.00 double superior 65.70 83.60 65.70 101.50 83.60 101.50 95.50 113.40 lit suppl. 32.80 41.80 32.80 50.70 41.80 50.70 47.70 56.70 demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 demi-pension 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours Golden age 55+ Long stay 2 nuits Long stay 4 nuits réduction enfant -13a

-10% -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-24/12) -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-24/12) -20% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-24/12) -100%

Weekend: nuitée du samedi. Imagine More: toutes les réductions sont cumulables. Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

7 9


NORTE DE PORTUGAL PT022-POUSADA DE SANTA MARINHA

PT423-CASA DE SEZIM

Guimarães double standard+petit déjeuner

P15/12

Guimarães double standard+petit déjeuner

PT456-HOTEL DA OLIVEIRA****

P15/13

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 31/12 67.20 1 01/01 - 25/03 54.70 69.60 2 26/03 - 01/04 54.70 84.60 Autres prix: 1 3 02/04 - 12/04 69.60 84.60 dbl sgl use stand. 97.30 double superior 4 13/04 - 15/04 79.60 94.50 80.60 3 16/04 - 15/07 69.60 84.60 lit suppl. enfant 3 - 12a 26.90 4 16/07 - 09/09 79.60 94.50 3 10/09 - 31/10 69.60 84.60 Réductions: 1 01/11 - 31/12 54.70 69.60 réduction enfant -3a -100% Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE dbl sgl use stand. 99.50 129.30 99.50 159.20 129.30 159.20 149.20 179.10 dbl sgl use superior 121.40 157.20 121.40 193.00 157.20 193.00 181.00 216.90 double superior 65.70 83.60 65.70 101.50 83.60 101.50 95.50 113.40 family room superior 1st floor (max 2 ad.+2 kids -13a) 57.20 72.10 57.20 89.50 74.60 89.50 87.00 102.00 family room pousada ground floor (max 2 ad.+2 kids -13a) 68.10 86.10 68.10 106.40 88.50 106.40 103.00 120.90 lit suppl. en superior/family room 32.80 41.80 32.80 50.70 41.80 50.70 47.70 56.70 demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 demi-pension 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours Long stay 2 nuits Long stay 4 nuits réduction enfant -13a

-10% -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-24/12) -20% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-24/12) -100%

Weekend: nuitée du samedi. Imagine More: toutes les réductions sont cumulables.

Braga double standard+petit déjeuner

P15/15

Réductions: Action 4+1 séjours entre réduction enfant -9a

2 77.00 72.60 47.80 23.90 23.90

01/01-31/12 -100%

Imagine More: eau et fruits dans la chambre.

Réductions: réduction enfant -4a

-100%

P15/16

1 25/01 - 30/06 35.90 2 01/07 - 31/07 49.70 3 01/08 - 31/08 54.20 2 01/09 - 15/09 49.70 1 16/09 - 29/12 35.90 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use economy 60.80 88.40 97.20 dbl sgl use stand. 66.30 93.90 102.80 double standard 38.70 52.50 56.90 double premium 49.70 63.50 70.70 junior suite S0 71.80 85.60 92.80 lit suppl. 2ème enfant en suite junior -13a 20.80 20.80 20.80 lit suppl. 1er & 2ème enfant en suite junior 13 - 17a 31.20 31.20 31.20 lit suppl. enfant en premium 13 - 17a 31.20 31.20 31.20 demi-pension enfant 6 - 12a 15.60 15.60 15.60 demi-pension 31.20 31.20 31.20 Réductions: réduction enfant en premium/junior suite -13a réd. enfant demi-pension -6a

-100% -100%

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

P15/17

1 01/01 - 31/03 42.50 2 01/04 - 12/04 61.40 3 13/04 - 15/04 75.60 2 16/04 - 15/07 61.40 3 16/07 - 09/09 75.60 2 10/09 - 31/10 61.40 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 75.60 113.40 141.80 dbl sgl use superior 92.60 138.00 172.00 double superior 51.00 73.70 90.70 suite S1 59.50 86.00 105.80 lit suppl. 25.50 36.90 45.40 demi-pension enfant 3 - 12a 18.80 18.80 18.80 demi-pension 36.30 36.30 36.30 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours -10% Golden age 55+ -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 Long stay 2 nuits & 10/09-31/10) Long stay 4 nuits -20% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) réduction enfant -13a -100% réduction 2ème enfant -13a en superior/suite -100% Imagine More: toutes les réductions sont cumulables.

10

2 94.90 65.00 83.20 39.00 26.00 11.00 21.90

PT003-POUSADA DE BRAGANCA

Chaves double economy+petit déjeuner

1 03/01 - 24/02 39.80 2 25/02 - 28/02 45.50 1 01/03 - 09/04 39.80 2 10/04 - 16/04 45.50 1 17/04 - 31/05 39.80 2 01/06 - 31/08 45.50 1 01/09 - 23/12 39.80 2 24/12 - 31/12 45.50 Autres prix: 1 dbl sgl use stand. 67.30 suite S1 67.80 lit suppl. 38.00 lit suppl. enfant 9 - 12a 19.00 lit suppl. 2ème enfant 9 - 12a en suite 19.00

P15/14

1 01/01 - 31/03 44.20 2 01/04 - 31/10 54.60 1 01/11 - 26/12 44.20 2 27/12 - 31/12 54.60 Autres prix: 1 dbl sgl use stand. 76.70 junior suite S0 54.60 suite S1 67.60 lit suppl. 39.00 lit suppl. enfant 4 - 11a 26.00 demi-pension enfant 4 - 11a 11.00 demi-pension 21.90

Bragança double standard+petit déjeuner

PT410-FORTE SÃO FRANCISCO****

PT406-BRACARA AUGUSTA****

Guimarães double standard+petit déjeuner


NORTE DE PORTUGAL PT465-SIX SENSES DOURO VALLEY*****

PT457-DELFIM DOURO HOTEL****

Samodães double superior quinta - logement

P16/18

Peso da Régua double standard balcon+petit déjeuner

P16/19

SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND 1 02/01 - 25/02 1 01/01 - 31/03 136.10 161.30 61.80 65.00 2 26/02 - 04/03 136.10 211.70 2 01/04 - 30/06 71.50 78.00 3 05/03 - 22/04 186.50 211.70 3 01/07 - 30/09 87.80 94.30 4 23/04 - 29/04 186.50 236.90 1 01/10 - 31/12 61.80 65.00 5 30/04 - 20/07 211.70 236.90 6 21/07 - 30/09 262.10 262.10 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 5 01/10 - 31/10 211.70 236.90 SEM WE SEM WE SEM WE dbl sgl use stand. 110.50 117.00 136.50 143.00 169.00 175.50 double superior terrasse Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE SEM+WE 65.00 74.80 78.00 87.80 94.30 100.80 dbl sgl use deluxe suite S1 balcon 302.40 353.00 302.40 474.00 423.00 474.00 423.00 523.00 474.00 523.00 575.00 74.80 87.80 87.80 94.30 100.80 107.30 dbl sgl use superior 272.20 322.60 272.20 423.00 373.00 423.00 373.00 474.00 423.00 474.00 524.00 suite S1 terrasse 87.80 100.80 94.30 100.80 107.30 113.80 double deluxe quinta 151.20 176.40 151.20 236.90 211.70 236.90 211.70 262.10 236.90 262.10 287.30 lit suppl. enfant 4 - 16a double river view quinta 201.60 226.80 201.60 277.20 252.00 277.20 277.20 302.40 277.20 302.40 327.60 45.50 45.50 45.50 45.50 45.50 45.50 suite S1 quinta 252.00 277.20 252.00 302.40 277.20 302.40 277.20 327.60 302.40 327.60 353.00 demi-pension enfant 4 - 12a suite S1 river view panorama 312.50 337.70 312.50 378.00 353.00 378.00 353.00 403.00 378.00 403.00 428.00 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 17.50 petit déjeuner enfant 6 - 11a 12.60 12.60 12.60 12.60 12.60 12.60 12.60 12.60 12.60 12.60 12.60 demi-pension 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 petit déjeuner 25.20 25.20 25.20 25.20 25.20 25.20 25.20 25.20 25.20 25.20 25.20 demi-pension enfant 6 - 11a 37.80 37.80 37.80 37.80 37.80 37.80 37.80 37.80 37.80 37.80 37.80 Réductions: demi-pension 75.60 75.60 75.60 75.60 75.60 75.60 75.60 75.60 75.60 75.60 75.60 réduction enfant -4a -100% Réductions: Early booking jusqu’à 30 jours bij min. stay 2n Long stay 5 nuits réduction enfant -12a en river view/suite réduction enfant petit déjeuner -6a réd. enfant demi-pension -6a

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. -10% (01/01-20/07 & 01/10-31/10) -15% (01/01-20/07 & 01/10-31/10) -100% -100% -100%

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi.

PT412-VINTAGE HOUSE PINHÃO****

Pinhão double river view+petit déjeuner

PT444-QUINTA DA PACHECA

P16/20

Lamego double standard+petit déjeuner

P16/21

SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 31/03 72.30 86.40 1 01/01 - 31/03 67.20 76.80 2 01/04 - 12/04 79.40 93.40 2 01/04 - 14/10 80.00 89.60 3 13/04 - 15/04 86.40 101.10 1 15/10 - 31/12 67.20 76.80 2 16/04 - 30/04 79.40 93.40 3 01/05 - 31/05 86.40 101.10 Autres prix: 1 1 2 2 4 01/06 - 30/09 93.40 108.20 SEM WE SEM WE 3 01/10 - 31/10 86.40 101.10 dbl sgl use stand. 134.40 153.60 160.00 179.20 1 01/11 - 31/12 72.30 86.40 dbl sgl use superior 153.60 172.80 179.20 198.40 double superior 76.80 86.40 89.60 99.20 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 lit suppl. 38.40 38.40 38.40 38.40 SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE lit suppl. 2ème enfant 4 - 12a en superior 129.30 158.70 144.60 172.80 158.70 186.90 172.80 202.20 25.60 25.60 25.60 25.60 dbl sgl use river view junior suite S0 86.40 101.10 93.40 108.20 101.10 115.20 108.20 122.20 lit suppl. enfant 4 - 12a 25.60 25.60 25.60 25.60 suite S1 deluxe river view 120.30 134.40 127.40 141.40 134.40 149.10 141.40 156.20 demi-pension enfant 4 - 12a suite S1 river view master 192.00 206.70 199.00 213.80 206.70 220.80 213.80 227.80 19.20 19.20 19.20 19.20 lit suppl. enfant 3 - 16a 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 demi-pension 38.40 38.40 38.40 38.40 2ème enfant 3 - 16a en (junior) suite 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 Réductions: demi-pension enfant 3 - 16a 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 réduction enfant -4a -100% demi-pension 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Réductions: Imagine More: verre de bienvenue, visite du domaine et bouteille réduction 1er&2ème enfant en master suite -17a -100% d’eau et de porto (20cl) dans la chambre. réduction enfant -3a -100% Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Imagine More: verre de bievenue. Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

11 7


NORTE DE PORTUGAL PT415-QUINTA DA TIMPEIRA

Lamego double standard+petit déjeuner

PT472-CASA ANTONIO DE BRITIANDE

P17/22

1 01/01 - 30/04 39.00 2 01/05 - 30/06 44.20 3 01/07 - 31/10 46.80 1 01/11 - 31/12 39.00 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 62.40 67.60 70.20 prix par chambre familiale pour max 4 pax 124.80 130.00 135.20 lit suppl. enfant 4 - 12a 19.50 19.50 19.50 Réductions: Action 4+1 séjours entre Early booking jusqu’à 90 jours réduction enfant -4a

01/01-31/12 -10% -100%

Lamego double standard+petit déjeuner

PT461-QUINTA DE CASALDRONHO****

P17/23

1 01/01 - 31/12 67.20 Autres prix: 1 dbl sgl use stand. 97.30 double superior 80.60 lit suppl. enfant 3 - 12a 26.90 Réductions: réduction enfant -3a

-100%

Lamego double standard+petit déjeuner

P17/24

1 01/01 - 11/04 52.00 2 12/04 - 16/04 64.40 1 17/04 - 15/05 52.00 2 16/05 - 15/10 64.40 1 16/10 - 19/12 52.00 2 20/12 - 31/12 64.40 Autres prix: 1 dbl sgl use stand. 84.50 suite S1 81.30 lit suppl. enfant 4 - 12a 26.00 lit suppl. 3ème & 4ème pax en suite 32.50 demi-pension enfant 4 - 12a 12.50 demi-pension 25.00 Réductions: Early booking jusqu’à 30 jours réduction enfant -4a

PT418-QUINTA NOVA LUXURY WINERY****

2 96.90 94.30 26.00 32.50 12.50 25.00

-10% -100%

Covas do Douro double river view terrace+petit déjeuner

P17/25

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 28/02 61.40 76.80 2 01/03 - 30/06 76.80 87.00 3 01/07 - 31/07 87.00 87.00 4 01/08 - 14/10 97.30 97.30 3 15/10 - 31/10 87.00 87.00 1 01/11 - 31/12 61.40 76.80 Autres prix: 1 1 2 2 3 4 SEM WE SEM WE SEM SEM +WE +WE dbl sgl use river view 107.50 138.20 138.20 158.70 158.70 179.20 dbl sgl use superior 138.20 169.00 169.00 189.40 189.40 209.90 double superior 76.80 92.20 92.20 102.40 102.40 112.60 lit suppl. enfant 4 - 12a 25.60 25.60 30.70 30.70 35.80 41.00 Réductions: Early booking jusqu’à 90 jours -10% (01/01-31/03 & 01/11-31/12) Long stay 3 nuits -10% (01/01-31/03 & 01/11-31/12) Long stay 4 nuits -15% (01/01-31/03 & 01/11-31/12) réduction enfant -4a -100%

PT447-SOLAR EGAS MONIZ

PT443-DOURO PALACE RESORT & SPA****

Santa Cruz do Douro double standard+petit déjeuner

Penafiel double standard+petit déjeuner

P17/27

SEMAINE WEEKEND P17/26 1 01/01 - 13/04 55.70 65.90 SEMAINE WEEKEND 2 14/04 - 15/04 65.90 65.90 1 01/01 - 31/03 42.20 48.60 1 16/04 - 21/04 55.70 65.90 2 01/04 - 08/04 44.80 51.20 2 22/04 - 30/04 65.90 65.90 3 09/04 - 15/04 44.80 58.20 1 01/05 - 09/06 55.70 65.90 4 16/04 - 16/04 48.60 48.60 2 10/06 - 17/06 65.90 65.90 2 17/04 - 30/06 44.80 51.20 1 18/06 - 13/07 55.70 65.90 5 01/07 - 30/09 48.60 58.20 2 14/07 - 17/09 65.90 65.90 2 01/10 - 31/10 44.80 51.20 1 18/09 - 04/10 55.70 65.90 1 01/11 - 26/12 42.20 48.60 2 05/10 - 07/10 65.90 65.90 5 27/12 - 31/12 48.60 58.20 1 08/10 - 01/12 55.70 65.90 2 02/12 - 09/12 65.90 65.90 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 5 5 1 10/12 - 28/12 55.70 65.90 SEM WE SEM WE SEM WE SEM+WE SEM WE 2 29/12 - 31/12 65.90 65.90 dbl sgl use river view 89.60 102.40 94.70 108.80 94.70 134.40 102.40 102.40 134.40 44.80 51.20 47.40 54.40 47.40 67.20 51.20 51.20 67.20 double river view Autres prix: 1 1 2 junior suite S0 rivier view 96.00 103.70 99.20 108.80 99.20 121.60 103.70 103.70 121.60 SEM WE SEM+WE lit suppl. 38.40 38.40 44.80 44.80 44.80 51.20 51.20 51.20 51.20 dbl sgl use stand. 111.40 131.80 131.80 lit suppl. enfant 5 - 12a 30.70 30.70 35.80 35.80 35.80 38.40 38.40 38.40 38.40 double historico 60.80 71.00 71.00 lit suppl. 2ème enfant 5 - 12a en river view/junior suite junior suite S0 65.90 81.30 81.30 30.70 30.70 35.80 35.80 35.80 38.40 38.40 38.40 38.40 chambre familiale (max. 2 ad. + 2 kids -13a) demi-pension enfant 5 - 12a 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 71.00 86.40 86.40 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 demi-pension lit suppl. enfant 4 - 12a en double 25.60 25.60 25.60 Réductions: Action 2+1 séjours entre 01/01-30/06 & 01/10-26/12 Réductions: Early booking jusqu’à 30 jours -10% (01/01-30/06 & 15/09-31/12) réduction enfant -4a -100% réduction enfant -5a -100% réduction 1er & 2ème enfant -13a en chambre familiale -100% réduction enfant -13a en suite junior -100% Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Imagine More: vin et petit fours dans la chambre lors d’un séjour de minimum 5 nuits. Weekend: nuitée du samedi.

12

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Imagine More: verre de bienvenue + 1 dégustation de vin par personne.


CENTRO DE PORTUGAL PT530-CASAS DO CORO

Marialva double standard+petit déjeuner

P18/1

1 01/01 - 31/03 69.10 2 01/04 - 30/09 74.20 1 01/10 - 31/12 69.10 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 122.90 133.10 dbl sgl use superior 153.60 163.80 double superior 84.50 89.60 suite S1 102.40 117.80 suite S1 Bogalhais 122.90 133.10 prix par villa V2 pour 4 pax 286.70 307.20 prix par villa V2 superior pour 4 pax 337.90 358.00 prix par duplex suite Fragas pour 2 pax** 327.70 553.00 prix par villa V3 pour 6 pax 522.00 369.00 lit suppl.* 61.40 61.40 lit suppl. enfant 4 - 12a 46.10 46.10 demi-pension enfant 4 - 12a 22.50 22.50 demi-pension 45.00 45.00 Réductions: Early booking jusqu’au 31/03 Long stay 5 nuits Long stay 7 nuits réduction enfant -4a

-5% -5% -10% -100%

* possibilité de mettre 1 lit suppl. dans tous les types de chambre sauf en dbl sgl use. ** possibilité de mettre 2 lits suppl. pour des enfants -13a en duplex suite.

PT514-CASA DA INSUA*****

Penalva do Castelo double standard ala do arco+petit déjeuner 1 01/01 - 31/12 54.40 Autres prix: 1 dbl sgl use stand. ala do arco 96.00 51.20 lit suppl. demi-pension enfant 4 - 12a 18.80 demi-pension 37.60 Réductions: réduction enfant -13a réd. enfant demi-pension -4a

-100% -100%

P19/5

PT426-FURADOURO BOUTIQUE HOTEL**** - Ovar

double standard+petit déjeuner

PT504-MOLICEIRO****

P18/2

1 01/01 - 24/02 38.00 2 25/02 - 28/02 49.70 1 01/03 - 31/03 38.00 3 01/04 - 13/04 43.10 2 14/04 - 16/04 49.70 3 17/04 - 14/06 43.10 2 15/06 - 15/09 49.70 3 16/09 - 31/10 43.10 1 01/11 - 28/12 38.00 2 29/12 - 31/12 49.70 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 63.10 86.40 dbl sgl use vue mer 78.30 113.80 dbl sgl use premium 78.30 108.70 double vue mer 45.60 63.40 double premium 45.60 60.80 double premium vue mer 60.80 86.40 suite S1 land view 50.70 63.40 suite S1 land view open space 55.80 81.10 lit suppl. enfant en premium 5 - 12a 35.50 45.60 lit suppl. 2ème enfant en suite 5 - 12a 35.50 45.60 lit suppl. en premium 45.60 55.80 demi-pension enfant 5 - 12a 21.30 21.30 demi-pension 32.50 32.50 Réductions: Action 2+1 séjours entre 01/01-24/02-01/03-13/04, 17/04-30/06 & 01/09-26/12 Action 5+2 séjours entre 01/01-24/02-01/03-13/04, 17/04-30/06 & 01/09-26/12 Early booking jusqu’à 60 jours -10% réduction enfant -5a -100%

3 73.20 86.40 88.40 49.70 50.70

Aveiro double standard+petit déjeuner

PT516-GRANDE HOTEL DO LUSO****

P18/3

1 01/01 - 15/06 52.80 2 16/06 - 15/10 62.40 1 16/10 - 31/12 52.80 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 93.60 108.00 double superior 74.40 86.40 suite S1 88.80 112.80 lit suppl.* 57.60 62.40 lit suppl. enfant -3a* 19.20 21.60 lit suppl. enfant 3 - 10a* 45.60 50.40 *pas possible en double superior. Imagine More: verre de bievenue.

68.50 55.80 63.40 35.50

PT039-POUSADA DE VISEU

Viseu double standard+petit déjeuner

P18/4

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 05/05 39.00 43.90 2 06/05 - 21/05 42.90 48.30 1 22/05 - 30/06 39.00 43.90 2 01/07 - 26/08 42.90 48.30 3 27/08 - 02/09 42.90 43.90 1 03/09 - 31/12 39.00 43.90 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 SEM WE SEM WE SEM WE dbl sgl use stand. 69.60 78.00 76.70 85.80 76.70 78.00 double superior 48.80 53.60 53.60 59.00 53.60 53.60 suite S1 58.50 63.40 64.40 69.60 64.40 63.40 prix par chambre familiale pour max 4 pax 140.40 158.00 154.70 174.20 154.70 158.00 lit suppl. 24.70 24.70 27.30 27.30 27.30 24.70 lit suppl. enfant 4 - 12a 14.30 14.30 15.60 15.60 15.60 14.30 lit suppl. 2ème enfant 4 - 12a en superior/suite 14.30 14.30 15.60 15.60 15.60 14.30 demi-pension enfant 4 - 12a 12.50 12.50 13.70 13.70 13.70 12.50 demi-pension 25.00 25.00 27.50 27.50 27.50 25.00 Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/07-31/07 & 01/09-31/12 Early booking jusqu’à 60 jours -15% réduction enfant -4a -100%

35.50 45.60 21.30 32.50

Luso double standard+petit déjeuner

P19/6

1 01/01 - 31/03 42.00 2 01/04 - 12/04 46.90 3 13/04 - 15/04 51.80 2 16/04 - 15/07 46.90 3 16/07 - 09/09 51.80 2 10/09 - 31/10 46.90 1 01/11 - 31/12 42.00 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 74.00 83.90 93.80 dbl sgl use superior 90.80 102.60 114.50 family room (max. 3 pax) 44.40 49.40 56.80 double superior 50.30 56.30 62.20 suite S1 58.70 65.60 72.50 24.70 27.60 30.60 lit suppl. demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 15.00 demi-pension 30.00 30.00 30.00 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours -10% Golden age 55+ -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) Long stay 2 nuits -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) Long stay 4 nuits -20% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) réduction enfant -13a -100%

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Imagine More: dîner gratuit (sans boissons) pour un séjour de minimum 7 nuits. Cumulable avec early booking et nuits gratuites.

PT524-QUINTA DA PALMEIRA****

Arganil double superior+petit déjeuner

P19/7

1 01/01 - 31/12 67.30 Autres prix: 1 single standard 77.80 132.10 dbl sgl use superior junior suite S0 69.60 lit suppl. 39.90 demi-pension enfant 4 - 12a 15.50 31.00 demi-pension Réductions: Action 2+1 séjours entre 01/01-30/04 & 01/10-15/12 Action 4+1 séjours entre 01/05-14/07 & 24/08-30/09 Action 5+2 séjours entre 01/01-14/07 & 24/08-31/12 Action 6+1 séjours entre 15/07-23/08 Early booking jusqu’à 45 jours -10% réduction enfant -4a -100%

Imagine More: toutes les réductions sont cumulables.

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

13 7


CENTRO DE PORTUGAL PT507-QUINTA DA GEIA****

PT533-POUSADA SERRA DA ESTRELA

Aldeia das Dez double standard+petit déjeuner

P19/8

1 01/01 - 31/12 40.50 Autres prix: 1 dbl sgl use stand. 70.70 dbl sgl use superior 89.10 double superior 49.70 prix par chambre familiale pour 4 pax 142.30 junior suite S0 59.90 lit suppl. enfant -5a 5.10 lit suppl. enfant 5 - 12a 25.60 lit suppl.* 25.60 *pas possible en double standard. Chambre familiale: max. 5 personnes, junior suite: max. 4 personnes.

PT500-QUINTA DAS LAGRIMAS****

Coimbra double garden view+petit déjeuner

P20/10

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 11/03 59.20 65.50 2 12/03 - 18/03 59.20 90.10 3 19/03 - 31/10 77.50 90.10 1 01/11 - 23/12 59.20 65.50 2 24/12 - 30/12 59.20 90.10 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 SEM WE SEM WE SEM WE dbl sgl use standard 105.80 118.40 105.80 167.60 142.40 167.60 dbl sgl use superior spa 110.90 126.00 110.90 178.90 153.70 178.90 dbl sgl use superior palacio 119.70 132.30 119.70 191.50 166.30 191.50 dbl sgl use deluxe 189.00 214.20 189.00 267.10 241.90 267.10 double superior spa 61.70 69.30 61.70 95.80 83.20 95.80 double superior palacio 66.20 72.50 66.20 102.10 89.50 102.10 double deluxe 94.50 107.10 94.50 133.60 121.00 133.60 suite S1 superior 119.70 132.30 119.70 158.80 146.20 158.80 lit suppl.* 45.40 45.40 45.40 56.70 56.70 56.70 lit suppl. enfant 3 - 12a* 22.70 22.70 22.70 28.40 28.40 28.40 demi-pension enfant 3 - 12a 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 demi-pension 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 Réductions: Action 3+1 séjours entre Early booking jusqu’à 60 jours Golden age 62 - 99a réduction enfant -3a*

01/01-28/12 -10% -5% -100%

* pas possible en double garden view Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Imagine More: la réduction early booking est cumulable avec réduction Golden Age.

14

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

Covilhã double standard+petit déjeuner

P19/9

SEMAINE WEEKEND 1 02/01 - 18/02 59.70 74.60 2 19/02 - 25/02 59.70 139.30 3 26/02 - 28/02 124.30 124.30 1 01/03 - 12/04 59.70 74.60 4 13/04 - 15/04 124.30 139.30 5 16/04 - 27/07 49.70 49.70 1 28/07 - 02/09 59.70 74.60 5 03/09 - 31/10 49.70 49.70 1 01/11 - 28/12 59.70 74.60 Autres prix: 1 1 2 2 3 4 4 5 SEM WE SEM WE SEM+WE SEM WE SEM+WE dbl sgl use stand. 109.40 139.30 109.40 268.60 238.70 238.70 268.60 89.50 dbl sgl use superior 133.30 169.10 133.30 324.30 288.50 288.50 324.30 109.40 family room (max. 3 pax) 64.70 79.60 64.70 146.70 131.80 131.80 146.70 52.20 double superior 71.60 89.50 71.60 167.10 149.20 149.20 167.10 59.70 double SPA 74.60 93.00 74.60 174.10 155.20 155.20 174.10 62.20 junior suite S0 80.60 100.50 80.60 188.00 167.60 167.60 188.00 67.20 suite S1 89.50 48.90 89.50 208.90 186.50 186.50 208.90 67.20 lit suppl. 35.80 44.80 35.80 83.60 74.60 74.60 83.60 29.80 demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 demi-pension 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours -10% Golden age 55 - 99a -10% (02/01-24/02, 01/03-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) Long stay 2 nuits -10% (02/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) Long stay 4 nuits -20% (02/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) réduction 2ème enfant -13a en suite -100% réduction enfant -13a -100% Weekend: nuitée du samedi. Imagine More: toutes les réductions sont cumulables.

PT004-POUSADA DE CONDEIXA-A-NOVA

PT513-PALACIO DA LOUSÃ****

P20/12

double standard+petit déjeuner

PT501-VILA GALE COIMBRA****

Coimbra double standard+petit déjeuner

P20/11

1 01/01 - 31/03 59.40 2 01/04 - 03/11 64.50 Autres prix: 1 2 110.60 120.80 dbl sgl use stand. dbl sgl use stand.pool view 131.10 143.40 double stand.pool view 69.60 75.80 double superior 69.60 75.80 74.80 81.40 double superior pool view junior suite S0 74.80 81.40 demi-pension 23.00 23.00 Réductions: réduction enfant -13a réduction 3ème pax réd. enfant demi-pension -13a

-100% -25% -100%

1 01/01 - 31/03 55.70 2 01/04 - 11/07 71.40 3 12/07 - 14/09 80.40 2 15/09 - 31/10 71.40 1 01/11 - 31/12 55.70 Autres prix: 1 2 3 single standard 93.40 122.60 137.30 double superior 67.50 79.90 88.90 lit suppl. enfant 3 - 12a 8.40 10.70 12.10 lit suppl. 1er & 2ème enfant 3 - 12a en superior 10.10 12.00 13.30 lit suppl. 16.70 21.40 24.10 lit suppl. en superior 20.30 24.00 26.70 demi-pension enfant 3 - 12a 16.00 16.00 16.00 demi-pension 32.00 32.00 32.00 Réductions: Early booking jusqu’au 31/03 Golden age 55+ Long stay 2 nuits Long stay 5 nuits

-10% -10% -10% -15%

Imagine More: toutes les réductions sont cumulables.

Lousã double standard new wing+petit déjeuner

P20/13

1 01/01 - 31/07 35.80 2 01/08 - 31/08 46.10 1 01/09 - 29/12 35.80 2 30/12 - 31/12 46.10 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. new wing 61.40 81.90 dbl sgl use superior palacio 102.40 122.90 double superior palacio 51.20 61.40 prix par chambre familiale pour 2 ad. + 2 kids -13a 102.40 122.90 lit suppl. 30.70 30.70 demi-pension enfant 4 - 12a 15.00 15.00 demi-pension 30.00 30.00 Réductions: Early booking jusqu’à 45 jours -10% (01/01-30/06 & 01/09-31/12) Early booking jusqu’à 60 jours -15% (01/01-30/06 & 01/09-31/12) réduction enfant -13a -100% réd. enfant demi-pension -4a -100%


CENTRO DE PORTUGAL PT537-UNIVERSAL BOUTIQUE HOTEL****

PT379-CONVENTO DA SERTÃ****

Figueira da Foz double standard+petit déjeuner

P20/14

Sertã double classic+petit déjeuner

PT320-QUINTA DE SANTA BARBARA

P21/15

SEMAINE WEEKEND SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 23/02 1 01/01 - 31/03 35.10 37.40 41.00 48.00 2 24/02 - 25/02 42.30 42.30 2 01/04 - 12/04 51.20 51.20 3 26/02 - 28/02 39.70 39.70 3 13/04 - 16/04 51.20 57.60 1 01/03 - 02/04 35.10 37.40 2 17/04 - 30/06 51.20 51.20 4 03/04 - 09/04 48.80 50.70 3 01/07 - 31/08 51.20 57.60 1 10/04 - 30/06 35.10 37.40 2 01/09 - 31/10 51.20 51.20 5 01/07 - 31/08 50.70 61.10 1 01/11 - 23/12 41.00 48.00 1 01/09 - 29/12 35.10 37.40 3 24/12 - 31/12 51.20 57.60 Autres prix: 1 1 2 3 4 4 5 5 Autres prix: 1 1 2 3 3 SEM WE SEM+WE SEM+WE SEM WE SEM WE SEM WE SEM SEM WE dbl sgl use stand. 70.20 74.10 84.50 79.30 97.50 101.40 101.40 122.20 +WE dbl sgl use superior 89.70 93.60 98.80 93.60 113.10 122.20 122.20 136.50 dbl sgl use classic 77.80 91.20 92.20 92.20 103.70 double superior lit suppl. 44.90 46.80 49.40 46.80 56.60 61.10 61.10 68.30 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 lit suppl. en superior 29.90 29.90 29.90 29.90 29.90 29.90 29.90 29.90 lit suppl. enfant 4 - 12a 25.60 25.60 25.60 25.60 25.60 demi-pension enfant 3 - 12a 25.00 demi-pension enfant 3 - 12a 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 demi-pension 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 demi-pension 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 Réductions: réduction enfant -13a en superior -100% Réductions: Action 2+1 séjours entre 01/01-30/06 & 01/09-31/12 Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Action 4+1 séjours entre 01/01-30/06 & 01/09-31/12 réduction enfant -4a -100%

Constãncia double standard+petit déjeuner

P21/16

1 02/01 - 31/03 34.60 2 01/04 - 30/09 41.50 1 01/10 - 04/11 34.60 2 05/11 - 16/11 41.50 1 17/11 - 29/12 34.60 2 30/12 - 31/12 41.50 Autres prix: 1 dbl sgl use stand. 57.60 suite S1 43.20 lit suppl. 34.60 lit suppl. enfant 4 - 10a 23.00

2 69.10 50.10 34.60 23.00

Réductions: Action 3+1 séjours entre 02/01-12/04, 16/04-30/06, 01/09-04/11 & 17/11-29/12 Action 5+2 séjours entre 02/01-12/04, 16/04-30/06, 01/09-04/11 & 17/11-29/12 Early booking jusqu’à 90 jours -10% réduction enfant -4a -100%

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi.

PT319-DOS TEMPLARIOS****

Tomar double standard+petit déjeuner

PT328-HOTEL LUSITANO****

P21/17

1 01/01 - 30/04 41.60 2 01/05 - 15/11 57.20 1 16/11 - 31/12 41.60 Autres prix: 1 dbl sgl use stand. 70.20 double superior 50.70 suite S1 68.30 lit suppl. 33.80 lit suppl. enfant 5 - 12a 16.90 demi-pension enfant 5 - 12a 13.10 demi-pension 26.20 Réductions: Early booking jusqu’à 45 jours Early booking jusqu’à 60 jours réduction enfant -5a

-10% -15% -100%

2 91.00 71.50 86.50 48.10 24.10 13.10 26.20

Golegã double standard mansard+petit déjeuner

PT351-ANJO DE PORTUGAL****

P21/18

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 31/12 51.20 60.80 Autres prix: 1 1 SEMAINE WEEKEND dbl sgl use stand. mansard 92.20 111.40 dbl sgl use deluxe 112.60 131.80 double deluxe 61.40 71.00 double deluxe prestige 71.70 81.30 junior suite S0 76.80 86.40 suite S1 97.30 106.90 lit suppl. 64.00 64.00 44.80 44.80 lit suppl. enfant 4 - 10a Réductions: Action 3+1 séjours entre Early booking jusqu’à 90 jours réduction enfant -4a Weekend: nuitée du samedi.

01/01-31/12 -10% -100%

Fátima double standard+petit déjeuner

P21/19

1 01/01 - 11/06 36.40 2 12/06 - 13/06 43.60 1 14/06 - 11/07 36.40 2 12/07 - 13/07 43.60 1 14/07 - 09/08 36.40 2 10/08 - 13/08 43.60 1 14/08 - 11/09 36.40 2 12/09 - 13/09 43.60 1 14/09 - 31/12 36.40 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 61.10 75.40 26.00 26.00 lit suppl. lit suppl. enfant 3 - 11a 13.00 13.00 Réductions: -10% (01/01-11/06, Early booking jusqu’à 30 jours 14/06-11/07, 14/07-09/08, 14/08-11/09 & 14/09-31/12) réduction enfant -3a -100%

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

15 7


CENTRO DE PORTUGAL PT371-LUZ CHARMING HOUSES****

Fátima double superior+petit déjeuner

P22/20

PT329-HOTEL MESTRE AFONSO DOMINGUES**** - Batalha

double standard+petit déjeuner

PT358-CASA CEEDINA

P22/21

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 31/03 39.00 1 02/01 - 12/02 48.80 57.90 2 01/04 - 31/10 43.50 2 13/02 - 14/02 63.10 63.10 1 01/11 - 31/12 39.00 1 15/02 - 25/03 48.80 57.90 3 26/03 - 01/04 48.80 64.40 Autres prix: 1 4 02/04 - 08/04 54.60 64.40 dbl sgl use stand. 70.40 dbl sgl use superior monastery view 5 09/04 - 16/04 63.10 74.10 75.50 4 17/04 - 24/06 54.60 64.40 double superior monastery view 42.90 6 25/06 - 01/07 54.60 74.10 lit suppl. 24.30 demi-pension enfant 5 - 8a 5 02/07 - 31/10 63.10 74.10 8.50 1 01/11 - 23/12 48.80 57.90 demi-pension 17.00 2 24/12 - 25/12 63.10 63.10 Réductions: Autres prix: 1 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Early booking jusqu’à 30 jours -5% Early booking jusqu’à 60 jours SEM WE SEM+WE SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE -10% dbl sgl use superior 97.50 115.70 126.10 97.50 128.70 109.20 128.70 126.10 148.20 109.20 148.20 Long stay 3 nuits -10% double superior deluxe réduction enfant -13a 57.90 67.00 74.10 57.90 74.10 64.40 74.10 74.10 85.20 64.40 85.20 -100% suite S1 67.00 75.40 85.20 67.00 83.90 74.10 83.90 85.20 96.90 74.10 96.90 réd. enfant demi-pension -5a -100% suite S1 superior 75.40 89.10 96.90 75.40 98.80 83.90 98.80 96.90 113.80 83.90 113.80 lit suppl. enfant 3 - 12a 32.50 26.00 32.50 32.50 26.00 32.50 26.00 32.50 26.00 32.50 26.00 lit suppl. 2ème enfant en suite 3 - 12a 32.50 26.00 32.50 32.50 26.00 32.50 26.00 32.50 26.00 32.50 26.00 lit suppl. 3ème & 4ème pax en suite 45.50 36.40 45.50 45.50 36.40 45.50 36.40 45.50 36.40 45.50 36.40 Réductions: Early booking jusqu’à 30 jours Long stay 3 nuits Long stay 5 nuits

-10% -15% -20%

PT317-MIRAMAR SUL****

Nazaré double vue mer latérale+petit déjeuner

Weekend: nuitée du samedi.

PT376-VILLA BATALHA****

Batalha double standard+petit déjeuner

P22/23

1 01/01 - 31/12 42.30 Autres prix: dbl sgl use stand. junior suite S0 suite S1 lit suppl. en (junior)suite lit suppl. 1er & 2ème enfant en (junior)suite 9 - 14a demi-pension enfant 3 - 8a demi-pension Réductions: réduction 1er & 2ème enfant -9a en (junior)suite

2 78.10 85.80 48.00 25.60 8.50 17.00

1 79.30 57.20 67.60 26.00 19.50 12.50 25.00

-100%

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

P22/22

1 06/01 - 30/04 35.90 2 01/05 - 30/09 41.10 1 01/10 - 31/12 35.90 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 61.40 71.80 Réductions: Long stay 7 nuits réduction enfant -13a

-5% -100%

PT342-MIRAMAR & SPA NAZARE****

P23/24

1 01/01 - 31/03 31.60 2 01/04 - 12/04 35.80 3 13/04 - 16/04 65.00 2 17/04 - 31/05 35.80 4 01/06 - 30/06 44.00 5 01/07 - 31/07 49.30 3 01/08 - 31/08 65.00 5 01/09 - 14/09 49.30 4 15/09 - 30/09 44.00 2 01/10 - 31/10 35.80 1 01/11 - 31/12 31.60 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use vue mer latérale 44.00 54.50 107.70 59.90 65.00 50.20 59.90 107.70 66.30 75.80 dbl sgl use vue mer double vue mer 35.80 41.00 70.40 49.80 54.50 family room 106.50 126.50 167.40 136.70 141.30 junior suite S0 vue mer 44.00 49.30 59.90 54.50 75.80 lit suppl. 27.90 27.90 33.30 33.30 33.30 lit suppl. 1er & 2ème enfant 5 - 12a 14.70 14.70 17.40 17.40 17.40 demi-pens. enf. 5 - 12a 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 demi-pension 23.10 23.10 23.10 23.10 23.10 Réductions: Action 2+1 séjours entre 02/01-12/04, 17/04-30/06 & 01/09-29/12 Early booking jusqu’à 60 jours -10% réduction enfant -5a -100% Minimum stay: 2 nuits en cas d’arrivée le vendredi et le samedi.

16

Batalha double standard+petit déjeuner

Nazaré double standard+petit déjeuner

P23/25

1 01/01 - 31/03 31.60 2 01/04 - 12/04 35.80 3 13/04 - 16/04 65.00 2 17/04 - 31/05 35.80 4 01/06 - 30/06 44.00 5 01/07 - 31/07 49.30 3 01/08 - 31/08 65.00 5 01/09 - 14/09 49.30 4 15/09 - 30/09 44.00 2 01/10 - 31/10 35.80 1 01/11 - 29/12 31.60 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use stand. 44.00 54.50 107.70 59.90 65.00 dbl sgl use vue mer 50.20 59.90 107.70 66.30 75.80 35.80 41.00 70.40 49.80 54.50 double vue mer suite S1 44.00 49.30 75.80 54.50 59.90 lit suppl. 27.90 27.90 33.30 33.30 33.30 lit suppl. 1er & 2ème enfant 5 - 12a 14.70 14.70 17.40 17.40 17.40 demi-pension enfant 5 - 12a 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 23.10 23.10 23.10 23.10 23.10 demi-pension Réductions: Action 2+1 séjours entre 02/01-12/04, 17/04-30/06 & 01/09-29/12 Early booking jusqu’à 60 jours -10% réduction enfant -5a -100% Minimum stay: 2 nuits en cas d’arrivée le vendredi et le samedi.


LISBOA

CENTRO DE PORTUGAL PT349-CASA DOS MATOS

Alvados double standard iris+petit déjeuner

LISBON CITY TAX

P23/26

1 01/01 - 24/02 42.30 2 25/02 - 28/02 47.10 1 01/03 - 12/04 42.30 2 13/04 - 16/04 47.10 3 17/04 - 30/06 44.70 2 01/07 - 31/08 47.10 3 01/09 - 31/10 44.70 1 01/11 - 28/12 42.30 2 29/12 - 31/12 47.10 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. iris 84.50 94.30 89.40 dbl sgl use superior charme 108.90 128.40 118.60 double superior charme 54.40 64.20 59.30 lit suppl. enfant 3 - 12a 24.40 24.40 24.40 Réductions: Action 6+1 séjours entre réduction enfant -3a

01/01-31/07 & 01/09-28/12 -100%

PT350-COOKING & NATURE HOTEL

Alvados double deluxe+petit déjeuner

P23/27

1 01/01 - 31/12 76.20 Autres prix: 1 dbl sgl use deluxe 152.30 lit suppl. 1er & 2ème enfant 3 - 16a 32.00 Réductions: Action 6+1 séjours entre réduction enfant -3a

01/01-31/12 -100%

PT260-POUSADA DE LISBOA*****

La ville de Lisbonne impose une taxe de séjour de €1 par nuit par personne avec un maximum de €7 par personne. Cette taxe doit être réglée sur place et est applicable pour des personnes à partir de 13 ans.

PT200-PESTANA PALACE*****

Lisbonne double standard city view+petit déjeuner

P25/1

1 01/01 - 31/03 115.00 2 01/04 - 30/04 133.80 3 01/05 - 30/06 140.60 2 01/07 - 31/08 133.80 3 01/09 - 31/10 140.60 1 01/11 - 31/12 115.00 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. city view 216.30 253.80 267.50 dbl sgl use garden view 250.00 292.50 310.00 dbl sgl use superior garden view 283.80 332.50 351.00 double garden view 131.90 153.10 161.90 double superior garden view 149.40 173.80 183.10 suite S1 new wing terrace 402.00 468.00 493.00 93.80 93.80 93.80 lit suppl. demi-pension enfant 3 - 12a 25.00 25.00 25.00 demi-pension 50.00 50.00 50.00 Réductions: Early booking jusqu’à 90 jours -15% (02/01-12/04 & 16/04-29/12) Early booking jusqu’à 60 jours -10% (02/01-12/04 & 16/04-29/12) Long stay 3 nuits -10% (02/01-12/04 & 16/04-29/12) Golden age 55+ -10% réduction enfant -13a -100% réduction 2ème enfant en suite -13a -100% Imagine More: 2 promotions sont cumulables: Early booking jusqu’à 90 jours + Long Stay OU Golden Age = -23,5%. Early booking jusqu’à 60 jours + Long Stay OU Golden Age = -19%. Shuttle gratuit, 4x/jour vers le centre historique. Verre de bienvenue.

Lisbonne double classic+petit déjeuner

PT233-FOUR SEASONS HOTEL RITZ*****

P25/2

1 02/01 - 31/03 112.80 2 01/04 - 11/05 136.80 3 12/05 - 13/05 201.60 2 14/05 - 08/09 136.80 3 09/09 - 16/09 201.60 2 17/09 - 05/10 136.80 3 06/10 - 10/10 201.60 2 11/10 - 31/10 136.80 1 01/11 - 22/12 112.80 2 23/12 - 25/12 136.80 1 26/12 - 29/12 112.80 3 30/12 - 31/12 201.60 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use classic 215.40 264.00 394.00 dbl sgl use superior 235.20 283.20 432.00 double superior 122.40 146.40 220.80 double deluxe 132.00 156.00 240.00 duplex 151.20 175.20 278.40 suite S1 189.60 213.60 307.20 demi-pension enfant 3 - 12a 23.00 23.00 23.00 demi-pension 48.00 48.00 48.00 Réductions: Early booking jusqu’à 30 jours Early booking jusqu’à 7 jours lit suppl.* *pas possible en double classic.

Lisbonne double superior - logement

P25/3

1 01/01 - 31/03 200.00 2 01/04 - 05/04 240.60 3 06/04 - 21/04 256.30 2 22/04 - 31/10 240.60 4 01/11 - 20/12 200.00 5 21/12 - 31/12 256.90 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use superior 400.00 481.00 513.00 400.00 506.00 dbl sgl use deluxe 450.00 569.00 613.00 450.00 569.00 dbl sgl use premium 475.00 613.00 656.00 488.00 613.00 double deluxe 225.00 284.40 306.30 225.00 284.40 double premium 237.50 306.30 328.10 243.80 306.30 junior suite S0 superior 441.00 459.00 469.00 447.00 463.00 lit suppl. 156.30 156.30 156.30 156.30 156.30 petit déjeuner enfant 3 - 18a 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 petit déjeuner 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 Réductions: Action 3+1 séjours entre réduction enfant -19a

01/01-31/12 -100%

-10% -5% -100%

PT201-TIVOLI LISBOA*****

PT203-TIVOLI JARDIM****

Lisbonne double superior+petit déjeuner

P26/4

1 01/01 - 31/03 94.50 2 01/04 - 31/10 116.60 3 01/11 - 28/12 100.80 2 29/12 - 31/12 116.60 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use superior 170.10 214.20 182.70 dbl sgl use deluxe pateo 207.90 252.00 220.50 dbl sgl use deluxe avenue view 239.40 283.50 252.00 double deluxe avenue view 108.40 151.20 135.50 double deluxe pateo 113.40 214.80 119.70 family room deluxe 163.80 185.90 170.10 junior suite S0 185.90 207.90 192.20 suite S1 327.60 349.70 333.90 lit suppl. 1er enfant 3 - 12a en chambre familiale gratuit 70.60 gratuit demi-pension enfant 3 - 12a 18.80 18.80 18.80 demi-pension 37.50 37.50 37.50 Réductions: 2ème enfant en chambre familiale 3 - 12a Golden age 60+ réduction enfant -13a

Lisbonne double standard+petit déjeuner

P26/5

1 01/01 - 12/04 80.00 2 13/04 - 15/04 102.40 1 16/04 - 30/04 80.00 2 01/05 - 31/10 102.40 3 01/11 - 28/12 92.80 2 29/12 - 31/12 102.40 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 140.80 185.60 166.40 dbl sgl use superior balcon 172.80 217.60 198.40 double superior balcon 96.00 118.40 108.80 lit suppl. en superior 53.80 53.80 53.80 demi-pension enfant 3 - 12a 18.70 18.70 18.70 demi-pension 37.40 37.40 37.40 Réductions: Golden age 60+ réduction enfant en superior -13a

-5% -100%

-100% -5% -100% Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

17 7


LISBOA PT265-PORTO BAY LIBERDADE*****

Lisbonne double classic - logement

PT248-HOTEL PORTUGAL****

P26/6

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 31/03 70.60 70.60 2 01/04 - 30/06 91.40 106.50 3 01/07 - 26/08 78.80 78.80 4 27/08 - 02/09 78.80 106.50 2 03/09 - 31/10 91.40 106.50 1 01/11 - 31/12 70.60 70.60 Autres prix: 1 2 2 3 4 4 SEM SEM WE SEM SEM WE +WE +WE dbl sgl use classic 131.00 172.60 202.90 147.40 147.40 202.90 dbl sgl use deluxe 163.80 205.40 235.60 180.20 180.20 235.60 dbl sgl use superior 151.20 192.80 223.00 167.60 167.60 223.00 double deluxe 81.90 102.70 117.80 90.10 90.10 117.80 double superior 75.60 96.40 111.50 83.80 83.80 111.50 junior suite S0 112.10 133.60 148.70 121.00 121.00 148.70 suite S1 132.30 154.40 169.50 141.80 141.80 169.50 lit suppl. en (junior)suite 61.70 61.70 61.70 61.70 61.70 61.70 lit suppl. enfant 3 - 12a en (junior)suite 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 petit déjeuner enfant 3 - 12a 10.70 10.70 10.70 10.70 10.70 10.70 petit déjeuner 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 Réductions: Early booking jusqu’à 45 jours Early booking jusqu’à 60 jours réduction enfant -3a

-5% -10% -100%

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Imagine More: 1 bouteille de vin dans la chambre lors d’un séjour de 4 nuits.

18

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

Lisbonne double standard+petit déjeuner

P27/7

SEMAINE WEEKEND 1 02/01 - 28/02 61.10 72.40 2 01/03 - 31/03 70.90 70.90 3 01/04 - 13/04 85.20 96.60 4 14/04 - 16/04 120.30 120.30 3 17/04 - 30/06 85.20 96.60 5 01/07 - 26/08 76.60 87.90 6 27/08 - 02/09 76.60 96.60 3 03/09 - 31/10 85.20 96.60 7 01/11 - 05/11 62.20 74.20 8 06/11 - 10/11 138.60 150.60 7 11/11 - 28/12 62.20 74.20 Autres prix: 1 1 2 3 3 4 5 5 6 6 7 7 8 8 SEM WE SEM+WE SEM WE SEM+WE SEM WE SEM WE SEM WE SEM WE dbl sgl use stand. 109.20 131.90 128.50 157.30 179.90 227.70 140.10 163.20 140.10 179.90 111.40 135.30 263.30 287.30 double deluxe 78.10 89.40 87.90 102.30 113.60 137.30 93.60 104.90 93.60 113.60 79.90 91.90 156.20 168.20 suite S1 92.60 103.90 102.40 116.70 128.10 151.80 108.10 119.40 108.10 128.10 93.70 105.70 170.10 182.10 lit suppl. 44.10 44.10 44.10 44.10 44.10 44.10 44.10 44.10 44.10 44.10 44.10 44.10 44.10 44.10 demi-pension enfant 3 - 10a 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 demi-pension 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 Réductions: Early booking jusqu’à 30 jours -15% (02/01-28/02, 01/11-05/11 & 11/11-28/12) réduction enfant en deluxe -11a -100% réduction enfant en suite -11a -100% Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Imagine More: 1 bouteille de vin dans la chambre lors d’un séjour de 7 nuits. Eau et fruits dans la chambre. Golden Age 55+: vin et pâtisseries dans la chambre.


LISBOA PT206-MUNDIAL****

PT270-NH LISBOA LIBERDADE****

Lisbonne double standard+petit déjeuner

P27/8

PT245-MEMMO ALFAMA****

Lisbonne double superior+petit déjeuner

P28/9

Lisbonne double standard mansarde+petit déjeuner

P28/10

1 02/01 - 28/02 51.40 1 04/01 - 28/02 54.60 2 01/03 - 31/03 53.10 2 01/03 - 31/03 61.10 3 01/04 - 13/04 67.50 3 01/04 - 12/04 74.10 4 14/04 - 16/04 72.50 4 13/04 - 15/04 124.80 3 17/04 - 30/06 67.50 3 16/04 - 30/04 74.10 5 01/07 - 31/08 58.80 5 01/05 - 31/10 92.30 3 01/09 - 31/10 67.50 3 01/11 - 30/11 74.10 6 01/11 - 05/11 52.40 6 01/12 - 27/12 55.90 7 06/11 - 10/11 117.80 4 28/12 - 31/12 124.80 6 11/11 - 28/12 52.40 Autres prix: 1 2 3 4 5 6 dbl sgl use superior Autres prix: 1 2 3 4 5 6 7 dbl sgl use stand. 93.20 96.30 126.90 136.10 109.50 95.10 221.80 94.90 107.90 133.30 231.40 166.40 100.80 double superior 69.20 72.00 86.50 99.50 77.10 70.60 159.40 suite S1 71.50 78.00 91.00 141.70 109.20 72.80 triple standard lit suppl. 47.10 48.80 59.90 64.30 53.20 48.00 97.40 70.90 70.90 70.90 70.90 70.90 70.90 triple superior 59.20 61.30 69.50 78.70 62.60 60.40 131.70 suite S1 85.10 86.80 100.70 106.20 92.60 86.80 152.20 Réductions: lit suppl. 2ème enfant 3 - 12a 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 Early booking jusqu’à 45 jours -15% (01/04-12/04 & 16/04 - 28/12) demi-pension enfant 3 - 12a 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 réduction enfant -12a -100% demi-pension 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 31/03 67.20 73.60 2 01/04 - 12/04 81.90 89.60 3 13/04 - 15/04 94.70 94.70 2 16/04 - 31/10 81.90 89.60 1 01/11 - 28/12 67.20 73.60 3 29/12 - 31/12 94.70 94.70 Autres prix: 1 1 2 2 3 SEM WE SEM WE SEM +WE dbl sgl use stand. mansarde 134.40 147.20 163.80 179.20 189.40 double patio 71.00 78.10 86.40 94.70 99.80 double Alfama 78.10 85.80 94.70 103.70 109.40 double terrasse 81.90 89.60 100.50 110.10 115.80 double superior Alfama 89.60 98.60 108.80 119.70 125.40

Réductions: Early booking jusqu’à 30 jours réduction enfant -13a

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Imagine More: randonée (1h) dans le quartier Alfama avec guide anglophone lors d’un séjour de minimum 4 nuits.

-15% (02/01-28/02, 01/11-05/11 & 11/11-28/12) -100%

Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours

-10%

Imagine More: 1 dîner gratuit (sans boissons) lors d’un séjour de 5 nuits. Golden Age 55+: vin et pâtisseries dans la chambre.

PT207-CLARION SUITES****

Lisbonne Prix par chambre - logement

PT242-MARQUES DE POMBAL****

P28/11

studio T0 appart.T1 appart. T2 2 pax 2 pax + 4 pax + 2 lits 2 lits suppl. suppl. 1 01/01 - 31/03 97.30 113.90 185.60 2 01/04 - 12/04 112.60 128.00 199.70 3 13/04 - 16/04 119.00 134.40 206.10 2 17/04 - 30/04 112.60 128.00 199.70 3 01/05 - 31/10 119.00 134.40 206.10 1 01/11 - 21/12 97.30 113.90 185.60 3 22/12 - 31/12 119.00 134.40 206.10 Autres prix: lit suppl. 32.00 32.00 32.00 petit déjeuner 11.90 11.90 11.90 Réductions: Action 2+1 séjours entre 02/01-31/03 & 01/11-21/12 Action 5+2 séjours entre 02/01-12/04, 17/04-30/06 & 01/09-31/10) Early booking jusqu’à 90 jours -20% (01/05-31/10) Early booking jusqu’à 60 jours -20% (01/04-12/04, 17/04-30/04 & 01/11-21/12) Early booking jusqu’à 60 jours -10% (01/05-31/10) Early booking jusqu’à 45 jours -20% (02/01-31/03) Early booking jusqu’à 30 jours -10% (02/01-12/04, 17/04-30/04 & 01/11-21/12) petit déjeuner enfant -15a -100%

Lisbonne double standard+petit déjeuner

PT247-TURIM AVENIDA LIBERDADE****

P28/12

1 01/01 - 31/03 59.50 2 01/04 - 30/06 73.60 1 01/07 - 31/08 59.50 2 01/09 - 31/10 73.60 1 01/11 - 31/12 59.50 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 103.70 131.80 dbl sgl use superior 121.60 152.30 double superior 68.50 83.20 lit suppl. 33.30 38.40 Réductions: Action 2+1 séjours entre 01/01-31/03 & 01/11-29/12 Early booking jusqu’à 30 jours -10% réduction enfant -13a -100%

Lisbonne double standard+petit déjeuner 1 04/01 - 31/03 2 01/04 - 31/10 3 01/11 - 27/12 2 28/12 - 31/12 Autres prix: dbl sgl use stand. double superior lit suppl. en superior

PT269-JUPITER LISBOA****

P28/13

48.80 52.00 50.40 52.00 1 84.50 61.40 39.00

Réductions: Action 5+2 séjours entre Early booking jusqu’à 30 jours Early booking jusqu’à 45 jours réduction enfant en superior -13a

2 93.60 67.00 45.50 01/01-31/12 -10% -15% -100%

3 87.10 63.40 45.50

Lisbonne double standard+petit déjeuner

P29/14

1 03/01 - 31/03 52.00 2 01/04 - 30/06 64.40 3 01/07 - 31/08 57.90 2 01/09 - 31/10 64.40 1 01/11 - 29/12 52.00 2 30/12 - 31/12 64.40 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 97.50 122.20 109.20 double superior 58.50 70.90 64.40 double executive 68.90 81.30 74.80 prix par chambre familiale pour 2 ad. + 2 kids -13a 208.00 257.40 231.40 lit suppl. 39.00 39.00 39.00 lit suppl. enfant 3 - 12a 19.50 19.50 19.50 demi-pension enfant 3 - 12a 10.00 10.00 10.00 demi-pension 20.00 20.00 20.00 Réductions: Early booking jusqu’à 45 jours -10% Long stay 5 nuits -15% (03/01-31/03 & 01/11-29/12) réduction enfant -3a -100% Imagine More: 1 bouteille de vin dans la chambre lors d’un séjour de 5 nuits.

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

19 7


LISBOA PT273-CONVENTO DO SALVADOR****

Lisbonne double standard+petit déjeuner

PT276-THE 7 HOTEL****

P29/15

1 04/01 - 14/03 41.90 2 15/03 - 31/10 48.40 1 01/11 - 29/12 41.90 2 30/12 - 31/12 48.40 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 70.90 83.90 dbl sgl use superior 83.90 96.90 double superior 48.40 54.90 prix par chambre familiale pour 2 ad. + 2 kids -13a 109.90 135.90

COSTA DE LISBOA PT321-SESIMBRA HOTEL & SPA****

Lisbonne double standard+petit déjeuner

P29/16

1 01/01 - 31/03 55.30 2 01/04 - 12/04 65.00 3 13/04 - 16/04 78.00 2 17/04 - 30/06 65.00 4 01/07 - 31/08 65.00 2 01/09 - 31/10 65.00 3 01/11 - 10/11 78.00 1 11/11 - 06/12 55.30 3 07/12 - 10/12 78.00 1 11/12 - 29/12 55.30 3 30/12 - 31/12 78.00 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 97.50 117.00 143.00 117.00 prix par studio T0 pour max. 2 pax 62.50 182.00 208.00 182.00 prix par chambre familiale pour max. 4 pax 210.60 269.10 269.10 257.40 Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/01-31/03, 11/11-06/12 & 11/12-29/12 Early booking jusqu’à 30 jours -10% 01/01-31/03, 11/11-06/12 & 11/12-29/12 Long stay 3 nuits -5% Imagine More: la réduction long stay est cumulable avec la réduction early booking.

Sesimbra double vue mer+petit déjeuner

PT301-COSTA DA CAPARICA***(*)

P30/1

1 01/01 - 23/02 50.90 2 24/02 - 27/02 57.00 1 28/02 - 31/03 50.90 2 01/04 - 31/05 57.00 3 01/06 - 30/06 63.40 4 01/07 - 15/09 92.80 3 16/09 - 31/10 63.40 1 01/11 - 31/12 50.90 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use vue mer 90.90 97.30 110.10 153.60 suite S1 vue mer 78.10 89.60 96.00 115.20 lit suppl. 32.00 38.40 38.40 44.80 demi-pension enfant 3 - 12a 10.00 10.00 10.00 10.00 demi-pension 20.00 20.00 20.00 20.00 Réductions: 01/01-23/02, 28/02-31/03 Action 2+1 séjours entre & 01/11-31/12 Action 3+1 séjours entre 01/04-30/06 & 16/09-31/10 Action 5+2 séjours entre 01/01-23/02, 28/02-31/03 & 01/11-31/12 Action 6+1 séjours entre 01/07-15/09 Early booking jusqu’à 90 jours -20% (01/04-30/06 & 16/09-31/10) Early booking jusqu’à 75 jours -15% Early booking jusqu’à 45 jours -10% réduction enfant -13a -100%

Costa da Caparica double standard+petit déjeuner

P30/2

1 01/01 - 31/03 31.20 2 01/04 - 12/04 33.80 3 13/04 - 16/04 53.30 2 17/04 - 30/04 33.80 4 01/05 - 30/06 37.70 3 01/07 - 31/08 53.30 4 01/09 - 30/09 37.70 2 01/10 - 31/10 33.80 1 01/11 - 31/12 31.20 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 52.00 57.20 93.60 65.00 dbl sgl use vue mer latérale 65.00 70.20 106.60 78.00 dbl sgl use vue mer 78.00 83.20 119.60 91.00 double vue mer latérale 39.00 41.60 59.80 45.50 double vue mer 45.50 48.10 66.30 52.00 family room 31.20 33.80 53.30 37.70 lit suppl. 28.60 28.60 32.50 32.50 2ème enfant en chambre familiale 3 - 11a 28.60 28.60 32.50 32.50 demi-pension enfant 4 - 11a 9.40 9.40 9.40 9.40 demi-pension 18.80 18.80 18.80 18.80 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours -10% (01/01-30/06 & 01/09-31/12) réduction enfant -12a -100% Imagine More: verre de bienvenue.

PT246-MY STORY HOTEL OURO***

Lisbonne double standard+petit déjeuner

PT208-HF FENIX GARDEN***

P29/17

1 04/01 - 31/03 53.30 2 01/04 - 31/05 78.00 3 01/06 - 31/08 70.90 2 01/09 - 31/10 78.00 1 01/11 - 26/12 53.30 2 27/12 - 31/12 78.00 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 100.10 143.00 123.50 prix par chambre familiale pour max. 4 pax 170.30 204.10 204.10 Réductions: Action 2+1 séjours entre 04/01-31/03 & 01/11-26/12 Early booking jusqu’à 30 jours -10% (04/01-31/03, 01/06-31/08 & 01/11-26/12)

20

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

Lisbonne double standard+petit déjeuner

PT339-HOTEL RIVIERA****

P29/18

Carcavelos double standard+petit déjeuner

P30/3

1 02/01 - 31/03 47.40 2 01/04 - 31/10 57.60 1 01/11 - 29/11 47.40 2 30/11 - 09/12 57.60 1 10/12 - 21/12 47.40 2 22/12 - 31/12 57.60 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 94.70 115.20 lit suppl. 38.40 38.40 demi-pension enfant 2 - 8a 15.60 15.60 demi-pension 31.30 31.30

1 01/01 - 31/03 38.40 2 01/04 - 30/06 42.30 3 01/07 - 30/09 51.40 2 01/10 - 31/10 42.30 1 01/11 - 31/12 38.40 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 70.90 74.80 lit suppl. enfant 3 - 8a 13.00 16.30 demi-pension enfant 3 - 8a 10.70 10.70 demi-pension 21.40 21.40

Réductions: Early booking jusqu’à 90 jours Golden age 60+ réduction enfant -9a

Réductions: Early booking jusqu’à 45 jours -10% (01/01-30/06 & 01/10-31/12) Long stay 3 nuits -5% (01/01-30/06 & 01/10-31/12) réduction enfant -3a -100%

-20% -10% -100%

3 90.40 19.50 10.70 21.40

PT363-VILA GALE PALACIO DOS ARCOS*****

Oeiras double standard+petit déjeuner 1 01/01 - 31/03 2 01/04 - 31/05 3 01/06 - 30/06 4 01/07 - 30/09 3 01/10 - 31/10 Autres prix: dbl sgl use stand. lit suppl. demi-pension

P30/4

75.60 100.80 113.40 121.00 113.40 1 2 3 4 128.50 171.40 192.80 205.60 52.90 70.60 79.40 84.70 32.00 32.00 32.00 32.00

Réductions: réduction enfant -13a réd. enfant demi-pension -13a

-100% -100%


COSTA DE LISBOA PT322-PALACIO ESTORIL*****

Estoril double standard+petit déjeuner

PT331-INGLATERRA****

P31/5

1 01/01 - 30/04 87.20 2 01/05 - 30/06 106.90 3 01/07 - 30/09 123.80 2 01/10 - 31/10 106.90 1 01/11 - 31/12 87.20 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 151.90 191.30 225.00 dbl sgl use superior garden view 174.40 225.00 270.00 double superior garden view 98.40 123.80 146.30 double deluxe sea & garden view 115.30 140.60 174.40 junior suite S0 115.30 140.60 174.40 suite S1 duplex garden view 146.30 180.00 225.00 lit suppl.* 52.90 66.40 78.80 Réductions: Action 4+1 séjours entre Action 6+1 séjours entre Early booking jusqu’à 30 jours Early booking jusqu’à 60 jours Golden age 60+ réduction enfant -13a

01/01-31/03 & 01/11-31/12 01/01-14/07 & 01/09-31/10 -10% (01/04 - 31/12) -10% -10% -100%

* pas possible en double deluxe. Imagine More: la promotion nuits gratuites est cumulable avec la réduction early booking et réduction golden age. Verre de bienvenue.

Estoril double standard+petit déjeuner

PT330-AMAZONIA ESTORIL****

P31/6

1 01/01 - 28/02 64.60 2 01/03 - 31/05 74.20 3 01/06 - 30/09 104.30 2 01/10 - 31/10 74.20 1 01/11 - 31/12 64.60 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 120.30 139.50 201.00 dbl sgl use stand.terrasse 143.40 161.30 220.20 double terrasse superior 76.20 85.80 113.90 suite S1 87.70 100.50 123.50 lit suppl. 44.80 44.80 44.80 lit suppl. 2ème enfant 3 - 12a 22.40 22.40 22.40 Réductions: Action 2+1 séjours entre 01/01-28/02 & 01/11-31/12 Action 3+1 séjours entre 01/03-31/05 & 01/10-31/10 Action 6+1 séjours entre 01/06-30/09 Early booking jusqu’à 90 jours -20% Early booking jusqu’à 60 jours -15% Early booking jusqu’à 30 jours -10% réduction enfant -13a -100% Imagine More: 1 dîner gratuit (sans boissons) pour un séjour de minimum 7 nuits durant les périodes 01/01-31/05 & 01/10-30/12.

Estoril double standard+petit déjeuner

PT302-GRANDE REAL VILLA ITALIA*****

P31/7

1 01/01 - 13/04 46.80 2 14/04 - 31/05 58.50 3 01/06 - 30/06 68.30 4 01/07 - 31/08 81.90 3 01/09 - 31/10 68.30 5 01/11 - 31/12 48.10 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use stand. 85.80 109.20 127.40 157.30 89.70 dbl sgl use vue mer 93.60 119.60 143.00 178.10 98.80 double vue mer 50.70 64.40 76.70 93.00 53.30 suite S1 vue mer 59.80 78.70 94.90 104.00 62.40 studio T0 45.50 57.90 67.00 80.60 48.10 appartement T1 58.50 81.90 95.60 107.90 61.10 lit suppl. 29.90 41.60 41.60 45.50 31.20 lit suppl. 4ème pax en T1 29.90 41.60 41.60 45.50 31.20 lit suppl. enfant 3 - 12a 15.00 20.80 20.80 22.80 15.60 lit suppl. 2ème enfant 3 - 12a en T1 15.00 20.80 20.80 22.80 15.60 demi-pension enfant 3 - 12a 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 demi-pension 26.40 26.40 26.40 26.40 26.40 Réductions: Action 3+1 séjours entre Action 6+1 séjours entre Early booking jusqu’au 28/02 Early booking jusqu’au 15/10 Early booking jusqu’au 16/04 Early booking jusqu’à 90 jours Early booking jusqu’à 60 jours Early booking jusqu’à 30 jours réduction enfant -3a

01/04-31/05 & 01/10-31/10 01/07-31/07 & 27/08-30/09 -35% (01/01 - 12/04) -35% (01/11 - 31/12) -25% (16/04 - 31/12) -20% (16/04 - 31/12) -15% (16/04 - 31/12) -10% (16/04 - 31/12) -100%

Imagine More: 1 bouteille de vin dans la chambre lors d’un séjour de 7 nuits.

Cascais double deluxe+petit déjeuner

P31/8

1 01/01 - 31/03 75.60 2 01/04 - 30/04 89.50 3 01/05 - 30/06 95.10 4 01/07 - 31/08 107.10 3 01/09 - 30/09 95.10 2 01/10 - 31/10 89.50 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use deluxe 138.60 166.30 177.70 201.60 dbl sgl use deluxe côté mer seascape 189.00 258.30 270.90 365.00 dbl sgl use deluxe vue mer retreat - balcony 289.80 365.00 392.00 428.00 dbl sgl use deluxe grand balcony 157.50 191.50 202.90 226.80 double deluxe grand balcony 85.10 102.10 107.70 119.70 double deluxe côté mer seascape 100.80 135.50 141.80 189.00 double deluxe vue mer retreat - balcony 151.20 189.00 202.20 220.50 suite S1 126.00 157.50 164.40 185.90 lit suppl.* 25.20 31.50 31.50 44.10 demi-pension enfant 4 - 12a 15.60 15.60 15.60 18.80 demi-pension 31.20 31.20 31.20 37.40 Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/01-31/03 Action 4+1 séjours entre 01/04-30/06 & 01/09-31/10 Action 5+2 séjours entre 01/01-31/03 Action 6+1 séjours entre 01/07-31/08 Early booking jusqu’à 120 jours -20% Early booking jusqu’à 90 jours -15% Early booking jusqu’à 45 jours -10% Golden age 60+ -10% réduction enfant -13a* -100% * possible uniquement en double deluxe grand, double deluxe vue mer retreat et suite S1. Imagine More: la réduction golden age est cumulable avec nuits gratuites, sauf dans les périodes 01/05-30/06 & 01/09-30/09. ** nuits gratuites cumulable avec early booking durant les périodes 01/01-30/04 & 01/10-31/12).

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

21 7


COSTA DE LISBOA PT327-HOTEL ALBATROZ*****

Cascais double collection landview+petit déjeuner

P32/9

1 01/01 - 31/03 75.00 2 01/04 - 31/05 106.30 3 01/06 - 30/09 137.50 2 01/10 - 31/10 106.30 1 01/11 - 31/12 75.00 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use collection landview 125.00 187.50 250.00 dbl sgl use deluxe vue mer 181.30 262.50 350.00 double deluxe vue mer 103.10 143.80 187.50 suite S1 vue mer 153.10 215.60 278.10 lit suppl. enfant 3 - 11a 37.50 37.50 37.50 lit suppl. enfant 12 - 16a 75.00 75.00 75.00 demi-pension enfant 3 - 11a 25.00 25.00 25.00 demi-pension 50.00 50.00 50.00 Réductions: 01/01-31/03 & 01/11-31/12 Action 2+1 séjours entre Action 5+2 séjours entre 01/01-31/03 & 01/11-31/12 Early booking jusqu’à 5 jours -20% (01/01 - 31/03 & 01/11 - 31/12) Early booking jusqu’à 90 jours min. stay 7n -15% (01/01 - 31/05 & 01/10 - 31/12) Early booking jusqu’à 60 jours min. stay 7n -10% (01/01 - 31/05 & 01/10 - 31/12) réduction enfant -3a -100% Imagine More: 1 dîner gratuit (sans boissons) pour un séjour de minimum 7 nuits pour les clients 60+. Cumulable avec nuits gratuites 5+2 et early booking jusqu’à 90 & 60 jours.

PT343-PESTANA POUSADA DE CASCAIS***** - Cascais

double classic+petit déjeuner

PT324-HOTEL FAROL DESIGN*****

P32/10

1 01/01 - 31/03 75.60 2 01/04 - 31/05 101.40 3 01/06 - 30/06 115.90 4 01/07 - 16/07 143.60 5 17/07 - 31/08 153.10 4 01/09 - 30/09 143.60 3 01/10 - 31/10 115.90 1 01/11 - 31/12 75.60 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use classic 137.30 189.00 216.70 273.40 292.30 dbl sgl use superior 167.60 229.30 263.30 331.40 354.00 double superior 90.70 122.20 138.60 172.60 184.00 double superior balcony 102.10 130.40 149.90 184.60 207.30 double superior vue mer balcony 109.00 182.70 207.90 258.90 275.90 junior suite S0 106.50 162.50 184.60 230.00 245.10 junior suite S0 cidadela art district 106.50 172.60 196.60 244.40 260.20 suite S1 cidadela sea view balcony 260.80 351.00 399.00 496.00 529.00 lit suppl.* 56.70 56.70 56.70 56.70 56.70 lit suppl. 4ème pax en suite junior 56.70 56.70 56.70 56.70 56.70 demi-pension enfant 3 - 12a 18.80 18.80 18.80 18.80 18.80 demi-pension 37.60 37.60 37.60 37.60 37.60 Réductions: Early booking jusqu’à 90 jours Early booking jusqu’à 60 jours Long stay 3 nuits Golden age 55+ réduction enfant -13a*

-15% (03/01-12/04 & 16/04-29/12) -10% (03/01-12/04 & 16/04-29/12) -10% (03/01-12/04 & 16/04-29/12) -10% (03/01-12/04 & 16/04-29/12) -100%

* possible uniquement en double superior balcon, double superior vue mer, junior suite et suite. Imagine More: 2 promotions sont cumulables: Early booking jusqu’à 90 jours + Golden Age = -23,5%. Early booking jusqu’à 60 jours + Golden Age = -19%. Verre de bienvenue.

22

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

Cascais double garden view+petit déjeuner

P32/11

1 03/01 - 31/03 84.40 2 01/04 - 31/05 107.50 3 01/06 - 30/09 168.80 2 01/10 - 15/11 107.50 1 16/11 - 29/12 84.40 4 30/12 - 31/12 109.40 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use vue mer 203.80 272.50 400.00 275.00 dbl sgl use garden view 156.30 202.50 325.00 206.30 double vue mer 108.10 142.50 206.30 143.80 double vue mer designer room 125.00 178.10 262.50 181.30 suite S1 vue mer 162.50 237.50 350.00 243.80 lit suppl. 100.00 100.00 100.00 100.00 lit suppl. enfant 6 - 11a 50.00 50.00 50.00 50.00 demi-pension enfant 6 - 11a 20.60 20.60 20.60 20.60 demi-pension 41.20 41.20 41.20 41.20 Réductions: Action 2+1 séjours entre 03/01-31/03 & 16/11-29/12 Action 3+1 séjours entre 03/01-31/05 & 01/10-15/11 Action 6+1 séjours entre 03/01-31/05 & 01/10-29/12 Action 12+2 séjours entre 01/06-30/09 Early booking jusqu’à 90 jours -20% Early booking jusqu’à 75 jours -15% Early booking jusqu’à 30 jours -10% réduction enfant -6a -100% Imagine More: 1 dîner gratuit (sans boissons) lors d’un séjour de 10 nuits.

PT326-SENHORA DA GUIA BOUTIQUE***** - Cascais

double standard garden view+petit déjeuner

P32/12

1 01/01 - 31/03 68.00 2 01/04 - 13/04 78.10 3 14/04 - 16/04 99.50 2 17/04 - 30/06 78.10 3 01/07 - 30/09 99.50 2 01/10 - 31/10 78.10 1 01/11 - 27/12 68.00 3 28/12 - 31/12 99.50 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. garden view 123.50 143.60 186.50 dbl sgl use vue mer 161.30 181.40 224.30 dbl sgl use superior vue mer 186.50 206.60 249.50 double vue mer 86.90 97.00 118.40 double superior vue mer 99.50 109.60 131.00 suite S1 vue mer 146.80 156.90 178.30 lit suppl. 56.70 56.70 56.70 demi-pension enfant 3 - 12a 23.80 23.80 23.80 demi-pension 47.60 47.60 47.60 Réductions: Action 2+1 séjours entre 01/01-31/03 & 01/11-27/12 Action 3+1 séjours entre 01/04-13/04, 17/04-30/06 & 01/10-31/10 Action 6+1 séjours entre 01/07-31/07 & 01/09-30/09 Early booking jusqu’à 60 jours -15% (01/01-13/04, 17/04-30/06 & 01/10-27/12) Early booking jusqu’à 60 jours -5% (01/07-30/09) réduction enfant -13a -100% réduction 2ème enfant en suite -13a -100%


COSTA DE LISBOA PT334-CASA VELA GUEST HOUSE

Cascais double standard+petit déjeuner

PT305-VILA GALE CASCAIS****

P32/13

Cascais double standard+petit déjeuner

P33/14

1 01/01 - 31/03 42.60 1 01/01 - 31/03 41.00 2 01/04 - 30/04 52.00 2 01/04 - 31/05 46.10 3 01/05 - 31/05 61.90 3 01/06 - 30/06 66.60 4 01/06 - 30/06 72.30 4 01/07 - 14/07 74.20 5 01/07 - 31/08 77.50 5 15/07 - 26/08 94.70 6 01/09 - 30/09 75.40 4 27/08 - 30/09 74.20 7 01/10 - 31/10 56.70 2 01/10 - 31/10 46.10 1 01/11 - 21/12 42.60 2 22/12 - 31/12 52.00 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use stand. 69.60 78.30 113.20 126.20 161.00 Autres prix: 1 2 3 4 5 6 7 dbl sgl use vue mer 83.60 94.00 135.80 151.50 193.20 dbl sgl use stand. double vue mer 85.30 104.00 123.80 144.60 155.00 150.80 113.40 49.20 55.30 79.90 89.10 113.70 dbl sgl use superior prime 97.80 114.40 130.00 155.00 165.40 161.20 123.80 junior suite S0 53.30 59.90 86.50 96.50 123.10 double superior prime 48.90 57.20 65.00 77.50 82.70 80.60 61.90 junior suite S0 vue mer 63.90 71.90 103.80 115.80 147.80 junior suite S0 demi-pension 51.00 59.80 70.20 82.70 87.90 85.80 65.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 junior suite S0 superior prime 59.80 67.60 82.70 91.00 102.20 96.20 72.30 lit suppl. enfant 3 - 12a 36.40 36.40 36.40 36.40 36.40 36.40 36.40 Réductions: lit suppl. en superior 36.40 36.40 36.40 36.40 36.40 36.40 36.40 lit suppl. -30% réduction enfant -13a -100% réduction 2ème enfant en suite junior -13a Réductions: -100% Long stay 8 nuits -30% (05/01-31/03 - 01/11-21/12) réd. enfant demi-pension -13a -100% Long stay 3 nuits -20% (05/01-31/03 - 01/11-21/12) réduction enfant -3a -100% Minimum stay: 2 nuits.

PT306-PESTANA CASCAIS****

Cascais double standard+petit déjeuner

P33/15

1 01/01 - 31/03 40.10 2 01/04 - 31/05 49.00 3 01/06 - 30/06 59.50 4 01/07 - 15/07 70.60 5 16/07 - 25/08 81.40 4 26/08 - 30/09 70.60 3 01/10 - 31/10 59.50 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use stand. 70.60 88.30 109.40 131.50 153.10 dbl sgl use vue mer 90.20 112.30 139.20 166.10 193.00 double superior 46.10 56.20 68.20 81.10 93.10 double vue mer 49.90 61.00 74.40 87.90 101.30 double superior vue mer 60.00 73.50 89.30 105.60 121.90 70.10 85.40 104.20 123.40 142.10 suite S1 suite S1 vue mer 77.80 95.00 115.70 137.30 158.40 lit suppl. 24.00 28.80 35.50 42.20 48.00 lit suppl. 4ème pax en suite 24.00 28.80 35.50 42.20 48.00 demi-pension 25.30 25.30 25.30 25.30 25.30 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours Long stay 7 nuits réduction enfant -13a réduction 2ème enfant en suite -13a réd. enfant demi-pension -13a

-10% -10% -100% -100% -100%

Minimum stay: 2 nuits dans la période 16/07-26/08. Imagine More: la réduction long stay est cumulable avec early booking dans les périodes 01/01-15/07 & 27/08-31/10 = -19%.

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

23 7


COSTA DE LISBOA PT304-SHERATON CASCAIS RESORT***** - Cascais

double deluxe - logement

PT333-MARTINHAL LISBON CASCAIS*****

P33/16

1 01/01 - 28/02 66.80 2 01/03 - 31/05 80.00 3 01/06 - 30/06 88.20 4 01/07 - 15/07 97.70 5 16/07 - 31/08 113.40 4 01/09 - 15/09 97.70 3 16/09 - 30/09 88.20 2 01/10 - 31/10 80.00 1 01/11 - 31/12 66.80 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use deluxe 133.60 160.00 176.40 195.30 226.80 dbl sgl use garden view 148.70 175.10 191.50 220.50 252.00 double deluxe garden view 74.30 87.60 95.80 110.30 126.00 double deluxe garden acces 79.40 92.60 100.80 117.80 133.60 suite S1 84.40 97.70 105.80 127.90 143.60 suite S1 garden view 92.00 105.20 113.40 140.50 156.20 suite S1 garden acces 104.60 117.80 126.00 160.70 176.40 lit suppl. en deluxe 50.40 50.40 50.40 75.60 75.60 prix par suite S2 pour max. 5 pax 264.60 291.10 307.40 432.00 464.00 prix par suite S2 garden view pour max. 5 pax 279.70 306.20 322.60 457.00 489.00 prix par suite S2 superior garden view pour max. 6 pax 315.00 341.50 358.00 508.00 539.00 prix par suite S3 pour max. 6 pax 396.00 422.00 438.00 644.00 675.00 petit déjeuner enfant 3 - 12a 9.40 9.40 9.40 9.40 9.40 petit déjeuner 18.80 18.80 18.80 18.80 18.80 demi-pension enfant 3 - 12a 21.90 21.90 21.90 21.90 21.90 demi-pension 43.80 43.80 43.80 43.80 43.80 pension complète enfant 3 - 12a 38.80 38.80 38.80 38.80 38.80 pension complète 77.60 77.60 77.60 77.60 77.60 Réductions: -20% (01/03 - 31/10) Early booking jusqu’au 31/01 Early booking jusqu’au 31/03 -15% (01/04 - 31/10) Early booking jusqu’au 30/04 -10% (01/05 - 31/10) -15% (01/11 - 31/12) Early booking jusqu’au 31/10 Long stay 60 nuits -40% Long stay 30 nuits -30% réduction enfant -13a -100% lit suppl. en suite -100% lit suppl. 2ème enfant -13a en suite -100% Imagine More: 1 bouteille de vin et pâtisseries dans la chambre lors d’un séjour de 7 nuits.

24

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

PT368-ARRIBAS SINTRA HOTEL***

Cascais Prix par chambre/double deluxe+petit déjeuner

P33/17

Praia Grande double vue mer+petit déjeuner

P33/18

1 01/01 - 31/03 176.40 1 01/01 - 31/03 43.20 2 01/04 - 07/04 178.90 2 01/04 - 30/06 59.80 3 08/04 - 14/07 226.80 3 01/07 - 30/09 86.50 4 15/07 - 01/09 249.50 2 01/10 - 31/10 59.80 3 02/09 - 31/10 226.80 1 01/11 - 31/12 43.20 2 01/11 - 28/12 178.90 3 29/12 - 31/12 226.80 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use vue mer 79.30 113.10 167.70 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use superior vue mer prix par double deluxe superior (lit superposé) pour 2 pax* 216.70 214.20 272.20 298.60 105.30 139.10 193.70 prix par suite S1 pour max 2 pax 263.30 268.40 340.20 374.00 double superior vue mer prix par chambre familiale pour 2 pax* 281.00 349.00 442.00 486.00 56.20 72.80 139.10 prix par villa V2 pour 2 pax* 303.70 365.00 465.00 512.00 prix par chambre familiale vue mer pour max. 4 pax prix par villa V2 (lit superposé) pour 4 pax* 364.00 440.00 557.00 612.00 139.10 172.30 249.00 Prix par personne: lit suppl. 37.70 37.70 50.70 lit suppl. 1er & 2ème enfant 13 - 16a 83.20 83.20 83.20 83.20 lit suppl. enfant 4 - 10a 18.20 18.20 24.70 demi-pension enfant 3 - 12a demi-pension enfant 4 - 10a 33.80 33.80 33.80 33.80 demi-pension 33.80 33.80 33.80 33.80 11.30 11.30 11.30 demi-pension 22.60 22.60 22.60 pension complète enfant 4 - 10a Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/04-14/07 & 02/09-31/12 26.30 26.30 26.30 pension complète Action 6+1 séjours entre 01/04-14/07 & 02/09-31/12 43.80 43.80 43.80 Early booking jusqu’à 90 jours -10% (01/01-16/07 & 02/09-31/12) réduction enfant -13a -100% Réductions: Action 2+1 séjours entre réduction 2ème enfant -13a -100% 01/01-13/04, 17/04-30/06 & 01/10-28/12 * possibilité de mettre 2 lits suppl. pour enfants -13a. Action 5+2 séjours entre 01/01-31/12 Early booking jusqu’à 90 jours -20% (01/01-13/04 Imagine More: la promotion early booking est cumulable avec nuits gratuites. & 17/04-28/12) Early booking jusqu’à 30 jours -15% (01/01-13/04, 17/04-30/06 & 01/10-28/12) réduction enfant -4a

PT359-SINTRA BOUTIQUE HOTEL****

Sintra double standard+petit déjeuner

PT360-AREIAS DO SEIXO CHARMHOTEL*****

P34/19

1 02/01 - 09/04 54.60 2 10/04 - 01/05 64.50 1 02/05 - 09/06 54.60 2 10/06 - 15/10 64.50 1 16/10 - 17/12 54.60 2 18/12 - 31/12 64.50 Autres prix: 1 2 109.10 129.00 dbl sgl use stand. double superior 64.50 74.40 double deluxe 79.40 89.30 junior suite S0 99.20 109.10 demi-pension 31.30 31.30

Torres Vedras double standard land,gold,tree+petit déjeuner

P34/20

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 31/05 133.60 148.70 2 01/06 - 30/09 158.80 158.80 1 01/10 - 31/12 133.60 148.70 Autres prix: 1 1 2 SEM WE SEM+WE double standard love 199.10 214.20 239.40 Minimum stay: 2 nuits. Weekend: nuitée du vendredi et du samedi.


COSTA DE LISBOA PT377-MH PENICHE****

Peniche double standard+petit déjeuner

PT332-REAL D’OBIDOS****

P34/21

1 01/01 - 23/02 40.30 2 24/02 - 25/02 49.20 1 26/02 - 13/04 40.30 2 14/04 - 16/04 49.20 1 17/04 - 20/04 40.30 2 21/04 - 01/05 49.20 1 02/05 - 10/05 40.30 3 11/05 - 14/05 67.20 1 15/05 - 08/06 40.30 2 09/06 - 13/07 49.20 3 14/07 - 02/09 67.20 2 03/09 - 29/10 49.20 1 30/10 - 30/11 40.30 2 01/12 - 09/12 49.20 1 10/12 - 21/12 40.30 2 22/12 - 28/12 49.20 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 62.60 80.60 107.40 suite S1 67.20 89.60 112.00 demi-pension enfant 6 - 11a 10.90 10.90 10.90 demi-pension 21.80 21.80 21.80 Réductions: Action 6+1 séjours entre 01/01-13/07 & 03/09-31/12 Early booking jusqu’au 31/03 -20% réduction enfant -12a -100% réd. enfant demi-pension -6a -100%

PT378-THE LITERARY MAN****

Óbidos double standard+petit déjeuner

P34/22

1 01/01 - 31/05 48.80 2 01/06 - 30/09 61.80 1 01/10 - 03/12 48.80 2 04/12 - 31/12 61.80 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 97.50 123.50 lit suppl. 33.20 35.40 lit suppl. enfant 5 - 12a 22.10 35.40 Réductions: réduction enfant -5a

-100%

Óbidos double standard+petit déjeuner

PT313-PRAIA DEL REY MARRIOTT*****

P34/23

1 01/01 - 31/05 46.80 2 01/06 - 31/07 49.40 3 01/08 - 31/08 57.20 2 01/09 - 15/10 49.40 1 16/10 - 30/11 46.80 3 01/12 - 31/12 57.20 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 93.60 98.80 114.40 dbl sgl use superior 114.40 124.80 150.80 double superior 57.20 62.40 75.40 suite S1 deluxe 65.00 70.20 91.00 suite S1 deluxe superior 72.80 83.20 101.40 lit suppl. 39.00 52.00 52.00 demi-pension enfant 4 - 12a 15.60 15.60 15.60 demi-pension 31.20 31.20 31.20 Réductions: Action 4+1 séjours entre réduction enfant -13a

01/01-31/12 -100%

Óbidos/Serra d’El Rei double superior+petit déjeuner

P35/24

1 01/01 - 28/02 63.40 2 01/03 - 13/04 76.20 3 14/04 - 15/04 82.60 2 16/04 - 31/05 76.20 3 01/06 - 06/07 82.60 4 07/07 - 02/09 108.20 3 03/09 - 31/10 82.60 1 01/11 - 29/12 63.40 2 30/12 - 31/12 76.20 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use superior 107.50 133.10 145.90 197.10 dbl sgl use superior côté mer 122.90 154.90 169.00 220.20 dbl sgl use superior vue mer 149.80 183.00 197.10 247.00 double superior côté mer 71.00 87.00 94.10 119.70 double superior vue mer 84.50 101.10 108.20 133.10 double premium superior sea view 89.60 106.90 113.90 138.90 junior suite S0 superior 115.80 154.90 161.90 186.20 suite S1 vue mer 155.50 174.70 181.80 205.40 lit suppl. 44.80 44.80 44.80 44.80 lit suppl. 2ème enfant 6 - 11a 22.40 22.40 22.40 22.40 demi-pension enfant 6 - 11a 19.30 19.30 19.30 19.30 demi-pension 38.60 38.60 38.60 38.60 Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/01-06/07 & 03/09-31/12 Action 5+2 séjours entre 01/01-06/07 & 03/09-31/12 Action 6+1 séjours entre 07/07-02/09 Early booking jusqu’à 90 jours -20% Early booking jusqu’à 45 jours -10% Golden age 62+ -5% réduction enfant -12a -100% Imagine More: la promotion golden age est cumulable avec nuits gratuites ou early booking.

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

25 7


COSTA DE LISBOA PT314-PRAIA D’EL REY:THE VILLAGE****

Óbidos/Serra d’El Rei Prix par chambre-logement

P35/25

appart. T1 appart. T1 appart. T2 appart. T2 appart. T3 appart. T3 appart. T3 townhouse T2 townhouse T2 townhouse T3 townhouse T3 villa V3 villa V4 villa V5 village village vue mer village ocean view village beach front village beach front by the ocean by the ocean by the ocean by the ocean by the garden 2p+1 lit suppl. 2p+1 lit suppl. 4p+1 lit suppl. 4p+1 lit suppl. 6p+1 lit suppl. 6p+1 lit suppl. 6p+1 lit suppl. 4p+1 lit suppl. 4p+1 lit suppl. 6p+1 lit suppl. 6p+1 lit suppl. 6p+1 lit suppl. 8p+1 lit suppl. 10p+1 lit suppl. 1 01/01 - 28/02 89.60 115.20 122.90 133.10 138.20 163.80 174.10 135.70 158.70 158.70 194.60 240.60 261.10 320.00 2 01/03 - 13/04 108.80 121.60 140.80 133.10 169.00 181.80 174.10 153.60 158.70 189.40 194.60 302.10 348.20 461.00 3 14/04 - 15/04 108.80 140.80 140.80 179.20 169.00 181.80 220.20 153.60 204.80 189.40 240.60 302.10 348.20 461.00 2 16/04 - 31/05 108.80 121.60 140.80 133.10 169.00 181.80 174.10 153.60 158.70 189.40 194.60 302.10 348.20 461.00 3 01/06 - 06/07 108.80 140.80 140.80 179.20 169.00 181.80 220.20 153.60 204.80 189.40 240.60 302.10 348.20 461.00 4 07/07 - 02/09 p/a p/a 250.90 284.20 267.50 293.10 326.40 263.70 309.80 289.30 348.20 452.00 476.00 639.00 3 03/09 - 31/10 108.80 140.80 140.80 179.20 169.00 181.80 220.20 153.60 204.80 189.40 240.60 302.10 348.20 461.00 1 01/11 - 29/12 89.60 115.20 122.90 133.10 138.20 163.80 174.10 135.70 158.70 158.70 194.60 240.60 261.10 320.00 2 30/12 - 31/12 108.80 121.60 140.80 133.10 169.00 181.80 174.10 153.60 158.70 189.40 302.10 348.20 461.00 461.00 Prix par personne: lit suppl. 28.80 28.80 28.80 28.80 28.80 28.80 28.80 28.80 28.80 28.80 28.80 28.80 28.80 28.80 lit suppl. enfant -6a 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 6.40 lit suppl. enfant 6 - 11a 14.40 14.40 14.40 14.40 14.40 14.40 14.40 14.40 14.40 14.40 14.40 14.40 14.40 14.40 Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/01-06/07 & 03/09-31/12 Action 5+2 séjours entre 01/01-06/07 & 03/09-31/12 Action 6+1 séjours entre 07/07-02/09 Early booking jusqu’à 45 jours -10% Early booking jusqu’à 90 jours -20% Golden age 62+ -5% Imagine More: la promotion golden age est cumulable avec nuits gratuites ou early booking. Minimum stay: 2 nuits dans les périodes 01/03-06/07 & 03/09-31/10. Minimum stay: 5 nuits dans les périodes 07/07-02/09. Remarque: garantie à payer surplace: €250 en liquide ou avec carte de crédit.

26

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).


ALENTEJO PT603-CONVENTO DO ESPINHEIRO*****

Évora - double deluxe garden view convento+petit déjeuner

P37/1

1 01/01 - 31/03 82.50 2 01/04 - 31/10 96.40 1 01/11 - 20/12 82.50 3 21/12 - 31/12 100.80 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use garden view convento 137.30 166.30 176.40 dbl sgl use deluxe garden view convento 177.70 206.60 239.40 double deluxe pool/garden/design/heritage 102.70 116.60 132.30 junior suite S0 design/heritage 164.40 192.80 192.80 suite S1 deluxe 164.40 192.80 192.80 lit suppl. en (junior)suite 68.00 68.00 68.00 demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 15.00 demi-pension 30.00 30.00 30.00 Réductions: 04/01-23/02, 01/03-31/03 Action 2+1 séjours entre & 01/11-20/12 Action 4+1 séjours entre 04/01-23/02, 01/03-12/04, & 17/04-20/12 Action 5+2 séjours entre 04/01-23/02, 01/03-12/04, & 17/04-20/12 Early booking jusqu’à 60 jours -10% réduction enfant -13a -100% réduction 2ème enfant en (junior) suite -13a -100%

PT647-VILA GALE EVORA****

P38/5

1 01/01 - 31/03 60.30 2 01/04 - 31/10 65.50 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 112.30 122.70 dbl sgl use superior 133.10 145.60 double superior 71.00 77.00 chambre familiale pour max 2 ad. + 2 kids ou 3 ad. 70.70 77.00 suite S1 76.20 82.70 lit suppl. 45.00 48.40 lit suppl. en superior/chambre familiale 52.00 56.40 lit suppl. en suite 55.60 60.60 demi-pension 23.00 23.00 Réductions: réduction enfant -13a réduction 2ème enfant -13a en chambre familiale réd. enfant demi-pension -13a

-100% -100% -100%

PT605-M’AR DE AR MURALHAS****

P37/2

1 02/01 - 31/03 64.00 2 01/04 - 31/10 70.40 1 01/11 - 30/12 64.00 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 115.20 128.00 dbl sgl use superior 140.80 153.60 double superior 76.80 83.20 suite S1 115.20 134.40 lit suppl. 38.40 38.40 Réductions: Action 2+1 séjours entre Action 5+2 séjours entre Early booking jusqu’à 90 jours Early booking jusqu’à 45 jours Golden age 60+ réduction enfant -13a

02/01-30/12 02/01-30/12 -15% -10% -10% -100%

Évora double standard+petit déjeuner

PT637-VITORIA STONE HOTEL****

P37/3

1 02/01 - 31/03 44.80 2 01/04 - 31/10 48.00 1 01/11 - 30/12 44.80 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 76.80 83.20 dbl sgl use superior pool/garden view 102.40 108.80 double superior pool/garden view 57.60 60.80 suite S1 83.20 86.40 lit suppl. 23.00 32.00 demi-pension enfant 3 - 12a 12.50 12.50 demi-pension 25.00 25.00 Réductions: Action 2+1 séjours entre Action 5+2 séjours entre Early booking jusqu’à 90 jours Early booking jusqu’à 45 jours Golden age 60+ réduction enfant -13a

02/01-30/12 02/01-30/12 -15% -10% -10% -100%

Évora double standard+petit déjeuner 1 01/01 - 31/03 2 01/04 - 12/04 3 13/04 - 16/04 2 17/04 - 31/07 3 01/08 - 15/10 4 16/10 - 31/10 1 01/11 - 30/12 Autres prix: single junior suite S0 demi-pension

PT629-CASA DO PLÁTANO

1 2 3 4 81.90 87.00 98.60 87.00 60.20 71.70 78.70 71.70 30.60 30.60 30.60 30.60

PT644-TORRE DE PALMA*****

PT613-O POEJO BOUTIQUE HOTEL****

P38/6

1 01/01 - 31/03 35.80 2 01/04 - 30/09 41.00 1 01/10 - 31/12 35.80 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 71.70 81.90 dbl sgl use superior 81.90 102.40 double superior 41.00 51.20 lit suppl. enfant -3a 15.40 15.40 lit suppl. enfant 3 - 12a 20.50 20.50 demi-pension 34.40 34.40 Réductions: Action 2+1 séjours entre

03/01-30/04 & 01/10-28/12

Marvão double standard+petit déjeuner

P38/7

1 01/01 - 23/02 39.00 2 24/02 - 28/02 44.20 1 01/03 - 13/04 39.00 2 14/04 - 16/04 44.20 1 17/04 - 24/04 39.00 2 25/04 - 02/05 44.20 1 03/05 - 14/07 39.00 2 15/07 - 15/08 44.20 1 16/08 - 31/12 39.00 Autres prix: 1 single 52.00 49.40 double superior suite S1 57.20 lit suppl. en superior/suite 31.20 lit suppl. enfant en superior 3 - 12a 15.60 lit suppl. 1er & 2ème enfant en suite 3 - 12a 15.60 demi-pension enfant 3 - 12a 14.00 demi-pension 28.10 Réductions: Action 3+1 séjours entre Early booking jusqu’à 60 jours réduction enfant -3a

01/01-31/12 -15% -100%

P38/4

46.70 53.80 58.90 53.80 58.90 51.20 46.70

Monforte double standard+petit déjeuner

Arraiolos double standard+petit déjeuner

Imagine More: verre de bienvenue.

Évora double standard+petit déjeuner

PT604-M’AR DE AR AQUEDUTO*****

Évora double standard+petit déjeuner

2 57.20 54.60 62.40 31.20 15.60 15.60 14.00 28.10

P38/8

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 12/04 76.80 92.20 2 13/04 - 15/04 102.40 102.40 3 16/04 - 21/04 76.80 76.80 2 22/04 - 23/04 102.40 102.40 3 24/04 - 28/04 76.80 76.80 2 29/04 - 30/04 102.40 102.40 1 01/05 - 08/06 76.80 92.20 2 09/06 - 17/06 102.40 102.40 1 18/06 - 31/07 76.80 92.20 2 01/08 - 31/08 102.40 102.40 1 01/09 - 03/10 76.80 92.20 2 04/10 - 07/10 102.40 102.40 1 08/10 - 25/11 76.80 92.20 3 26/11 - 06/12 76.80 76.80 2 07/12 - 09/12 102.40 102.40 1 10/12 - 28/12 76.80 92.20 2 29/12 - 31/12 102.40 102.40 Autres prix: 1 1 2 3 SEM WE SEM SEM +WE +WE single 153.60 184.30 204.80 153.60 double superior 92.20 128.00 117.80 92.20 suite S1 master 112.60 128.00 143.40 112.60 prix par chambre familiale pour 2 ad. + 2 kids 174.10 204.80 225.30 174.10 lit suppl. en superior/suite 57.60 57.60 57.60 57.60 lit suppl. 4ème pax en suite 57.60 57.60 57.60 57.60 Réductions: Action 2+1 valable pour séjours dans la période réduction enfant -13a réduction 2ème enfant en superior/suite -13a

1&3 -100% -100%

Weekend: nuitée du samedi.

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

27 7


ALENTEJO PT653-PATEO DOS SOLARES****

Estremoz double standard+petit déjeuner

PT631-HORTA DE MOURA****

P39/9

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 08/04 41.00 46.20 2 09/04 - 21/04 41.00 61.80 3 22/04 - 30/04 56.60 61.80 1 01/05 - 09/06 41.00 46.20 3 10/06 - 17/06 56.60 61.80 1 18/06 - 08/07 41.00 46.20 2 09/07 - 15/07 41.00 61.80 3 16/07 - 17/09 56.60 61.80 1 18/09 - 04/10 41.00 46.20 3 05/10 - 07/10 56.60 61.80 1 08/10 - 25/11 41.00 46.20 2 26/11 - 02/12 41.00 61.80 3 03/12 - 09/12 56.60 61.80 1 10/12 - 23/12 41.00 46.20 2 24/12 - 30/12 41.00 61.80 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 SEM WE SEM WE SEM WE dbl sgl use stand. 68.90 79.30 68.90 110.50 100.10 110.50 dbl sgl use superior 79.30 89.70 79.30 131.30 120.90 131.30 prix par chambre familiale pour max. 4 pax 133.90 154.70 133.90 217.10 196.30 217.10 double superior 46.20 51.40 46.20 72.20 67.00 72.20 demi-pension enfant 5 - 12a 6.30 6.30 6.30 6.30 6.30 6.30 demi-pension 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50

Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/01-30/06 & 01/10-28/12 Action 4+1 séjours entre 01/07-14/07 & 16/09-31/10 Action 5+2 séjours entre 01/07-14/07 & 16/09-30/09 Action 6+1 séjours entre 15/07-15/09 Early booking jusqu’à 75 jours -15% Early booking jusqu’à 45 jours -10% réduction enfant en suite junior -15a -100%

Réductions: réduction enfant -13a

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi. Imagine More: 1 bouteille de vin dans la chambre.

-100%

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi.

PT655-HERDADE DO VAU****

Serpa twin standard+petit déjeuner

P39/12

1 02/01 - 04/02 41.00 2 05/02 - 13/02 51.20 1 14/02 - 21/03 41.00 2 22/03 - 30/09 51.20 1 01/10 - 15/12 41.00 2 16/12 - 31/12 51.20 Autres prix: 1 2 81.90 102.40 single dbl sgl use stand. 102.40 128.00 double standard 51.20 64.00 Prix par appartement T1* pour 2 pax 138.20 174.10 Prix par appartement T2* pour 4 pax 163.80 189.40 lit suppl. en chambre ou appartement 41.00 41.00 lit suppl. enfant 3 - 12a 25.60 25.60 demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 demi-pension 31.30 31.30 Réductions: réduction enfant -3a

-100%

Appartement T1: maximum 3 ad. ou 2 ad.+ 2 enfants. Appartement T2: maximum 6 personnes.

28

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

PT638-CANTAR DO GRILO

Monsaraz double standard+petit déjeuner

P39/10

Serpa double standard+petit déjeuner

P39/11

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 31/12 48.50 1 01/01 - 28/02 36.40 50.10 2 01/03 - 31/05 39.00 55.30 Autres prix: 1 3 01/06 - 14/07 46.80 61.10 single 75.40 lit suppl. 4 15/07 - 15/09 63.70 63.70 32.50 3 16/09 - 30/09 46.80 61.10 lit suppl. enfant -3a 13.00 lit suppl. enfant 3 - 12a 2 01/10 - 31/10 39.00 55.30 26.00 1 01/11 - 31/12 36.40 50.10 Minimum stay: 2 nuits. Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE+WE dbl sgl use stand. 62.40 88.40 67.60 100.10 83.20 110.50 127.40 junior suite S0 41.60 55.30 44.20 63.70 52.00 68.90 72.20 suite S1 46.80 66.30 49.40 72.20 57.20 77.40 80.00 lit suppl. 1er & 2ème enfant en suite 4 - 10a 5.20 5.20 6.50 6.50 7.80 7.80 11.10 lit suppl. 1er & 2ème enfant en suite 11 - 14a 10.40 10.40 15.60 15.60 20.80 20.80 33.80 lit suppl. en suite 20.80 20.80 26.00 26.00 31.20 31.20 44.20 demi-pension enfant 3 - 12a 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 demi-pension 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30

PT018-POUSADA DE BEJA

Beja double standard+petit déjeuner

P39/13

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 25/03 47.30 62.20 2 26/03 - 01/04 47.30 72.10 3 02/04 - 12/04 57.20 72.10 4 13/04 - 15/04 62.20 77.10 3 16/04 - 25/04 57.20 72.10 4 26/04 - 01/05 62.20 77.10 3 02/05 - 15/07 57.20 72.10 4 16/07 - 09/09 62.20 77.10 3 10/09 - 31/10 57.20 72.10 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE dbl sgl use stand. 84.60 114.40 84.60 134.30 104.40 134.30 114.40 144.20 103.50 139.30 103.50 163.10 127.30 163.10 149.20 175.10 dbl sgl use superior double superior 56.70 74.60 56.70 86.50 68.60 86.50 74.60 92.50 junior suite S0 63.70 83.60 63.70 97.00 77.10 97.00 83.60 104.00 suite S1 66.20 87.00 66.20 101.00 80.10 101.00 87.00 107.90 lit suppl. 27.90 36.80 27.90 42.80 33.80 42.80 36.80 45.80 demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 demi-pension 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours Golden age 55+ Long stay 2 nuits Long stay 4 nuits réduction enfant -13a

-10% -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) -20% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) -100%

Weekend: nuitée du samedi. Imagine More: toutes les réductions sont cumulables.


ALENTEJO PT645-VICENTINA HOTEL****

Aljezur double standard+petit déjeuner

PT632-CASAS DO MOINHO

P40/14

1 01/01 - 14/03 29.30 2 15/03 - 14/06 39.00 3 15/06 - 15/09 48.80 2 16/09 - 31/10 39.00 1 01/11 - 31/12 29.30 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 45.50 58.50 78.00 prix par studio T0 pour max. 3 pax 73.10 87.80 121.90 prix par appartement T1 pour max. 4 pax 87.80 107.30 136.50 lit suppl. en double 19.50 24.40 29.30 Réductions: réduction enfant -5a

-100%

PT614-CASA DO ADRO

Odeceixe double standard+petit déjeuner

Vila Nova de Milfontes double standard+petit déjeuner

P40/15

Réductions: réduction enfant -3a

-100%

Réductions: réduction enfant -4a

-100%

Weekend: nuitée du vendredi et du samedi.

PT610-PATIOS DA VILA***

Vila Nova de Milfontes Prix par chambre+petit déjeuner 1 01/04 - 31/05 2 01/06 - 15/07 3 16/07 - 31/08 2 01/09 - 12/09 1 13/09 - 31/10 Réductions: Action 5+2 séjours entre Early booking jusqu’à 90 jours Early booking jusqu’à 60 jours

P40/16

SEMAINE WEEKEND 1 02/01 - 07/02 32.00 44.80 2 08/02 - 12/02 44.80 51.20 1 13/02 - 28/03 32.00 44.80 2 29/03 - 31/03 44.80 51.20 3 01/04 - 12/04 38.40 38.40 2 13/04 - 16/04 44.80 51.20 3 17/04 - 11/06 38.40 38.40 2 12/06 - 31/07 44.80 51.20 4 01/08 - 02/09 51.20 51.20 2 03/09 - 15/10 44.80 51.20 3 16/10 - 31/10 38.40 38.40 1 01/11 - 17/12 32.00 44.80 3 18/12 - 29/12 38.40 38.40 4 30/12 - 30/12 51.20 51.20 Autres prix: 1 1 2 2 3 4 SEM WE SEM WE SEM SEM +WE +WE dbl sgl use stand. 51.20 76.80 76.80 89.60 64.00 89.60 lit suppl. 25.60 25.60 25.60 25.60 25.60 25.60 lit suppl. enfant 4 - 12a 12.80 12.80 12.80 12.80 12.80 12.80 demi-pension enfant 4 - 12a 8.80 8.80 8.80 8.80 8.80 8.80 demi-pension 17.60 17.60 17.60 17.60 17.60 17.60

1 01/01 - 30/04 47.20 2 01/05 - 30/06 52.50 3 01/07 - 15/07 57.70 4 16/07 - 31/08 63.00 3 01/09 - 15/09 57.70 2 16/09 - 30/09 52.50 1 01/10 - 31/12 47.20 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 94.50 105.00 115.50 126.00 junior suite S0 52.50 57.70 68.20 78.70 suite S1 mezzanine 57.70 63.00 78.70 84.00 suite S1 68.00 78.70 89.20 94.50 lit suppl. 1er & 2ème enfant en suite 3 - 5a 21.00 21.00 21.00 21.00 lit suppl. 1er & 2ème enfant en suite 6 - 17a 31.50 31.50 31.50 31.50

P40/17 studio T0 2 pax 83.20 92.20 117.80 92.20 83.20 01/04-31/05 & 13/09-31/10 -15% -10%

Minimum stay: 2 nuits en 7 nuits dans la période 16/07-12/09.

appart. T1 2 pax 92.20 102.40 143.40 102.40 92.20

appart. T1 3 pax 101.10 102.40 165.10 102.40 101.10

appart.T1 4 pax 113.90 117.80 176.60 117.80 113.90

PT626-MONTE DO ZAMBUJEIRO****

Vila Nova de Milfontes Prix par chambre+petit déjeuner

P40/18

suite S1 appart. T1 suite S1 appart. T2 villa V3 casa da Charca casa do Avo casa do Rio casa Branca Casa da Charca 2p + 1 lit suppl. 2p + 1 lit suppl. 2p + 2 lits suppl. 4p+ 1 lit suppl. 6p + 3 lits suppl. ou + 2 kids ou + 2 kids ou + 2 kids 1 01/01 - 31/03 81.90 102.40 143.40 143.40 245.80 2 01/04 - 13/04 102.40 122.90 163.80 163.80 307.20 3 14/04 - 16/04 133.10 153.60 194.60 194.60 399.00 2 17/04 - 30/06 102.40 122.90 163.80 163.80 307.20 3 01/07 - 06/07 133.10 153.60 194.60 194.60 399.00 4 07/07 - 19/08 153.60 184.30 215.00 225.30 461.00 3 20/08 - 30/09 133.10 153.60 194.60 194.60 399.00 2 01/10 - 31/10 102.40 122.90 163.80 163.80 307.20 1 01/11 - 27/12 81.90 102.40 143.40 143.40 245.80 3 28/12 - 31/12 133.10 153.60 194.60 194.60 399.00 lit suppl. 35.80 35.80 35.80 35.80 25.60 lit suppl. enfant 4 - 12a 15.40 15.40 15.40 15.40 15.40 lit suppl. 2ème enfant 4 - 12a 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 Réductions: Action 2+1 séjours entre 01/01-31/03 & 01/11-27/12 Action 3+1 séjours entre 01/04-13/04, 17/04-01/07 & 01/10-31/10 Action 6+1 séjours entre 20/08-30/09 réduction enfant -4a -100%

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

29 7


ALENTEJO PT642-NATURARTE CAMPO/RIO

Vila Nova de Milfontes double standard+petit déjeuner

PT654-GOTAS DE LUAR

P41/19

1 01/01 - 31/03 54.60 2 01/04 - 02/04 65.00 3 03/04 - 04/04 75.40 2 05/04 - 09/06 65.00 3 10/06 - 10/06 75.40 2 11/06 - 15/07 65.00 3 16/07 - 15/09 75.40 2 16/09 - 31/10 65.00 1 01/11 - 30/12 54.60 3 31/12 - 31/12 75.40 Autres prix: 1 2 3 Prix par appartement T1 pour 2 pax 130.00 156.00 187.20 Prix par appartement T1A pour 4 pax 161.20 208.00 254.80 Prix par appartement T2 pour 4 pax 182.00 228.80 296.40 lit suppl. 36.40 36.40 36.40 lit suppl. enfant 0 - 2 j 15.00 15.00 15.00 lit suppl. enfant 3 - 12a 26.00 26.00 26.00 lit suppl. 2ème enfant 3 - 12a 26.00 26.00 26.00 Double & appartement T1: maximum 3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants. Appartement T1A & T2: maximum 6 personnes.

PT624-HOTEL VILA PARK***

Vila Nova de Santo Andre double standard+petit déjeuner

P41/21

1 01/01 - 31/03 36.60 2 01/04 - 14/07 45.30 3 15/07 - 30/08 60.90 2 31/08 - 31/10 45.30 1 01/11 - 31/12 36.60 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 57.50 71.20 92.60 dbl sgl use stand.pool view 57.50 71.20 117.00 double stand.pool view 36.60 45.30 73.10 junior suite S0 65.50 85.60 108.20 73.00 95.70 120.90 suite S1 lit suppl. 29.30 34.10 39.00 demi-pension enfant 3 - 12a 13.20 13.20 13.20 demi-pension 26.40 26.40 26.40 Réductions: Action 5+2 séjours entre 01/01-10/04, 17/04-14/07 & 31/08-31/12 Early booking jusqu’à 45 jours -10% 3ème & 4ème lit suppl. en (junior)suite -100% réduction enfant -13a -100% réduction 2ème enfant en (junior) suite -13a -100%

Vila Nova de Milfontes double standard+petit déjeuner

P41/20

1 01/01 - 31/12 62.70 Autres prix: 1 dbl sgl use stand. 115.20 lit suppl. 57.60 lit suppl. enfant 3 - 12a 34.60 Réductions: réduction enfant -3a

-100%

PT033-POUSADA DE ALCÁCER DO SAL

Alcácer do Sal double standard+petit déjeuner

P41/22

PT656-BLUE&GREEN TROIA DESIGN***** - Tróia

double deluxe+petit déjeuner

Suite S2: maximum 6 personnes. Suite S3: maximum 8 personnes.

30

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

P41/23

SEMAINE WEEKEND 1 04/01 - 20/03 64.00 1 01/01 - 25/03 49.70 64.70 2 21/03 - 31/03 73.60 2 26/03 - 01/04 49.70 79.60 3 01/04 - 16/04 83.20 3 02/04 - 12/04 64.70 79.60 2 17/04 - 31/05 73.60 4 13/04 - 15/04 84.60 99.50 3 01/06 - 15/07 83.20 3 16/04 - 15/07 64.70 79.60 4 16/07 - 31/08 104.30 4 16/07 - 09/09 84.60 99.50 3 01/09 - 24/09 83.20 3 10/09 - 31/10 64.70 79.60 2 25/09 - 09/10 73.60 1 01/11 - 29/12 49.70 64.70 1 10/10 - 31/10 64.00 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 Autres prix: 1 2 3 4 SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE dbl sgl use deluxe 128.00 147.20 166.40 208.60 dbl sgl use stand. 89.50 119.40 89.50 149.20 119.40 149.20 159.20 189.00 dbl sgl use deluxe vue mer dbl sgl use superior 109.40 145.20 109.40 181.00 145.20 181.00 193.00 228.80 154.90 192.00 220.20 271.40 double superior (max. 2 pax) 59.70 77.60 59.70 95.50 77.60 95.50 101.50 119.40 double deluxe vue mer 77.40 96.00 110.10 135.70 76.80 86.40 96.00 117.80 family room (max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 kids) studio T0 52.20 67.20 52.20 84.60 69.60 84.60 92.00 106.90 suite S1 96.00 112.00 121.60 145.30 family room superior (max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 kids) prix par suite S2 pour 4 pax 62.20 80.10 62.20 100.50 82.50 100.50 108.90 126.80 307.20 345.60 378.00 471.00 suite S1 (max. 4 pax) 69.60 90.50 69.60 111.40 90.50 111.40 118.40 139.30 prix par suite S2 vue mer pour 4 pax lit suppl. 29.80 38.80 29.80 47.70 38.80 47.70 50.70 59.70 332.80 378.00 403.00 498.00 demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 prix par suite S3 vue mer pour 6 pax demi-pension 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 448.00 499.00 538.00 680.00 lit suppl. en suite 44.80 44.80 44.80 62.70 Réductions: lit suppl. 2ème enfant en suite 3 - 12a Early booking jusqu’à 60 jours -10% 44.80 44.80 44.80 62.70 Golden age 55+ -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) demi-pension enfant 3 - 12a Long stay 2 nuits -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) 18.10 18.10 18.10 18.10 Long stay 4 nuits -20% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) demi-pension 36.20 36.20 36.20 36.20 réduction enfant -13a -100% Réductions: Weekend: nuitée du samedi. Early booking jusqu’à 60 jours -20% (01/01-15/07 & 01/09-31/10) Imagine More: toutes les réductions sont cumulables. Early booking jusqu’à 45 jours -15% (01/01-15/07 & 01/09-31/10) Early booking jusqu’à 30 jours -10% (01/01-15/07 & 01/09-31/10) réduction enfant en suite -13a -100%


ALGARVE PT781-PRAIA VERDE BOUTIQUE HOTEL**** - Castro Marim

suite S1 vue jardin+petit déjeuner

PT791-EUROTEL ALTURA HOTEL&BEACH****

P43/1

1 01/01 - 31/03 49.30 2 01/04 - 08/06 86.40 3 09/06 - 14/07 105.60 4 15/07 - 26/08 128.00 3 27/08 - 16/09 105.60 2 17/09 - 31/10 86.40 1 01/11 - 29/12 49.30 3 30/12 - 31/12 105.60 Autres prix: 1 2 3 4 suite S1 single use 84.50 147.20 179.20 217.60 dbl sgl use vue mer 128.00 225.30 273.90 370.00 double vue mer 77.40 135.00 164.50 196.50 suite S1 panoramic 59.50 101.10 122.90 144.00 prix par chambre familiale vue jardin pour 2 ad.+2 kids ou 3 ad. 128.00 225.30 273.90 349.40 prix par chambre familiale panoramic pour 2 ad.+2 kids ou 3 ad. 154.90 142.10 329.00 411.00 demi-pension enfant 3 - 11a 15.00 15.00 15.00 18.80 demi-pension 31.50 31.50 31.50 37.50 Minimum stay: 7 nuits dans la période 15/07-26/08.

Altura double vue mer+petit déjeuner

P43/2

1 01/01 - 30/03 29.40 2 31/03 - 08/04 37.80 3 09/04 - 15/04 62.70 2 16/04 - 25/05 37.80 3 26/05 - 29/06 62.70 4 30/06 - 09/09 98.60 3 10/09 - 30/09 62.70 2 01/10 - 04/11 37.80 1 05/11 - 21/12 29.40 3 22/12 - 31/12 62.70 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use vue mer 51.20 64.00 101.10 183.00 double superior vue mer 37.10 46.70 72.30 126.10 double deluxe vue mer 41.00 50.60 76.80 131.20 suite S1 vue mer 48.00 56.30 86.40 141.40 lit suppl. enfant 3 - 12a en superior/suite 7.70 7.70 13.40 16.60 lit suppl. en superior/suite 15.40 15.40 26.90 33.30 demi-pension enfant 3 - 12a 10.90 10.90 10.90 10.90 demi-pension 21.80 21.80 21.80 21.80 Réductions: réduction enfant -3a

-100%

PT717-VILA GALE TAVIRA****

Tavira double standard+petit déjeuner

PT700-VILA GALE ALBACORA****

P43/3

1 01/01 - 31/03 35.80 2 01/04 - 31/05 43.50 3 01/06 - 30/06 58.90 4 01/07 - 14/07 66.60 5 15/07 - 26/08 84.50 4 27/08 - 30/09 66.60 2 01/10 - 31/10 43.50 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use stand. 60.90 74.00 100.10 113.20 143.60 dbl sgl use stand.pool view 73.10 88.80 120.10 135.80 172.30 double stand.pool view 43.00 52.20 70.70 79.90 101.40 lit suppl. en double poolview 30.10 36.60 49.50 55.90 71.00 demi-pension 23.60 23.60 23.60 23.60 23.60 Réductions: réduction enfant -13a réd. enfant demi-pension -13a

-100% -100%

Tavira double standard+petit déjeuner

P43/4

1 03/02 - 31/03 41.00 2 01/04 - 31/05 46.10 3 01/06 - 30/06 66.60 4 01/07 - 14/07 74.20 5 15/07 - 26/08 94.70 4 27/08 - 30/09 74.20 2 01/10 - 31/10 46.10 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use stand. 69.60 78.30 113.20 126.20 161.00 dbl sgl use vue lagune 83.60 94.00 135.80 151.50 193.20 double vue lagune 49.20 55.30 79.90 89.10 113.70 lit suppl. en double vue lagune 34.40 38.70 55.90 62.40 79.60 demi-pension 23.60 23.60 23.60 23.60 23.60 Réductions: réduction enfant -13a réd. enfant demi-pension -13a

-100% -100%

PT030-POUSADA DE TAVIRA

Tavira double standard+petit déjeuner

P43/5

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 25/03 64.70 79.60 2 26/03 - 01/04 64.70 102.00 3 02/04 - 12/04 87.00 102.00 4 13/04 - 15/04 97.00 111.90 3 16/04 - 01/06 87.00 102.00 4 02/06 - 15/07 97.00 111.90 5 16/07 - 09/09 124.30 139.30 4 10/09 - 30/09 97.00 111.90 3 01/10 - 31/10 87.00 102.00 1 01/11 - 29/12 64.70 79.60 Autres prix: 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE SEMAINE WE dbl sgl use stand. 119.40 149.20 119.40 194.00 164.10 194.00 184.00 213.90 238.70 268.60 181.00 145.20 234.80 198.90 234.80 222.80 258.60 288.50 324.30 dbl sgl use superior 145.20 double superior 77.60 95.50 77.60 122.40 104.50 122.40 116.40 134.30 149.20 167.10 suite S1 (max. 2 ad. + 2 kids) 90.50 111.40 90.50 142.80 121.90 142.80 135.80 156.70 174.10 195.00 lit suppl. 38.80 47.70 38.80 60.70 51.70 60.70 57.70 66.60 74.60 83.60 demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 demi-pension Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours -10% Long stay 2 nuits -10% (01/01-08/06 & 01/10-29/12) Long stay 4 nuits -20% (01/01-08/06 & 01/10-29/12) réduction enfant -13a -100% Weekend: nuitée du samedi. Imagine More: toutes les réductions sont cumulables.

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

31 7


ALGARVE PT773-OZADI TAVIRA HOTEL****

PT734-VILA MONTE****

Olhão double standard+petit déjeuner

1 01/01 - 06/04 72.80 2 07/04 - 15/04 136.50 3 16/04 - 25/05 107.90 2 26/05 - 29/06 136.50 4 30/06 - 02/09 180.70 2 03/09 - 30/09 136.50 3 01/10 - 04/11 107.90 1 05/11 - 21/12 72.80 2 22/12 - 31/12 136.50 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 53.30 102.70 83.20 131.30 Prix par chambre superior premium pour 3 pax 88.40 163.80 123.50 214.50 Prix par chambre superior premium pour 4 pax 104.00 191.10 139.10 248.30 demi-pension enfant 2 - 11a 11.10 11.10 11.10 11.10 demi-pension 22.10 22.10 22.10 22.10

1 01/01 - 31/03 31.90 2 01/04 - 31/05 44.20 3 01/06 - 30/06 49.40 4 01/07 - 31/07 57.20 5 01/08 - 31/08 66.30 4 01/09 - 30/09 57.20 2 01/10 - 31/10 44.20 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use stand. 54.60 75.40 85.80 98.80 114.40 lit suppl. 26.00 39.00 39.00 52.00 52.00 lit suppl. enfant 3 - 11a 13.00 19.50 19.50 26.00 26.00 demi-pension enfant 3 - 11a 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 demi-pension 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00

PT701A-REAL MARINA RESIDENCE****

Olhão Prix par chambre-logement

P44/9

appart. T1 appart. T2 appart. T3 2 pax 5 pax 7 pax 1 01/01 - 31/03 64.00 74.20 96.00 2 01/04 - 31/05 83.20 98.60 117.80 3 01/06 - 29/06 117.80 137.00 172.80 4 30/06 - 20/07 138.20 169.00 202.20 5 21/07 - 26/08 171.50 216.30 261.10 4 27/08 - 14/09 138.20 169.00 202.20 3 15/09 - 30/09 117.80 137.00 172.80 2 01/10 - 31/10 83.20 98.60 117.80 1 01/11 - 29/12 64.00 74.20 96.00 2 30/12 - 31/12 83.20 98.60 117.80 Autres prix: 1 2 3 4 5 petit déjeuner enfant 6 - 12a 6.30 6.30 6.30 6.30 6.30 petit déjeuner 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 demi-pension enfant 6 - 12a 18.80 18.80 18.80 20.60 20.60 demi-pension 37.50 37.50 37.50 41.30 41.30 Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/01-31/03 & 01/11-31/12 Action 5+2 séjours entre 01/01-30/04 & 01/11-31/12 Action 6+1 séjours entre 01/05-20/07 & 27/08-31/10 Action 11+3 séjours entre 01/05-20/07 & 27/08-31/10 Action 12+2 séjours entre 21/07-26/08 Early booking tot 120 dagen -20% Early booking jusqu’à 90 jours -15% Early booking jusqu’à 45 jours -10% Minimum stay: 2 nuits, 3 nuits dans les périodes 30/06-20/07 & 27/08-14/09 et 5 nuits dans la période 21/07-26/08. Imagine More: la réduction early booking est cumulable avec nuits gratuites sauf dans la période 30/06-14/09.

32

PT730-QUINTA DOS POETAS

Tavira Prix par chambre/double superior+petit déjeuner P44/6

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

P44/7

Réductions: Action 6+1 séjours entre Early booking jusqu’au 28/02 min. stay 3n réduction enfant -3a

01/01-31/03 -10% -100%

Moncarapacho double standard classic+petit déjeuner

PT701-REAL MARINA HOTEL & SPA*****

P44/8

1 01/03 - 31/03 58.90 2 01/04 - 08/06 104.30 3 09/06 - 14/07 126.10 4 15/07 - 26/08 149.80 3 27/08 - 16/09 126.10 2 17/09 - 31/10 104.30 1 01/11 - 29/12 58.90 3 30/12 - 30/12 126.10 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use classic 106.20 186.90 226.60 267.50 dbl sgl use superior 119.00 209.90 256.00 300.80 double superior 66.60 116.50 141.40 166.40 junior suite S0 80.00 140.20 170.20 200.30 suite S1 88.30 155.50 188.80 222.70 lit suppl. 1er & 2ème enfant en (junior) suite 4 - 12a 25.60 25.60 25.60 25.60 lit suppl. en (junior) suite 51.20 51.20 51.20 51.20 demi-pension enfant 4 - 12a 18.80 18.80 18.80 18.80 demi-pension 37.50 37.50 37.50 37.50 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours -15% (01/01-14/07 & 27/08-31/12) réduction enfant -4a -100%

Olhão double standard+petit déjeuner

P44/9

1 01/01 - 31/03 39.70 2 01/04 - 31/05 49.30 3 01/06 - 29/06 57.60 4 30/06 - 20/07 64.00 5 21/07 - 26/08 81.90 4 27/08 - 14/09 64.00 3 15/09 - 30/09 57.60 2 01/10 - 31/10 49.30 1 01/11 - 29/12 39.70 2 30/12 - 31/12 49.30 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use stand. 66.60 85.80 102.40 115.20 151.00 dbl sgl use vue mer 85.80 111.40 143.40 160.00 202.20 double vue mer 49.30 62.10 78.10 86.40 107.50 junior suite S0 54.40 64.60 75.50 84.50 109.40 junior suite S0 vue mer 62.70 95.40 112.60 122.90 152.30 suite S1 vue mer 67.80 101.80 119.00 135.70 164.50 lit suppl. 20.50 23.00 25.60 30.70 35.80 demi-pension enfant 6 - 12a 12.50 12.50 12.50 14.40 14.40 demi-pension 25.00 25.00 25.00 28.80 28.80

Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/01-31/03 & 01/11-31/12 Action 5+2 séjours entre 01/01-30/04 & 01/11-31/12 Minimum stay: 3 nuits dans la période 15/07-26/08. Action 6+1 séjours entre 01/05-20/07 & 27/08-31/10 Action 11+3 séjours entre 01/04-20/07 & 27/08-31/10 Action 12+2 séjours entre 21/07-26/08 Early booking jusqu’à 120 jours -20% PT038-POUSADA DE ESTÓI Early booking jusqu’à 90 jours -15% Estói Early booking jusqu’à 45 jours -10% P45/10 double standard+petit déjeuner réduction enfant -13a -100% réduction 2ème enfant in (junior)suite -13a -100% SEMAINE WEEKEND réd. enfant demi-pension -6a -100% 1 01/01 - 31/03 59.70 59.70 2 01/04 - 12/04 67.20 82.10 Imagine More: la réduction early booking est cumulable 3 13/04 - 15/04 74.60 89.50 avec nuits gratuites sauf dans la période 30/06-14/09. 2 16/04 - 01/06 67.20 82.10 3 02/06 - 15/07 74.60 89.50 4 16/07 - 09/09 104.50 119.40 3 10/09 - 30/09 74.60 89.50 2 01/10 - 31/10 67.20 82.10 1 01/11 - 31/12 59.70 59.70 Autres prix: 1 2 2 3 3 4 4 SEM+WE SEM WE SEM WE SEM WE dbl sgl use stand. 109.50 124.30 154.20 139.30 169.10 198.90 228.80 dbl sgl use superior 133.30 151.20 187.00 169.10 204.90 240.70 276.50 double superior 71.60 80.60 98.50 89.50 107.30 125.30 140.10 suite S1 (max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 kids) 83.60 94.00 114.90 104.50 125.30 146.20 167.10 lit suppl. 35.80 39.80 48.70 44.80 53.70 62.70 71.60 demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 demi-pension 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours Golden age 55+ Long stay 2 nuits Long stay 4 nuits

-10% -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) -20% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10)

Weekend: nuitée du samedi. Imagine More: toutes les réductions sont cumulables.


ALGARVE PT702-TIVOLI MARINA VILAMOURA*****

Vilamoura double deluxe+petit déjeuner

P45/11

1 02/01 - 31/03 65.00 2 01/04 - 06/04 95.00 3 07/04 - 12/04 100.00 4 13/04 - 15/04 121.90 3 16/04 - 31/05 100.00 4 01/06 - 14/07 121.90 5 15/07 - 31/08 168.80 4 01/09 - 30/09 121.90 3 01/10 - 31/10 100.00 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use deluxe 117.50 170.00 181.30 225.00 318.80 dbl sgl use deluxe panoramic view n/a n/a 206.30 275.00 381.00 double deluxe panoramic view n/a n/a 112.50 146.90 200.00 double deluxe premium n/a n/a 125.00 159.40 212.50 prix par chambre familiale pour 2 ad. + 2 kids 230.00 290.00 306.30 438.00 544.00 prix par junior suite S0 pour 2 ad. nvt nvt 456.00 594.00 700.00 lit suppl. 42.50 66.50 50.00 70.00 70.00 lit suppl. enfant 3 - 12a -100% -100% -100% 56.30 56.30 demi-pension enfant 3 - 12a 20.00 20.00 21.90 21.90 21.90 demi-pension 40.00 40.00 43.80 43.80 43.80 Réductions: Early booking jusqu’au 31/01 Early booking jusqu’au 31/03 Early booking jusqu’à 60 jours réduction enfant -13a

-15% (07/04 - 31/10) -10% (07/04 - 31/10) -10% (01/01 - 06/04) -100%

PT731-BLUE & GREEN LAKE RESORT***** - Vilamoura

double deluxe garden view+petit déjeuner

PT760-EPIC SANA ALGARVE*****

P45/12

1 01/01 - 31/03 80.60 2 01/04 - 30/04 99.40 3 01/05 - 03/06 105.60 4 04/06 - 30/06 143.80 5 01/07 - 15/07 150.00 6 16/07 - 03/09 196.90 5 04/09 - 15/09 150.00 4 16/09 - 30/09 143.80 1 01/10 - 31/10 80.60 Autres prix: 1 2 3 4 5 6 dbl sgl use deluxe 141.30 178.80 192.50 267.50 280.00 374.00 dbl sgl use deluxe vue mer 178.80 222.50 230.00 311.30 323.80 418.00 double deluxe vue mer 99.40 121.30 124.40 165.60 171.90 218.80 double deluxe panoramic view 118.10 140.00 140.00 184.40 190.60 237.50 suite S1 188.80 223.80 210.60 295.00 301.30 380.00 lit suppl. 52.50 62.50 62.50 100.00 100.00 125.00 lit suppl. 2ème enfant en suite 3 - 12a 52.50 62.50 62.50 100.00 100.00 125.00 demi-pension enfant 3 - 12a 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 demi-pension 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 Réductions: Action 5+2 séjours entre 01/01-12/04 & 17/04-30/04 Action 6+1 séjours entre 01/09-31/10 Early booking jusqu’au 28/02 -20% (01/02 - 31/10) Early booking jusqu’au 31/03 -15% (01/03 - 31/10) Early booking jusqu’au 30/04 -10% réduction enfant -13a -100%

Praia da Falésia double deluxe resort view+petit déjeuner

PT738-PORTO BAY FALESIA****

P45/13

1 01/01 - 31/03 75.00 2 01/04 - 31/05 105.00 3 01/06 - 30/06 125.00 4 01/07 - 15/07 156.30 5 16/07 - 31/08 216.30 4 01/09 - 15/09 156.30 3 16/09 - 30/09 125.00 2 01/10 - 31/10 105.00 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use deluxe resort view 125.00 185.00 225.00 287.50 409.00 dbl sgl use deluxe pool view 162.50 222.50 262.50 325.00 446.00 dbl sgl use deluxe vue mer 187.50 252.50 292.50 355.00 476.00 double deluxe pool view 93.80 123.80 143.80 175.00 235.60 double deluxe ocean view 106.30 138.80 158.80 190.00 250.60 suite S1 158.80 212.50 275.00 331.30 431.00 suite S1 vue mer 158.80 206.30 275.00 325.00 431.00 prix par studio T0 pour max. 2 ad. + 1 enfant -13a 187.60 247.60 287.60 350.00 471.20 prix par appartement T1 pour max. 3 pax 232.60 292.60 332.60 395.00 516.20 prix par appartement T2 pour max. 5 pax 420.00 540.00 620.00 745.00 988.00 lit suppl. en suite 50.00 75.00 75.00 100.00 137.50 demi-pension enfant 6 - 12a 18.80 18.80 18.80 18.80 18.80 demi-pension 37.60 37.60 37.60 37.60 37.60 brunch adulte obligatoire dans la période 01/06-30/09* n/a n/a 35.00 35.00 35.00 brunch enfant 6 - 12a* n/a n/a 17.50 17.50 17.50 Réductions: réduction 2ème enfant en suite -13a réduction enfant en suite -13a

-100% -100%

Minimum stay: 5 nuits dans la période 09/08-26/08. Remarque:* brunch obligatoire pour des séjours dans les appartements T0, T1 et T2 durant la période 01/06-30/09.

Olhos d’Agua double standard+petit déjeuner

P46/14

1 11/02 - 28/02 28.80 2 01/03 - 31/03 34.60 3 01/04 - 09/04 45.40 4 10/04 - 17/04 55.70 3 18/04 - 30/04 45.40 4 01/05 - 31/05 55.70 5 01/06 - 19/07 84.50 6 20/07 - 19/08 95.40 5 20/08 - 30/09 84.50 3 01/10 - 31/10 45.40 Autres prix: 1 2 3 4 5 6 dbl sgl use stand. 48.00 53.80 90.20 100.50 129.30 140.20 dbl sgl use vue mer latérale 58.20 64.00 103.00 113.30 142.10 153.00 dbl sgl use vue mer 67.20 73.00 121.00 131.20 160.00 170.90 double vue mer latérale 39.00 44.80 58.20 68.50 97.30 108.20 double vue mer 48.00 53.80 76.20 86.40 115.20 126.10 double superior garden view 50.60 56.30 78.70 89.00 117.80 128.60 junior suite S0 57.00 62.70 81.30 91.50 120.30 131.20 junior suite S0 vue mer 69.80 75.50 94.10 104.30 133.10 144.00 lit suppl. enfant en superior 3 - 14a 25.30 28.20 39.40 44.50 58.90 64.30 lit suppl. 1er & 2ème enfant en suite junior 3 - 14a 28.50 31.40 40.60 45.80 60.20 65.60 lit suppl. en superior 25.30 28.20 55.10 62.30 82.40 90.10 lit suppl. en junior suite 28.50 31.40 56.90 64.60 84.20 91.80 demi-pension enfant 3 - 14a 9.00 9.00 12.50 12.50 12.50 12.50 demi-pension 17.90 17.90 25.00 25.00 25.00 25.00 Réductions: Early booking jusqu’au 31/01 Golden age 60+ réduction enfant -3a

-10% (01/04-31/10) -5% (11/02-31/03) -100%

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

33 7


ALGARVE PT706-VILA SÃO VICENTE***

Albufeira double standard+petit déjeuner

PT708-VILA VITA PARC RESORT*****

Porches - Prix par chambre/ double deluxe garden view main building+petit déjeuner

P46/15

1 01/01 - 24/03 40.50 2 25/03 - 30/04 45.10 3 01/05 - 31/05 50.70 4 01/06 - 30/06 58.40 6 01/07 - 31/08 74.60 5 01/09 - 30/09 57.60 3 01/10 - 31/10 50.70 Autres prix: 1 2 3 4 5 6 dbl sgl use stand. 74.60 84.50 93.70 111.10 121.10 149.00 dbl sgl use vue mer 90.00 111.10 121.10 137.90 153.30 167.50 double vue mer 45.10 55.60 60.00 69.00 76.80 83.80 Remarque: adult only hotel.

PT753-ALGAR SECO PARQUE**** Carvoeiro Prix par chambre-logement

P47/18

bungalow T1 suite S1 appart. T2 bungalow T2 appart. T3 vue mer-Os Peixes vue mer Catrineta vue mer vue mer vue mer 2 pax + 1 enfant 2 pax 4 pax 4 pax + 1 enfant 6 pax 1 01/01 - 17/03 80.60 93.40 107.50 120.30 119.00 2 18/03 - 05/05 131.80 144.60 157.40 192.00 170.20 3 06/05 - 30/06 156.20 186.90 203.50 241.90 216.30 4 01/07 - 01/09 181.80 204.80 221.40 267.50 257.30 3 02/09 - 22/09 156.20 186.90 203.50 241.90 216.30 2 23/09 - 27/10 131.80 144.60 157.40 192.00 170.20 1 28/10 - 31/12 80.60 93.40 107.50 120.30 119.00 Autres prix: 1 2 3 4 15.40 25.60 30.70 35.80 lit suppl. enfant 2 - 11a Réductions: Action 6+1 arrivées entre 01/01-16/06 & 28/10-09/12 Minimum stay: 5 nuits et 7 nuits dans la période 01/07-01/09.

PT722-VALE D’EL REI SUITE RESORT****

P46/16

Carvoeiro double standard+petit déjeuner

P46/17

1 01/01 - 31/03 170.10 2 01/04 - 30/04 245.70 3 01/05 - 26/05 321.30 4 27/05 - 23/06 391.00 5 24/06 - 25/08 529.00 4 26/08 - 22/09 391.00 3 23/09 - 31/10 321.30 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use deluxe garden view main building 132.30 195.30 258.30 391.00 529.00 dbl sgl use deluxe vue mer 302.40 365.00 473.00 573.00 731.00 double deluxe vue mer residence - max 2 pax 302.40 365.00 473.00 573.00 731.00 junior suite S0 garden view oasis parc 308.70 365.00 529.00 630.00 857.00 junior suite S0 gard.view oasis roof top - max 2 pax 340.20 447.00 611.00 725.00 983.00 suite S1 garden view oasis parc pour 4 pax 378.00 460.00 636.00 794.00 1109.00 Prix par personne: lit suppl. en deluxe 63.00 63.00 107.10 107.10 107.10 demi-pension enfant 4 - 12a 25.60 25.60 27.50 27.50 27.50 demi-pension 51.30 51.30 55.00 55.00 55.00

1 01/01 - 31/03 33.30 2 01/04 - 31/05 39.70 3 01/06 - 30/06 52.50 4 01/07 - 31/07 71.70 5 01/08 - 15/09 79.40 3 16/09 - 30/09 52.50 1 01/10 - 31/10 33.30 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use stand. 53.80 66.60 92.20 130.60 145.90 suite S1 49.90 59.50 78.70 107.50 119.00 prix par townhouse T2 pour 4 pax* 133.10 158.70 209.90 286.70 317.40 lit suppl. 1er & 2ème enfant en suite 13 - 18a 15.00 17.90 23.60 32.30 35.70 lit suppl. en townhouse enfant 13 - 18a 15.00 17.90 23.60 32.30 35.70 lit suppl. en suite/townhouse 30.00 35.70 47.20 64.50 71.40 demi-pension enfant 3 - 12a 10.20 10.20 10.20 10.20 10.20 demi-pension 20.50 20.50 20.50 20.50 20.50

Réductions: Early booking jusqu’au 31/01 -10% (01/01-23/06 & 26/08-31/10) Early booking jusqu’à 45 jours -10% (24/06-25/08) réduction enfant -13a en deluxe garden view/ junior suite -100%

Remarque townhouse: minimum stay 7 nuits dans la période 01/08-15/09 et arrivée obligatoire le samedi. * Possibilité de mettre 1 lit suppl. pour adulte ou 2 lits suppl. pour des enfants -13ans.

Réductions: Early booking jusqu’au 31/01 réduction enfant 3 - 12a

-10% (01/04 - 31/10) -100%

PT733-BELA VISTA HOTEL*****

Praia da Rocha - Prix par chambre/double standard classic+petit déjeuner

P47/19

1 03/03 - 31/03 147.20 2 01/04 - 14/06 193.30 3 15/06 - 15/09 221.40 2 16/09 - 30/09 193.30 1 01/10 - 31/10 147.20 Autres prix: 1 2 3 double standard elegance 172.80 229.10 259.80 double deluxe 195.80 261.10 299.50 Prix par personne: demi-pension 83.20 83.20 83.20 Réductions: Early booking jusqu’au 28/02* -15% (03/03-31/05 & 01/10-31/10) * early booking valable uniquement pour les chambres double standard elegance et double deluxe. Remarque: adult only hotel.

34

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).


ALGARVE PT792-PESTANA ALVOR SOUTH BEACH**** - Alvor

double deluxe pool view+petit déjeuner

PT711-VILA GALE LAGOS****

P47/20

1 01/04 - 12/04 42.20 2 13/04 - 15/04 53.50 1 16/04 - 21/04 42.20 2 22/04 - 26/05 53.50 3 27/05 - 18/07 76.30 4 19/07 - 26/08 112.80 3 27/08 - 08/09 76.30 2 09/09 - 29/09 53.50 1 30/09 - 31/10 42.20 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use deluxe pool view 77.80 100.30 145.90 218.90 double deluxe vue mer 54.70 69.10 98.90 146.40 suite S1 77.80 98.90 141.10 208.30 suite S1 vue mer 90.70 114.70 163.70 242.40 prix par duplex suite pour 4 pax* 223.70 283.20 404.00 597.00 lit suppl. 1er & 2ème enfant en suite 3 - 12a 10.60 13.40 19.20 28.80 lit suppl. en suite 21.10 26.90 38.40 57.60 demi-pension enfant 3 - 12a 14.00 14.00 14.00 14.00 demi-pension 28.10 28.10 28.10 28.10 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours -10% (01/04-31/10) Long stay 7 nuits -10% (01/04-18/07 & 27/08-31/10) * encore 1 lit suppl. enfant possible en duplex suite. Minimum stay: 2 nuits dans la période 19/07-26/08. Imagine More: réduction long stay est cumulable avec réduction early booking dans la période 01/04-18/07 & 27/08-31/10 = -19%.

Lagos double standard+petit déjeuner

PT712-COSTA D’OIRO****

P48/21

1 01/01 - 31/03 41.00 2 01/04 - 31/05 46.10 3 01/06 - 30/06 66.60 4 01/07 - 14/07 74.20 5 15/07 - 26/08 94.70 4 27/08 - 30/09 74.20 2 01/10 - 31/10 46.10 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use stand. 69.60 78.30 113.20 126.20 161.00 dbl sgl use vue mer 83.60 94.00 135.80 151.50 193.20 double vue mer 49.20 55.30 79.90 89.10 113.70 chambre familiale pour max. 2 ad. + 2 kids 51.20 57.60 83.20 92.80 118.40 junior suite S0 53.30 59.90 86.50 96.50 123.10 junior suite S0 vue mer 63.50 71.90 103.80 115.80 147.80 demi-pension 23.60 23.60 23.60 23.60 23.60 all inclusive 56.30 56.30 56.30 56.30 56.30 Réductions: lit suppl. en double vue mer ou junior suite -30% réduction enfant -13a -100% réduction 2ème enfant en chambre familiale/junior suite -13a -100% réduction enfant repas -13a -100%

Lagos double standard+petit déjeuner

P48/22

1 01/01 - 28/02 38.40 2 01/03 - 31/03 39.70 3 01/04 - 07/04 42.20 4 08/04 - 16/04 48.60 5 17/04 - 28/04 42.20 6 29/04 - 12/05 44.20 4 13/05 - 26/05 48.60 7 27/05 - 06/06 53.10 8 07/06 - 23/06 64.00 9 24/06 - 07/07 67.20 10 08/07 - 25/07 78.70 11 26/07 - 25/08 90.90 10 26/08 - 15/09 78.70 9 16/09 - 29/09 67.20 4 30/09 - 13/10 48.60 3 14/10 - 31/10 42.20 Autres prix: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 dbl sgl use stand. 65.30 67.80 73.00 85.80 75.50 76.80 94.70 116.50 122.90 145.90 170.20 double deluxe 46.10 47.40 50.60 58.20 50.60 53.10 64.00 76.80 80.60 94.10 109.40 studio T0 40.30 41.60 44.20 51.20 44.20 46.10 55.70 67.20 70.40 82.60 95.40 studio T0 superior 48.60 49.90 53.10 61.40 53.10 55.00 66.60 80.60 84.50 99.20 114.60 Prix par appartement T1 pour max. 3 pax 107.50 110.10 116.50 135.70 116.50 121.60 145.90 177.90 185.60 218.90 252.20 lit suppl. en deluxe / T0 superior 44.80 44.80 44.80 44.80 44.80 44.80 44.80 44.80 44.80 44.80 44.80 demi-pension enfant 3 - 12a 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 demi-pension 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 Réductions: Early booking jusqu’au 31/03 réduction enfant -3a*

-10% (08/04 - 31/10) -100%

* pas possible en double standard.

PT782-BELMAR SPA & BEACH RESORT****

Lagos Prix par chambre - logement

P48/23

studio T0 appart. T1 appart. T2 appart. T2 appart. T2 appart. T3 aparthotel aparthotel touristic aparthotel duplex touristic apartments aparthotel apartments 2 pax 2 pax + 1 enf. 4 pax + 1 enf. 4 pax + 1 enf. 4 pax + 1 enf. 6 pax + 1 enf. 1 01/01 - 31/03 87.00 110.10 120.30 144.60 153.60 158.70 2 01/04 - 31/05 106.20 129.30 144.60 172.80 192.00 192.00 3 01/06 - 30/06 144.60 167.70 183.00 221.40 240.60 244.50 4 01/07 - 31/08 183.00 211.20 259.80 302.10 302.10 340.50 3 01/09 - 30/09 144.60 167.70 183.00 221.40 240.60 244.50 2 01/10 - 31/10 106.20 129.30 144.60 172.80 192.00 192.00 Autres prix: 1 2 3 4 lit suppl. enfant -3a 6.40 6.40 6.40 6.40 lit suppl. enfant 3 - 12a 19.20 19.20 19.20 19.20 petit déjeuner enfant 3 - 12a 5.00 5.00 5.00 5.00 petit déjeuner 10.00 10.00 10.00 10.00 demi-pension enfant 3 - 12a 17.50 17.50 17.50 17.50 demi-pension 35.00 35.00 35.00 35.00

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

35 7


ALGARVE PT761-MARINA CLUB LAGOS RESORT****

PT014-POUSADA DE SAGRES

Lagos Prix par chambre-logement

P49/24

studio T0 appart. T1 studio T0 appart. T1 suite hotel suite hotel sup. pool view sup. pool view apart. suite 2 pax 2 pax + 2 kids 2 pax 2 pax + 2 kids 1 01/01 - 31/03 74.20 88.30 93.40 98.60 2 01/04 - 31/05 98.60 117.80 126.70 130.60 3 01/06 - 14/07 125.40 160.00 171.50 172.80 4 15/07 - 31/08 177.90 212.50 224.00 226.60 3 01/09 - 30/09 125.40 160.00 171.50 172.80 2 01/10 - 31/10 98.60 117.80 126.70 130.60 Autres prix: petit déjeuner enfant 4 - 10a 5.50 5.50 5.50 5.50 petit déjeuner 10.90 10.90 10.90 10.90 demi-pension enfant 4 - 10a 16.60 16.60 16.60 16.60 demi-pension 33.30 33.30 33.30 33.30 Réductions: Early booking jusqu’au 31/03 -10% (01/04-14/07 & 01/09-31/10)

appart. T2 pool view apart. II 4 pax 180.50 211.20 273.90 314.90 273.90 211.20 5.50 10.90 16.60 33.30

appart.T3 pool view apart. II 6 pax 207.40 248.30 311.00 371.00 311.00 248.30 5.50 10.90 16.60 33.30

Sagres double standard+petit déjeuner

Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours Golden age 55 + Long stay 2 nuits Long stay 4 nuits réduction enfant -13a

PT716-MEMMO BALEEIRA****

Sagres double standard no balcony+petit déjeuner

P49/26

01/01-06/04 & 01/11-28/12 01/01-06/04, 16/04-31/05 & 01/10-28/12 01/06-13/07 & 14/09-30/09 -10% -20% (01/01-14/07 & 01/09-28/12)

Imagine More: promotion early booking est cumulable avec nuits gratuites ou long stay.

36

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

-10% -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 10/09-31/10) -10% (01/01-08/06 & 01/10-29/12) -20% (01/01-08/06 & 01/10-29/12) -100%

Weekend: nuitée du samedi. Imagine More: toutes les réductions sont cumulables.

1 01/01 - 06/04 41.60 2 07/04 - 15/04 62.10 3 16/04 - 08/06 46.10 4 09/06 - 13/07 51.20 5 14/07 - 31/08 71.70 4 01/09 - 30/09 51.20 3 01/10 - 31/10 46.10 1 01/11 - 28/12 41.60 2 29/12 - 31/12 62.10 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use vue mer latérale 88.30 129.30 97.30 117.80 147.20 double vue mer latérale 50.60 71.70 55.70 66.60 80.60 double superior vue mer 59.50 80.60 64.60 76.20 90.20 148.50 224.00 166.40 186.90 257.30 prix par suite S1 pour 2 pax + 2 kids -13a prix par suite S1 garden view pour 2 pax + 2 kids -13a 166.40 241.90 184.30 206.10 275.20 prix par suite S1 vue mer pour 2 pax + 2 kids -13a 181.80 257.30 199.70 221.40 290.60 prix par suite S2 vue mer memmo suite pour max 4 pax + 2 kids -13a 239.40 322.60 258.60 285.40 361.00 1 lit suppl. ad. en suite S1 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 demi-pension enfant 4 - 12a 0 0 0 16.10 16.10 demi-pension 26.30 26.30 26.30 26.30 26.30 Réductions: Action 2+1 séjours entre Action 5+2 séjours entre Action 6+1 séjours entre Early booking jusqu’à 60 jours Long stay 14 nuits

P49/25

SEMAINE WEEKEND 1 01/01 - 31/03 44.40 44.40 2 01/04 - 12/04 66.60 81.40 3 13/04 - 15/04 74.00 88.80 2 16/04 - 01/06 66.60 81.40 3 02/06 - 15/07 74.00 88.80 4 16/07 - 09/09 96.20 111.00 3 10/09 - 30/09 74.00 88.80 2 01/10 - 31/10 66.60 81.40 1 01/11 - 29/12 44.40 44.40 Autres prix: 1 2 2 3 3 4 4 SEM+WE SEM WE SEM WE SEM WE dbl sgl use stand. 79.00 123.40 153.00 138.20 167.80 182.60 212.20 dbl sgl use superior 96.70 150.00 185.50 167.80 203.30 221.10 256.60 double superior side sea & garden view 53.30 79.90 97.70 88.80 106.60 120.40 133.20 double superior vue mer 55.80 82.40 100.20 93.80 111.50 138.20 120.40 suite S1 59.70 89.80 109.50 99.70 119.90 129.80 149.50 lit suppl. en superior 26.70 39.50 48.40 44.40 53.30 57.20 66.10 demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 demi-pension 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00


MADÈRE TRANSFERTS MADERE

LE LONG DES LEVADAS ET DES LAURIERS

Prix par taxi/minibus et par trajet

P51

01/01-23/02 316 24/02-20/03 343 TAXI MINIBUS 21/03-25/03 355 max 4 pax max 8 pax 26/03-29/03 374 Funchal 26 30 30/03-24/04 387 Ponta do Sol 50 58 25/04-29/04 425 (Aéro)port Porto Santo - hôtel Porto Santo 30/04-10/05 436 21 11/05-31/05 377 01/06-27/06 367 FERRY Funchal - Porto Santo (±2h30) 28/06-08/07 374 ADULTE ENFANT 09/07-15/07 413 5 - 11A 16/07-17/08 421 Aller ±45 ±22 18/08-23/08 395 Aller & retour ±72 ±36 24/08-29/08 406 30/08-02/09 398 03/09-31/10 367 01/11-15/12 329 Inclus • 7 nuitées en chambre double standard avec petit déjeuner: - 2n Estalagem do Vale, São Vicente en chambre standard avec vue mer. - 2n Quintas das Vinhas, Estreito da Calheta en chambre standard. - 3n Hôtel Baia Azul, Funchal en chambre standard avec vue mer. Non inclus PT863-CASA VELHA DO PALHEIRO***** • Vols & voiture de location - demandez nos meilleurs tarifs Funchal disponibles lors de votre réservation! P52/2 double garden view+petit déjeuner • Assurance annulation. 1 04/01 - 10/02 85.80 2 11/02 - 31/03 118.40 3 01/04 - 30/04 101.80 4 01/05 - 15/06 90.90 5 16/06 - 15/09 80.60 6 16/09 - 31/10 96.00 Autres prix: 1 2 3 4 5 6 dbl sgl use garden view 143.40 176.00 159.40 148.50 138.20 153.60 dbl sgl use deluxe 154.90 187.50 170.90 161.30 151.00 166.40 dbl sgl use superior garden view 166.40 199.00 182.40 177.90 167.70 183.00 double deluxe garden view 97.30 129.90 113.30 103.70 93.40 108.80 double superior garden view 108.80 141.40 124.80 120.30 110.10 125.40 junior suite S0 156.20 188.80 172.20 172.80 162.60 177.90 lit suppl. en superior 76.20 99.00 87.40 84.20 77.10 87.80 lit suppl. en junior suite 109.30 132.20 120.50 121.00 113.80 124.50 demi-pension enfant 3 - 12a 24.30 24.30 24.30 24.30 24.30 24.30 demi-pension 48.60 48.60 48.60 48.60 48.60 48.60 Réductions: réduction enfant -3a* réduction enfant 3 - 12a* * pas possible en double deluxe.

-100% -50%

PT814-QUINTA JARDINS DO LAGO*****

Funchal double garden view balcony+petit déjeuner

P52/1

1 01/01 - 04/01 150.60 2 05/01 - 31/01 97.70 3 01/02 - 30/04 127.50 4 01/05 - 31/05 125.80 5 01/06 - 31/10 103.30 Autres prix: 1 2 3 4 5 dbl sgl use garden view balcony 301.10 195.40 254.90 251.50 206.60 dbl sgl use superior garden view balcony 361.00 210.80 281.90 277.60 224.50 double superior garden view balcony 180.40 105.40 140.90 138.80 112.30 junior suite S0 historical 195.10 144.20 166.80 165.30 150.10 suite S1 premier 244.10 186.20 211.00 201.60 192.40 demi-pension enfant 3 - 12a 20.20 20.20 20.20 20.20 20.20 demi-pension 40.30 40.30 40.30 40.30 40.30 Réductions: Action 6+1 séjours entre Early booking jusqu’au 30/04 réduction enfant -3a réduction enfant 3 - 12a réduction 3ème pax

01/05-31/05 -10% (01/05 - 31/10) -100% -50% -25%

PT866-CASTANHEIRO BOUTIQUE HOTEL****

Funchal double standard+petit déjeuner

P52/3

1 05/01 - 14/03 52.00 2 15/03 - 08/04 58.50 3 09/04 - 16/04 65.00 2 17/04 - 30/04 58.50 4 01/05 - 03/05 65.00 5 04/05 - 14/05 84.50 4 15/05 - 31/05 65.00 6 01/06 - 30/06 61.80 4 01/07 - 31/07 65.00 7 01/08 - 31/08 79.30 4 01/09 - 30/09 65.00 6 01/10 - 31/10 61.80 Autres prix: 1 2 3 4 5 6 7 dbl sgl use stand. 78.00 84.50 91.00 104.00 123.50 100.80 118.30 double deluxe 65.00 71.50 78.00 78.00 97.50 74.80 92.30 junior suite S0 71.50 78.00 84.50 84.50 104.00 81.30 105.30 84.50 91.00 97.50 97.50 117.00 94.30 118.30 suite S1 lit suppl. en junior suite 50.10 54.60 59.20 59.20 72.80 56.90 73.70 lit suppl. 3ème & 4ème pax en suite 59.20 63.70 68.30 68.30 81.90 66.00 82.80 demi-pension enfant 2 - 12a 13.70 13.70 13.70 13.70 13.70 13.70 13.70 demi-pension 27.30 27.30 27.30 27.30 27.30 27.30 27.30 Réductions: Early booking jusqu’au 31/03 réduction enfant -2a* réduction enfant 2 - 12a en suite junior réduction 1er & 2ème enfant 2 - 12a en suite

-5% (01/05 - 31/10) -100% -50% -50%

* pas possible en double standard. Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

37 7


MADÈRE PT801-QUINTINHA DE SÃO JOÃO*****

Funchal double standard+petit déjeuner

PT804-MELIA MADÈRE MARE*****

P53/4

1 02/01 - 05/02 69.10 2 06/02 - 30/04 71.70 3 01/05 - 31/10 70.70 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 115.20 120.30 118.10 dbl sgl use stand.balcon 131.80 124.20 121.90 double stand. balcon 73.00 75.50 74.60 junior suite S0 balcon 85.80 88.30 87.40 suite S1 94.70 97.30 100.20 lit suppl. en junior suite 64.60 66.20 65.50 lit suppl. en suite 71.00 73.00 75.10 demi-pension enfant 3 - 12a 17.00 17.00 17.00 demi-pension 33.90 33.90 33.90 Réductions: réduction enfant -3a réduction enfant 3 - 12a

-100% -50%

Funchal double vue mer latérale+petit déjeuner

PT805-PESTANA PROMENADE****

P53/5

1 01/05 - 15/05 74.10 2 16/05 - 31/07 61.30 1 01/08 - 31/08 74.10 2 01/09 - 31/10 61.30 Autres prix: 1 2 dbl sgl use vue mer latérale 141.80 116.20 dbl sgl use vue mer 153.50 125.20 double vue mer 85.80 70.30 double superior vue mer 110.70 104.20 suite S1 178.80 166.70 demi-pension enfant 3 - 12a 16.30 16.30 demi-pension 32.50 32.50 Réductions: Early booking jusqu’au 28/02 Early booking jusqu’au 31/03 Early booking jusqu’à 60 jours réduction enfant -3a réduction enfant 3 - 12a* réduction 3ème pax*

-25% -10% (01/06 - 31/10) -10% (01/06 - 31/10) -100% -50% -30%

* le lit suppl. est toujours sur demande.

Funchal double vue mer latérale+petit déjeuner

PT871-BAIA AZUL****

Réductions: réduction enfant -6a réduction enfant 6 - 11a réduction 3ème pax

-100% -50% -30%

PT867-HOTEL DO CARMO***

Funchal double standard+petit déjeuner

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

PT829-SOLAR DA BICA

P54/9

1 03/01 - 23/02 28.60 2 24/02 - 31/03 31.20 3 01/04 - 30/04 39.00 4 01/05 - 14/05 48.10 3 15/05 - 31/05 39.00 2 01/06 - 30/07 31.20 3 31/07 - 03/09 39.00 2 04/09 - 31/10 31.20 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 50.70 53.30 63.70 74.10 dbl sgl use stand.balcon 55.90 58.50 68.90 79.30 double stand.balcon 32.50 35.10 42.90 52.00 lit suppl. en stand.balcon 22.80 24.60 30.00 36.40 lit suppl. enfant 2 - 11a en stand.balcon 16.30 17.60 21.50 26.00 demi-pension enfant 2 - 11a 10.70 10.70 10.70 10.70 demi-pension 21.50 21.50 21.50 21.50 -100%

São Vicente double standard+petit déjeuner

P54/10

1 01/01 - 15/03 43.60 2 16/03 - 15/11 46.80 Autres prix: 1 2 71.50 80.60 dbl sgl use stand. lit suppl. 43.60 46.80 lit suppl. enfant 2 - 12a 26.10 28.10 Réductions: réduction enfant -2a

-100%

P53/7

1 03/01 - 28/02 40.20 2 01/03 - 31/03 49.30 3 01/04 - 30/04 50.10 4 01/05 - 07/05 72.80 5 08/05 - 14/05 52.00 6 15/05 - 12/07 44.20 5 13/07 - 31/08 52.00 6 01/09 - 31/10 44.20 Autres prix: 1 2 3 4 5 6 dbl sgl use garden view 42.00 50.60 51.40 74.90 73.50 65.70 dbl sgl use vue mer latérale 70.10 74.10 78.70 107.30 86.50 78.70 suite S1 48.40 57.20 57.50 76.10 59.90 52.70 suite S1 vue mer latérale 51.20 59.20 59.50 79.70 62.70 54.60 appartement T1 54.00 59.80 61.60 82.40 65.70 58.50 appartement T1 vue mer latérale 56.80 62.50 62.90 85.20 81.10 68.90 lit suppl. 2ème enfant 3 - 12a en T1 vue mer latérale 21.50 21.50 21.50 22.80 22.80 22.80 lit suppl. 4ème pax en T1 vue mer latérale 29.90 29.90 29.90 29.30 29.30 29.30 lit suppl. en suite/T1 33.80 33.80 33.80 31.90 31.90 31.90 demi-pension enfant 3 - 12a 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 demi-pension 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 Réductions: réduction 1er enfant -13a en suite/T1 -100% Minimum stay: 3 nuits dans la période 08/05-31/10.

Réductions: réduction enfant -2a en stand.balcon

38

-10% -10% -100% -100% -100%

Imagine More: la promotion long stay est cumulable avec la réduction early booking = -19%

P53/8

1 04/01 - 28/02 48.10 2 01/03 - 31/03 54.60 3 01/04 - 30/04 61.10 4 01/05 - 14/05 72.80 5 15/05 - 14/07 53.30 6 15/07 - 22/08 66.30 5 23/08 - 31/10 53.30 Autres prix: 1 2 3 4 5 6 dbl sgl use stand. 86.60 98.30 110.00 131.00 95.90 119.30 dbl sgl use vue mer 98.30 110.00 121.70 142.70 107.60 131.00 double vue mer 54.60 61.10 67.60 79.30 59.80 72.80 double vue mer upper floor 61.10 67.60 74.10 85.80 66.30 79.30 demi-pension enfant 6 - 11a 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 13.80 demi-pension 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50 27.50

P53/6

1 02/01 - 19/02 48.00 2 20/02 - 09/04 58.10 3 10/04 - 16/04 71.80 2 17/04 - 30/04 58.10 3 01/05 - 10/05 71.80 2 11/05 - 09/07 58.10 3 10/07 - 20/08 71.80 2 21/08 - 31/10 58.10 1 01/11 - 20/12 48.00 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use vue mer latérale 86.40 106.60 133.90 dbl sgl use vue mer 100.80 123.80 154.60 double vue mer 55.20 66.70 82.10 double superior vue mer 62.40 75.40 93.10 junior suite S0 vue mer 72.00 86.90 107.50 suite S1 vue mer latérale 84.00 101.30 125.30 suite S1 vue mer 105.60 127.70 157.40 lit suppl. en suite vue mer latérale 28.80 34.60 42.20 demi-pension 31.20 31.20 31.20 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours Long stay 7 nuits réduction enfant -13a réduction 2ème enfant -13a en suite vue mer latérale réd. enfant demi-pension 3 - 12a

Funchal double standard+petit déjeuner

PT849-GOLDEN RESIDENCE****

Funchal double vue mer latérale+petit déjeuner


MADÈRE PT806-ESTALAGEM DO VALE****

PT808-MONIZ SOL****

São Vicente double standard+petit déjeuner

P54/11

PT869-AQUA NATURA MADÈRE****

Porto Moniz double vue mer+petit déjeuner

P54/12

2 03/01 - 20/02 27.30 1 06/01 - 05/04 30.60 3 21/02 - 21/03 31.20 2 06/04 - 30/04 34.50 1 22/03 - 30/04 37.10 3 01/05 - 07/06 41.60 4 01/05 - 31/05 41.00 4 08/06 - 28/06 37.70 5 01/06 - 16/07 39.70 3 29/06 - 13/09 41.60 6 17/07 - 23/08 43.60 5 14/09 - 31/10 33.80 7 24/08 - 02/09 55.30 5 03/09 - 31/10 39.70 Autres prix: 1 2 3 4 5 3 01/11 - 20/12 31.20 dbl sgl use vue mer 42.80 47.30 58.20 52.80 47.30 suite S1 vue mer 46.80 54.60 59.20 53.30 45.50 Autres prix: 1 2 3 4 5 6 7 demi-pension enfant 3 - 12a dbl sgl use stand. 67.60 48.10 55.90 75.40 72.80 80.60 104.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 dbl sgl use vue mer 87.10 67.60 75.40 94.90 92.30 100.10 123.50 demi-pension 24.10 24.10 24.10 24.10 24.10 double vue mer 46.80 37.10 41.00 50.70 49.40 53.30 65.00 double superior 50.10 40.30 44.20 54.00 52.70 56.60 68.30 Réductions: double superior vue mer 59.80 50.10 54.00 63.70 62.40 66.30 78.00 lit suppl. -20% Early booking jusqu’au 31/01 -20% (01/05 - 31/10) Réductions: Early booking jusqu’au 28/02 -15% (01/05 - 31/08) 01/01-28/02 Early booking jusqu’au 30/06 -20% (01/09 - 31/10) Action 6+1 séjours entre réduction enfant -3a Early booking jusqu’au 28/02 -20% (01/05 - 31/10) -100% Early booking jusqu’au 30/04 -15% (01/09 - 31/10) réduction enfant 3 - 12a -50% réduction enfant -3a -100% réduction 2ème enfant 3 - 12a -50% réduction enfant 3 - 12a -50% réduction 2ème enfant en superior 3 - 12a -50% lit suppl. -30%

Porto Moniz double vue mer+petit déjeuner

P54/13

1 01/01 - 30/04 41.00 2 01/05 - 31/10 50.60 Autres prix: 1 dbl sgl use vue mer 74.30 suite S1 vue mer 58.60 lit suppl. 30.70 lit suppl. enfant 3 - 11a 20.50 lit suppl. enfant en suite 3 - 11a 29.30 lit suppl. en suite 44.00 demi-pension enfant 3 - 11a 9.40 demi-pension 18.80 Réductions: Action 6+1 séjours entre Early booking jusqu’au 30/04 Golden age 55+ réduction enfant -3a

2 90.70 71.50 37.90 25.30 35.80 53.60 9.40 18.80

01/01-31/10 -15% (01/05-31/10) -10% -100%

Minimum stay: 3 nuits dans la période 01/05-31/05 & 01/08-02/09.

PT837-QUINTA DAS VINHAS****

Estreito da Calheta double standard+petit déjeuner

PT810-CALHETA BEACH RESORT****

P55/14

1 01/01 - 01/04 38.40 2 02/04 - 30/04 44.80 3 01/05 - 31/05 47.40 4 01/06 - 30/06 43.50 3 01/07 - 31/08 47.40 4 01/09 - 31/10 43.50 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 61.40 71.70 74.20 67.80 studio T0 46.10 46.10 52.50 48.60 lit suppl. en T0 19.20 19.20 19.20 19.20 demi-pension enfant 3 - 12a 12.20 12.20 12.80 12.80 demi-pension 24.30 24.30 25.60 25.60 Réductions: -10% (01/05 - 31/10) Early booking jusqu’au 31/03 Early booking jusqu’à 60 jours -10% (01/01 - 30/04) réduction enfant 3 - 12a en studio T0 -100% Minimum stay: 2 nuits.

Calheta double standard+all inclusive

PT813-ESTALAGEM PONTA DO SOL****

P55/15

Ponta do Sol double garden view+petit déjeuner

P55/16

1 01/03 - 31/03 84.50 2 01/04 - 30/04 92.20 3 01/05 - 18/06 91.50 4 19/06 - 30/09 98.60 3 01/10 - 31/10 91.50 Autres prix: 1 2 3 4 135.70 147.20 170.20 184.30 dbl sgl use stand. dbl sgl use superior 166.40 177.90 204.80 220.20 double superior 103.70 111.40 108.80 116.50 suite S1 vue mer rq rq 133.80 140.80 appartement T1 99.80 107.50 105.60 112.60 appartement T1 vue mer 119.00 126.70 122.90 130.60 appartement T1 vue mer latérale 107.50 115.20 112.60 119.70

1 03/01 - 15/02 37.10 2 16/02 - 28/02 40.30 3 01/03 - 30/04 54.50 4 01/05 - 31/10 53.80 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use garden view 62.70 71.90 89.50 98.60 double vue mer 45.20 50.30 67.70 67.20 demi-pension enfant 5 - 15a 13.60 13.60 13.60 14.10 demi-pension 27.10 27.10 27.10 28.30

Réductions: -15% (01/05-31/10) Early booking jusqu’au 31/03 Early booking jusqu’au 30/04 -10% (01/05-31/10) lit suppl. 3ème pax -20% lit suppl. 4ème pax en T1 -20% lit suppl. enfant 2 - 12a -50% lit suppl. 2ème enfant en T1 2 - 12a -50% réduction enfant -2a -100%

Minimum stay: 3 nuits et 4 nuits dans la période 01/05-31/10.

Réductions: lit suppl. lit suppl. enfant 5 - 15a réduction enfant -5a

-30% -50% -100%

PT826-HOTEL TORRE PRAIA****

Porto Santo double standard+petit déjeuner

P55/17

1 01/04 - 30/04 36.40 2 01/05 - 21/06 53.30 3 22/06 - 15/07 85.80 4 16/07 - 25/08 98.80 3 26/08 - 16/09 85.80 2 17/09 - 31/10 53.30 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 53.30 63.70 128.70 156.00 dbl sgl use superior 85.80 96.20 161.20 188.50 double superior 52.70 69.60 102.10 115.10 lit suppl. 26.00 35.80 57.20 67.00 23.40 41.00 48.10 lit suppl. enfant 5 - 11a 18.20 demi-pension enfant 5 - 11a 10.60 10.60 10.60 10.60 demi-pension 21.30 21.30 21.30 21.30 pension complète enfant 5 - 11a 18.80 18.80 18.80 18.80 pension complète 37.50 37.50 37.50 37.50 Réductions: réduction enfant -5a

-100%

Minimum stay: 4 nuits dans la période 01/07-31/08.

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

39 7


MADÈRE PT812-PESTANA PORTO SANTO*****

Porto Santo double standard+all inclusive

MOSAÏQUE DE CRATÈRES ET DE LACS

P55/18

1 01/05 - 28/05 94.40 2 29/05 - 25/06 98.40 3 26/06 - 16/07 110.40 4 17/07 - 27/08 141.00 3 28/08 - 03/09 110.40 2 04/09 - 24/09 98.40 1 25/09 - 29/10 94.40 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 141.70 147.60 165.60 211.50 dbl sgl use stand.pool view 153.60 160.90 184.20 242.10 double stand.pool view 100.40 105.10 119.70 156.30 chambre familiale max 2 ad. + 1 enfant 106.40 111.70 128.40 170.20 suite S1 - max 2 ad. + 2 enfants 117.70 125.00 145.60 198.80 prix par suite S2 pour 4 pax* 460.00 486.40 570.80 781.20 lit suppl. enfant 3 - 12a en chambre familiale/suite s1 47.20 49.20 55.20 70.50 Réductions: Early booking jusqu’au 30/04

LES AÇORES

-10%

* possibilité de mettre 2 lits suppl. pour enfants -13ans. Minimum stay: 4 nuits.

P57

Circuit individuel avec chauffeur - minimum 2 personnes 9 jours/8 nuits en chambre double + petit déjeuner 1 02/01-31/03 1652 2 01/04-31/05 1750 3 01/06-30/09 1902 2 01/10-31/10 1750 1 01/11-15/12 1652 Autres prix: 1 2 3 Supplément single 305 399 550 Supplément demi-pension (8 dîners) 199 199 199 Demi-journée whale watching 65 65 65 Supplément guide francophone durant 2 journées et 3 demi-journées: 660 €/guide Inclus • Vols avec TAP Portugal BRU-PDL/HOR-BRU via Lisbonne. • 8 nuitées en chambre double avec petit déjeuner. • Cocktail de bienvenue à l’hôtel Do Canal, Horta. • Tous les transferts, les vols inter-îles et les excursions comme indiqués dans le programme page 57. Non inclus • Excursion optionnelle whale watching. • Assurance annulation.

EXCURSIONS À SÃO MIGUEL

P59

LES AÇORES4KIDS

P58

8 jours/7 nuits en chambre double + petit déjeuner (min. 2 adultes). São Miguel Park Hotel**** 1 02/01-25/03 610 2 26/03-24/05 690 3 25/05-30/09 770 2 01/10-31/10 690 Autres prix: 1 2 3 lit suppl. 3ème pax 540 540 540 lit suppl. 1er & 2ème enfant 6 - 11a 170 170 170 lit suppl. 1er & 2ème enfant 12a 310 310 310 demi-pension 166 166 166 demi-pension enfant 3 - 12a 83 83 83 Inclus • 7 nuitées en chambre double standard avec petit déjeuner. • Transferts aller & retour aéroport. • 3 excursions d’une jorunée avec lunch: jeepsafari vers Sete. • Cidades, randonnée pedestre à Lagoa do Fogo et Furnas (kayak+ randonnée en vélo). • Demi-journée whale watching (sans lunch). • Les excursions se font en compagnie internationale (petit groupe de minimum 4 personnes) avec guide anglophone. Non inclus • Vols - demandez nos meilleurs tarifs disponibles lors de votre réservation! • Assurance annulation.

TRANSFERTS AÇORES

Adulte Enfant 6 - 11a Prix/personne/trajet. Whale watching, 1/2 journée 55 28 Nager avec les dauphins, 1/2 journée 75 38 Nombre de personnes par voiture: 2 3 4-6 Kajak, 1/2 journée 40 20 São Miguel - Ponta Delgada 23 22 20 Jeepsafari, une journée avec lunch pique-nique São Miguel - Fenais da Luz 28 27 24 60 30 São Miguel - Caloura/Ribeira Grande Jeepsafari, 1/2 journée 30 15 36 35 30 Escalade, 1/2 journée 40 20 49 45 44 São Miguel - Furnas Canyoning, une journée avec lunch pique-nique Terceira - Angra do Heroísmo/Praia da Vitória 75 38 19 18 16 Randonée pédestre, 1/2 journée 40 20 25 18 16 Faial - Horta Randonée pédestre, une journée avec lunch pique-ncque 55 28 Mountain bike + visite jardin botanique Terra Nostra + lunch ‘cozido’ 60 30 • Vous pouvez combiner plusieurs excursions. Prix sur demande. • Les excursions se font en compagnie internationale, accompagnées par un guide anglophone et sont journalières.

40

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).


LES AÇORES PT993R-HOTEL AZOR*****

PT900-HOTEL MARINA ATLANTICO****

Ponta Delgada - São Miguel double vue mer+petit déjeuner

P59/1

1 01/01 - 31/03 70.40 2 01/04 - 08/06 86.40 3 09/06 - 16/09 105.00 2 17/09 - 31/10 86.40 1 01/11 - 29/12 70.40 3 30/12 - 31/12 105.00 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use vue mer 120.30 147.20 184.30 suite S1 vue mer 122.20 139.50 161.30 prix par chambre familiale vue mer pour 4 pax* 262.40 320.00 394.00 lit suppl. 64.00 89.60 89.60 demi-pension enfant 4 - 12a 18.80 18.80 18.80 demi-pension 35.00 35.00 35.00 Réductions: réduction enfant -13a

PT905-TALISMAN****

Réductions: réduction enfant -9a

P59/2

1 01/01 - 31/03 45.80 2 01/04 - 31/05 57.90 3 01/06 - 30/09 73.90 2 01/10 - 31/10 57.90 1 01/11 - 20/12 45.80 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 81.90 106.20 138.20 dbl sgl use vue mer 103.70 128.60 160.00 double vue mer 56.60 69.10 84.80 double executive 59.50 71.70 87.40 suite S1 100.50 112.60 128.60 lit suppl. 35.20 35.20 35.20 lit suppl. enfant 3 - 12a 17.60 17.60 17.60 demi-pension enfant 2 - 12a 13.10 13.10 13.10 demi-pension 26.30 26.30 26.30

PT906-CALOURA****

Ponta Delgada - São Miguel double standard+petit déjeuner

2 85.20 28.90 27.80 -100%

Ponta Delgada - São Miguel double standard+petit déjeuner

PT902-ROYAL GARDEN****

P59/3

1 01/01 - 31/03 42.20 2 01/04 - 31/05 53.80 3 01/06 - 30/09 65.00 2 01/10 - 31/10 53.80 1 01/11 - 20/12 42.20 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 74.90 98.60 120.30 double panoramic 51.80 63.40 74.60 suite S1 97.00 108.80 119.70 lit suppl. 32.60 32.60 32.60 demi-pension enfant 2 - 12a 11.90 11.90 11.90 demi-pension 23.80 23.80 23.80 Réductions: Early booking jusqu’à 90 jours -10% (01/04-31/05 & 01/10-31/10) Early booking jusqu’à 60 jours -10% (01/01-31/03) réduction enfant -13a -100% réduction 2ème enfant -13a -100%

PT918R-FURNAS BOUTIQUE HOTEL****

P59/5

Água de Pau - São Miguel double standard+petit déjeuner

3 111.20 28.90 27.80

1 01/01 - 31/03 43.30 2 01/04 - 31/05 62.80 3 01/06 - 30/09 79.40 2 01/10 - 31/10 62.80 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 76.60 109.80 140.10 lit suppl. enfant 3 - 12a 17.30 26.00 33.20 demi-pension enfant 3 - 12a 18.00 18.00 18.00 demi-pension 36.10 36.10 36.10

33.90 46.90 62.10 46.90 62.10 46.90 1 67.90 28.90 27.80

PT904-SÃO MIGUEL PARK****

Réductions: Early booking jusqu’à 90 jours -10% (01/04-31/05 & 01/10-31/10) Early booking jusqu’à 60 jours -10% (01/01-31/03) réduction enfant -3a -100%

-100%

* possibilité de mettre 2 lits suppl. pour enfants -13ans.

1 01/01 - 30/04 2 01/05 - 17/05 3 18/05 - 24/05 2 25/05 - 14/06 3 15/06 - 30/09 2 01/10 - 31/10 Autres prix: dbl sgl use stand. lit suppl. demi-pension

Ponta Delgada - São Miguel double standard+petit déjeuner

P60/6

Furnas - São Miguel double standard+petit déjeuner

P60/7

1 01/01 - 31/03 57.60 2 01/04 - 08/06 83.20 3 09/06 - 16/09 106.20 2 17/09 - 31/10 83.20 1 01/11 - 29/12 57.60 3 30/12 - 31/12 106.20 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 103.70 153.60 193.30 lit suppl. 64.00 64.00 64.00 lit suppl. enfant 4 - 12a 32.00 32.00 32.00 demi-pension enfant 4 - 12a 15.60 15.60 15.60 demi-pension 31.20 31.20 31.20 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours réduction enfant -4a

-10% -100%

Minimum stay: 4 nuits dans la période 09/06-16/09.

Ponta Delgada - São Miguel double standard+petit déjeuner

P59/4

1 01/01 - 31/03 48.80 2 01/04 - 16/05 60.80 3 17/05 - 23/05 74.40 2 24/05 - 31/05 60.80 3 01/06 - 30/09 74.40 2 01/10 - 31/10 60.80 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 83.20 110.50 140.40 dbl sgl use vue mer 109.20 136.50 166.40 double vue mer 61.80 73.80 87.40 lit suppl. enfant 3 - 12a 31.90 37.70 46.20 demi-pension enfant 3 - 12a 10.60 12.30 13.40 demi-pension 21.20 23.80 26.80 Réductions: réduction enfant -3a

-100%

PT912-TERRA NOSTRA GARDEN****

Furnas - São Miguel double art deco+petit déjeuner

P60/8

1 01/01 - 31/03 53.80 2 01/04 - 31/05 61.40 3 01/06 - 30/09 84.80 2 01/10 - 31/10 61.40 1 01/11 - 20/12 53.80 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use art deco 98.60 113.30 160.00 dbl sgl use garden view 125.40 140.80 187.50 dbl sgl use garden terrace 162.60 177.90 224.00 67.50 75.20 98.60 double garden view double garden terrasse 81.30 89.00 112.00 suite S1 115.50 123.20 146.20 lit suppl. 36.50 36.50 36.50 demi-pension enfant 2 - 12a 15.90 15.90 15.90 demi-pension 31.90 31.90 31.90 Réductions: réduction enfant -13a

-100%

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

41 7


LES AÇORES PT919R-SANTA BARBARA ECO BEACH

Ribeira Grande - São Miguel Prix par chambre + petit déjeuner

P60/9

appart.T1 appart. T1 garden blue & green 2 pax 2 pax 1 03/01 - 31/03 93.80 100.00 2 01/04 - 07/04 137.50 150.00 3 08/04 - 17/04 168.80 193.80 2 18/04 - 30/06 137.50 150.00 3 01/07 - 31/08 168.80 193.80 2 01/09 - 31/10 137.50 150.00 1 01/11 - 23/12 93.80 100.00 Autres prix: 1 2 lit suppl.* 12.50 18.80 lit suppl. enfant 5 - 12a* 6.25 10.00 demi-pension enfant 5 - 12a 12.50 12.50 demi-pension 25.00 27.50 Réductions: 03/01-07/04, 18/04-30/06 & 01/09-23/12 Action 4+1 séjours entre Action 5+2 séjours entre 03/01-31/03 & 01/11-23/12 Early booking jusqu’à 90 jours -10% réduction enfant -5a -100%

appart. T1 retreat 2 pax 118.80 187.50 250.00 187.50 250.00 187.50 118.80

appart. T2 garden 4 pax 156.30 218.80 268.80 218.80 268.80 218.80 156.30

appart. T2 blue & green 4 pax 162.50 231.30 293.80 231.30 293.80 231.30 162.50

appart.T2 retreat 4pax 181.30 268.80 350.00 268.80 350.00 268.80 181.30

3 25.00 12.50 12.50 32.50

PT992R-PEDRAS DO MAR RESORT & SPA***** - Fenais da Luz - São Miguel

double standard+petit déjeuner

PT930-DO CANAL****

P60/10

1 01/01 - 31/03 44.80 2 01/04 - 31/05 64.00 3 01/06 - 30/09 76.80 2 01/10 - 31/10 64.00 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 76.80 102.40 128.00 dbl sgl use vue mer 92.20 117.80 143.40 double vue mer 52.50 71.70 84.50 triple standard 38.40 57.60 64.00 triple vue mer 43.50 62.70 69.10 quadruple 32.00 51.20 57.60 quadruple vue mer 35.80 55.00 61.40 suite S1 64.00 96.00 108.80 suite S1 vue mer 71.70 103.70 116.50 lit suppl. en double 25.60 32.00 38.40 demi-pension enfant 4 - 12a 18.80 18.80 18.80 demi-pension 33.80 33.80 33.80 Réductions: Early booking jusqu’à 30 jours réduction enfant -3a

Horta - Faial double standard+petit déjeuner

P61/11

1 01/01 - 31/03 41.60 2 01/04 - 31/05 55.40 3 01/06 - 30/09 78.40 2 01/10 - 31/10 55.40 1 01/11 - 20/12 41.60 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 73.60 101.10 147.80 double executive 51.20 65.00 88.60 suite S1 96.30 110.10 133.40 lit suppl. 32.60 32.60 32.60 demi-pension enfant 2 - 12a 11.90 11.90 11.90 demi-pension 23.80 23.80 23.80 Réductions: Early booking jusqu’à 90 jours -10% (01/04-31/05 & 01/10-31/10) Early booking jusqu’à 60 jours -10% (01/01-31/03) réduction enfant -13a -100%

-15% -100%

*possibilité de mettre 2 lits sofa par type de chambre. Les réductions early booking ou réduction nuitées gratuites ne sont pas applicables sur les lits suppl.

PT932R-CASAS D’ARRAMADA

Ribeira Funda - Faial Prix par chambre+petit déjeuner

P61/12

appart. T1 appart. T2 2 pax 4 pax 85.00 125.00 1 01/01 - 31/05 2 01/06 - 30/06 107.00 178.00 3 01/07 - 31/08 117.00 194.00 1 01/10 - 31/10 85.00 125.00 Autres prix: 1 2 1 lit suppl.possible par appartement 20.00 20.00 Réductions: réduction enfant -4a

PT007-POUSADA DE HORTA

appart.T3 6 pax 175.00 245.00 265.00 175.00 3 20.00

-100%

Horta - Faial double standard+petit déjeuner

PT935R-QUINTA DA MEIA EIRA

P61/13

1 01/01 - 27/04 39.80 2 28/04 - 01/06 72.10 3 02/06 - 15/07 79.60 4 16/07 - 09/09 97.00 2 10/09 - 31/10 72.10 1 01/11 - 30/11 39.80 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 69.60 134.30 149.20 184.00 dbl sgl use superior 85.50 163.10 181.00 222.80 double superior vue mer 47.80 86.50 95.50 116.40 55.70 101.00 111.40 129.00 suite S1 lit suppl. 23.90 42.80 47.70 57.70 demi-pension enfant 3 - 12a 15.00 15.00 16.30 16.30 demi-pension 30.00 30.00 32.50 32.50 Réductions: Early booking jusqu’à 60 jours -10% Long stay 2 nuits -10% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 01/10-31/10) Long stay 4 nuits -20% (01/01-31/03, 16/04-08/06 & 01/10-31/10) réduction enfant -13a -100% Imagine More: toutes les réductions sont cumulables.

42

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

Castelo Branco - Faial double standard+petit déjeuner 1 01/01 - 30/04 2 01/05 - 31/05 3 01/06 - 31/08 2 01/09 - 30/09 1 01/10 - 31/12 Autres prix: dbl sgl use stand. appartement T1 lit suppl. enfant 2 - 12a

PT950-HOTEL SÃO JORGE***

P61/14

33.90 46.10 59.50 46.10 33.90 1 58.90 40.30 14.10

2 81.90 51.20 17.90

3 108.80 67.80 23.00

Velas - São Jorge double standard+petit déjeuner 1 01/01 - 31/03 2 01/04 - 15/06 3 16/06 - 15/09 2 16/09 - 31/10 Autres prix: dbl sgl use stand. lit suppl. Réductions: réduction enfant -3a

P61/15

40.50 50.50 58.30 50.50 1 69.70 29.90

2 91.00 34.10 -100%

3 106.70 39.80


LES AÇORES PT951R-CANTINHO DAS BUGANVILIAS

Velas - São Jorge Prix par chambre-logement

P61/16

appart. T1 appart. T2 appart. T2 superior 2 pax 2 pax 2 pax 1 01/01 - 31/03 66.60 87.00 107.50 2 01/04 - 30/05 76.80 97.30 117.80 3 01/06 - 30/09 97.30 117.80 138.20 1 01/10 - 31/10 66.60 87.00 107.50 Autres prix: 1 2 3 lit suppl.* 10.20 10.20 10.20 petit déjeuner 6.30 6.30 6.30 Réductions: lit suppl. enfant -13a réduction enfant petit déjeuner -13a

PT943-HOTEL CARAVELAS***

Madalena - Pico double standard+petit déjeuner 1 01/01 - 31/03 2 01/04 - 15/06 3 16/06 - 15/09 2 16/09 - 31/10 Autres prix: dbl sgl use stand. lit suppl.

PT940R-APARTMENTS BAIA DA BARCA****

P62/17

43.30 54.20 62.10 54.20 1 76.60 30.30

Réductions: réduction enfant -3a

2 96.80 34.70

3 108.30 40.40

-100%

Madalena - Pico Prix par chambre+petit déjeuner

P62/18

appart. T1 appart. T1 appart. T1 appart. T2 appart. T2 vue volcan vue mer vue volcan vue mer 2 pax 2 pax 2 pax 4 pax 4 pax 1 06/03 - 30/04 85.00 111.60 132.80 170.00 180.60 2 01/05 - 30/06 106.30 138.10 148.80 196.60 212.50 3 01/07 - 31/08 148.80 175.30 191.30 255.00 265.60 2 01/09 - 31/10 106.30 138.10 148.80 196.60 212.50 Autres prix: 1 2 3 1 lit suppl. possible par appartement 46.90 46.90 46.90 1 lit suppl. pour enfant -13a possible par appartement 23.40 23.40 23.40

-100% -100%

* possibilité de mettre 2 lits suppl. en appart. T1 & T2 et 4 lits suppl. en T2 superior.

PT942-POCINHO BAY****

PT945R-O ZIMBREIRO

Madalena - Pico double standard + petit déjeuner

P62/19

1 01/01 - 31/05 92.00 2 01/06 - 30/09 109.00 1 01/10 - 31/10 92.00 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 152.50 183.00 lit suppl. enfant 2 - 16a 53.00 53.00 Réductions: réduction enfant -2a

-100%

Piedade - Pico double standard+petit déjeuner

PT946R-ADEGAS DO PICO

P62/20

1 01/01 - 31/05 33.30 2 01/06 - 30/09 35.80 1 01/10 - 31/12 33.30 Autres prix: 1 2 double superior 38.40 41.00 lit suppl. 20.50 20.50 lit suppl. enfant -13a 10.20 10.20

PT941-ALDEIA DA FONTE***(*)

Prainha - Pico Prix par chambre-logement 1 01/01 - 30/04 2 01/05 - 18/06 3 19/06 - 10/09 2 11/09 - 30/09 1 01/10 - 31/12 Autres prix: lit suppl.* Réductions: lit suppl. enfant -13a*

P62/21

appart. T1 2 pax 73.00 94.70 115.20 94.70 73.00

appart. T2 2 pax 84.50 110.10 128.00 110.10 84.50

appart. T3 2 pax 84.50 115.20 137.00 115.20 84.50

15.40

15.40

15.40

-100%

Lajes do Pico - Pico double standard+petit déjeuner 1 01/01 - 30/04 2 01/05 - 30/06 3 01/07 - 31/08 2 01/09 - 15/10 Autres prix: dbl sgl use stand. studio T0 single studio T0 suite S1 demi-pension Réductions: réduction enfant -3a

P62/22

39.80 45.50 51.20 45.50 1 68.30 91.00 51.20 68.20 22.90

2 79.60 102.40 56.90 76.80 22.90

3 91.00 113.80 62.60 82.50 22.90

-100%

* possibilité de mettre 2 lits suppl. en appart. T2 et 4 lits suppl. en appart. T3.

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

43 7


LES AÇORES PT920-TERCEIRA MAR****

Angra do Heroísmo - Terceira double vue mer+petit déjeuner

PT921-QUINTA DAS MERCÊS

P63/23

Angra do Heroísmo - Terceira double standard+petit déjeuner

PT925R-HOTEL DO CARACOL****

P63/24

1 01/01 - 31/03 41.60 2 01/04 - 31/05 51.20 3 01/06 - 30/09 69.10 2 01/10 - 31/10 51.20 1 01/11 - 20/12 41.60 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use vue mer 73.60 92.80 128.60 double executive 51.20 60.80 78.40 suite S1 96.30 105.90 123.80 lit suppl. 31.40 31.40 31.40 demi-pension enfant 2 - 12a 11.90 11.90 11.90 demi-pension 23.80 23.80 23.80

1 01/01 - 31/03 47.30 2 01/04 - 31/05 54.40 3 01/06 - 30/09 66.60 2 01/10 - 31/10 54.40 Autres prix: 1 2 3 dbl sgl use stand. 84.60 94.10 123.50 dbl sgl use superior 93.20 107.50 131.80 double superior 49.80 57.00 69.10 lit suppl. 44.80 49.80 59.70 lit suppl. enfant 2 - 8a 22.40 24.90 29.90 demi-pension enfant 2 - 8a 18.80 (01/01 - 31/12) demi-pension 37.60 (01/01 - 31/12)

Réductions: Early booking jusqu’à 90 jours -10% (01/04-31/05 & 01/10-31/10) Early booking jusqu’à 60 jours -10% (01/01-31/03) réduction enfant -13a -100%

Réductions: réduction enfant -2a

-100% (01/01 - 31/12)

Cuada - Flores Prix par chambre-logement

Minimum stay: 2 nuits.

44

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

PT960-INATEL FLORES HOTEL****

P63/25

1 01/01 - 30/04 36.40 2 01/05 - 15/06 41.60 3 16/06 - 31/07 46.80 4 01/08 - 31/08 57.20 3 01/09 - 15/09 46.80 2 16/09 - 31/10 41.60 1 01/11 - 27/12 36.40 Autres prix: 1 2 3 4 dbl sgl use stand. 62.40 72.80 83.20 104.00 dbl sgl use vue mer 72.80 83.20 93.60 114.40 double vue mer 41.60 46.80 52.00 62.40 junior suite S0 62.40 67.60 72.80 83.20 suite S1 70.20 75.40 80.60 91.00 lit suppl. 29.10 33.30 37.40 45.80 lit suppl. 4ème pax en (junior)suite 29.10 33.30 37.40 45.80 lit suppl. enfant 4 - 12a 14.60 16.60 18.70 22.90 lit suppl. 2ème enfant 4 - 12a en (junior)suite 14.60 16.60 18.70 22.90 demi-pension enfant 4 - 12a 10.00 10.00 10.00 10.00 demi-pension 20.00 20.00 20.00 20.00 Réductions: Action 3+1 séjours entre 01/01-15/06 & 16/09-27/12 Action 6+1 séjours entre 16/06-15/09 Action 12+2 séjours entre 01/08-31/08 Early booking jusqu’à 60 jours -15% (01/01-15/06 & 16/09-27/12) Early booking jusqu’à 60 jours -10% (16/06-15/09) réduction enfant -4a -100%

PT961R-ALDEIA DA CUADA appart.T1 appart. T2 2 pax 4 pax 86.40 109.40 1 01/01 - 31/05 2 01/06 - 30/09 103.70 132.50 1 01/10 - 31/12 86.40 109.40 Autres prix: 1 lit suppl. possible par appartement 32.00 32.00 32.00 petit déjeuner enfant 3 - 10a 3.80 3.80 3.80 petit déjeuner 7.50 7.50 7.50

Angra do Heroísmo - Terceira double standard+petit déjeuner

P63/27 appart. T4 8 pax 207.40 253.40 207.40

appart. T6 12 pax 259.20 316.80 259.20

Santa Cruz - Flores double standard+petit déjeuner

P63/26

1 01/02 - 31/05 40.30 2 01/06 - 30/09 50.60 1 01/10 - 31/10 40.30 Autres prix: 1 dbl sgl use stand. 71.10 dbl sgl use superior 78.20 double superior vue mer 44.00 suite S1 54.30 lit suppl. 21.30 lit suppl. enfant 4 - 8a 11.40 demi-pension enfant 4 - 8a 7.30 demi-pension 14.60 Réductions: réduction enfant -4a

2 91.00 98.10 54.30 60.80 21.30 11.40 7.30 14.60

-100%

PT970-HOTEL COLOMBO****

Vila do Porto - Santa Maria double standard + petit déjeuner

P63/28

1 01/01 - 31/05 42.00 2 01/06 - 31/08 57.00 1 01/09 - 31/10 42.00 Autres prix: 1 2 dbl sgl use stand. 71.50 95.30 lit suppl. 35.50 25.00 Réductions: réduction enfant -13a

-100%


INDICATEUR DE VOYAGE LES ÎLES DU CAP-VERT INFO GENERALE

DIFFERENCE HORAIRE

Les Iles du Cap Vert sont situées en face de la côte sénégalaise. Elles deviennent une colonie portugaise en 1587 et sont un axe stratégique important pour le trafique des esclaves et pour le ravitaillement des navires commerciaux qui partent de l’Europe vers toutes les destinations mondiales. Le 5 juillet 1975 les îles deviennent indépendantes et prennent le nom de République du Cap Vert. L’île principale est Santiago avec sa capitale Praia. L’influence portugaise est encore perceptible aujourd’hui dans la langue et dans l’architecture des maisons coloniales. Le mélange avec le mode de vie africain en font une destination passionnante.

Au Cap Vert il est 2h plus tôt qu’en Belgique. Durant notre horaire d’été la différence est de 3h.

LES ILES

Sur place vous pouvez payer en euro. Nous vous conseillons toutefois de changer de l’argent dans un bureau de change local, les restaurants et les magasins n’utilisent pas toujours un taux de change correct. Dans les grandes villes vous trouvez des automates. La devise nationale est l’escudo capverdien, l’importation et l’exportation en est défendue. Taux de change: 110 escudo’s = 1 euro.

Le Cap Vert est constitué d’une centaine d’îles, dont la plupart est inhabitée. Les neuf îles principales sont répertoriées en deux groupes: le groupe nordique (Boa Vista, Sal, Santo Antão, São Nicolau en São Vicente) et le groupe méridional (Fogo, Santiago, Maio en Brava).

FORMALITES

Pour les Iles du Cap Vert il faut un passeport international valable jusqu’à 6 mois après la date de retour et un visa. Les enfants doivent disposer d’une pièce d’identité personnelle. Vous pouvez obtenir le visa sur place ou par Imagine (prix 25€/personne). Si vous passez par Imagine, il faut nous procurer une copie de votre passeport valable lors de la réservation. Les voyageurs de nationalité autre que belge sont priés de prendre contact avec leur ambassade. Pour plus d’information: www.diplomatie.be.

RESERVATIONS SANS VOLS

TRANSPORT

Il y a des vols charter vers Boa Vista et Sal. Le temps de vol est d’environ 6h. On peut atteindre São Vicente avec la compagnie aérienne portugaise TAP, via Lisbonne. Les vols intérieurs sont assurés par la compagnie aérienne locale TAC V. Les appareils sont récents et confortables.

MONNAIE

RELIGION

Pratiquement tous les capverdiens sont catholiques, seulement un petit pourcentage est protestant.

GASTRONOMIE

Le plat national est le cachupa, un plat de fèves avec du maïs et de la saucisse. Les amateurs de poissons y trouvent aussi leur bonheur. Le poulet et la viande sont plutôt des denrées rares.

BESOIN D’ASSISTANCE PENDANT VOS VACANCES?

Voyagez en toute sérénité. Avec Allianz Global Assistance vous êtes bien protégé. Assurance annulation: 4,5% du prix du voyage Assurance annulation max. 10.000€/pers. (franchise: 50€ ) Assistance opérationnelle ( Doctor on call, assist. administrative et financière,...)

Assurance annulation & assistance voyage: 5,5% du prix du voyage

Assurance annulation & voyage de compensation max. 10.000€ ( sans franchise ) Frais médicaux max. 100.000€ par personne Rapatriement (frais illimités) Assurance bagages max. 1.000€ par personne

Travel By Excellence package: 7% du prix du voyage Extras: Assurance annulation & voyage de compensation (y compris maladies préexistantes ) max. 15.000€ p.p. Frais médicaux illimités Couverture catastrophes naturelles, grèves et terrorisme Bagages max. 2.000€ par personne

Plus d’infos sur www.imaginetravel.be ou auprès de votre agent de voyages

Frais de dossier: pour les réservations sans vols (hotel-only) et de moins de 7 nuitées. Adultes € 15/personne Enfant de 5 à 12 ans € 5/enfant Enfant de 0 à 4 ans nihil

TAXES A PAYER SUR PLACE

Sur place vous devez payer à l’hôtel, une taxe de séjour de 2€/personne/ nuit à partir de 16 ans.

CLIMAT

Le climat aux îles du Cap Vert est stable, les températures varient de 24°C en hiver à 30°C en été. Il n’y a pas de vrai saison des pluies, mais du mois d’août au mois d’octobre il peut y avoir de fortes averses. En moyenne il y a 5 à 16 jours de pluie par an. Il n’y a pas de tempêtes tropicales et une agréable brise de mer veille à rafraichir l’atmosphère.

SPORT S NAUTIQUES ET PROMENADES

Ces îles, principalement Sal et Boa Vista, sont idéales pour les sports nautiques: surf, kite-surf, voile, planche à voile, plongée, etc. Les îles Santiago, São Antão, São Nicolau, Maio et Brava par contre s’adressent plutôt aux amateurs de nature et de promenades.

45 7


LES ÎLES DU CAP-VERT LA DÉCOUVERTE DU CAP-VERT A P. D. € 1.895

P65

9 jours/8 nuits Départ chaque jour - Minimum 2 participants Départ entre PRIX SUPPL. SINGLE 01/01-24/04 € 1.950 € 240 25/04-24/06 € 1.895 € 230 25/06-31/08 € 1.935 € 240 01/09-31/10 € 1.960 € 230 01/11-11/12 € 1.975 € 240 12/12-31/12 € 2.100 € 270 Inclus • Vols internationaux avec TAP. • Tous les vols intérieurs avec TACV. • Taxes d’aéroport. • 8 nuitées dans une chambre double + petit déjeuner - Santiago: 3 nuitées Oasis Atlantico Praia Mar 4* (chambre supérieure vue mer). - Fogo: 2 nuitées hôtel Xaguate 3*+ (chambre avec vue mer). - Sal: 3 nuitées Morabeza 4* (chambre standard landview). • Tous les transferts sur base privée. • Lunch les jour 3 et 5. • Toutes les excursions mentionnées avec guide francophone privé. • Une documentation par chambre. • Les accommodations mentionnées ou équivalentes. Non inclus • Frais de visa: 25 euro par personne via Imagine. Copie du passeport nécessaire. • Dépenses personnelles: boissons et autres repas. • Excursions optionnelles. • Assurance voyage et/ou annulation. • Pourboires. • Augmentation des taxes d’aéroport et supplément fuel. • Taxe de séjour à payer sur place aux hôtels (2 euros p.p.p.n.) à partir de 16 ans. Info • L’ordre des visites peut être modifié, le contenu du programme est maintenu.

46

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

KV001-HOTEL MORABEZA****

Sal double standard + petit déjeuner

P66/1

1 01/01-30/04 114 2 01/05-15/07 85 3 16/07-31/08 99 2 01/09-30/09 85 3 01/10-31/10 99 Autres prix: 1 2 3 dbl stand. sgl use 151 125 140 dbl stand. vue sur mer 130 94 108 dbl stand. sgl. vue sur mer 167 135 149 dbl. executive vue sur mer 152 105 119 dbl. sgl executive vue sur mer 189 146 160 Lit supplém. dans ch. standard pas possible Prix des suites par chambre- petit déjeuner non compris mais obligatoire 236 160 195 suite familiale suite familiale superior vue sur mer 427 280 335 suppl./personne petit déjeuner* 16 16 16 * enfant 0 à 2 ans gratuit, à partir de 3 ans pas de réduction. demi-pension 30 30 30 demi-pension enfant -12 ans 15 15 15 pension complète 56 56 56 pension complète enfant -12 ans 28 28 28 Taxe de séjour obligatoire à payer sur place: 2 € /personne/nuit à partir de 16 ans. Frais hotel only: 15 euro par personne. Transfert privé aller et retour hôtel-aéroport: 34 euro par personne.


LES ÎLES DU CAP-VERT NATURE ET RANDONNÉES A P. D. € 1.399

P66

VOYAGE INDIVIDUEL 8 jours/7 nuits Départ chaque mercredi - Minimum 2 participants DBL PP 2*/3* SUPPL. SGL 2*/3* DBL PP 3*/ 4* 01/01-20/04 € 1.435 € 150 € 1.525 21/04-04/07 € 1.399 € 145 € 1.489 05/07-22/08 € 1.415 € 150 € 1.510 23/08-21/10 € 1.425 € 150 € 1.525 22/10-10/12 € 1.440 € 150 € 1.545 11/12-31/12 € 1.540 € 180 € 1.645 Inclus • Vols internationaux avec TAP. • Tous les vols intérieurs avec TACV. • Taxes d’aéroport. • 7 nuitées dans une chambre standard + petit déjeuner - São Vicente: 3n Casa Colonial (chambre standard) ou Oasis Atlantico 4*(square view room). - São Antão: 4n Casa Das Ilhas 2*(DBL superior/ toilet privé) ou Pedracin Village 3*(suite). • Tous les transferts sur base privée et les tickets pour le ferry. • Lunch les jours 2 et 3. • Toutes les excursions mentionnées avec guide francophone privé. • Une documentation par chambre. • Les accommodations mentionnées ou équivalentes. Non inclus • Frais de visa: 25 euro par personne via Imagine. Copie du passeport nécessaire. • Dépenses personnelles: boissons et autres repas. • Excursions optionnelles. • Assurance voyage et/ou annulation. • Pourboires. • Augmentation des taxes d’aéroport et supplément fuel. • Taxe de séjour à payer sur place aux hôtels (2 euros p.p.p.n.) à partir de 16 ans. Info • L’ordre des visites peut être modifié, le contenu du programme est maintenu.

LE CAP-VERT À VOL D’OISEAU A P. D. € 2.065

P67

VOYAGE INDIVIDUEL 10 jours/9 nuits Départ chaque samedi - Minimum 2 participants SUPPL. SGL 3*/ 4* € 180 € 175 € 180 € 180 € 180 € 210

DBL PP 2*/3* SUPPL. SGL 2*/3* DBL PP 3*/ 4* 01/01-20/04 € 2.120 € 280 € 2.345 21/04-04/07 € 2.065 € 270 € 2.285 05/07-22/08 € 2.090 € 275 € 2.315 23/08-21/10 € 2.120 € 280 € 2.350 22/10-10/12 € 2.140 € 280 € 2.370 11/12-31/12 € 2.240 € 320 € 2.470 Inclus • Vols internationaux avec TAP. • Tous les vols intérieurs avec TACV. • Taxes d’aéroport. • 9 nuitées dans une chambre double + petit déjeuner - São Vicente: 2n Casa Colonial (chambre standard) ou Oasis Atlantico 4*(chambre square view). - São Antão: 2n Casa Das Ilhas 2*(DBL superior/toilet privé) ou Pedracin Village 3*(suite). - Fogo: 2n hôtel Xaguate 3*+ (chambre vue sur mer). - Santiago: 3n Santa Maria 3* (suite junior) ou Oasis Atlantico Praia Mar 4* (chambre supérieur vue mer). • Tous les transferts sur base privée et les tickets pour le ferry. • Lunch les jours 2, 6 et 8. • Toutes les excursions mentionnées avec guide francophone privé. • Une documentation par chambre. • Les accommodations mentionnées ou équivalentes.

SUPPL. SGL 3*/ 4* € 380 € 370 € 375 € 380 € 380 € 420

Non inclus • Frais de visa: 25 euro par personne via Imagine. Copie du passeport nécessaire. • Dépenses personnelles: boissons et autres repas. • Excursions optionnelles. • Assurance voyage et/ou annulation. • Pourboires. • Augmentation des taxes d’aéroport et supplément fuel. • Taxe de séjour à payer sur place aux hôtels (2 euros p.p.p.n.) à partir de 16 ans. Info • L’ordre des visites peut être modifié, le contenu du programme est maintenu.

Prix par personne par nuit avec petit déjeuner (sauf indications contraires).

47 7


CONDITIONS GENERALES Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voya ges qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. 2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. 2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. 3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. 4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.

Article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents néces saires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. 2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6 Le Prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si les conditions particulières en prévoient expres sément la possibilité, pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. 2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. 3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voya geur. 3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage. Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les condi tions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

R.E.: Imagine Travel, Koningin Astridlaan 29 - b4, 8200 Brugge, Belgium - Lic. 7165

Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rem bourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. 2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substi tuts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. 2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. 3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. 2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. 3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voya ges, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. 4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. 5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application. Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur. Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recom mandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. 3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un “accord de conciliation”. Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée. 4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conci liation”: téléphone: 02/206.52.38 • fax: 02/206.57.74 • e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou Tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages. 2. Pour des montants revendiqués à partir de 1250 euros, chaque partie défenderesse dispose d’un délai de 10 jours civils pour refuser, par lettre recommandée, une procédure d’arbitrage sollicitée par la partie plaignante, le litige pourra alors être traité par le tribunal ordinaire. En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage. 3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règle ment à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éven tuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des litiges, une sentence con traignante et définitive. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: - téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h) - fax: 02/206 57 74 - Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles - e-mail: clv.gr@skynet.be CONDITIONS PARTICULIERES IMAGINETRAVEL Les tickets d’avion ne sont jamais remboursés! Condition early booking: solde non récupérable en cas d’annulation. Article 1 Résiliation par le voyageur En cas de résiliarion par le voyageur les frais suivants sont portés en compte: • Jusqu’à 45 jours avant la date du départ: 30€ par personne. • De 44 à 30 jours avant la date du départ: 40% du prix total du voyage. • De 29 à 8 jours avant la date du départ: 60% du prix total du voyage. • De 7 jours avant jusqu’à la date du départ: 100% du prix total du voyage. Article 2 Modifications par le voyageur a. Modification des dates (aller et/ou retour), modification du séjour, modification du nom du participant: voir art. 1 résiliation par le voyageur b. D’autres petites modifications (langue des documents, type de chambre, repas,...) sont acceptés. Pour cela les prix suivants sont appliqués en sus du nouveau prix du programme modifié: • Jusqu’à 45 jours avant la date de départ: 15€ par personne • De 44 à 30 jours avant la date de départ: 30€ par personne • De 29 à 20 jours avant la date du départ: 50€ par personne • De 19 à 8 jours avant la date de départ: 100€ par personne • De 7 jours avant jusqu’à la date du départ: voir conditions de résiliation Article 3 Calcul du prix Les prix dans cette brochure ont été calculés sur base des taux de change, des tarifs à l’étranger (taxes, tickets d’entrée,...) et le prix du fuel au 01/12/2016. Article 4 Paiement du coût du voyage a. Le voyageur paie à la signature du contrat une avance de 30% du prix total avec un minimum de 300€. b. Le voyageur paie le solde 35 jours avant le départ à condition d’avoir reçu une confirmation écrite pour son voyage. c. Lors d’une réservation faite moins de 36 jours avant le départ, le paiement complet des frais de voyage est dû immédiatement. Article 5 Renseignements donnés dans la brochure Toutes les informations contenues dans cette brochure sont établies de bonne foi et ne sont pas contraignantes. La confirmation du voyage avec horaires, programmes, hôtels, etc. est communiquée lors de la réservation. D’éventuelles modifications après réservation seront communiquées à l’agence de voyage qui à son tour informera le client. Article 6 Votre garantie ImagineTravel est assurée contre l’insolvabilité auprès du Fonds de Garantie, Av. de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles. ImagineTravel est membre des associations professionnelles VVR et ABTO.

ImagineTravel Portugal 2017 FR  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you