„Wir glauben nicht, dass Metabolismus nur die Kenntnisnahme eines natürlichen oder geschichtlichen Hergangs bedeutet, sondern wir versuchen eine aktive Entwicklung unserer Gesellschaft mithilfe unserer Vorschläge auszulösen." –(Kurokawa, 1999)42
42 vgl. Kisho Kurokawa, S.16 [Einleitung zu proposals for a new urbanism; Le Metabolisme 1960‐1975, Editions Centre Georges Pompidou, Paris, 1999 – referenz: (un)private housing Tokyo ‐ http://www.unprivatehousing.com/topic/research/meta. 45