IMAGEN DIPLOMÁTICA El mundo en la República Argentina
COLOMBIA CELEBRA SU 20DE JULIO Dia Nacional, 204 años del Grito de la Indepencia
“Estamos transformando la forma en que nos movemos por la ciudad. Con el sistema Ecobici, el Metrobus y la peatonalización del microcentro, del Plan de Movilidad Sustentable -que recibió el Sustainable Transport Award en 2013, Buenos Aires reafirma su compromiso con la agenda verde y el desarrollo sostenible”.
+ Encuentro en los jardines vaticanos
Francisco: “Superar lo que divide” E
2|3
l día 8 de junio de 2014 pasará a la historia como la primera gran acción diplomática de Francisco. Es que esa tarde, en los jardines del Vaticano, el Papa recibió a Shimon Peres y Mahmoud Abbas, para invocar de Dios el don de la paz para Tierra Santa. “El inicio de un camino nuevo, en busca de lo que une, para superar lo que divide”. De esta manera explicó Francisco el encuentro que tuvo lugar ese domingo de Pentecostés, donde los Presidentes de Israel, Shimon Peres, y Palestina, Mahmoud Abbas, ante la presencia del patriarca Bartolomé, rezaron por la paz en Medio Oriente.
“Este encuentro nuestro para invocar la paz en Tierra Santa, en Medio Oriente y en todo el mundo es seguido por numerosísimas personas, que pertenecen a diversas culturas, naciones, lenguas y religiones, lo que testimonia que se trata de un acontecimiento que responde al deseo ardiente de cuantos anhelan la paz, y sueñan con un mundo donde hombres y mujeres puedan vivir como hermanos y no como adversarios o enemigos”, dijo el Papa. Todos sabían esa tarde que no se trataba de un encuentro litúrgico, ni de una oración interreligiosa. Sabían, también, que los líderes no estaban “rezando juntos”, sino que se habían “juntado para rezar”. Sutilezas que marcaban la particularidad
del encuentro, en momentos en que el planeta pedía: “romper la espiral del odio y la violencia”. Ese día Francisco pidió por la paz:
“Todos debemos levantar la mirada al cielo, y reconocernos hijos de un solo Padre... Hagamos una invocación al Señor para que sean desterradas del corazón de todo hombre estas palabras: división, odio, guerra”. Shalom, Paz, Salam. Amén
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ FOTO DE TAPA
En homenaje a Macondo y su realismo mágico El narrador y periodista colombiano Gabriel José de la Concordia García Márquez, ganador del Nobel de Literatura en 1982, creador de obras magistrales que redefinieron la forma de contar historias, falleció en México DF, a los 87años, el 17 de abril de 2014. Autor de ‘Cien años de soledad’, ‘El amor en los tiempos del cólera’, ‘El coronel no tiene quien le escriba’, ‘El otoño del patriarca’ y ‘Crónica de una muerte anunciada’, entre tantas, había nacido en la colombiana Aracataca, tierra inspiradora de sueños, deseos y fantasías.
S
eguramente la caribeña Aracataca que lo vio nacer, con sus canículas bañadas al sol y sus ritmos pueblerinos, dibujó en su mente de niño los primeros trazos de las historias de los Buendía y hasta le dio el papel para las decenas de cartas de amor que Fermina y Florentino se enviarían con devoción infinita en los tiempos del cólera. Y todo esto alimentado por la abuela que le leía a Kafka en su adolescencia. Ese 6 de abril, Luisa Santiaga y Gabriel Eligio tuvieron su primogénito, el mayor de 11 hermanos, siete varones y cuatro mujeres. La noticia, ese día, era que había nacido el nieto de Tranquilina Iguarán Cotes y el coronel Nicolás Ricardo Márquez Mejía, los abuelos maternos con quienes se crió hasta los diez años en una tierra de platanales bajo soles abrazantes y vivencias fabulosas. 4|5
Lo cierto es que Gabriel García Márquez, ‘Gabo’, llegó a la literatura en 1947 con su cuento La tercera resignación, pero entró en la gloria recién 20 años más tarde, cuando en mayo de 1967 la editorial argentina Sudamericana publicó Cien años de soledad, y la historia de Macondo, su aldea imaginaria, se convirtió un en un éxito sin precedentes. Aquella edición total inicial fue de 8.000 ejemplares, y hasta la fecha se han vendido más de 30 millones y ha sido traducida a 35 idiomas, al tiempo que es considerada una “obra maestra de la literatura hispanoamericana y universal”. Su confirmación en 1982 con el Nobel de Literatura, coronó la magia de su universo de lenguaje propio, tanto en relatos de fantasía como en la crónica periodística. Con catorce años, dicen sus biógrafos, Gabo supo con quién se quería casar y se lo hizo saber a la niña Mercedes Raquel
Barcha Pardo, de nueve. Decidió que se casaría con ella al terminar sus estudios, y así lo hizo: logró conquistarla y contrajeron nupcias en marzo de 1958 en la iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de Barranquilla. Estuvieron 56 años juntos y Mercedes fue su musa y su compañera. Al año nació su primer hijo, Rodrigo, quien se convirtió en cineasta. En 1961 la familia se instaló en Nueva York donde García Márquez ejerció como corresponsal de Prensa Latina. Tras recibir amenazas y críticas de la CIA y de los exiliados cubanos, que no compartían el contenido de sus reportajes, decidió trasladarse a México y se establecieron en la capital, donde estuvo el resto de su vida. Tres años después nació su segundo hijo, Gonzalo, diseñador gráfico en Ciudad de México. Aunque García Márquez tuvo residencias en París, Bogotá y Cartagena de Indias vivió la mayor parte del tiempo en su casa en México, donde fijó su residencia a principios de los años 60. Allí vivió hasta su despedida. En abril de 2014 fue internado debido a una recaída producto del cáncer linfático que le fue diagnosticado en 1999, y al que le hizo frente relegando viajes y compromisos para dedicarse a culminar sus memorias y disfrutar del placer de escuchar música. El día 17 decidió partir y el cielo se cubrió de mariposas amarillas en los cuatro puntos cardinales. Los homenajes se hicieron mares de palabras y los tributos invadieron las portadas. Se había ido el hombre de la pluma mágica; el periodista inquieto. Ese día, el presidente de Colombia Juan Manuel Santos señaló que el escritor fue ‘el colombiano que, en toda la historia de nuestro país, más lejos y más alto ha llevado el nombre de la patria’, decretando tres días de duelo nacional por su muerte. Por todo eso Gabo y las mariposas amarillas...
+ EDITORIAL En este nuevo número de Imagen Diplomática, les regalamos una portada con Gabriel García Márquez y el realismo mágico de su tierra natal, homenajeando así a la latinoamericana Colombia en su Día Nacional. Un país que crece por encima del concierto de naciones y en todos los sentidos, y que florece en sus habitantes, en sus destinos, en su cultura, en sus negocios, en su ciencia y en los Derechos Humanos.
También podrán recorrer en nuestras páginas la próspera vida diplomática en Buenos Aires, con su fascinante encuentro de identidades, su apertura y sus particularidades, e informarse sobre los eventos que alimentan a la sociedad local en el marco de las Embajadas. Les contamos además sobre las vernisagges, cócteles y encuentros que enriquecieron nuestra inquieta y acelerada Metrópoli, rodeados de la calidez y sofisticación que cada sede diplomática imprimió en sus encuentros.
Una entrevista intimista al científico y explorador suizo Bertrand Piccard, uno de los futuristas más fascinantes del Siglo XXI, y quien el próximo año dará la vuelta al Planeta en un avión propulsado únicamente con la energía del sol, para promover el cuidado de la Tierra. Todo, en el ámbito de la cuarta edición consecutiva de la plataforma ecológica ECO-Suiza.
Revelamos las imágenes de la gira internacional del Jefe de Gobierno porteño y candidato a Presidente Mauricio Macri, visitando varios países de América Latina, Estados Unidos e Israel, en busca de potenciar su perfil internacional. La Usina del Arte en el tradicional barrio de la Ciudad de Buenos Aires, La Boca, su potencialidad y atracción como nuevo espacio de expresión y crecimiento, y la inauguración de la primera ‘Residencia para artistas suizos’, impulsada por la representación helvética y apoyada por la Conferencia de Ciudades con sede en Berna. Además les contamos sobre los múltiples encuentros filantrópicos que convocaron a cientos de coloridos protagonistas que se unieron en su Espíritu solidario para ayudar a quienes lo necesitan.
Y elegimos destacar en esta edición lo que creemos que fue el momento más trascendente y emocionante que vivió el Mundo en lo que va de 2014 y que afianza los Valores Universales que promueve nuestra publicación para fomentar la Paz mundial, a partir del respeto y el derecho a las diferencias. Por eso verán en nuestras páginas iníciales la imagen del Papa Francisco en los jardines vaticanos, el 8 de junio, domingo de Pentecostés, junto a los presidentes de Israel, Shimon Peres, y Palestina, Mahmoud Abbas, ante la presencia del patriarca Bartolomé, donde los líderes mundiales de juntaron para rezar por la Paz en Medio Oriente.
+
+
STAFF
SUMARIO
Directora Ejecutiva Norma Martínez Honeker Editora Norma Domínguez Redacción Nicolas Honeker Lumina Honeker Andres Sotomayor
04 Foto de tapa
08 Colombia
28 ARGENTINOS POR EL MUNDO
32 medio Ambiente
40 encuentros DIPLOMÁTICOS
56 ARTE & CULTURA
64 ENTREVISTA A EMBAJADORES
70 Columnista Invitado
74 EVENTOS Vendimia 2014
76 Imagen diplomática women
Colaboradores Rocío Isern Luis Sessa Gustavo Valtorta Iain Garbarino Corrección Laura Abadia Fotografía ID Oscar Stern Eventos Lía Silvana Rodríguez Lumina Honeker Diseño Grafico Typos Moviles info@typosmoviles.com Comercial comercial@imagendiplomatica.com Suscripciones suscripciones@imagendiplomatica.com Contacto direccion@imagendiplomatica.com Redes sociales www.imagendiplomatica.com e-mails info@imagendiplomatica.com Facebook imagen diplomática
------------------------------------------------------------------
Imagen Diplomática es una publicación bimestral, coleccionable, en español, exclusiva para Embajadas, Consulados, Organismos Nacionales e Internacionales, Empresas, Hoteles de Lujo y restaurantes. Tirada de 6000 ejemplares. Imagen Diplomática es marca registrada, acta 2547681. Las opiniones vertidas por los entrevistados son responsabilidad de los mismos y no expresan necesariamente la de los editores. En caso de reproducción citar la fuente. Impreso en Galt S.A. Ayolas 494- CABA Tel 4303-3723
-----------------------------------------------------------------Editada por Editorial ANNOR S.A. Antonio Fereiro Garcia Redacción y Administración Av. Callao 468 2p of5 (1022) CABA Teléfono (+54) 11 4371-6276 Móvil (+549) 11 4173-4441
6|7
+ NOTA DE TAPA
8|9
COLOMBIA En la última década Colombia ha logrado posicionarse como líder en la región gracias al fortalecimiento de sus instituciones, al manejo y aumento de la seguridad en todo el territorio y para todos sus habitantes, pero sobre todo por las capacidades y el emprendimiento de su gente. El Estado colombiano es una democracia sólida y fuerte, con gran tradición dentro de la región. Colombia tiene mucho que ofrecer al mundo. Su Gobierno trabaja constantemente para ser un país más confiable, más justo, con más y mejores oportunidades para todos. Un país más moderno, con una economía cada vez más competitiva que crea empleos formales y de calidad, logrando acuerdos económicos para que los productos colombianos entren en diferentes mercados con preferencias.
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ NOTA DE TAPA
INFORMACIÓN GENERAL
POLÍTICA
10 | 11
La República de Colombia es un Estado unitario, democrático, participativo y pluralista con separación de poderes. El Presidente es elegido por voto popular cada cuatro años.
ECONOMÍA La economía colombiana crece, crea empleos de calidad y beneficia, sobre todo, a los más vulnerables. Colombia pasó a ser la tercera economía más grande de América Latina, sólo por detrás de Brasil y México, y es la vigésimo séptima a nivel mundial. En 2013, el país alcanzó un PIB de U$S 378 mil millones y un ingreso per cápita de U$S 8.025. Su economía ha crecido por encima del promedio regional y mundial en los últimos tres años. El crecimiento del PIB en el 2013 fue de 4,3% y se espera que en 2014 esta tendencia continúe, y el crecimiento tenga un nivel superior al año pasado, alrededor de 4.4%. El PIB per cápita se ha multiplicado casi en cuatro veces en los últimos diez años, pasando de U$S 2.262 en 2003 a U$S 8.025 en 2013. Además, Colombia tiene un mercado interno
El EJE CAFETERO fue declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO.
dinámico, siendo la 23ª población más grande del mundo y la segunda población hispano-parlante más numerosa. “Hemos sido el país de toda América Latina que ha generado más empleo en los últimos dos años. Colombia ha sido el país que ha traído más inversión extranjera de todos los países de América Latina. Colombia ha sido el país que ha logrado bajar la tasa de desempleo todos los meses durante 33 meses”. Presidente Juan Manuel Santos Calderón, 4 de marzo de 2013
Lo que dice el mundo acerca de la economía colombiana
En 2013, el FMI calificó la economía colombiana como “saludable y prometedora”, gracias a las políticas macroeconómicas que le han proveído estabilidad. En su informe “Perspectivas
Económicas Globales”, se destacan las políticas de control de la inflación en Colombia, las cuales lograron que el país tenga la tercera tasa más baja de América Latina en este año, lo que se traduce en una mayor estabilidad y más espacio de maniobra ante una crisis. Gracias a las políticas económicas y fiscales de Colombia, en 2012 Standard & Poor’s elevó la perspectiva de calificación del país a Positivo y en 2013 elevó la calificación de deuda de Colombia pasando de BBB- a BBB. Por su parte, ese mismo año, la firma calificadora Fitch Ratings cambió su perspectiva de “estable” a “positiva” en la calificación de deuda de Colombia. En América Latina, Colombia es el tercer país más “amigable” para hacer negocios, y el que más ha mejorado su clima de negocios desde 2005, según el ranking Doing Business del Banco Mundial (2014).
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ NOTA DE TAPA
NUESTRAS EXPORTACIONES En 2013 se registraron U$S 58.822 millones en exportaciones de bienes. La exportación de productos como el oro, el café, el banano, el ferroníquel y otros combustibles la ubican como una de las economías más grandes de Latinoamérica.
INVERSIÓN
La inversión extranjera directa se incrementó en 148% al pasar de U$S 6.758 millones en 2010 a U$S 16.772 en 2013, logrando la cifra más alta de la historia del país.
POSICIONAMIENTO A NIVEL MUNDIAL
Empresarios del país duplicaron el potencial de llegar a nuevos consumidores, ahora son 1.400 millones de consumidores en el mundo, gracias a la puesta en vigencia de cuatro Tratados de Libre Comercio. La activación de los acuerdos con Europa y Corea del Sur dará acceso a 550 millones más. Adicionalmente, Colombia cuenta con 13 Tratados de Libre Comercio en vigor, 5 más firmados y 2 en proceso de negociación.
12 | 13
COOPERACIÓN INTERNACIONAL En materia de Cooperación Bilateral y Ayuda Oficial para el Desarrollo (AOD), Colombia ha estrechado los lazos con sus socios tradicionales y diversificado la agenda en materia de cooperación. Con Estados Unidos se resalta que este país destinó U$S 164.532.921 de AOD para el período 2013-2014 y la suscripción de la Enmienda 17. Asimismo, en febrero de 2014 se realizó la II Comisión Conjunta en Ciencia y Tecnología Colombia-Estados Unidos en Washington. Con Suiza se suscribió la Estrategia de Cooperación Conjunta –COSUDE– Programa de Derechos Humanos 2014–2016, por medio de la cual este país aportará aproximadamente U$S 60 millones en AOD. Con Alemania, en octubre de 2013, se realizaron las Consultas Intergubernamentales. Con la Unión Europea se adelantaron consultas para definir las líneas prioritarias de la cooperación 2014-2018, priorizando las relacionadas con Cohesión y Ordenamiento Territorial, y Desarrollo Económico y Comercio. Además, se están negociando dos Apoyos Presupuestarios: Apoyo a la Política de Desarrollo Rural por 39.2 millones de euros, y Apoyo al Sector Lácteo por 21.4 millones de euros. En términos de diversificación geográfica en cooperación, se establecieron nuevas alianzas con Nueva Zelandia, Australia, Corea y China. Con Nueva Zelandia, en beneficio del sector lácteo, se realizará un proyecto con 4 millones de dólares neozelandeses. En octubre de 2013, se realizó la gira técnica de 170 ganaderos colombianos a Nueva Zelandia, y en febrero de 2014 se realizó una “Misión de Buenas Prácticas” en Nueva Zelandia y Australia para el sector lácteo y cárnico. En ésta se identificaron posibilidades de investigación conjunta y se reconoció el modelo de relacionamiento entre el Gobierno y el sector privado para impulsar la innovación en materia de producción láctea y cárnica. Con Australia se desarrolló, en mayo de 2013, la “Misión de Buenas Prácticas” para el sector de la minería en Colombia. Como resultado, se está trabajando en varias
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ NOTA DE TAPA
CARTAGENA fue declarada Patrimonio Hist贸rico de la Humanidad por la UNESCO
14 | 15
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ NOTA DE TAPA
16 | 17
iniciativas que fortalecerán el sector en el país, como son la posibilidad de establecer un “Centro de Excelencia para la Minería” en Colombia. En ese sentido, en marzo de 2014 se realizó un primer seminario con la participación del Gobierno de Australia y Colombia, el sector privado y la Academia. Con Corea del Sur se suscribió la estrategia de cooperación 2013- 2015, mediante la cual este país apoyará los esfuerzos de Colombia en agricultura y desarrollo rural, el desarrollo del sector privado y la mejora en la administración pública. Con China se suscribió un Convenio de Cooperación Económica y Técnica por 50 millones de Yuanes (U$S 8.064.516). Además, se firmó un Canje de Notas para el Proyecto de Mejoramiento de la Oferta de Servicios de Transporte Aéreo en Zonas de Difícil Acceso de Colombia; la Donación de aviones SATENA, y se firmó un Canje de Notas para la Donación de equipos médicos y maquinaria agrícola al Ministerio de Salud y al Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. Por otro lado, con los países de Latinoamérica se fortalecieron las relaciones de Cooperación Sur–Sur a través de la celebración, virtual o presencial, de reuniones de comisión mixta (24 reuniones entre el período 2011-2013). Asimismo, se aprobaron programas de cooperación bianuales conformados por proyectos de cooperación técnica y científica, enfocados a sectores de alto impacto para el desarrollo de las comunidades beneficiarias: modernización del Estado, medio ambiente, CyT, formación técnica para el trabajo y salud, entre otros.
Al mismo tiempo, Colombia ha promovido iniciativas que propenden a un avance en el desarrollo social y económico de la República de Haití, con impacto a largo plazo. Se adelantan importantes iniciativas como “Recuperación de Comunas, Barrios y Vivienda”; “Fortalecimiento de la cadena productiva de café en Haití”; “Transferencia del modelo SENA”; “Contribución a la Recuperación y Fortalecimiento de la Seguridad Alimentaria y Nutricional de Haití” y “Contribución colombiana al Programa de Apoyo Solidario para Haití”. Estas iniciativas están orientadas hacia la atención de las necesidades más apremiantes de la población haitiana, bajo los principios de respeto y solidaridad. Asimismo, con el objetivo de diversificar temática y geográficamente la agenda de cooperación, se celebró una comisión mixta con Indonesia y se tiene prevista una con Malasia. Se estableció, además, el Diálogo de Cooperación Sur–Sur para el desarrollo, con el fin de fortalecer las relaciones con Indonesia, Vietnam, Egipto, Turquía, Sudáfrica, Azerbaiyán y Kazajistán, y así promover el desarrollo de un proyecto común en materia de telecomunicaciones y “Gobierno en Línea”. De manera complementaria, a través de la Estrategia de Cooperación Internacional en Seguridad Integral, el país impulsa la lucha contra la delincuencia organizada transnacional, el problema mundial de drogas y el terrorismo. A través de la formación, el fortalecimiento institucional y el compromiso con la defensa y la promoción de los Derechos
Humanos, Colombia comparte sus experiencias y capacidades en seguridad integral con 16 países socios de Centroamérica, el Caribe y África. Adicionalmente, la Estrategia de Cooperación de Colombia con el Caribe fomenta el intercambio de conocimientos, buenas prácticas y casos exitosos procurando el desarrollo económico y social de la región, con miras a profundizar las relaciones de cooperación e integración con los 25 países del Caribe. La Estrategia se implementa en las áreas de bilingüismo; movilidad académica; formación técnica profesional; gestión del riesgo de desastres y medio ambiente; cultura y seguridad alimentaria y nutrición. Estas últimas cuatro áreas se priorizaron a partir del año 2013, cuando la Estrategia dio inicio a la Fase III (Fortalecimiento y Acompañamiento Bilateral). De igual forma, Colombia adelanta acciones e intercambios técnicos en el marco de la Estrategia con el Sudeste Asiático, que busca promover y facilitar el acercamiento con los países de esta región en las áreas priorizadas de: i) Cambio Climático y Gestión de Riesgo; ii) Innovación en el Sector Agrícola; iii) Sistemas de Protección Social, y iv) Turismo, con los países prioritarios como Indonesia, Tailandia, Vietnam, Malasia y Filipinas. También, se desarrolló la Estrategia de Cooperación con África como hoja de ruta para los acercamientos en materia de cooperación con esa región. La Estrategia identificó las siguientes áreas de trabajo conjunto: i) Promoción y Protección Social;
ii) Generación de Ingresos; iii) Reconciliación y Reintegración; iv) Seguridad integral; v) Cultura, Educación y Deporte; vi) Turismo, y vii) Asistencia Humanitaria. En el marco de esta Estrategia, se han desarrollado visitas de alto nivel y seminarios con más de 22 países de África en diversos temas, como “Estrategias para la Superación de la pobreza Extrema” y “Políticas para la Promoción del Emprendimiento Juvenil, Reintegración y Seguridad Integral”. En este sentido, se adelantan iniciativas con mecanismos de integración africano como la Nueva Alianza para el Desarrollo de África- NEPAD. En materia de cooperación multilateral, durante el primer trimestre de 2014, con el acompañamiento de la Agencia Presidencial de Cooperación Internacional de Colombia APCColombia, el Departamento Nacional de Planeación –DNP–, y la participación de las entidades socias para cada una de las Agencias, Fondos y Programas de Naciones Unidas, se adelantaron ejercicios de seguimiento a los marcos de la cooperación del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados –ACNUR–; la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud –OPS/OMS–; Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación –FAO–; la Organización Internacional para las Migraciones –OIM–; el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia –UNICEF–; la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito –UNODC–; el Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Urbanos –ONUHABITAT–, y
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ NOTA DE TAPA
18 | 19
Las playas colombianas atraen miles de turistas
ORGANISMOS MULTILATERALES
la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial –ONUDI–. Por otra parte, con base en la experiencia de Colombia de revisión y alineación del Marco de Asistencia de Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF por sus siglas en inglés) al Plan Nacional de Desarrollo 2010-2014, en julio de 2013 se realizó con éxito el primer ejercicio de intercambio de experiencias con Ecuador, con el fin de apoyar a ese país en la construcción y negociación del UNDAF para el período 2015-2019. De igual manera, se han adelantado intercambios de información con otros países interesados como Costa Rica y República Dominicana. En relación con la coordinación de asuntos humanitarios, en marzo de 2014, se formalizó la creación del Comité de Articulación para Asuntos Humanitarios entre el Equipo Humanitario de País (que representa a 11 agencias de Naciones Unidas y más de 30 ONGs Internacionales) y el Gobierno Nacional (UNGRD, UARIV, DNP, APC-Colombia y Cancillería), el cual tiene por objeto formalizar un proceso de articulación que permita la efectiva coordinación de acciones entre el Equipo Humanitario de País y el Gobierno Nacional, con base en la comprensión mutua, el intercambio de información y la identificación de zonas y prioridades comunes.
Colombia cree firmemente en la multilateralidad como una forma de diálogo y de concertación en política internacional. Adicionalmente, los Organismos Multilaterales son escenarios propicios para potenciar el posicionamiento y la relevancia de Colombia en el ámbito internacional. En ese sentido, el Gobierno Nacional, en especial el Ministerio de Relaciones Exteriores, continúa defendiendo el interés nacional en todos los escenarios políticos y jurídicos con una mirada estratégica, buscando siempre mantener una interlocución fluida, constructiva y respetuosa. El compromiso de Colombia con el multilateralismo se refleja en su apoyo al Sistema Universal (la ONU y sus diferentes agencias), así como a los sistemas regionales y subregionales. Otros Organismos Multilaterales y Mecanismos de Diálogo y Concertación Política a los que pertenece Colombia son: Asociación de Estados del Caribe (AEC); Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI); Banco Interamericano de Desarrollo; Comunidad Andina (CAN); Organización del Tratado de Cooperación Amazónica; Organización Latinoamericana de Energía; Organización para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina (OPANAL); Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe, América Latina y el Caribe – Unión Europea (ALC-UE); Cumbre América del Sur – África (ASA); Cumbre América del Sur – Países Árabes (ASPA); Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla; Mercado Común del Sur (MERCOSUR); Cumbre Iberoamericana y Comunidad del Caribe (CARICOM).
La Alianza del Pacífico, integración profunda con miras a la prosperidad
La Alianza del Pacífico es un mecanismo de integración económica y comercial del cual forman parte Chile, Colombia, México y Perú, establecido formalmente el 6 de junio de 2012 mediante la suscripción de su Acuerdo Marco. Asimismo, la Alianza incluye un importante componente de cooperación y un compromiso en materia de facilitación migratoria. La integración profunda que busca establecer la Alianza del Pacífico hace aún más atractivos los mercados de los países que forman parte de ella frente al mundo y, especialmente, frente a Asia-Pacífico.
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ NOTA DE TAPA
20 | 21
DERECHOS HUMANOS Colombia es un país comprometido con la promoción, el respeto y la garantía de los Derechos Humanos y las normas del Derecho Internacional Humanitario, con una institucionalidad fortalecida en la materia y con amplios espacios de diálogo que permiten la interlocución directa entre el Estado y las organizaciones de la sociedad civil. Cuenta con un avanzado marco normativo en la materia que ha servido de modelo a otros países en muchos temas y, además, ha ratificado la mayoría de instrumentos internacionales en Derechos Humanos y DIH a los cuales honra en su seguimiento y cumplimiento de sus obligaciones. Sistema Nacional de Derechos Humanos (DDHH) y Derecho Internacional Humanitario (DIH)/ (SNDH-DIH) El Sistema Nacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario (SNDH-DIH), articula todas las actividades y políticas públicas relacionadas con la Política Nacional Integral de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, promocionando un enfoque diferencial y de derechos.
Con el fin de garantizar el funcionamiento y la utilidad operativa del SNDH, se crearon seis (6) subsistemas o componentes de esta política integral: - Ciudadanía, cultura y educación en Derechos Humanos; - Derechos civiles y políticos; - DIH y conflicto armado; - Derechos Económicos, Sociales, Culturales y Ambientales –DESCA-; - Justicia, - Igualdad, no discriminación y respeto a las identidades. En cuanto al Derecho Internacional Humanitario, Colombia contempla el estudio especializado de la temática partiendo de la necesidad de aplicar los lineamientos del Protocolo I adicional a los Convenios de Ginebra, que entre otras disposiciones, insta a los Estados a conformar comités especializados en la materia. Asimismo, en su interior se prevé que las discusiones del componente se pongan en contexto con las dinámicas geográficas, poblacionales, económicas y/o sociales, producidas por las acciones de grupos armados ilegales y su interrelación con problemáticas pertinentes, tales como las prácticas del crimen organizado y el narcotráfico; la apropiación violenta o forzada de territorios; el reclutamiento y utilización de menores, y la usurpación de bienes públicos para beneficiar intereses privados, las cuales conllevan la consecuente Comisión de Delitos contra los Derechos Individuales y Colectivos.
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ NOTA DE TAPA
Medio Ambiente
22 | 23
Colombia es parte de los 17 países megadiversos del mundo, albergando alrededor del 10% de la biodiversidad del planeta, y es uno de los países con mayor biodiversidad por kilómetro cuadrado, posicionándose como potencia global en biodiversidad y recursos naturales. La Amazonía colombiana tiene una extensión de 48 millones de hectáreas, equivalentes al 42,3% del territorio continental del país. El país ha implementado una serie de políticas nacionales enfocadas en promover y mantener la conservación del medio ambiente, por lo que ha destinado más de 12.6 millones de hectáreas como Parques Nacionales Naturales, lo que equivale a más del 12% de su territorio terrestre y marítimo. Colombia se clasifica como uno de los países con mayor oferta hídrica natural del mundo. Se estima que el rendimiento hídri-
co promedio del país supera seis veces el rendimiento promedio mundial y tres veces el rendimiento de Latinoamérica. El volumen total de aguas subterráneas es aproximadamente 5.848 km3, casi tres veces la oferta de agua superficial disponible. Los glaciares o nevados en Colombia son únicos por su ubicación latitudinal. Colombia cuenta con un área glaciar aproximada de 46,8 km², lo que representa el 1,7% del total de los glaciares tropicales en América del Sur (2,744 km²). Mitigación Colombia cuenta con una condición privilegiada al tener una matriz energética limpia, donde más del 75% de su generación es producida por hidroeléctricas. También, de manera voluntaria, se implementan importantes acciones de mitigación en diferentes sectores, entre ellos los sistemas de transporte masivo y la inversión en el desarrollo de fuentes alternativas de energía como los biocombustibles. Una iniciativa de gran valor para Colombia es la implementación internacional de mecanismos como el de la Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación forestal (REDD). Los bosques almacenan grandes cantidades de carbono, por lo cual su buen manejo es fundamental al ser parte de la solución
Turismo COLOMBIA, UN DESTINO TURÍSTICO DIVERSO del cambio climático. En la actualidad, se estima que la deforestación y la degradación de los bosques generan cerca del 20% de los Gases de Efecto Invernadero (GEI) a nivel mundial. El proyecto REDD permite la provisión de beneficios financieros para preservar los bosques y, por tanto, reducir las emisiones de GEI. Para países con vocación forestal como Colombia, dicho proyecto significa una fuente importante de recursos financieros para apoyar el desarrollo sostenible del país. Adaptación Como país Colombia sólo contribuye con el 0,37% de la contaminación de GEI del mundo, pero es altamente vulnerable a los efectos del cambio climático. Tras las devastadoras inundaciones que afectaron a más de 3 millones de colombianos entre 2010 y 2011, el Gobierno de Colombia ha dado prioridad a garantizar que las consideraciones que tengan que ver con la adaptación al cambio climático se incorporen en los procesos de planificación y toma de decisiones. Como parte de su compromiso, Colombia participa activamente en las negociaciones en curso de la “Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático”, y respalda firmemente el “Marco de Cancún para la Adaptación al Cambio Climático”. Objetivos de Desarrollo Sostenible Después de 20 años de la Cumbre de la Tierra de 1992, los Jefes de Estado se reunieron en el Segmento de Alto Nivel de la “Conferencia de Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, Río+20”, para adoptar el documento “El futuro que queremos”. Para su Gobierno es muy satisfactorio que uno de los principales logros de esta Cumbre fuera el proceso para desarrollar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), una propuesta que fue presentada y desarrollada por Colombia. Asimismo, se reconoció la importancia y la utilidad de desarrollar un conjunto de ODS que incorporen de forma equilibrada las tres dimensiones del desarrollo sostenible y sus interrelaciones, y sean coherentes con la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo posterior a 2015. Las principales características que Colombia señaló como fundamentales para los ODS es que estos deben estar orientados a la acción, ser concisos y fáciles de comunicar, limitados en número, tener un carácter global y ser universalmente aplicables a todos los países, teniendo en cuenta las diferentes realidades y capacidades nacionales. El Panel de Alto Nivel fue una iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas, con el fin de dar recomendaciones sobre la futura agenda de desarrollo después del 2015. La Canciller María Ángela Holguín fue designada a título personal para formar parte de este importante Panel. El informe final fue presentado al Secretario General el pasado 30 de mayo, con una serie de recomendaciones concretas para los ODS.
El Gobierno de Colombia ha trabajado para mejorar las condiciones de seguridad en todo el país, lo que ha dado como resultado, entre otras cosas, que el país sea un destino de turismo seguro para los colombianos y para los visitantes extranjeros. Los logros en seguridad se reflejan en el sostenido aumento de turistas extranjeros que visitan Colombia cada año: mientras que en el resto del mundo el turismo creció a una tasa promedio del 3,8%, en Colombia creció a una tasa del 8,9%, entre el 2005 y el 2012. Colombia es un país de gran diversidad cultural que se expresa en más de 700 fiestas, festivales y carnavales como el “Carnaval de Blancos y Negros” y el “Carnaval de Barranquilla”. Igualmente, se caracteriza por sus técnicas arquitectónicas y artesanales aún vigentes, provenientes de las culturas más tradicionales, por sus centenares de monumentos históricos y la gran variedad de saberes, sabores, costumbres y valores que identifican a su población. Los colombianos pueden viajar con la cédula de ciudadanía a los países del Mercosur y Asociados: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
ARGENTINOS EN COLOMBIA
Argentina es el tercer emisor de turistas a Colombia según el ranking mundial de llegadas de extranjeros al país en el año 2013, detrás de Estados Unidos y Venezuela. Junto con Chile, Argentina es el segundo mercado que más creció. Según datos de Migración de Colombia, las llegadas de argentinos a Colombia se han incrementado de forma considerable en los tres últimos años. En 2012 llegaron 111 mil argentinos al país, con un crecimiento del 18.9%, comparado con el año anterior. Durante el año 2013, el crecimiento continuó en aumento, llegando a 129 mil viajeros provenientes de Argentina, lo que marca un nuevo crecimiento del 15.7% respecto al mismo período que el año anterior. De esta manera, la participación de nuestro país como mercado para el turismo colombiano representa el 7% del total de llegadas de viajeros extranjeros a Colombia. Entre las ciudades más destacadas y elegidas por el turista argentino, se encuentran: Bogotá, Cartagena, Santa Marta, el Paisaje Cultural Cafetero, Medellín, Santiago de Cali, Barranquilla y San Andrés. A nivel mundial, el turismo extranjero en Colombia creció en promedio un 8.9% entre 2005 y 2012, lo que significa una tasa tres veces mayor que la mundial, que está alrededor del 3,5%. Además, la industria turística en Colombia es el tercer sector generador de divisas, después del petróleo y el carbón, y por encima de productos tradicionales como el café, las flores y el banano.
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ NOTA DE TAPA
24 | 25
Cultura
COLOMBIA, UN PAÍS CON FORTALEZAS EN LA CULTURA Además del español, en Colombia existen 68 lenguas nativas y criollas habladas por 850.000 personas de proveniencia indígena, raizales de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, habitantes de San Basilio de Palenque y el pueblo Rom o gitano. En su territorio conviven 87 etnias indígenas, 3 grupos poblacionales de origen afro y el pueblo Rom, que representan el 13,7% de la población nacional. Colombia cuenta con siete sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO: Puertos, fortalezas y Conjunto Monumental de Cartagena; Parque Nacional Natural Los Katíos; Centro Histórico de Santa Cruz de Mompox; Parque Arqueológico Nacional de Tierradentro; Parque Arqueológico de San Agustín; Santuario de Fauna y Flora Malpelo y Paisaje Cultural Cafetero. Además, tiene ocho expresiones culturales inscritas en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO: la Fiesta de San Francisco de Asís en Quibdó; los conocimientos tradicionales de los chamanes jaguares de Yuruparí; las Músicas de marimba y los cantos tradicionales del Pacífico Sur de
Colombia; el sistema normativo de los Wayuu; el Carnaval de Negros y Blancos; las procesiones de Semana Santa de Popayán; el Carnaval de Barranquilla y el espacio cultural de Palenque de San Basilio.
Alquimia cultural de Vanguardia y Tradición
Colombia ofrece al mundo expresiones culturales de gran riqueza que son muestra de su megadiversidad, de la importancia que tiene la cultura como motor del desarrollo, de la inserción del país en las vanguardias artísticas globales y de la fuerza que tienen sus culturas populares como resultado del encuentro de varias tradiciones y de la relación con la naturaleza y el territorio. La relación entre naturaleza y cultura en Colombia también se ve reflejada en la riqueza de las culturas tradicionales: los ecosistemas del país cuentan con expresiones culturales, especialmente en sus músicas y danzas tradicionales, en sus técnicas artesanales arquitectónicas y en sus saberes culinarios. Estos ecosistemas incluyen las Tierras Altas (Eje cafetero y su paisaje cultural proclamado por la UNESCO Patrimonio Mundial, y el Altiplano andino) y las Tierras Bajas (Depresión momposina, incluida Santa Cruz de Mompox, proclamada por la UNESCO Patrimonio Mundial, bosque húmedo del Pacífico, Llanura suroriental, Selva húmeda tropical, entre otros). Entre los tesoros culturales que ofrece el país vale destacar el Festival Internacional de Cine en Cartagena, que desde 1960 exhibe una variada programación de largometrajes, cortometrajes y videos internacionales. También el Museo de Oro de Bogotá, que reúne cerca de 54 mil piezas de orfebrería y objetos líticos pertenecientes a las culturas QUIMBAYA, CALIMA, TAYRONA, SINÚ, MUISCA Y TUMACO, entre otras.
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ NOTA DE TAPA
COLOMBIA Y EL 20 DE JULIO El Grito de la Independencia Cada de 20 de julio Colombia celebra la Independencia conmemorando con una fiesta cívica el momento fundador de la República y de la Nación. Para contar muy brevemente la historia, corría el año 1810 y tras más de tres siglos de conquista y colonia del imperio español, el sentimiento independentista se extendió en América. Ya en 1809 se habían producido los primeros gritos de libertad en la América española, en lo que hoy es Ecuador y
Bolivia. En la Nueva Granada se habían gestado de manera similar, y ciudades como Cartagena y Mompos habían conformado juntas independentistas que buscaban mayor autonomía e incluso una independencia absoluta de España. En lo que era conocido como Nuevo Reino de Granada, el descontento se manifestó con la rebelión de Los Comuneros y tuvo como prólogo la traducción y divulgación de los Derechos del Hombre que hizo Antonio Nariño, un liberal instruido y
generoso del virreinato neogranadino. Cuentan los historiadores que fue un acto simbólico lo que llevó al levantamiento del pueblo de Santafé y lo que propició la campaña libertadora. Era viernes, día de mercado y de mayor concurrencia a la plaza mayor. Como artilugio para desatar rebeldía, los criollos buscaban en ese contexto provocar un incidente con los españoles. Al mediodía, Luis de Rubio se acercó a la casa del español José González Llorente y le pidió prestado un florero para decorar la mesa de Antonio Villavicencio. La inminente negativa permitió la intervención de Francisco José de Caldas y Antonio Morales, que inmediatamente alertaron
al pueblo de la afrenta del “chapetón” (como eran llamados los españoles) al pueblo americano. Aun cuando Llorente negó lo sucedido y no hubo por su parte mayor ofensa, el pueblo heterogéneo que concurría a la plaza mayor arremetió contra el virreinato, provocando una revolución que desembocó en la inminente firma del Acta de Independencia de Santafé, dirigida por decisión de la Junta de Gobierno. Aunque no fue la única revolución ni la más certera, es considerada como la fecha oficial de la independencia porque abrió el sendero de intensas luchas libertarias contra la corona española. Fue la proclamación de una indepen-
dencia total que se conseguiría bajo el mando de Simón Bolívar tras una campaña que inició en mayo de 1818 en Venezuela y terminó en la Batalla de Boyacá el 7 de agosto de 1819. Así se dio paso al Congreso de Angostura y al nacimiento de la República de Colombia. Actualizar el significado del 20 de julio como el Aniversario por excelencia de los colombianos es precisamente fortalecer el valor de ese festejo, fomentando el encuentro de todos como ciudadanos. Un encuentro que garantiza la pluralidad de orígenes y destinos, conviviendo en el mismo suelo y aprendiendo a construir un destino común.
Fuente: con datos del Ministerio de Educación de Colombia y Colombia Marca País Créditos fotos: Marca país
+ ARGENTINOS POR EL MUNDO
Macri apuesta a su perfil internacional
El Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y candidato a Presidente, Mauricio Macri, realizó una gira por Israel en el marco de la 29ª Conferencia Internacional de Alcaldes.
Organizado por la Cancillería israelí y el Congreso Judío Mundial, el encuentro tuvo como principal eje de debate “la ciudad del futuro”, dedicado a la tecnología y la innovación urbana.
El líder del Pro se reunió con el Primer Ministro, Benjamín Netanyahu, ante quien subrayó su compromiso con la lucha contra el terrorismo. Destacó también que para la Argentina “Israel siempre ha sido una referencia muy importante; es un pueblo de lucha y de trabajo (…) han crecido de la mano de la tecnología y demostrado enorme capacidad de innovación para crear puestos de trabajo”. Y prometió regresar en 2015, “cuando sea Presidente”.
Como parte de su gira, el Jefe de Gobierno porteño visitó el museo del Holocausto y lugares sagrados como el Santo Sepulcro y el Muro de los Lamentos. Su viaje también incluyó un encuentro con residentes argentinos en una plaza de Tel Aviv, con el fin de interiorizarse acerca de sus visiones sobre el país en un dialogo relajado y receptivo. Asimismo, Macri 28 | 29
Junto al Rey de España en la Reunión del Comité Olímpico Internacional, en Buenos Aires ____ Macri visita el Museo del Holocausto ____ Mauricio Macri con Michelle Bachelet en su última visita a Buenos Aires ____ Mauricio Macri y su mujer junto a Hillary Clinton ____
visitó la Ciudad de Belén, en Palestina, donde semanas atrás estuvo el Sumo Pontífice.
Cabe destacar que el viaje de Mauricio Macri a Medio Oriente forma parte de una agenda más ambiciosa, en su condición de presidenciable hacia 2015. Desde que anunció su candidatura, el Jefe de Gobierno mantuvo una serie de encuentros de alto nivel con Presidentes y líderes políticos de la región y de todo el mundo. Como explicó el Subsecretario de Relaciones Internacionales, Fulvio Pompeo, “es muy importante para nosotros que referentes y líderes del mundo tengan confianza en la Argentina que viene. Y también es bueno que sepan nuestra posición sobre diversos temas de la agenda internacional”. En los últimos meses, y con el objetivo de transmitir un fuerte compromiso con América Latina como espacio de pertenencia y plataforma de proyección al mundo, Macri mantuvo entrevistas con los Presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos,
y de Chile, Michelle Bachelet. También estuvo en Lima con el Presidente, Ollanta Humala, donde el Jefe de Gobierno destacó el crecimiento de Perú en la última década.
En marzo, Macri viajó a Nueva York para asistir a un homenaje a la ex Secretaria de Estado, Hillary Clinton. Allí dialogó con ella y su esposo, el ex Presidente estadounidense, Bill Clinton, y se reunió con inversores y analistas de Wall Street, del Consejo de las Américas y de diversos think-tanks. En dicha oportunidad, manifestó su intención de entablar relaciones constructivas con EE.UU. y el mundo, a través de acciones que generen confianza y previsibilidad para atraer inversiones productivas. Por último, hacia fines del mes de Julio, el Jefe de Gobierno porteño le entregará la llave de la Ciudad al Presidente de China, XI Jinping, durante su visita a la Argentina. La Ciudad de Buenos Aires ha trabajado en estrechar los vínculos con el país asiático, logrando establecer la primera escuela bilingüe de la Ciudad que enseña a sus alumnos chino mandarín.
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ Entrega de Cartas Credenciales 2014
1
N
ueve embajadores recién llegados a la Argentina ya han comenzado su gestión. Es así como las embajadas de Belarus, Colombia, España, Malta, México, Montenegro, Pakistan, Vietnam y Túnez han renovado el puesto del cargo máximo en diplomacia. Una vez llegados a nuestro país, los embajadores han asistido a la ceremonia protocolar en la cual obtienen su acredi-
tación diplomática para ejercer su cargo y representar a su país dentro de la República Argentina. Luego de la entrega de las cartas credenciales se ha realizado la tradicional ceremonia en Plaza San Martín donde los embajadores le realizan una ofrenda floral al monumento de San Martín escoltados por los granaderos. Imagen Diplomática les da la bienvenida y les desea a los nuevos diplomáticos en Argentina una buena gestión.
2
3
4
5
30 | 31
6
8
7
11
9
1 y 2- Embajador de Pakistán S.E. Imtiaz Ahmad ____ 3 y 4- Embajador de Colombia S.E.D. Alejandro Miguel Navas Ramos ____ 5 y 6- Embajador de Belarus Don Victor Kozintsev ____ 7- Embajador de Vietnam Don Thao Nguyen Dint ____ 8- Embajador de México Don Fernando Jorge Castro Trenti ____ 10
9 y 10- Embajador de España Don Estanislao de Grandes Pascual ____ 11- Embajador de Malta Don Georg Von Khevenhueller Metsch ____ 12- Embajador de Montenegro Ivan Saveljic ____
12
13
13- Embajador de Túnez, Don Hichem Bayoudh
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ medio Ambiente
ENTREVISTA
32 | 33
“ Por Norma Domínguez, Buenos Aires, Mayo 2014
“Quiero ser un pionero de nuevas maneras de pensar” Bertrand Piccard es psiquiatra, aviador y tercera generación de exploradores suizos que ya gozan de fama internacional por sus aventuras y descubrimientos. En 1999 fue el primer hombre en circunnavegar el Planeta en un Globo aerostático, y en 2010 el prototipo ‘Solar Impulse’ batió el record histórico al concretar el primer vuelo nocturno de un avión sin combustible, sosteniéndose durante 26 horas únicamente con energía solar. A finales de abril estuvo en Chile y Argentina presentando su más reciente joya: el avión ‘Solar Impulse II’ que creó junto a su colega André Borschberg, y con el cual asegura que dará la vuelta a la Tierra en 2015. “Este es el verdadero. El anterior era sólo un prototipo”, asegura muy suel-
to, como si no contara haber dejado al mundo boquiabierto mientras unía con su avión solar los dos extremos de Estados Unidos, sobrevolaba los Alpes y parte de África. Una entrevista con Imagen Diplomática que revela que del otro lado del exótico avión impulsado a energía fotovoltaica, hay parlamentarios, ministros, jefes de Estado, Príncipes, Reyes y empresarios a los que el futurista se propone convencer de que es posible cambiar la política energética de nuestro mundo para hacerlo mejor. Imagen Diplomática: - Hablemos de Usted: ¿Cómo conviven en su interior la psiquiatría y la aventura? Bertrand Piccard:- Para mí, la psiquiatría es una manera de estudiar el “mundo interior”. Cómo reacciona-
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ ENTREVISTA Bertrand Piccard
mos. La aventura es una manera de explorar el mundo exterior. Necesito de ambos.
También es un apasionado de la hipnosis… La hipnosis es una manera de dar más profundidad a la relación con nosotros mismos. Por lo general siempre miramos hacia afuera y vemos a la gente en su mundo exterior. Con la hipnosis podemos ver su mundo interior.
¿Aplica técnicas de hipnosis para volar el Solar Impulse? La uso para descansar. Con hipnosis tienes el cuerpo descasando y la mente alerta, viendo que pasa en el avión. También puedo visualizar el futuro; por ejemplo, cuando preparo el viaje puedo visualizar todas las soluciones que necesitaré frente a los posibles problemas. Juguemos a que es solo psiquiatra y que un paciente viene y le dice ‘quiero volar alrededor del mundo en un
34 | 35
Globo aerostático’, o más aún, ‘en una avión impulsado únicamente por energía solar’, Usted como profesional de la salud mental ¿no pensaría que está loco? Le diría que si tiene un gran sueño como esos que mencionas, tiene que saber que será mucho y difícil trabajo para que se pueda realizar. Es decir; si quieres tener éxito en un “gran sueño” tendrás que trabajar sin descanso, ser perseverante, aceptar el riesgo de fracasar, y visualizar todas las dudas y problemas que podrían surgir. Y si me dice que está listo para todo esto, como psiquiatra le diría “Hazlo”. Pero si no estás, le diría “Olvidate”, porque vas a decepcionarte mucho. Usted renunció a la psiquiatría para ser un explorador. Hábleme de ese cambio de vida ¿ganó, perdió o fue un win-win? Sigo siendo un psiquiatra en mi mente. La diferencia es que ya no atiendo pacientes en mi consultorio. Ya no tengo
tiempo de hacerlo. Cuando hago un discurso soy un psiquiatra: hablo más de la psicología de la vida que de tecnología.
Vayamos en el recuerdo a aquel primer viaje en Globo que deslumbró al mundo ¿qué fue lo más revelador de esa experiencia? Para mí lo más importante de la experiencia de viajar en Globo fue aprender que si quieres cambiar la dirección necesitas cambiar la altitud en el globo. Necesitas encontrar otro viento. Si siempre te quedas en la misma altitud, siempre tendrás la misma dirección. Creo que eso es un aprendizaje para la vida. Si queremos cambiar la dirección de nuestra vida también necesitamos cambiar nuestra altitud en nuestro interior, nuestra comprensión del mundo, nuestra educación, nuestra visión del mundo, nuestra relación con el otro. ¿Cuál es su relación ‘humana’ y ‘física’ con el Solar Impulse? Es un avión que no vuelas con el inte-
“
El mayor riesgo para la humanidad es detenerse en las certezas”
lecto. Es un avión que vuelas porque lo sientes. Tiene muchos movimientos –literalmente hablando- y cuando hay turbulencias tienes que “sentir” el avión.
Hábleme de Usted en acción: días de soledad en un avión peso pluma, sobrevolando la inmensidad… ¿en qué piensa? Pienso en el privilegio de poder volar en el único avión en el mundo capaz de volar noche y día sin combustible. Esto es un gran honor. Es un avión fantástico.
¿Qué cosas se ganan con el Impulse Solar II? Es un avión que está diseñado para viajar. El primero era un prototipo para vuelos locales. El Solar Impulse II tiene una cabina más grande para que el piloto pueda acostarse, tiene piloto automático para poder dormir, tiene baño, tiene instrumentos muy confiables con duplicación de todos los
sistemas. Este es un avión que puede quedarse en el aire 6 ó 7 días.
¿Para Usted la aventura es riesgo? Pienso que el mayor riesgo para la humanidad es detenerse en las certezas, en los dogmas, en las costumbres, en las creencias compartidas. La aventura es una manera de aprender de cómo liberarnos de estos paradigmas que nos mantienen prisioneros. Diría que es todo lo contrario. ¿Se siente más seguro en el aire o en la tierra? Gracias a la experiencia que tengo en el aire, puedo sentirme bien en la tierra. Porque sé que tengo mejores capacidades de adaptación, de innovación. Puedo abordar la vida tal vez más fácilmente desde que me convertí en un aventurero en el aire. ¿Qué, quién o quiénes fueron su inspiración para ser este ‘Bertrand Piccard’ que es hoy?
+ ENTREVISTA Bertrand Piccard
Pienso que es toda la gente que encontré cuando era un niño. Los amigos de mi padre que eran astronautas, buzos, exploradores, aventureros y activistas medioambientales y me mostraron una visión de la vida que es muy excitante, pero también muy útil. Me mostraron que puedes alcanzar cosas increíbles, como el Solar Impulse, y que esas mismas cosas también son positivas para la protección del medio ambiente. ¿Por qué esta cruzada por las energías renovables? El uso de las energías renovables es muy importante para mí porque pienso que no podemos continuar malgastando los recursos naturales de nuestro mundo. No podemos usar en 100 años todos los recursos que la Naturaleza ha creado en millones de años. Y necesitamos encontrar una manera sustentable de producir energía, y por supuesto también necesitamos energías limpias para ahorrar energía. Necesitamos ser energéticamente eficientes.
36 | 37
¿En que punto de su ‘cruzada’ cree que se encuentra? Pienso que hoy mucha gente comprende la necesidad de las energías renovables. Pero muchos decisores todavía no se dan cuenta de que es un buen negocio. Que pueden hacer plata con eso. Diría que estamos en una etapa en que muchos gobiernos piensan que no es posible ser energéticamente más eficiente. Creo que hay mucho trabajo para hacer y que las energías renovables son solo un pequeño porcentaje de lo que se puede hacer. Y eso hago en cada país que aterrizo: les doy esta mensaje. Una enorme cantidad de personas piensan que ‘ser verde’ es mucho más costoso que no serlo… No es más caro. Si cuentas el costo total, no lo es. Si solo miras el precio sí es más costoso, pues si pagas por petróleo pagas un precio que es bajo, pero no pagas por el costo, que es muy alto.
El costo del petróleo es el cambio climático, la contaminación... Es el hecho de que no calculamos el costo del almacenamiento, del stock, no cuentas los millones de años que tardó en hacerse este petróleo, y eso significa que estás usando tus activos en lugar de algo que es renovable. Así que cuando calculas el precio de la energía solar o de la energía eólica, tal vez el precio es alto pero el costo es más bajo, porque el costo de celdas solares o de energías renovables está incluyendo todo.
Usted dice que hay que volver más sexys a las energías renovables ¿Cómo se hace? Necesitas mostrar que las energías renovables permiten cosas increíbles. El Solar Impulse permite revelar que las energías renovables son sexy. El ‘Tesla’, el auto eléctrico, es también un auto muy sexy. Pero si siempre presentas a las energías renovables como algo aburrido y difícil, nunca serán interesantes. ¿Cuál es su lugar en el mundo? Quiero ser un pionero de nuevas maneras de pensar.
Imagine el Planeta dentro 500 años ¿qué ve? Tienes que darte cuenta que tal vez la humanidad haga tantos errores que puede volver a los tiempos del Medioevo. Eso es muy posible: si usamos todos los recursos y no tenemos en cuenta el medio ambiente, la humanidad puede estar en muchos problemas pero la naturaleza seguirá bien. Es un gran problema de comprensión. La gente piensa que tiene que proteger el medioambiente, pero el medioambiente se cuida a sí mismo. Tenemos que proteger a la humanidad que está en problemas. Demasiada contaminación es mala para el hombre, no para la naturaleza. Después del Impulse Solar II, ¿qué? No te diré nada. Tengo que dejar algo de suspenso para la próxima entrevista (risas)
“ + medio Ambiente
Cuarta edición de la Plataforma ecológica Suiza-Argentina
La Plataforma ECOSUIZA en Argentina dedicó su edición 2014 a las ENERGÍAS RENOVABLES y continuó recorriendo el país, desembarcando en Buenos Aires, La Plata y San Juan. Este año lo hizo con un embajador de lujo: el suizo Bertrand Piccard, psiquiatra, piloto, aventurero y padre del Solar Impulse, el primer avión del mundo capaz de moverse exclusivamente con la energía del sol. Llevando como tema central las Energía Renovables, se realizó ECOSUIZA 2014, un espacio de cooperación pensado a 10 años e iniciado en 2011, donde expertos de Suiza y de Argentina se encuentran para debatir y compartir conocimientos e ideas sobre sustentabilidad, cuidado del medio ambiente y nuevas tecnologías, acompañados por diversas propuestas y actividades. El científico y piloto suizo Bertrand Piccard dió conferencias magistrales en la Ciudad de Buenos Aires y en La Plata y una video conferencia en la Fundación OSDE que se emitió en tiempo real en una veintena de destinos de todo el país. Contando sobre el Proyecto Solar Impulse, la utilización de la Energía Fotovoltaica y los alcances de las expediciones que ha
logrado a bordo del avión que une continentes con la energía del sol como combustible, promovió la toma de conciencia en el Cuidado del Planeta. En los últimos años la contaminación y el cambio climático se han convertido en una de las preocupaciones de la población mundial, y Suiza es un país líder en el cuidado del medio ambiente mediante el empleo de políticas de sustentabilidad en industrias clave. La elección del científico y aviador Bertrand Piccard como invitado especial de esta edición, no ha sido casual, sino que se ha buscado un “embajador suizo” que lleve el sello de la defensa del medio ambiente en todos los sentidos, y que nos honra recorriendo el mundo con el Solar Impulse (ahora el Solar Impulse II). Como viene haciendo ECOSUIZA desde hace cuatro años, la propuesta es encontrar soluciones para no hacer más daño a la Tierra, y su aporte es, desde esta plataforma ecológica, realizar actividades que comprenden workshops y jornadas académicas con reconocidos profesionales de organismos estatales, académicos, investigadores y ONGs, reunidos bajo un objetivo común en jornadas interdisciplinarias de intercambio y cooperación bilateral. IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ medio Ambiente
PREMIO ZAYED DE LA ENERGÍA DEL FUTURO
El Ministerio de Relaciones Exteriores y culto de la Argentina junto con la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos presentó por primera vez en la Argentina el “Premio Zayed de la Energía del Futuro”. El evento fue el 16 de junio en la Cancillería argentina, y contó con un discurso introductorio a cargo del Doctor Agustín Whitler, de la Subsecretaría de Desarrollo de Inversiones y Promoción Comercial de la República Argentina, y la presencia del embajador de los Emiratos Árabes Unidos, Abdulkhaleq Bin Dhaaer Al Yafei, quien presentó a la Doctora Nawal Al Hosany, Directora del Premio y directora de Sustentabilidad de Masdar. Al Hosany contó que el premio ZAYED 38 | 39
destina 4 millones de dólares a cinco categorías, y detalló que los mismos de dividen en Organización sin ánimo de lucro, con 1,5 millones de dólares; Instituciones de Educación Secundaria, con 100 mil dólares para cada escuela; Pequeña y Mediana Empresa (PYME), categoría a la que se destina un millón y medio; Reconocimiento de una vida, que recibe medio millón de dólares; y Gran Empresa, que es honrada con el Premio de reconocimiento. El galardón existe desde hace seis años y su objetivo es contribuir al impulso de una energía limpia y sustentable. Su carácter y finalidad representan la visión del Fundador y ex presidente de los Emiratos Árabes, Sheikh Zayed Bin Sultan al Nahyan, un importante refe-
“
Nawal Al-Hosany, Directora del Premio Zayed Future Energy Nawal Al Hosany estudió Ingeniería en la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos (Facultad de Ingeniería, 1992) y se doctoró en la Universidad de Newcastle (Reino Unido, 2002). Actualmente es directora de Sustentabilidad de Masdar, la ciudad ecológica autosustentable, ubicada en Abu Dabi (Emiratos Árabes) y construida íntegramente con energías sustentables y renovables: el proyecto más ambicioso del mundo en relación al uso de las energías del futuro.
rente del cuidado del medioambiente. En su incipiente historia, el premio ya ha beneficiado a 30 organizaciones, individuos y colegios secundarios por sus aportes teóricos y prácticos a la innovación en el sector de las Energías Renovables. La directiva describió los alcances, objetivos y prioridades del premio a nivel mundial y tras su presentación dialogó con los invitados. Explicó que el Premio Zayed Energía del Futuro es un reconocimiento a la excelencia en el ámbito de la energía renovable y sustentable, en especial de aquellas instituciones y asociaciones que muestren impacto, innovación, visión a largo plazo y liderazgo en sus proyectos. Para promover esta iniciativa por
Latinoamérica, Al Hosany visitó San Pablo, Rio de Janeiro, Bogotá y Buenos Aires En el encuentro estuvieron presentes personalidades del mundo de la ciencia, empresarios e investigadores como Claudio Hirsch, Presidente de la Fundación Parques Nacionales de Argentina; el Doctor Erico Spinadel, Presidente Asociación Argentina de Energía Eólica, y el Doctor Miguel Laborde, investigador del CONICET. También asistieron alumnos y profesores de colegios secundarios que están desarrollando proyectos de energías renovables, interesados en postularse al premio. Para quienes deseen más información sobre los Premios ZAYED, pueden encontrarla en www. ZayedFutureEnergyPrize.com
En su puesto directivo del Premio Zayed Future Energy, Nawal Al Hosany es la encargada de supervisar la implementación de los objetivos y dirección estratégica de los requerimientos. También es profesora asociada del Masdar Institute of Science and Technology y miembro del Consejos del Masdar Investment LLC En su activa trayectoria, Al-Hosany recibió varios premios y reconocimientos internacionales como la Beca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth británica. Recientemente, ganó el Premio de Emiratos Árabes a la Mujer Empresaria más reconocida en la categoría de logros profesionales y de carrera.
En 2011, Al-Hosany fue reconocida como una de las 40 personas más influyentes de los Emiratos Árabes Unidos. También le acreditan como una de las dos primeras mujeres emiratíes a escalar el monte Kilimanjaro. IMAGEN DIPLOMÁTICA
Australia
Azerbaiyán
Belarús
Bulgaria
CHINA
encuentros DIPLOMÁTICOS INDIA
Irán
Kuwait
DN Pakistán
SERBIA
40 | 41
CHINA Año nuevo chino Los festejos del año nuevo chino colmaron el corazón del barrio chino porteño. Se dio así la bienvenida al año número 4712, año del Caballo de Madera. El evento se realizó los días 1 y 2 de febrero en Belgrano. El evento estuvo a cargo de excelentes presentadores: Raquel Mancini, Walter Leiva, Luis Pesiney, José Conde, Carlos Lin y conductores invitados. El comienzo oficial del evento se realizó cuando el embajador de China, el Sr. Yin Hengmin, y algunas autoridades chinas y argentinas “despertaron” al dragón mediante un pincelazo en las pupilas del dragón. Con ese ritual el dragón abre los ojos y espanta a los malos espíritus trayendo bondades e inaugurando la Fiesta de la Primavera China. Luego de la inauguración oficial con discursos por parte de los presentadores y el embajador de China acreditado en Argentina, el Sr. Yin Hengmin, se ha realizado la tradicional danza del dragón y los bailes del león, el público presente ha disfrutado de espectáculos de artes marciales, pintura, baile, percusión, caligrafía y canto. Además se han instalado más de cien puestos gastronómicos y culturales, y se han realizado talleres de pintura, dibujo, caligrafía, danza, Taichi y ceremonia de té. Aquel domingo 2 de febrero se realizó el cierre del la celebración, alrededor de las 20 hs, con un show de pop electrónico con el hit de pop electrónico chino de Ivana Fitz Patrick y luego un maravilloso show de fuegos artificiales.
1
2
3
1 - El embajador de China, el Sr. Yin Hengmin , junto a El Consejero Cultural de la Emb. de la R.P.China, Han Meng Tang 2 - Los invitados al evento escuchando el discurso de los presentadores. 3 - El embajador de China, el Sr. Yin Hengmin, dirigiéndose al público presente. 4 - La colorida cabeza de uno de los leones que danzaron.
4 IMAGEN DIPLOMÁTICA
Azerbaiyán Día de la República - 28 de Mayo La República de Azerbaiyán es un estado que se ha nutrido de rasgos de diferentes culturas. Dentro de sus tradiciones nos encontramos con que la música y la danza son tan antiguas como la historia
42 | 43
de la humanidad. Haciendo énfasis en su herencia musical, el pasado 27 de Mayo la Embajada de Azerbaiyán en Argentina ha compartido con nosotros la performance del Ensamblé Estatal de Danzas y Música de Azerbaiyán a nombre de Fikrat Amirov que hace más de 80 años comparte sus mejores actuaciones con el mundo. El evento tuvo lugar en la Cancillería Argentina donde luego de escuchar los
himnos de Argentina y Azerbaiyán el embajador Mammad Ahmadzada dio su discurso de bienvenida refiriéndose entre otras cosas a la importancia del trabajo conjunto entre Argentina y Azerbaiyán para el desarrollo y el crecimiento en diversos sectores. Posteriormente se dio comienzo al concierto de música y danza, dando por finalizado el evento con una recepción para sus invitados.
IMAGEN DIPLOMÁTICA
Belarús Festejó su Independencia “El 3 de julio es una fecha muy importante en la historia de Belarús. En este día, en 1944, fue liberada de los ocupantes fascistas la ciudad héroe de Minsk, capital de Belarús. Precisamente esta fecha se convirtió en el Día de la Independencia” Con esas palabras, el embajador de Belarús en Argentina, Víctor Kózintsev, se dirigió a sus invitados durante los festejos que se realizaron el 27 de junio, con motivo del Día de la Independencia, al tiempo que explicó que es un día muy importante para su país, pues “este día junto con el Día de la República, el país festeja el 70° Aniversario de su liberación de los ocupantes nazis” “Hoy en día Belarús se encuentra en 44 | 45
una etapa de consolidación democrática y económica. El gobierno ha fortalecido la institucionalidad del país y viene mostrando un notable desempeño económico, con una sostenida expansión del producto bruto interno, bajas tasas de desocupación y una continua mejora de vida de los belarusos”, dijo a los presentes y contó que esta situación ha generado el notable incremento de inversiones, nacionales y extranjeras, principalmente en el sector manufacturero, que ha tenido un efecto dinamizador sobre las actividades productivas de su país. Alrededor de 150 invitados compartieron el encuentro, que estuvo acompañado por un nutrido grupo de diplomáticos, compatriotas y amigos de la representación belarusa en Buenos Aires. Entre los invitados, se encontraban el Nuncio Apostólico, Monseñor Emil Paul Tscherrig; los embajadores de Túnez Hichem Bayoudh; Líbano, Antonio Raymond Andary;
Venezuela, Carlos Eduardo Martínez Mendoza; Tailandia, Medha Promthep; India, Amarendra Khatua; Angola, Hermínio Joaquim Escorcio; Ucrania, Yurii Diudin; Colombia, Alejandro Miguel Navas Ramos; Sudáfrica, Zenani Nosizwe Dlamini; Azerbaiyán, Mammad Ahmadzada; la primera dama de la Embajada Rusa, Marina Koronelli, entre otros. Cabe destacar, que durante su discurso, el anfitrión se refirió a las relaciones bilaterales con Argentina: “Las relaciones diplomáticas entre Belarús y Argentina se establecieron el 6 de noviembre de 1992” “Todavía existe mucha potencialidad por explorar en las cooperaciones prácticas de diferentes áreas entre nuestros países. Y tengo la plena confianza de que con los apoyos de ambos Gobiernos y sus pueblos, la cooperación belaruso-argentina rendirá resultados mucho más fructíferos que los que tenemos hasta hoy”
DIA DE LA INDEPENDENCIA Saludo del Presidente Alexandr Lukashenko ¡Estimados compatriotas!
Les felicito cordialmente con motivo del Día de la Independencia de la República de Belarús.
Esta fecha histórica, conmemorativa de la Liberación de Belarús de los invasores germano-fascistas, se identifica con la independencia de nuestro estado. Nosotros, descendientes agradecidos, admiramos a los heroicos combatientes y a los trabajadores de la retaguardia, los cuales con su hazaña inmortal en los años de la Gran Guerra Patria nos dieron la posibilidad de vivir pacíficamente y trabajar en una tierra libre. Con el precio de muchas vidas, los bielorrusos conquistaron el derecho a la independencia. Hoy nuestra República se desarrolla dinámicamente, es un estado soberano, democrático.
El pueblo bielorruso está unido y cohesionado. Esto, sin duda, es el éxito total en la construcción de una Patria fuerte y floreciente.
Juntos haremos todo para que la Belarús independiente sea nuestra casa digna y sólida. La gente del trabajo, sus intereses y sus inquietudes cotidianas siempre serán prioridades de la política estatal. Con esto Belarús es fuerte y no nos desviaran de este camino. Estamos abiertos al mundo y nos esforzaremos en desarrollar relaciones equitativas y mutuamente ventajosas con todos los países.
¡Felicidades, estimados conciudadanos! Les deseo buena salud, optimismo, abundancia, éxitos en el trabajo para el bien de nuestra Patria. ¡Felicidades en el Día de la República!
IMAGEN DIPLOMÁTICA
46 | 47
Discurso pronunciado por el Embajador Alejandro Navas Ramos en la Plaza De San Martín con ocasión de la Conmemoración del 204° Aniversario de la Independencia de la República de Colombia ante el Cuerpo Diplomático, Autoridades y Amigos de la Patria Colombiana. Señoras y Señores: 20 de Julio de 1810, Día del nacimiento de un pueblo libre, soberano y digno de asistir al reto de la historia y de las civilizaciones. Nos permite mirar hacia el pasado, para rendir homenaje a los que iniciaron nuestra transformación política, a los que combatieron como creadores de nuestra libertad. Nos permite también mirar el presente y el futuro, en el marco del Bicentenario de las independencias de los pueblos de Hispanoamérica, para fortalecer nuestra relación con el mundo entero y abrir nuestro horizonte en una mirada global que nos de la capacidad de entendernos como un gran país abierto al planeta, no sólo en términos de intercambio económico, sino de diálogo cultural y atracción de conocimiento. El 204° Aniversario de la Independencia de Colombia, es propicio para la reflexión y el debate de asuntos nacionales, tales como el de la identidad y la reconciliación nacional, que cobran actualidad, sin olvidar que ´´separarse de un imperio nunca es fácil. El precio de la libertad se paga con la sangre de muchos´´. El levantamiento de ese día de 1810 en Santa Fe de Bogotá, capital de la Nueva Granada en ese entonces, hoy Colombia, es como el inicio de una Campaña que abrieron ´´nuestros padres´´ contra la dominación española, que se cerró con las victorias militares de los patriotas en Boyacá, Carabobo, Pichincha y Ayacucho. Dos hechos se unieron: el Grito de Independencia del 20 de julio y las batallas militares, para que se diera la misma como un proceso que tuvo varias etapas en un lapso de 16 largos años (1808-1824), costosos en vidas humanas, que fueron ofrendadas en aras de ese noble ideal. Este proceso tuvo como antecedentes el desborde de la autoridad de la monarquía peninsular llevada a límites, y la invasión Napoleónica al Imperio Español en 1808, que sumados a la influencia de la Ilustración, a la Emancipación norteamericana, a la Revolución francesa y a la Declaración de los Derechos del Hombre, sembraron la idea de la libertad y rompimiento con el pasado colonial de 300 años. Fue cuando se dio un cambio de actitud, al desconocer la autoridad del Rey que se creía Divina, permitiendo a los dirigentes ´´criollos´´ hacer la revolución y al pueblo rebelarse. Son de igual relevancia, hechos más cercanos, que se constituyeron en hitos también, para el inicio y desarrollo de este proceso de independencia. Dentro de estos podemos destacar la Revolución de los Comuneros, el movimiento de Túpac Amaru, el Florero de Llorente, los Cabildos Abiertos, las Juntas Supremas de Gobierno, la participación política de los dirigentes locales, la remoción de las autoridades reales y la toma del poder por los criollos, y varias crisis como el período de la ´´Patria boba´´, que consistió un enfrentamiento interno entre dos bandos propios, haciendo desviar temporalmente el concepto de Nación. Dicha revolución a favor de la independencia se inició simul-
táneamente en los cuatro puntos estratégicos del Virreinato Español: Caracas, Santafé de Bogotá, Lima y Buenos Aires. Sin embargo, estos aires de libertad ocasionaron la Reconquista por parte de los realistas. En la Nueva Granada, la comandó Don Pablo Morillo, lo que dio origen a la Campaña Libertadora al mando del General Simón Bolívar, quien rompió su espina dorsal, libertando a Colombia y Venezuela, para luego continuar con la Campaña del Sur, cerrando el ciclo libertario con Ecuador, Bolivia y Perú. Es por ello, que su campaña libertadora se sintetiza con las palabras del escritor José Domingo Choquehuanca ´´la Gloria de Bolívar crecerá con los siglos, como crecen las sombres cuando se oculta el sol´´. Mas, el Libertador no estuvo solo. Es entonces momento propicio para destacar, a los dos Grandes Genios, que tuvieron la concepción continental, para liberar a Hispanoamérica del yugo español. Por la parte septentrional (norte), estaba el General Simón Bolívar como ya se mencionó, y por la parte meridional (sur), el General José De San Martin. Este último, a quien le rendimos hoy nuestro tributo de admiración y gratitud, como lo dejaron tallado lapidariamente en el mármol de su tumba, en la Catedral Metropolitana de Buenos Aires, los pueblos que el libertó: ´´Triunfó en San Lorenzo 1813, afirmó la Independencia de Argentina 1816, pasó los Andes 1817, llevó su bandera emancipadora a Chile, Perú y Ecuador 1817-1822´´. El General igualmente da una muestra de grandeza en Guayaquil en donde se reunió con Bolívar al cederle sus tropas y consentimiento para completar la libertad de Suramérica en la Batalla Ayacucho (Perú), en donde quedaba el último reducto realista. Esta mañana, rendimos homenaje a nuestro Libertador Simón Bolívar, frente a su figura monumental en bronce en el Parque Rivadavia, en donde La Nación Argentina, con la magistral obra de Jose de Fioravanti, en colosal escultura ecuestre le rinde tributo y reconocimiento, haciéndonos transportar su gloria hasta nuestros días. En ese altar, un Arco de Triunfo de líneas rectas, de mármol travertino nacional, el profesor de la Escuela de Bellas Artes Argentina, cuya obra principal, ´´A la Bandera´´ reposa en Rosario, revive la imagen del Libertador a caballo, a paso lento, bien montado, con la mirada altiva, levantando la espada en actitud de victoria, guarnecido por dos desnudos de piedra que representan la Inspiración y la Gloria, respectivamente. En sus laterales hay dos fustes, con sendos relieves cada uno, los dos del frente simbolizan el Juramento Bolivariano, y la Entrevista de Guayaquil, mientras que los dorsales inmortalizan el contraste entre la Lucha y la Paz. Los Generales San Martín y Bolívar quisieron la libertad, la unión y confraternidad de nuestros pueblos, afirmando el concepto de Nación. Loa por ello, a nuestros Libertadores. A ellos honramos en agradecimiento por la independencia alcanzada. Muchas gracias.
IMAGEN DIPLOMÁTICA
INDIA El 26 de enero de 1950 fue uno de los días más importantes en la historia de la República India: la Constitución de la India entró en vigor, por lo que se convirtió en un Estado verdaderamente soberano y en una unidad republicana. Es así como el 26 de enero se ha decretado como Día de Fiesta Nacional y ha sido reconocido y celebrado como el Día de la República de la India. Las festividades
de este día se han transformado en razón de fama mundial como uno de los mayores espectáculos del mundo, dado que cautiva a miles de espectadores de todo el país y de muchas partes del mundo. La recepción por el Día Nacional de la India, organizada por la Embajada de la República India en Argentina, y su embajador, Shri Amarendra Khatua, se celebró el domingo 26 de enero en el Hotel Panamericano. Al evento asistieron embajadores, funcionarios y amigos de la Embajada.
1
2
3 48 | 49
4
1 - Subhashini Narayanan, Nengcha Lhouum secretaria del Ministerio de Relaciones Exteriores en India, el embajador de la India Shri Amarendra Khatua, Eenam Ghambir, Benito Bordón, Sajeev Babu Kurup, y Swadha Rizvi. 2 - Los invitados del evento escuchando las palabras del embajador. 3 - El Ministro de Ciencia y Tecnología de la Nación Lino Barañao , el embajador de la India, Shri Amarendra Khatua, y la directora de Imagen Diplomática Norma Martinez de Honeker.
5
4 - El encargado de negocios de la embajada de Estados Unidos, Marta Aligheri, el embajador de Finlandia Jukka Reino SIUKOSAARI, el embajador de la India Shri Amarendra Khatua, la embajadora de Canadá Gwyneth KUTZ, la esposa del embajador de Finlandia Da. Mariella Tellervo SIUKOSAARI y el embajador de Bélgica Patrick RENAULT. 5 - El doctor Alfredo May y el embajador de Alemania Bernhard August Konrad Georg GRAF von WALDERSEE. 6 - Nora Brioso junto a la directora de Imagen Diplomática Norma Martinez de Honeker e invitadas de la embajada.
6
7 - Alejandro Itzcovich, el embajador de Honduras Juan José CUEVAS MEMBREÑO, el embajador de Perú José Luis Nestor PEREZ SANCHEZCERRO, Emilio Itzcovich Griot, el embajador de Colombia Alejandro Miguel NAVAS RAMOS y el embajador de Costa Rica Luis Alberto CORDERO ARIAS.
7 IMAGEN DIPLOMÁTICA
Irán En conmemoración a la victoria de la Revolución Islámica y al Aniversario de la toma de poder por el Imán Jomeini en 1979, y derrocamiento de la monarquía persa, se celebra cada 11 de febrero el Día Nacional de la República de Irán.
2
La Embajada de la República de Irán en Argentina, junto a su encargado de negocios Ahmad Reza KHEIRMAND, ha organizado el pasado martes 11 de febrero una recepción en el Alvear Palace Hotel para festejar su Día Nacional.
1
3
1 - La esposa del encargado de negocios de Irán, junto con su hija, la directora de Imagen Diplomática Norma Martinez de Honeker y sus invitadas. 2 - El encargado de negocios de Irán Ahmad Reza KHEIRMAND y Norma Martinez de Honeker. 3 - El embajador de Bulgaria Maxim GAYTANDJIEV y el embajador de Rusia Victor KORONELLI. 4
4 - El encargado de negocios de Libia Matoug S.S. ABORAWI,junto a los embajadores de Suiza Johann Stephan MATYASSY, Argelia Benaouda HAMEL, Irlanda James McINTYRE y Congo Yemba LOHAKA.
5
5 - El embajador de Armenia Vahagn MELIKIAN, junto al embajador de Georgia Guela SEKHNIACHVILI. 6 - El ministro consejero de Túnez Mohamed JRIDI, el embajador de Túnez Hichem BAYOUDH y el primer consejero de Marruecos Mustapha SEFRAOUI.
6 50 | 51
7 - El encargado de negocios de Irán Ahmad Reza KHEIRMAND, con el director de Relaciones Internacionales de la Legislatura Porteña, Pablo Garzonio.
7
Serbia La República de Serbia celebra cada 15 de febrero su Día Nacional. Ese día es el más importante para este país ya que marca la unidad de Serbia como territorio, y la tradición libertaria del pueblo serbio, además del respeto por la identidad cultural. Recordando el primer levantamiento serbio contra las Fuerzas Otomanas y la proclamación de su Constitución, la Embajada de la República de Serbia en Argentina ha organizado un evento el pasado viernes 14 de febrero en su sede, la cual fue encabezada por la Primer Secretario Marija PETROVIC.
1
2
1 - Sacerdote de la Iglesia Ortodoxa de Serbia, reverendo Bosko Stojanovic, y Marija PETROVIC encargada de negocios a.i. junto a su marido Bojan Pantovic. 2 - Señora Alisa Adanja, señora Sofia Ciklaj y Marija PETROVIC encargada de negocios a.i. . 3 - El embajador de Tailandia junto al Nuncio Apostólico 3
4
5
4 - El embajador de India Shri Amarendra KHATUA, el embajador de Congo Yemba LOHAKA, el embajador de Polonia Jacek Andrezej BAZANSKI y el embajador de Holanda Henry Juriaan De VRIES. 5 - Mustafa Sefraoui consejero de la Embajada de Marruecos, Marija PETROVIC encargada de negocios a.i., Bojan Pantovic, Miryam Naveiras Torres-Quiroga consejero de la embajada de España, Doru Baroean primer secretario de la embajada de Rumania, y Cesar García Alvarez ministro consejero EU.
Kuwait La Embajada del Estado de Kuwait en Argentina ha organizado un evento el pasado 25 de febrero para celebrar su 23º Aniversario de la Liberación luego de la Guerra del Golfo Pérsico, y su 53º Aniversario del Día Nacional que conmemora su independencia. El evento ha sido encabezado por el embajador Salah Mubarak Musleh ALMUTAIRI y su esposa, Da. Afrah Faisal ALYQOUT en las instalaciones de Hotel Sheraton.
1
2
1 - El embajador del Estado de Kuwait Salah Mubarak Musleh ALMUTAIRI junto a su esposa Da. Afrah Faisal ALYQOUT. 2 - El embajador de Emiratos Árabes Abdulkhaleq Ali Sabed Bin Dhaeer ALYAFEI junto a su esposa Doña Ghaniya SALEM SAEED,y la esposa del embajador de Kuwait Da. Afrah Faisal ALYQOUT junto a su madre Zahra AWAD. 3 - El embajador del Estado de Kuwait Salah Mubarak Musleh ALMUTAIRI junto a su esposa Da. Afrah Faisal ALYQOUT y la directora de Imagen Diplomática Norma Martinez de Honeker.
3
4 - El gerente comercial de El Cronista Tomas Reinke, el Agragado Diplomatico de Kuwait Faras ALABDUGHANI, la directora de Imagen Diplomática Norma Martinez de Honeker y el director de SESSA EDITORES Luis Sessa.
4 52 | 53
IMAGEN DIPLOMÁTICA
DN Pakistán El pasado 23 de Marzo el embajador de Pakistán Imtiaz AHMAD junto a su esposa Da. Sadia IMTIAZ y sus hijos nos ha recibido en su residencia para conmemorar su día nacional. El día nacional de Pakistán conmemora la primera reclamación formal de Pakistán para convertirse en un Estado Independiente con la histórica resolución de Lahore de 1940. Su independencia del Imperio Británico se dio finalmente en 1947 junto con la Independencia de India.
1
3 54 | 55
1 - El embajador de Pakistán Imtiaz AHMAD junto a su esposa Da. Sadia IMTIAZ y sus hijos. 2 - El embajador del Estado de Kuwait Salah Mubarak Musleh ALMUTAIRI junto a su esposa Da. Afrah Faisal ALYQOUT y el encargado de negocios de Irán Ahmad Reza KHEIRMAND.
2
4
3 - El embajador de Colombia Alejandro Navas Ramos, el embajador de Belarus Victor V. Kózintsev junto a su esposa Ludmila y la esposa del embajador de Eslovenia Daria Mencin. 4 - El embajador de Pakistán Imtiaz AHMAD junto al embajador de Emiratos Arabes Abdulkhaleq Ali Sabed Bin Dhaeer ALYAFEI.
Y
+ ARTE & CULTURA
COLECCIÓN DE ARTE AMALIA LACROZE DE FORTABAT
56 | 57
L
a Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat, situada en el Dique 4 del barrio de Puerto Madero de la Ciudad de Buenos Aires, ofrece al público visitante un recorrido por el arte argentino e internacional de gran jerarquía. La Colecciónse inauguró en octubre de 2008, en su propio edificio diseñado especialmente para este fin por
el arquitecto uruguayo Rafael Viñoly, convirtiéndose rápidamente en un referente de la cultura en este joven barrio.
El origen de la colección fue la iniciativa de la Sra. Amalia Lacroze de Fortabat, quien logró reunira lo largo de los años una importante cantidad de obras de singular relevancia y que deseamos reconocer.
La Colección Permanente presenta un recorrido por el arte nacional, a través del cual algunas de las problemáticas del arte argentino de los siglos XIX y XX articulan las distintas obras distribuidas en los subsuelos del edificio. En la visita encontramos obras como “Apartando en el corral”y “Los Capataces”de Prilidiano Pueyrredón, las que coexisten con “La resistencia”y
IMAGEN DIPLOMÁTICA
Antonio Berni: Domingo en la chacra
Pieter Brueghel II: El Censo en BelĂŠn
58 | 59
“El indeciso”de Emilio Pettoruti, junto con “El almuerzo o Domingo en la chacra”de Antonio Berni, entre otras. Asimismo, la Colección Permanente posee un ámbito dedicado exclusivamente al arte internacional con obras de grandes maestros de diversas épocas, entre los que se destacan el flamenco Pieter Brueghel II con su obra “El censo en Belén”y el inglés vinculado al romanticismo, Joseph Mallord William Turner con “Juliet and her Nurse”(Julieta y su aya). Si nos adentramos en el espacio en donde se despliega la colección, notamos que los pisos superiores del edificio, visibles desde el exterior, se encuentran coronados por una bóveda de vidrio y acero cubierta por parasoles que deslumbran a sus visitantes. Estos niveles están dedicados actualmente a muestras temporales. Continuando con un ciclo iniciado en 2012, y con la intención de promover el arte nacional, en el primer piso se han presentado muestras de artistas de la talla de Roberto Aizenberg o Luis Fernando Benedit.
Creemos que los contrastes lumínicos generados entre los pisos inferiores y los pisos superiores, el paisaje en el cual se encuentra inmersa, el acervo propio de la Colección y las propuestas temporales que se sumaron en estos últimos años, son algunas de las características que convierten a la Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat en una experiencia única en Buenos Aires, digna de recorrer y conocer.
Emilio Pettoruti: El indeciso IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ ARTE & CULTURA
Nuevo Distrito de las Artes y la Cooperación Internacional
A
fines del año 2012 se sancionó en la Ciudad de Buenos Aires la Ley 4.353 que crea el Distrito de las Artes en parte de los barrios de La Boca, Barracas y San Telmo, territorio que ocupa casi 300 hectáreas. Es una iniciativa impulsada por el Ministro de Desarrollo Económico, Francisco Cabrera. En el Distrito de las Artes, el objetivo es generar, a través de incentivos a la inversión en infraestructura para el arte, la radicación de empresas o, en este caso, agentes culturales, en la zona. Y lograr de esta manera estimular el desarrollo económico y cultural de estos barrios 60 | 61
con una fuerte articulación público – privada en actividades artísticas.
El desafío es que el Distrito se convierta en un lugar en donde convivan talleres de artistas, centros culturales, museos, teatros, librerías y galerías de arte. Y, tomando como lugar emblemático a la Usina del Arte, que sea, por lo tanto, una zona de atracción turísticO cultural, ideal para realizar varios circuitos culturales de interés. Otras ciudades del mundo como Londres, Berlín y Nueva York también han elegido el arte como actividad regeneradora de zonas postergadas y han logrado que se transformen en nuevos focos dinámicos de crecimiento y desa-
rrollo económico.
En este sentido, otra herramienta clave para promover mayor actividad cultural en el Distrito es la Ley de Mecenazgo de la Ciudad. Por ello, el incentivo fiscal para los patrocinadores y benefactores se amplía en proyectos artísticos que se realicen en el Distrito de las Artes. Para apoyar estos nuevos proyectos, se tienen previstas, para este año, importantes obras de mejora en el espacio público, que generarán mayor seguridad, más iluminación y una mejor accesibilidad para todos aquellos que quieran realizar paseos culturales.
Desde la creación de la Ley, ya se están generando nuevos proyectos artísticos en
la zona y también reactivando proyectos que estaban avanzando muy lentamente. Tal es el caso, por ejemplo, de la Fundación Andreani, al lado de Fundación PROA, con un proyecto arquitectónico de Clorindo Testa. O el Museo de Arte Construido, de Lipa Burd, que está localizado en frente del viejo Puente Transbordador, Museo que se finalizará este año. Además dentro del Distrito de las Artes, sobre la avenida San Juan, se encuentra el Mamba, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, que alberga más de 7.000 obras, en especial la colección de los maestros de la plástica argentina moderna, y realiza muestras de artistas contemporáneos.
Entre varios de los proyectos que siguen avanzando se encuentra el MArCo, Museo de arte Contemporáneo, iniciativa de la Fundación Tres Pinos, con el fin de concentrar sus múltiples actividades en una sede propia. Para ellos se realizará la puesta en valor de un edificio histórico construido por el arquitecto francés Alfred Masüe en 1913.
Dentro de la oferta gastronómica y temática, uno de ellos es un taller naval convertido el Radio Bar con equipamiento moderno, sonido y video de última generación, que además contará con salón de eventos especiales dedicado a la Radio. Albergará también una colección de 400 radios de gran valor cultural e histórico.
Por otro lado, hay varios proyectos relacionados con Fundaciones de Arte y Galerías de Arte que buscan lugares más espaciosos y luminosos. Tal es el caso de Barro, una nueva Galería de Arte, de la mano de Nahuel Ortiz Vidal, que se presentó en febrero 2014 en ARCO Madrid, con obra de Nicola Costantino. Barro realizó el lanzamiento de su privilegiado lugar en mayo, en el marco de ArteBA, que esa noche invitó a su fiesta de apertura de la feria, en la Usina del Arte. Así es como, debido a estos proyectos, Alicia de Arteaga calificó al entorno de la Usina del Arte como el nuevo ¨Chelsea¨ porteño.
+ ARTE & CULTURA
Se inauguró en Buenos Aires la Primera Residencia para Artistas Suizos
Impulsada desde la Embajada de Suiza en Argentina y apoyada por la Conferencia de Ciudades en Materia Cultural, con sede en Berna, la flamante Residencia ya está alojando a los tres primeros artistas, quienes exponen sus obras en la Ciudad. “Para nosotros es un honor inaugurar esta Residencia, ya que venimos trabajando con este proyecto desde hace más de dos años, y hoy podemos verlo concretado gracias a mucho trabajo y a muchos actores que se han involucrado”, afirmó el Embajador suizo en Buenos Aires, Johannes Matyassy. El diplomático destacó la importancia de facilitar el acceso a la oferta cultural y en particular propiciar los intercambios con el extranjero, y agradeció el trabajo de quienes contribuyeron a que este anhelo sea realidad. “Quisiera agradecer a todos los involucrados en esta decisión, el Ministro de Desarrollo Económico de la Ciudad de Buenos Aires, Francisco Cabrera y su equipo; a la Conferencia de Ciudades en Suiza, en particular su directora Eszter Gyarmathy; y al entusiasta equipo en la Embajada, la agregada cultural Isabelle Mauhourat y el 62 | 63
Consejero Dieter Cavalleri quienes comprendieron la importancia estratégica que implica este proyecto” El Centro de Atención al Inversor se encargó de asesorar a la Embajada mediante sus servicios de localización, para encontrar el inmueble acorde para dicha residencia. La propiedad se encuentra ubicada en el triángulo que forman las calles Wenceslao Villafañe y Agustín Caffarena, a dos cuadras de la Usina del Arte. Los artistas utilizarán primer piso, segundo y terraza, que actualmente han sido refaccionados para que puedan ser utilizados como atelieres y habitaciones. Los artistas plásticos Johanna Di Dio, de Ginebra; el bernés Gil Pellaton, también artesano del cuero, y el fotógrafo friburgués Nicolas Savary, están culminando su estadía como residentes, y serán quienes le pasen la posta a la segunda camada de colegas suizos que llegará en pocas semanas. Se llevarán consigo la experiencia de haber sido los pioneros de la primera casa de artistas extranjeros en el nuevo Distrito de las Artes, un emprendimiento que aspira a convertirse en una Villa de Artistas en Buenos Aires, con muchas residencias similares.
+ ENTREVISTA A LA EMBAJADORA DE AUSTRALIA EN ARGENTINA
SIMILITUDES Y DIFERENCIAS CON UNA POTENCIA CRECIENTE El staff de Imagen Diplomática fue recibido en la oficina central de la Embajada, y tuvo la posibilidad de mantener una conversación directa con Patricia Holmes, Embajadora de Australia en Argentina, en la que se discutieron los aspectos centrales de la relación entre su país y la Argentina, y sobre la apertura comercial que representa una potencia económica como Australia.-
64 | 65
Patricia Holmes es la Embajadora de Australia en Argentina desde hace más de dos años y ha sido designada a este cargo luego de trabajar como funcionaria australiana ante la Organización Mundial de Comercio. El primer tema que surgió durante la conversación fue la complejidad y la diversidad de tareas y responsabilida-
des que representa su actual cargo. La Embajada Australiana no se encarga únicamente de realizar tareas consulares asistiendo a ciudadanos australianos, sino que también se encarga de analizar la política y la economía argentina para concretar objetivos comerciales, además de fomentar su idiosincrasia y costumbres compartiendo su cultu-
ra. A esto se suma que la Embajadora tiene responsabilidad para Uruguay y Paraguay. Su agenda cuenta con diversas obligaciones que van desde ir a recepciones y festivales que organizan otras embajadas, hasta visitar Montevideo o Asunción liderando misiones diplomáticas, ya sean comerciales o de otra índole.
“
-¿Cuáles son los puntos en común que existen entre nuestras políticas internacionales? Son varios y en temas bastante heterogéneos. En principio, trabajamos en conjunto en temas como la Antártida. Para nosotros el sistema generado por el “Tratado Internacional de la Antártida” es muy importante, al igual que para la Argentina. Tendemos básicamente a la misma política de promover la unión al tratado. Otro ejemplo en este ámbito es el “Convenio contra las armas”, se trata de un sistema que promueve la regulación del comercio de armas convencionales, y nuestros países fueron grandes promotores de este tratado. Obviamente que también coincidimos en temas comerciales, Australia y Argentina son miembros del grupo que promueve la producción y el comercio agrícola dentro de la O.M.C., al ser países agroexportadores. -Y siendo ambos países grandes agroexportadores, ¿se pueden complementar como aliados o compiten en ese mercado? Hay que tener en cuenta que manejamos distintos mercados. Nosotros quizás exportamos gran parte de nuestra producción a Asia y en cambio ustedes comercian más con Europa. No podemos negar que hay algún porcentaje de competitividad pero ese no es el único aspecto de nuestras relaciones, por ejemplo, Argentina importa productos genéticos desde Australia en aspectos de ganadería, pero eso se da en las dos direcciones. Hay empresas de miel que importaron equipamiento tecnológico de origen australiano y que ahora exportan miel a nuestro país, ese es un claro ejemplo de cooperación, porque Argentina no sólo mejoró la calidad de su producto sino que mejoró su producción y su exportación. También está comenzando a aumentar el intercambio en el mercado de vinos, pero tengo que mencionar que en este caso se da uno de los puntos negativos que hay en el momento. Si bien los
vinos argentinos no tienen inconvenientes en ingresar al mercado australiano, actualmente hay una gran cantidad de dificultades a la hora de exportar hacia la Argentina. Se torna muy difícil para una empresa australiana ingresar regularmente sus productos porque hay muchas trabas. El nivel de cooperación podría ser mayor.
tiene gran cantidad de tratados de libre comercio pero de nivel alto, se maneja un nivel de ambición alto y el MERCOSUR parece no tener este nivel de ambición, quizás en el futuro. Se podría decir que esto es generado en gran parte por las restricciones que hay en Argentina. Los empresarios australianos tienen más intenciones de
Nuestro enfoque en el punto de vista comercial se concentra mayormente en el sector agrícola, en la minería y en la educación. Igualmente, desde hace mucho tiempo que tenemos relaciones muy positivas con Argentina y consideramos que el potencial es tal que tenemos una oficina de comercio que se encarga de fomentar el intercambio comercial. Es una oficina que si bien se encuentra aquí en la Embajada y que trabaja en conjunto con nosotros, es en realidad una oficina independiente.
-¿Y existen proyectos para disminuir las trabas que menciona?, ¿hay alguna posibilidad de concretar un tratado? Con Argentina actualmente no. Respecto de Latinoamérica hay un tratado de libre comercio con Chile, que se encuentra dentro del acuerdo transpacífico, en el que están también Perú y México. Podríamos mencionar que hay un diálogo oficial con MERCOSUR, en el que se incluye también a Nueva Zelanda y el último avance se dio en Brasilia el año pasado, pero en realidad actualmente se dan únicamente intercambios de información, y de propuestas de distintos proyectos, sin que haya avances concretos en ningún tratado. Esto se sucede también porque el MERCOSUR no tiene interés en concretar ningún acuerdo. - ¿Considera que esta falta de interés se debe a que esté más concentrado en la unión regional? Sí, están enfocados internamente, y están trabajando con Europa. Australia
invertir que de comerciar. Ahora hay varias empresas australianas que invierten en el sector de la minería argentina, ubicadas en San Juan y Catamarca, y hay empresas que están dispuestas a invertir y generar un mayor desarrollo, pero no se está aprovechando la totalidad del potencial que existe. Nuestro enfoque en el punto de vista comercial se concentra mayormente en el sector agrícola, en la minería y en la educación. Australia recibe anualmente 600 mil estudiantes extranjeros, la mayoría provienen de Asia e India, pero ahora se está notando un incremento de estudiantes provenientes de América Latina. -¿Y considera que este intercambio estudiantil puede favorecer de alguna manera las relaciones? Sí, ese es otro enfoque posible, este intercambio es importante. Si bien nuestras culturas son diferentes, el argentino en Australia se siente cómodo después de muy corto tiempo, y existen ahora visas de vacaciones y trabajo en Australia, las famosas “working holiday”, que son cada vez más populares. Se dan 500 visas por año, y cumpliendo con todos los requisitos se otorgan casi automáticamente. Para solicitar una visa hay que tener entre 18 y 30 años, dos años de estudios universitarios completos y un nivel de inglés básico. Con esa visa, los jóvenes pueden ir a estudiar y trabajar
IMAGEN DIPLOMÁTICA
en cualquier lugar de Australia, no tiene limitaciones en ese sentido.
-¿Se agotan las 500 visas que se otorgan anualmente? No, hasta ahora nunca se agotaron, el 2014 es el tercer año que se otorgan estas visas. Se abren en julio y se cierran en junio del año siguiente, que condice con nuestro año financiero. Al día de hoy quedan aproximadamente 170 visas para entregar, hasta junio que se reabren las 500 nuevamente. Abrimos esta misma posibilidad con Uruguay actualmente, y sinceramente considero esto muy positivo.
-Al margen de lo que mencionamos sobre las trabas a las importaciones y la situación argentina actual, ¿cuáles considera que son los principales obstáculos que se tienen que superar para que crezcan nuestras relaciones? En principio, económicamente, no estamos al mismo nivel que por ejemplo manejamos con la alianza transpacífica que había mencionado. Obviamente habría que liberar más las restricciones a las importaciones y debería haber menos restricciones arancelarias e impositivas Además, influye bastante la incertidumbre que prima en Argentina, esto afecta bastante a las inversiones y los intercambios comerciales. En cuanto al ámbito cultural, creo que hay cada vez un mayor intercambio, una mayor conexión, por ejemplo, en Sydney disponemos de dos restaurantes argentinos, si mal no recuerdo se llaman “La Boca” y “Porteño”, y son muy populares. Cada vez hay más interés entre nuestros países. -Tanto Argentina como Australia son países que poseen gran parte de su idiosincrasia basada en la inmigración que tuvieron en el pasado, ¿actualmente cómo manejan su política de inmigración? Tengo entendido que son un país receptor de un gran número de refugiados. 66 | 67
Sí, al igual que la Argentina somos un país de inmigrantes. Ahora tenemos distintos sistemas de inmigración: de nivel profesional, familiar e inmigración de refugiados. Somos uno de los países que mayor cantidad de refugiados recibe cada año, se aceptan de todos lados, no hay ningún tipo de discriminación, tenemos gente de todo el mundo. No sé si están al tanto, pero hemos tenido complicaciones con la inmigración ilegal proveniente de Indonesia. Ahora el gobierno nuevo tiene una política muy fuerte de parar este tipo de inmigración. La idea es siempre recibir refugiados y aceptar un número determinado anualmente, pero manteniendo el proceso formal de ingreso. La nueva política busca frenar este tipo de inmigración irregular, debido al peligro que representa. Cuando entran inmigrantes ilegales, ellos mismos promueven y fomentan la entrada de inmigrantes que ingresan de manera irregular y esto impacta de manera negativa en nuestra política migratoria. Hace muchos años se han dado varios debates, esta es una situación política un tanto compleja. Pero el objetivo muy fuerte del gobierno es tratar de controlar este tipo de inmigración sin disminuir la entrada de refugiados formales.
-¿De dónde provienen los refugiados que reciben? Recibimos refugiados de Afganistán, Siria, Irán, Irak y Sri Lanka en su gran mayoría. -Desde que los refugiados ingresan por el canal formal, ¿reciben algún tipo de asistencia por parte del Gobierno? Sí, ellos reciben la posibilidad de aprender inglés de forma gratuita, acceden a nuestro sistema de salud y sus hijos pueden asistir a nuestras escuelas. Además, poseemos un sistema para conectarlos entre ellos y con sus comunidades. En general tratamos de que todos aprendan inglés, pero siempre
se los alienta a que mantengan su propia cultura, organizamos gran cantidad de festivales multiculturales, en este momento por ejemplo se está realizando una gran celebración del año nuevo chino. Cabe destacar que inevitablemente este tipo de inmigración tiene aspectos negativos, con la cantidad de culturas distintas que recibimos se generan algunos conflictos ya que todavía hay cierto grado de racismo entre los mismos refugiados. A pesar de esto, la idea es promover el multiculturalismo y que todos se acepten entre sí.
Palabras finales “Para mí Australia es un país que tiene una economía y una historia muy similar a la de Argentina, con un enfoque muy importante en la agricultura, con muchos inmigrantes, pero tenemos una política económica más abierta, y no sé si somos un ejemplo, pero por lo menos es algo para que analicen. Australia es el segundo país en el mundo según el ranking de las Naciones Unidas en cuanto al desarrollo humano, o sea, en base a la salud, la educación, y no solamente sobre el nivel de ingreso. Y si bien la Argentina ha tenido diversos problemas en su historia, yo sinceramente creo que tiene muchas posibilidades de crecer, grandes capacidades y potencial, es cuestión de saber aprovecharlo.”
Patricia Holmes.
“ + ENTREVISTA Al EMBAJADOR DE india EN ARGENTINA
India y Latinoamérica han potenciado su comercio Con el objetivo de informar a nuestros lectores sobre la actualidad y ciertos temas específicos acerca de la India y su cultura, el staff de Imagen Diplomática ha entrevistado al Embajador de la India acreditado en Argentina, Uruguay y Paraguay, Shri Amarendra Khatua.-
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ ENTREVISTA Al EMBAJADOR DE india EN ARGENTINA
India ha estado a punto de convertirse en una potencia comercial mundial, ya que ha experimentado un crecimiento y una estabilidad sin precedentes en las últimas dos décadas. Sin embargo, ha sido motivo de preocupación que en estos últimos años el crecimiento de la India se ha estancado. ¿Cómo ha crecido India económicamente estos últimos años? y ¿qué desafíos se plantea India respecto al comercio y a su apertura mundial? Con una población de 1200 millones de personas y un tamaño superior al de Argentina, India es la democracia más grande del mundo. El país ha tenido su historia de éxito en medio de tanta diversidad de religiones, idiomas, razas, etc. y, al mismo tiempo, ha encarado la tarea de resolver muchos problemas vinculados a la pobreza, la creación de una infraestructura sostenida para su gente, las necesidades de una población creciente y la contaminación. India creció aproximadamente entre el 8 y el
ca. La producción y las exportaciones de India dependen de la creciente demanda interna y sus necesidades. China, Estados Unidos y la Unión Europea son los tres principales socios comerciales y de inversión. También, tiene acuerdos de libre comercio con Japón, Corea del Sur, los países del ASEAN en bloque e individualmente, y está cerrando acuerdos similares con la Unión Europea, Australia, Nueva Zelanda, Canadá, entre otros. India permite el ingreso libre de impuestos a productos provenientes de países subdesarrollados. Si bien la relación comercial con América Latina y Argentina comenzó tardíamente, y se desarrolló lentamente comparado con otras regiones, desde el 2003 se ha notado un incremento importante en la cooperación, ¿cómo se logró este cambio? y ¿cuáles son los pasos a seguir para que continúe el crecimiento? A raíz de la distancia geográfica y las prioridades de cooperación regio-
La Embajada de la India en Buenos Aires ha adoptado una serie de medidas para aumentar el comercio bilateral.
68 | 69
10% anual desde que la crisis económica global golpeara al mundo. Las buenas políticas monetarias y el rol activo del independiente Banco Central de India lograron que se redujera el impacto de la crisis en el país. Aún en los últimos tres o cuatro años, la economía ha crecido alrededor del 6 y 7% por año. India es una importante potencia agrícola y tiene una fuerte base industrial en crecimiento. Mientras que India planifica permanentemente el crecimiento de la exportación, su prioridad es el crecimiento “inclusivo”, que incluye la autosuficiencia, la erradicación de la pobreza y atender a su inmenso mercado interno sobre una base competitiva y democráti-
nal previas, el comercio entre India y Latinoamérica y su cooperación económica comenzaron seriamente sólo recientemente. Sin embargo, en los últimos diez años el comercio de India con Latinoamérica ha crecido de 2.000 millones en el 2003 a 24.000 millones en 2013. La Embajada de la India en Buenos Aires ha adoptado una serie de medidas para aumentar el comercio bilateral. En primer lugar, hemos establecido un centro de negocios en la Embajada, el Business Centre, que fue inaugurado por el Secretario de Comercio de la India en junio de 2008. El Business Centre de la Embajada recibe a empresarios
argentinos e indios, y proporciona información y organiza actividades para el desarrollo y promoción del comercio entre Argentina y la India. En segundo lugar, hemos implementado un Plan de Acción Regional, que se inició en agosto de 2012, para promover las relaciones comerciales entre India y Argentina con especial atención en las provincias para: a) identificar las áreas de importación y exportación; b) realizar inversiones y “joint ventures” en minería, energía, infraestructura, agricultura y otras áreas; c) promover la colaboración técnica y científica entre ambos países, y d) organizar visitas de los gobernadores de los provincias acompañados de delegaciones comerciales. Respecto al futuro, las importaciones de la India de aceite de soja desde Argentina fueron de casi 1000 millones de dólares en 2013 y de aceite de girasol 40 millones de dólares. Esta cifra puede aumentar de manera constante en los próximos años. Argentina es una fuente importante de aceites comestibles para la India. El consumo de aceites comestibles de la India fue 10 millones de toneladas en 2013 y se prevé que aumente a 15 millones de toneladas y más en los próximos años. En este sentido, la Argentina puede contar con India como un destino confiable de sus productos.
Bajo su gestión el año pasado se concretaron varias misiones comerciales en India, con representantes de las provincias de Mendoza y San Luis, ¿cómo se logró este acercamiento?, ¿se proyectarán futuras misiones de otras provincias? Bajo nuestro Plan de Acción Regional, hemos visitado las provincias de San Juan, Córdoba, Mendoza, San Luis, Neuquén, Catamarca, Salta, San Juan, Santa Fe y Entre Ríos en el último año y allí hemos brindado diversos seminarios de negocios e interactuado con los gobernadores, ministros y empresarios líderes de cada región. El objetivo prin-
“ + ENTREVISTA Al EMBAJADOR DE india EN ARGENTINA
cipal ha sido impulsar las relaciones comerciales y aumentar el comercio y las inversiones. Los gobernadores de Mendoza y San Luis han visitado la India en 2013. Recientemente, en febrero de 2014, el gobernador de Santa Fe, Dr. Antonio Bonfatti, ha visitado la India con una nutrida delegación de gobierno y empresarios provinciales. Concretamente, han asistido a una importante feria de biotecnología: “Bioasia 2014” en la ciudad de Hyderabad donde mantuvieron reuniones con autoridades de gobierno y empresarios, y luego realizaron una visita de tres días a Nueva Delhi. Fue una visita muy fructífera para ambas naciones que generará muchas oportunidades de negocios e inversiones. Según el mapa elaborado por Marsh, la mayor consultora de riesgos y seguros en el mundo, India se encuentra entre los países con mayor riesgo político junto con China e Indonesia. A pesar de ser uno de los principales mercados que ofrecen un alto crecimiento para las empresas en este año 2014 se habla de que su país cuenta con un Riesgo Político Extremo o Alto. ¿Cree usted que esto es así?, y ¿en qué influye al comercio este tipo de índices? Marsh no es una agencia de buena reputación y su trabajo en predecir riesgos es malo. Indonesia es una de las principales economías en crecimiento y es un país políticamente estable. A pesar de su sistema político comunista, China es ahora una potencia comercial más grande que Estados Unidos y su crecimiento económico es sorprendente. India es la más grande democracia en funcionamiento del mundo, incluso funcionalmente mejor que la de Estados Unidos y los países de la Unión Europea. Sí, todos estos países tienen sus propios problemas e inconvenientes de índole política, de desarrollo y comercial, pero están siendo encarados del modo
en que cualquier país debe resolver sus necesidades internas, demandas y expectativas. Por su parte, India se prepara este año para la mayor elección general del mundo que haya habido jamás. Más de 400 millones de votantes participarán y elegirán el gobierno central. Hay más de 15 partidos políticos importantes. Muchas provincias están regidas por partidos de la oposición incluyendo el Partido Comunista de India. El comercio y la industria en este sentido están madurando, sólo buscan del gobierno su aporte a través de políticas y el apoyo legislativo. Fuera de ello, se están convirtiendo en entidades globales, independientes y competitivas alejadas de la influencia política india. Los nombres Tatas, Ambanis, Reliance, ESSAR, Infosys, TCS, Godrej, Kirloskar y Dr. Reddy son ahora marcas globales. ¿Considera que existe un cambio de actitud respecto a las cuestiones de género y la violencia hacia la mujer por parte de los políticos y el Gobierno? India es una unidad en diversidad. Hay una India rica, una India pobre, una rural y una urbana. La Constitución de India, su sistema judicial, las leyes y el sistema educativo son todos muy sólidos. Sin embargo, existen prácticas milenarias que deben erradicarse a través de la educación y la implementación estricta del sistema legal. Uno de esos problemas de cierto modo podría ser la posición de la mujer y la violencia contra ellas. Gradualmente se está aumentando la concientización. Los medios informan intensamente todos los hechos y atraen la atención popular a ellos. Esto ayuda. El Estado, la policía, las organizaciones no gubernamentales y las entidades de género son ahora activas en la implementación de la ley para proteger los derechos de las mujeres e incrementar la conciencia social que provoque el cambio. El cambio ya puede sentirse hoy en día en India en base a este tema.
IMAGEN DIPLOMÁTICA
+
-
Columnista Invitado Sergio Grinbaum
CEO Think Thanks Latam Especialista en Marketing Digital
REPUTATION MANAGEMENT
EL VALOR DE NUESTRA REPUTACIÓN EN EL CANAL DIGITAL
T
anto han evolucionado nuestras formas de relacionarnos en los últimos cinco años que ya nos resulta habitual googlear, buscar información en facebook o en linkedIn de aquellas personas con quienes vamos a reunirnos o entablar una próxima conversación. Esto nos lleva a equiparar nuestra presencia online con nuestra manera de vestirnos, de presentarnos e incluso con nuestros protocolos de relacionamiento. Aquello que se ve de nosotros se ha transformado en nuestra REPUTACIÓN. REPUTACIÓN que se ve representada en nuestra trayectoria, nuestras acciones, nuestro día a día y con un agregado novedoso: ordenar y resaltar lo que otros ven y opinan de nosotros. El boca a boca de opiniones sobre quién decimos que somos.
REPUTACIÓN DIGITAL = trayectoria + actualidad + qué dicen otros que somos Los principales medios donde se representa quienes somos son: GOOGLE,
70 | 71
“
Habrá que ocuparse. Esto implica nuestra presencia en los medios, nuestra reputación: quiénes somos y quiénes dicen que somos.
WIKIPEDIA y LAS REDES SOCIALES (Twitter, Facebook, Instagram, Youtube y LinkedIn). Difícilmente en la actualidad una persona o empresa no tenga visibilidad en la mayoría de estos medios, incluso aunque manifieste que no se lleva bien con la tecnología, el mundo virtual ya se ha encargado de que esté presente por medio de noticias, amigos, relaciones, etc. Tanto las personas como las empresas tienen la posibilidad, la responsabilidad y la necesidad de administrar esta REPUTACIÓN. Adjunto algunos TIPS
para comenzar. Hace un par de años, con las “movidas” en redes sociales y la crisis de ciertas industrias declaradas en medios digitales, se desarrolló una especialización en el cuidado y administración de marcas y personas (empresarios, políticos, mediáticos, entre otros).
Básicamente se ha buscado generar un modelo de presencia cuidada en los medios. Esto lo podemos ejemplificar de la siguiente manera: 1.- Al buscar en Google ciertas palabras de nuestras actividades o nuestro nombre: encontrar aquello que queremos mostrar, o privilegiar el orden de ciertas noticias sobre uno en Wikipedia, las redes sociales y noticias que nos favorecen más que otras. 2.- Al ser buscados en LinkedIn: resaltar un detalle interesante y atractivo de nuestras actividades que provoque que otras personas tengan interés en generar interacción con nosotros. Para ello se define una estrategia de presencia para marcas o personas y un plan de acción que requiere como mínimo un año de trabajo. Generando contenidos, realizando un set up de presencia en los diferentes medios a mostrarse, haciendo linkbuilding y utilizando estrategias de seeding y viralización para dar una muy buena cobertura de posicionamiento. También se recomienda trabajar siempre con un manual de crisis, agendas de contenidos y el uso de herramientas de MONITOREO. Éstas últimas son imprescindibles para una gestión eficiente de Reputation Management. Asimismo, nos permiten tener un mapa de quiénes, cuándo y dónde se habla de nosotros y en qué tonos, para volver a darle información a la construcción de nuestro posicionamiento.
+
-
Columnista Invitado Marcela Goldin
Experta en Comunicación Estratégica – Miembro del Foro Ecuménico Social
En busca de un patio abierto a celebrar la pluralidad de ideas y creencias
C
omo en una inacabable Torre de Babel, y a pesar de que cada vez hay más tecnología disponible para comunicarse “mejor”, en muchos lugares del planeta sus habitantes despiertan cada día más incomunicados. Cada amanecer alumbra el desafío del entendimiento, y tantas veces colisiona con la sombra de la violencia. La comunicación vista como un proceso de múltiples variables, integradora de intereses y opiniones distintos, nos propone el diálogo. Un diálogo que tendría un excelente punto de partida si aceptáramos que “todos somos igual de diferentes”. Este noviembre, en Buenos Aires, se abrirá un atrio que nos convocará a celebrar la pluralidad de ideas y creencias. Pero las buenas noticias nos quedan para el final… 72 | 73
Jonathan Haidt, prestigioso psicólogo social norteamericano y profesor de “Liderazgo Ético” en la Escuela de Negocios de la Universidad de Nueva York, ha venido estudiando desde hace décadas la cuestión moral y las divisiones entre los grupos humanos. En 2012 escribió Una mente virtuosa - Por qué la gente buena está dividida por la política y la religión (The Righteous Mind - Why Good People are Divided by Politics and Religion). Además de la provocativa incitación a ir contra las normas de la etiqueta que aclaran que no se debe conversar sobre estos dos temas en reuniones sociales, Haidt explica que el uso del adjetivo “virtuoso” en lugar de “moral” deviene de su intención de demostrar que ambos términos, en su visión, no significan exactamente lo mismo. Que la naturaleza humana no
“
Un diálogo que tendría un excelente punto de partida si aceptáramos que “todos somos igual de diferentes”
*
sería sólo intrínsecamente moral, sino que también tiene espacio para ser sentenciosa, prejuiciosa y para actuar desde cierta estrechez moralista si de defender su posición o creencias se trata. El autor expresa que: “Nuestras mentes virtuosas han hecho posible para los seres humanos –a diferencia de los animales- el generar grandes grupos de cooperación, tribus, naciones, sin necesidad de parentesco o afinidad concreta”, aunque señala que en la misma matriz se anidan los constantes conflictos de “orden moral”.
Lo básico en su propuesta es que primero vienen las intuiciones y luego el razonamiento estratégico, y son esas primeras intuiciones las que tienden a conducir nuestro razonamiento posterior. De alguna manera, creemos (o creemos que creemos) y luego armamos el razonamiento ad hoc.
La tendencia a la hipocresía y el individualismo que deviene de este pensamiento intuitivo, más magnánimo con los propios pensamientos y creencias que con los ajenos, sería la gran barrera que derribar. “Por qué vemos la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio. El hipócrita debería primero sacar la viga de sus ojos para poder ver con claridad”. De Mateo (7:35); Haidt –haciendo gala de la diversidad que pretende- pasa a citar a un Maestro Zen del siglo VIII, Sen-ts’an, y postula no tomar posiciones a favor o en contra, salir del me gusta o no me gusta (qué pensará Mark Zuckerberg al respecto), para poder ver con claridad, para acotar el prejuicio agazapado en las posiciones moralistas o estérilmente antagónicas. Desde la comunicación y el relacionamiento suena interesante la búsqueda de acallar el propio juicio (a veces pre-
juicio) para poder reflexionar y tener en cuenta puntos de vista distintos del propio. Y reconocer que emociones y percepciones van juntas. Que la búsqueda de relaciones sostenibles implica comprender a las audiencias, nunca subestimarlas, y que generar consensos es una tarea transversal a todas las personas de una organización, interna o externamente.
La disposición a escuchar, la claridad y transparencia en el discurso, la coherencia entre ese discurso y la realidad implica la reciprocidad y el reconocimiento de que es en la diversidad cultural e ideológica donde surgen los modelos contextuales e imaginarios sociales. Todos son factores de una ecuación que podría sumar como resultado la necesidad de ser socialmente responsables no sólo desde el Estado, las empresas, los científicos, entre otros, sino también como individuos, como ciudadanos de este mundo tan aldea y tan global al mismo tiempo. Por todo esto es que suena tan interesante el arribo del “Atrio de los Gentiles”, que tendrá su capítulo argentino en noviembre de 2014 en Buenos Aires y Córdoba, hasta ahora. El Atrio de los Gentiles “original” fue el espacio que se creó en el año 20-19 A.C. en el Templo de Jerusalén, en el cual todos podían estar, sin distinciones de cultura, lengua o profesión religiosa: un lugar de encuentro y diversidad. De ahí viene la inspiración para esta iniciativa que lleva adelante el Pontificio Consejo de la Cultura, desde la Ciudad del Vaticano.
Kodama, ya que “Borges y la trascendencia” es uno de los ejes del encuentro. También, el Cardenal Gianfranco Ravasi, Presidente del Pontificio Consejo de la Cultura, que promoverá esos eventos por los cuales ha manifestado especial interés el Papa Francisco, quien ha anticipado que probablemente estará presente con un mensaje. El Atrio del tercer milenio ha pasado ya por la Universidad de Bologna, por la sede de la UNESCO y la Sorbonne de París, por la Academia Real Sueca de las Ciencias Estocolmo, por el Ateneo Rumano de Bucarest, por la Chiesa degli Artisti y la Piazza del Popolo en Roma, por Asís, Calabria, Marsella, y en América Latina fue sede la Universidad Nacional Autónoma de México, entre otras.
Uno de los aspectos más interesantes es su pluralidad no sólo religiosa, sino de “modelo”. Es un espacio/vehículo que se va construyendo a la medida de quienes lo abrazan. Bajo el paraguas del diálogo, se encuentran en él creyentes de distintas confesiones, agnósticos y ateos. Hay debates profundos entre filósofos, teólogos, intelectuales y científicos, tanto como manifestaciones artísticas. Y reconocemos un solo centro, el hombre y su trascendencia. Bienvenido, entonces, a la Argentina.
El Foro Ecuménico Social está preparando las actividades para concretar jornadas y espectáculos de gran envergadura en la Argentina en la semana del 24 de noviembre. Participará María IMAGEN DIPLOMÁTICA
+ EVENTOS Vendimia 2014
Vendimia 2014
“Sinfonía Iluminada de Gloria”
C
omo todos los años, Mendoza se convierte en un atractivo turístico en época de la vendimia al ser el vino una bebida emblemática que nos representa en todo el mundo. Esta provincia, tierra del sol y del buen vino, tiene mucho que ofrecer en cuanto a la riqueza de su producción agrícola y sus hermosos paisajes. La Fiesta Nacional 74 | 75
de la Vendimia en Mendoza intenta reflejar el agradecimiento al esfuerzo de los viñateros, que transforman la uva en vino y que para ello deben afrontar todos los problemas que se interponen en su labor. Imagen Diplomática formó parte de esta bella Fiesta y Encuentro Nacional, acompañando a los embajadores acreditados en la Argentina en el transcurso de los eventos.
El origen de esta fiesta se remonta al año 1936 donde la tradición de la cosecha pasó a ser un hecho social y nacional que caracteriza a aquélla región y a la mayoría de los argentinos. La primera Soberana de la Vendimia fue Delia Larrive Escudero del Departamento de Godoy Cruz, quien no sólo deslumbró con su belleza, sino también con la gracia y la frescura de su presencia. La Fiesta de la Vendimia es una de las celebraciones más importantes de la Argentina y consta de cuatro eventos principales: la Bendición de los frutos, la Vía blanca de las reinas, el Carrusel, y el Acto central, éste último es el más representativo y atractivo de todos. Por su parte, la “Vía blanca” de las reinas es un desfile de presentación de las reinas que recorre las calles de la ciudad. Se las muestra en carruajes decorados con lo más representativo de su región y desfilan repartiendo obsequios de su producción local, como uvas, frutas secas, melones, manzanas, duraznos, peras, entre otros. Antes de terminar el recorri-
e
do, los carruajes hacen una pasada frente a los palcos oficiales de los funcionarios y embajadores acreditados en Argentina. Por otro lado, “el Carrusel” es un desfile en el cual además de los carruajes de las reinas, desfilan diferentes agrupaciones de gauchos, murgas y bailarines de diversas corrientes de inmigrantes. Este desfile se realizó el sábado por la mañana y a él han asistido también los embajadores acreditados en Argentina que estuvieron en Mendoza para compartir el festejo de la vendimia. En esta ocasión, el “Acto central”, llamado “Sinfonía Iluminada de Gloria”, giró en torno a dos ejes. El primer eje fue el homenaje al General San Martín en su bicentenario como autoridad mayor de Cuyo y, el segundo, fue el homenaje por los 100 años de la creación del Monumento del Cerro de la Gloria. Asimismo, se dio alusión a la Virgen de la Carrodilla, a los inmigrantes, a los trabajadores de la tierra, a los huarpes y a la industria vitivinícola. Por primera vez en su historia el espectáculo contó con música en vivo en su totalidad, y con cuarenta músicos que han logrado
cautivar al público local y a los visitantes de todas partes del mundo. El título de esta Vendimia, que estuvo bajo la dirección de Alejandro Grigor, manifiesta ese tan particular significado que revive la historia mendocina cada año. Este fue un evento lleno de recuerdos y vivencias que pusieron su acento en el patriotismo y el amor por la tierra mendocina. El “Acto Central” se realiza en el teatro Frank Romero Day, el cual es rediseñado año tras año para el deslumbre de sus espectadores. En él se han combinado las diferentes danzas y espectáculos artísticos con un show maravilloso de luces y una orquesta en vivo dirigida por Paíto Figueroa, que acompañó con su música el encuentro. El cierre del evento se da con la elección de la Reina y la Virreina de la Vendimia 2014 seguida por un show de fuegos artificiales. La Vendimia 2014 se desarrolló en una noche estrellada y cálida, y ante la presencia de más de 20 mil personas se coronó a Andrea Sofía Haudet como su Reina, soberana de Guaymallén con tan sólo die-
cinueve años. Como Virreina fue coronada María Agustina Cano, representante del Departamento de Tupungato. La flamante Reina Sofía tiene ojos verdes, cabello castaño, mide 1,72 mts. y cursa actualmente su primer año de Marketing en la universidad; sucede a Candela Berbel quien fue la Reina de la Vendimia 2013 representando a Malargüe. Por otro lado, la sucesora de Nadia González, como Virreina Nacional de la Vendimia 2012, es María Agustina de veintiún años, tiene ojos color café, cabellos castaño oscuro y ha finalizado la carrera de abogacía. En Imagen Diplomática reconocemos la gran importancia que tiene la vendimia para el país ya que el vino nos representa en el mundo como una parte significativa de nuestra cultura, al mantener vivo y hacer renacer en cada cosecha el material folclórico de la región y, al mismo tiempo, actualizar esas vivencias en un presente que reúne personalidades de distintos lugares con un mismo fin: celebrar la transformación de la uva en vino gracias al trabajo humano y a la tierra de nuestro país.
W + Imagen diplomática women
Cónyuges de Diplomáticos a Asociación de Cónyuges de Diplomáticos Acreditados en Argentina (ADEA) organizó una conferencia impartida por la Vicepresidente de la Corte Suprema de la Nación, Dra. Elena Highton de Nolasco sobre la temática “Violencia de género y funcionamiento de la Oficina de Violencia Doméstica”.
l
ADEA es una asociación que se dedica a organizar eventos a beneficio de instituciones que requieran ayuda. En este caso se recaudaron alimentos no perecederos que serán entregados a refugios de mujeres que sufren violencia de género. La conferencia contó con una gran concurrencia de los ámbitos diplomático, judicial y empresarial, la mayoría, mujeres atraídas por la temática y por la oradora de excelencia. En su intervención, Highton habló acerca del trabajo que se realiza en la asistencia a las víctimas de violencia familiar a nivel nacional.
“En la Oficina de Violencia Doméstica (OVD), en los seis años que lleva funcionando, hemos recibido cerca de 50 mil casos, y en este último mes, ochenta”, informó la Jueza y especificó que a su vez, durante el último periodo de tiempo setenta niños fueron atendidos por equipos de maestras jardineras que se dedican a estar con ellos. Resaltó que la Oficina de Violencia Doméstica también atiende a hombres, aunque la mayoría de los casos son mujeres, y destacó que cuando se encuentra muerta a una mujer el primer sospechoso es la pareja. 76 | 77
Al final de la conferencia hubo lugar a preguntas e inquietudes de las mujeres participantes. Entre los temas más importantes se resaltó a la persona como víctima de violencia y la Magistrada sostuvo que quien sufre este tipo de flagelo se convierte en alguien muy vulnerable debido a que se encuentra en “un círculo vicioso donde un día son golpes y al otro día es una luna de miel; y esto sucede porque la mayoría de los violentos se justifican con los celos”. Finalizada la exposición de Highton, la Presidente de ADEA, Doña Claudine Yemba Nsamba pronunció unas palabras de agradecimiento para la disertante, al tiempo que retribuyó especialmente a los anfitriones del evento, el Embajador de México en Argentina, Fernando Castro Trenti y su esposa Isis Peralta. A los presentes les pidió que “sigan apoyando a ADEA en las futuras acciones en ayuda a instituciones que lo requieran” El diplomático mexicano, por su parte, sostuvo que “a la violencia hay que sepultarla”, y anunció que la Embajada de México generará la apertura de una Oficina de Enlace de Género.
Compartieron la mesa principal la Vicepresidente de la Corte Suprema, la Presidente de ADEA, el Embajador de México y su esposa, y Carolina Barone, Directora de Relaciones Internacionales y Cooperación de la legislatura porteña, quien ofició de moderadora. Al finalizar la conferencia se ofreció un coctel de tapas mexicanas y hubo sorteos entre las asistentes.
W + Imagen diplomática women
ID Woman y un encuentro de Belleza y Solidaridad
I
magen Diplomática Woman realizó el ‘Primer Cóctel de Encuentro de Estética 2014’ a beneficio del Hospital Municipal de Oncología “Marie Curie”
un espacio divertido que contribuyó para mantener cada vez más cercanas las relaciones con el mundo diplomático, empresarial y solidario.
Diplomáticas, empresarias, filántropas y amigas de Imagen Diplomática, disfrutaron durante la jornada de un té acompañado por la exquisita patisserie y salad brunch del hotel anfitrión. Entre quienes aportaron glamour a una tarde femenina llena de sorpresas, estuvieron la Presidenta de ADEA, Claudin Yemba; la primera dama de la Embajada de Ucrania, Maryna Diudina; la primera dama de la Embajada de Colombia, Hanna Navas; Manuela Caramujo, de Portugal, y damas diplomáticas de las Embajadas de Angola, Emiratos Árabes y El Salvador.
Sobre el final del evento, la Presidenta de la cooperadora del Hospital Marie Curi, Nélida Espinazola, recibió en mano la donación de lo recaudado por Imagen Diplomática Woman, y agradeció la contribución que, dijo, “siempre es necesaria y bienvenida”.
Cien mujeres se dieron cita en los salones del Buenos Aires Grand Hotel en el coqueto barrio porteño de Recoleta, donde disfrutaron, previo show, de la exposición magistral del cirujano plástico Abel Chajchir, miembro de la Sociedad Argentina de Láser y Tecnología Médica, quien junto con la doctora Iliana Benzaquen, de la Sociedad Argentina de Cirugía Dermatológica, dirigen el Centro Médico Barracas, espacio líder en cirugía plástica, cosmética, técnicas de láser y dermatología estética.
Mientras se adentraba la tarde y entre té y té las invitadas tomaban una divertida e ‘imprescindible’ clase de maquillaje, un equipo de expertas de ‘Mona by Guillermo Zelisñak’ ofrecían detalles y tips, además de confiar sotovocce algunos “secretos para verse más lindas”.
Sorteos y regalos hicieron de este Primer Encuentro de Estética 78 | 79
Entre las presentes estaban Adela di Blasi, de Delicity; Beatríz Pomier, de Artesanías en Piedras; Alma Comes, de Portiglia, benefactora del Hogar de Ancianos de Pilar; Rosa Mangueira, agregada de prensa de la Embajada de Angola; Milena Piccolli, esposa del ministro consejero de la Embajada de Holanda; Alicia Farías, Presidenta de la Comisión Damas de la Fundación del Teatro Colón; Ana de Villa, de la Federación Latinoamericana de Cooperación Universitaria; y muchas más.
Una vez más la solidaridad de hizo presente y gracias a ‘Santino’ se sortearon dos joyas espectaculares. El evento fue auspiciado por las firmas Ansal Refrigeración, Biferdil, Bodegas Bianchi, Delicity, Café Cabrales, Carlos Di Doménico, Eucerin, Givenchy, Hotel NH, Just, La Rural, Lala Martorell, Lody, Nadia Troiano, Peluquería Prana, PSA, Restaurante María Félix, Sessa Editores, Silvana Swiss Origin, Mona, y Skelpools. La ambientación del salón estuvo a cargo de Viviana Mimare, de la Escuela Argentina de Arte Floral.
IMAGEN DIPLOMÁTICA
W
80 | 81