IL PENSIERO “THE THOUGHT”
Office: 10001 Stonell Drive
Member of FUSIE (Federazione Italiana Stampa Unitaria all’Estero)
Gennaio 2021 THE ONLY ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN THE STATE OF MISSOURI
NUMERO 1
An Italian-American Publication
Cav. Dante Marconi: Teacher and Community Leader
Department a job he held for 30 years. For more than 20 years, he taught courses in Italian grammar and conversation in the adult education program at Shaw Community School and Saint Louis Community College at both the Forest Park and Florissant campuses. He was also one of the pioneers who taught the Italian language under the program created by Guy and Lee Gagliardi in the early 1970s. Acting as liaison between St. Louis and the Italian Studies Program at the University of Missouri-Columbia, Marconi organized and promoted an Italian language theater in St. Louis. It was the first program of its kind here with both student and teacher participation. The group performed to standing room only capacity. Because of a federal funds cut, the program was canceled after four years. Marconi has been very active in the Italian-American community. He is a past owner and publisher of Il Pensiero, the only Italian-American publication in the State of Missouri and Southern Illinois. He was the treasurer for nine years for the Italian Club of St. Louis and is a former board member. A soft-spoken individual, Marconi is well known for the precise manner which he executes all of his undertakings. In recognition of his work, he was awarded the Order of Cavaliere Della Republica (equivalent to knighthood) by the Italian government. He also received the Italian Heritage Award from the Italian Club in 1995.
By Marianne Peri-Sack
Cav. Dante Marconi passed away on November 29, 2020. He was born in Rome to Luciano and Teresa Marconi and came to this country in 1957 as part of a special Marshall Plan program. He met his wife, Onelia, that very year and the couple were married in Italy in 1958. The couple were blessed with a daughter, Manuela. Marconi was always a diligent student enabling him to win a scholarship as an exchange student to Washington University which was part of this special Marshall Plan. In 1960, the couple moved to the United States permanently. After a career of 33 years, Marconi retired in 1993 from Prince Gardiner Company where he started in the stock room and shortly after became a junior accountant. He was quickly promoted to supervisor of the Cost Accounting
St. Louis, Missouri 63123
CONTINUOUS SERVICE AND ACTIVITY SINCE 1904
12 PAGES
Cav. Armando Passetti: Business Man and Community Leader By Marianne Peri-Sack
Cav. Armando Pasetti passed away on December 24 at the age of 96. He was born in San Martino Dall’Argine, Italy, on June 20, 1924. His Uncle John Volpi owned the John Volpi Company in St. Louis. Mr. Volpi called his nephew from Italy to come and assist him. Another uncle, Gino Pasetti, was already here working in the family business. Even at that time, the Volpi Company was well-known for its highquality Italian specialty meats. Thus, in 1938 the young boy of merely 14 years of age immigrated to the United States to learn a new business in a new country. He also furthered his education by attending high school at night until he received his diploma and later, he continued his schooling with Continued on page 3
Pagina 2
Il Pensiero
CLUB MEETINGS
March 17
Meets third Sunday of the month Italia-America Bocce Club
Wine Down Wednesdays
Federation of Italian-American Organizations Meets last Monday of every other month St. Ambrose Library
March 24
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
MANAGING EDITOR
Wine Down Wednesdays
ENGLISH EDITOR Marianne Peri-Sack
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Italian Club
May 8
Meets third Wednesday of the month Favazza’s Restaurant
The Hill; noon-4 p.m.; $35; more at hillstl.org
Meets first Wednesday of even months Pan d’Olive; call Franco Giannotti at 314-373-3211
Professional Businessmen & Women of the Hill Meets first Wednesday of the month Pietro’s on Watson
Misericordia Society
Meets first Sunday of the month St. Ambrose Church Hall
North County Italian American Seniors Meets fourth Monday of the month Bellefontaine Neighbors Civic Center
Sicilian Cultural Association
Meets second Thursday of the month LiUNA Banquet Hall
UNICO-St. Louis Chapter
Meets second Tuesday of the month Pan D’ Olive
Please check these meetings as they may have been canceled or postponed after publication
CALENDAR OF EVENTS Jan. 8
Michelangelo’s Sistine Chapel: The Exhibition
America’s Ballroom on the second floor of America’s Center, 701 Convention Plaza, St. Louis, MO 63101; tickets at chapelsistine.com/event/tickets
Osteria”
Scott Laytham & Karl Holmes Duo; Bartolino’s Osteria; free; 7:30-10:30 p.m.
Please check events as they may have been canceled or postponed after publication
February: Jan. 29 March: Feb. 26 April: March 26 May: April 30 June: May 28 July: June 25 August: July 30 September: Aug. 27 October: Sept. 24 November: Oct. 29 December: Nov. 26
More events at ilpensiero.net
Italian-American Organizations Presidents’ Contact Information Federation of Italian-American Organizations (FIAO) Gaspare DiMaggio
Jan. 9
America’s Ballroom on the second floor of America’s Center, 701 Convention Plaza, St. Louis, MO 63101; tickets at chapelsistine.com/event/tickets
Hill Business Association Ann Marie Lumenta 314-960-5721
Michelangelo’s Sistine Chapel: The Exhibition
Jan. 10
Michelangelo’s Sistine Chapel: The Exhibition
America’s Ballroom on the second floor of America’s Center, 701 Convention Plaza, St. Louis, MO 63101; tickets at chapelsistine.com/event/tickets
Jan. 13
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Jan. 15
Michelangelo’s Sistine Chapel: The Exhibition
America’s Ballroom on the second floor of America’s Center, 701 Convention Plaza, St. Louis, MO 63101; tickets at chapelsistine.com/event/tickets
Jan. 16
Michelangelo’s Sistine Chapel: The Exhibition
America’s Ballroom on the second floor of America’s Center, 701 Convention Plaza, St. Louis, MO 63101; tickets at chapelsistine.com/event/tickets
Jan. 17
Michelangelo’s Sistine Chapel: The Exhibition
America’s Ballroom on the second floor of America’s Center, 701 Convention Plaza, St. Louis, MO 63101; tickets at chapelsistine.com/event/tickets
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Feb. 3
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Feb. 10
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Feb. 17
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Feb. 24
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
March 3
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
March 10
Amanda Coyne
EDITORIAL ASSISTANT
Courtney Kamm
italia
2020 Article/Ad Deadlines
Fratellanza Society John DeBellis 314-638-7052
Jan. 27
COPY EDITOR
The Wine Walk
Italiano Per Piacere
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Anthony Gandolfo
April 7
Meets second Monday of the month 7:30 p.m. at St. Ambrose Church Hall
Wine Down Wednesdays
editorial art
March 31
I.P.C. Bosco Boys
Jan. 20
publishers
Antonino Lombardo & Carina Marino
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Meets first Wednesday of the month Guido’s Pizzeria & Tapas on The Hill
“Bartolino’s
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Wine Down Wednesdays
Fratellanza Society
Karl’s
2021
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Bocce Club
Scott and Performance
Gennaio
Wine Down Wednesdays
Hill 2000 Chris Saracino 314-395-5500 I.P.C. Bosco Boys Tom Scotino 636-987-2225 Italia America Bocce Club Tony Sanna 314-773-5574
St. Louis Italian Open Carmen Castellano The Koettling Associates Eye Center 314-863-0000 Sicilian Cultural Association of St. Louis Mike Santangelo 314-807-5915 Coitato Tricolore Italiani nel Mondo (CTIM) Cav. Antonino Lombardo 314-638-3446 Italiano Per Piacere Dr. Franco Sicuro Scott Hoff 314-504-5972 italiausa.com/ipp/ Ciao St. Louis Cav. Rio Vitale 314-691-1300 ciaostlmo@gmail.com ciaostl.com
St. Louis Italian Chamber of Commerce Italian Community of Giorgio Bucci St. Louis (Comunita’ 314-397-9607 degli Italiani) Giovanna Leopardi Italian Club of stlouisitalians@ St. Louis gmail.com Chris Stephens 314-308-0113 St. Ambrose Church Monsignor Vincent Italian American Bommarito Bar Association 314-771-1228 Vince Garozzo 314-241-9090 St. Roch’s Church Italian American Club Monsignor Sal Polizzi of Southwest Illinois 314-721-6340 Nick Petrillo 618-931-6298 Italian Community Band Carol Mersinger Band Director Misericordia Society Mary Michele 314-607-3670 Professional Businessmen Of the Hill (PBM) John Pisani 314-776-1817 St. Louis Chapter of Unico National Aggie Santangelo 314-566-7341
PLEASE ADVISE IF CHANGES OR CORRECTIONS ARE NEEDED THANK YOU GRAZIE
DIRETTORE PER ITALIA
Salvatore Gandolfo
Via Delle Palme 7 91021 Campobello di Mazara (TP) Italia
Cav. Valerio Bianco 5541 Bancraft St. Louis, MO 63109 314-353-4730
STAFF PHOTOGRAPHER Gus Torregrossa
office
BUSINESS MANAGER Linda Marino
DISTRIBUTION James Marino Alexandra Marino
MAIN OFFICE 314-604-6842
ADVERTISING INFORMATION
ilpensiero@charter.net
online
ilpensiero.net
Dott. Nicolo’ Sangiorgio Viale Delle Rose 2/B Lercara Friddi (PA) Italia
publishers
Dr.&Orazio Antonino Lombardo Carina Tanelli Marino Sal Chianetta 32 Mt. Prospect Ave. 83 Fleet St. Verona, NJ 07044 Jersey City, NJ 07306 MANAGING EDITORAntonino STAFFTito PHOTOGRAPHER Cav. Michael Lombardo Anthony Gandolfo6349Gus Torregrossa Sokak, N. 6/6 10049 Bauer Road ERDILL APRT St. Louis, MO 63128 EDITOR35540 Bostanli Karsiyaka ENGLISH Marianne Peri-SackIsmir, Turkey Oreste Magni BUSINESS MANAGER Via S. Rocco 9 Marino GusLinda Torregrossa 1-20012 Cuggiono (Milano) 5744 Biddeford DIRETTORE PER ITALIASt. Louis, Tel. 02-974975-02-9746502 MO 63128 DISTRIBUTION Salvatore Gandolfo James Marino Comm. Domenico Mancini Cristina Giancola Youngberg Alexandra Marino P.O. Box 26575 Via Delle Palme 7745 St. Anthony Lane 91021 Campobello di MazaraFlorissant, MO 63033 Fraser, MI 48026 MAIN OFFICE (TP) Italia 314-604-6842 Cav. Eugene Mariani, Ph.D. 5224 Tamm ADVERTISING St. Louis, MO 63109
editorial art
office
italia
online
WEBSITE
ilpensierostl.com Prof. A. Perrone 818 Jefferson St. St. Charles, MO 63301
INFORMATION
ilpensiero@charter.net
ToTosubscribe email amanda@ilpensiero.net subscribe IltoPensiero, one year (24 issues) of IL PENSIERO email ilpensiero@charter.net To request a photographer at your event, email amanda@ilpensiero.net To request a photographer at your event, email Carina at
carinamarinopr@gmail.com To advertise, email courtney@ilpensiero.net
PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER
IMPORTANTE
Degli articoli firmati che appaiono sul giomale sono responsabili i singoli autori, i quali non rappresentano necessariamente il punto di vista generale, ne’ esprimono la politica de “Il Pensiero.” Operando conforme alle nostre vedute democratiche, si accetta la collaborazione di persone esprimenti il piu’ largo arco di opinioni, senza pregiudiziale di sorta.
IMPORTANT
The signed articles appearing in Il Pensiero “The Thought” are the opinions of the individual authors, who do not represent the general point of view, nor do they express the views of Il Pensiero. We accept the collaboration of people expressing the most wide range of opinions. Opinions expressed in Il Pensiero “The Thought” are not necessarily those of Il Pensiero and Il Pensiero does not accept responsibility for advertising content. Any images supplied are at the owner’s risk.
Gennaio
2021
Continued from page 1
business administration and management courses at Washington University. Pasetti served his adopted country honorably in the United States Army and upon his return was made a junior partner in the family business. He married his adored wife, Evelina, on September 27, 1952, in her hometown of Cremona, Italy. The couple was blessed with four daughters, Angela, Vivian, Lorenza and Carla. They enjoyed their 8 grandchildren and their 10 great grandchildren. Armando and his wife of 67 years, Evelina, made a beautiful couple and were always a favorite at any social gathering. The family business grew rapidly and soon became known all over the world for the quality of its salami and prosciutto. Armando’s name and face also became known locally, nationally and internationally. A guest on the Food Network, he was also a respected leader in the St. Louis community. He was a member of the Professional Businessmen of The Hill, the Italian Club of St. Louis, Italiano Per Piacere and the Crusader’s Club. A generous benefactor, he supported many charities and various organizations’ endeavors. He was an astute business man, and a man of great dignity who was admired by all. For his work in the Italian community, Armando was bestowed the honor of the Cavaliere della Republica Italiana (equivalent of knighthood) in 1983. The Italian Club of St. Louis presented the Italian Heritage Award to him in 1988 and the Chicago Italian American Chamber of Commerce honored him in November 2002 on the occasion of the centennial celebration of John Volpi Company. A humble individual, he turned down other honors. Armando was always strongly affiliated with the Catholic Church and he was an active member of St. Ambrose Church.
New Year, Same Community by Courtney Kamm
If 2020 has taught us anything, it is the importance of supporting our community! By shopping small and supporting locally owned and operated businesses, you help the local community thrive. Here are two local businesses to look out for this year: Little Lemon Candles Little Lemon Candles is a soy candle company operating right here in Saint Louis, Missouri. These vegan, non-toxic candles are made from pure American-grown soybeans and include a “dad joke” on every label. Kayla, the brains and beauty behind the candles, founded the company when she realized all the
Il Pensiero candles she was burning around her house were full of harmful chemicals. She wanted to make something she felt safe giving to friends and family and that’s when Little Lemon, a little candle for all the moods life has to offer, was born. Head to their website, littlelemoncandles.com, to find your perfect scent or to find the perfect gift! Flowers To The People Now that Christmas is over and the holiday decorations are starting to come down, we begin to gear up for the next season, spring! I don’t know about you, but as soon as the new year hits I am ready to fill the house with fresh flowers to showcase a new season and fresh start. What better way to freshen up your home than with a flower arrangement from local florist, Flowers to the People. Flowers to the People opened their South Saint Louis studio in 2011, and have since become flower fan favorites. They focus on unique, natural designs using the freshest, often locally grown, flowers and foliage. Each arrangement can be made to order or made to surprise with Designer’s Choice. Head to their website, flowerstothepeople. biz, to check out their seasonal arrangements and place your order today! Submit a small business to courtney@ilpensiero.net.
Fit & Flow by Courtney Kamm
When yoga instructor, Courtney Kamm, lost her job in March 2020 due to the COVID-19 shut-downs, she did the only thing she felt like she could do — teach virtually! She took to Instagram and started teaching yoga and yoga sculpt classes for her followers to make sure they, and she, stayed active during these hard times. As time passed and COVID-19 stuck around, she started to host donation-based classes and raised hundreds of dollars in support of front line workers, the LGBTQ community, and the Black Lives Matter movement. Slowly her community grew and quarantine didn’t feel so lonely. “The hardest part about teaching virtually at the beginning was the fact that I couldn’t have an ‘off’ day. When I would teach in the classroom the students brought so much energy to the class, but now that was all up to me because I was in my apartment alone,” said Courtney. “On the other hand, I have been able to connect with so many more people than I did before because the internet has no physical boundaries.” Courtney has continued to teach virtually on her Instagram and through challenges she hosts with her followers periodically via Zoom. She says she will continue to teach in this virtual space even when she does return to the studio because of the incredible community she
Pagina 3
has cultivated online. If you are interested in following along with Courtney’s journey or starting a fitness journey of your own, follow her on instagram (@courtneykamm) or head to her blog, courtneykamm.com.
Feast of the Epiphany
by Courtney Kamm
If you drive down any street on the days after December 25, you will most likely see Christmas trees by the roadside and twinkling lights coming off of roofs. Christmas marks the end of the holiday season for most americans, but for ItalianAmerians it is just the beginning. January 6, which is exactly 12 days after Christmas, is when Italians and all Catholics celebrate the feast of the Epiphany. This holiday, also referred to as Three Kings’ Day in the United States, marks the day when the Three Wise Men travel to Bethlehem and recognize baby Jesus as the Son of God. For many, the days between Christmas and the feast of the Epiphany represent the 12 days of Christmas. An old wise tale says that if you take your Christmas decorations down before the end of the festive season, January 6, it is bad luck. So keep those Christmas trees up and those white lights twinkling for just a few more days to bring you and your families more good luck.
Anthracite Boot Camp
submitted by Louis Ronald Scatena
“ANTHRACITE BOOT CAMP” is a new book written by Louis Ronald Scatena about his childhood working with his father, Peter Scatena, at Peter’s coal mines in Pennsylvania from 1951 to 1959. However, the first two chapters focus on his grandparents - Luigi Scatena, Nicolo Vigilante, Ersilia Stella, Maria Trombetta and their immigration from Italy, their prearranged marriages in The United States, their struggles in the coal fields, and their battles for survival during The Great Depression. In 1908, for example, Luigi Scatena emigrated from Spoleto where he and his father, Bernardino, worked in the coal mines. Louis’s Grandmother, Ersilia Stella, emigrated from Gualdo Tadino and married Luigi Scatena in 1915 after her first husband, Luigi Corsaletti, was shot and killed in Pennsylvania. “ANTHRACITE BOOT CAMP” is available on Amazon and retailers world-wide, and at the following link to the publishers website where more details are available: https://store.bookbaby.com/ book/Anthracite-Boot-Camp-print. In general, the book is a non-fiction story about life around Pennsylvania coal mines, including small dungeons that miners typically called “Dog-Holes”. It occurs in the middle of the 20th century as Louis grew from age 9 through 17 while working under the direction of his hard-working father who Louis regarded as ‘Superman’. With maps and figures included, the book recalls events that are historical, amusing, and/or danger-filled, such as: • A collection of frightening episodes, as when Louis witnesses a dragline operated Continued on page 5
Pagina 4
Il Pensiero
Gennaio
2021
LA COLONNA DEL NOSTRO CORRISPONDENTE:
GUS TORREGROSSA
IL PENSIERO
Official Photographer
Sister Felicetta and Charlie Fazio
Monsignor Polizzi, friend and Monsignor Bommarito
The Cavato Family
Peppe and Rovena Profeta
Gus Torregrossa, Joe and Rose Mazzuca
Gennaio
2021
Continued from page 3 by his father about to topple into a pit as shown on the book’s cover, or when the young boy must crawl under the screaming dragline as it strains to crawl up a steep hill, or when he observes a dog-hole’s sudden roof collapse at his feet. • A collection of humorous episodes as when miners frighten the 9 year-old into believing he is pursued by a hungry bear, or tease Louis with crude “mature adult” questions that the boy doesn’t understand, but tries to comprehend later by naively repeating the question to his horrified mother, or when the boy eventually adopts his father’s practice of occasional, but often dangerous, pranks on co-workers and friends. • An adventure as when Louis travels underground at age eleven to assist miners in dog-holes where they barely fit, or when at age thirteen he enters an abandoned mine with his father to help drill and blast a drain hole beneath a water-filled mine pit, or when as a young teenager, he enthusiastically operates large bulldozers, steam-shovels, and dump-trucks, but with occasional alarming results. • Amusing references to the cultural standards of the boy’s Italian ancestors, including angry linguistic (un-translated) outbursts when mining equipment failed to function, or their joyful linguistic outbursts in exciting games of Bocce and Morra at the miners’ Italian-Citizens’ Clubs, or their fearful reactions when initially introduced to their future spouse prior to a pre-arranged marriage imposed on them by others in their family. • Introductory chapters with historical reminders of hardships of early Italian immigrants, and review of their typical battle for survival prior to and during The Great Depression, to help readers understand the roots of the odd behavior of hard-working miners in the story who were direct descendants of those early European immigrants. • A reliable account of typical coalmining means and methods applied by miners at that time, including definitions of terminology, figures of equipment, and diagrams of mines. • A final chapter of lessons in honor, team collaboration, and hard work handed down from previous generations of miners, including a description of the manner in which these lessons can inspire our current society to improve its’ service to family, country, and clients in an effort to reduce our current level of civil unrest. “ANTHRACITE BOOT CAMP” is an educational and entertaining story for readers of all ages with many references to famous hit songs, including Italian classics, that help the reader interpret and appreciate the level of passion within certain highly emotional events in the book. The classic Italian music includes references to the beautiful music of Mario Lanza, Al Martino, Ennio Morricone, and others. For example, “The Ecstasy of Gold” by Ennio Morricone is referenced in the story to help the reader interpret the level of drama in the event depicted on the book’s cover, and described in the book. Mario Lanza’s “Be My Love” helps the reader interpret Luigi Scatena’s reaction upon meeting Ersilia Stella for
Il Pensiero
the first time prior to their pre-arranged marriage.
Pagina 5
L’impegno Dell’esercito Nel 2020
ROMA\ aise\ - In un 2020 ormai al termine continua senza sosta il lavoro degli uomini e delle donne dell’Esercito, impegnati sia in Italia sia in missioni internazionali all’estero. Di oggi il bilancio redatto dallo Stato Maggiore in cui si ricorda che sono più di 3.000 i soldati italiani, provenienti da ogni reparto dell’area operativa o logistica dell’Esercito, impiegati in decine di missioni a guida ONU, NATO e Unione Europea che stanno operando in diversi teatri di crisi. Altri 7.000, invece, sono i militari che in questo momento stanno operando sul territorio nazionale in supporto a cittadini e istituzioni locali alle prese col covid, e al fianco delle forze di polizia nel contrasto della criminalità e nella prevenzione di possibili attacchi terroristici. Anche quest’anno è proseguita l’attività di formazione e addestramento delle Forze Armate di Paesi esteri così come il contributo dell’Esercito alla sicurezza e allo sviluppo di aree e regioni considerate strategiche per l’Italia. In Afghanistan, il comando del contingente schierato a Herat è affidato alla Brigata Alpina “Julia” mentre da qualche settimana, presso il Quartier Generale della NATO a Kabul, l’Italia ha assunto il vice-comando della Missione Resolute Support. La Brigata “Sassari” è invece responsabile del settore ovest della missione UNIFIL, nel sud del Libano e nella capitale Beirut, nell’agosto scorso, è stata condotta l’Operazione “CEDRI”, con la quale si è intervenuti con un ospedale da campo dell’Esercito e diversi assetti specialistici in soccorso alla popolazione libanese in seguito alla deflagrazione di 2.700 tonnellate di nitrato di ammonio, che ha devastato la città. In Iraq, i militari dell’Esercito, insieme a componenti di altre Forze Armate, addestrano le Forze di sicurezza curde (Peshmerga) e irachene nell’ambito dell’operazione “Prima Parthica”, mentre attività analoga viene condotta in Somalia, Niger e Mali (con le European Union Training Missions). In Libia, il personale che opera presso l’ospedale militare da campo di Misurata, nell’ambito della missione MIADIT, continua a fornire assistenza sanitaria alla popolazione. In Kosovo, dove dal 2013 l’Italia detiene la leadership della missione NATO, il contingente KFOR è attualmente su base 5° Reggimento Artiglieria Terrestre “Superga”. 200 soldati sono impiegati nella missione NATO Enhanced Forward Presence in Lettonia e ulteriori contingenti sono dislocati in altri Paesi e aree del mondo.
Notary Services Carina Adriana Marino Saint Louis County State of Missouri
Schedule an appointment: carinamarino.com since 2015
Per garantire una rotazione tra i reparti e una presenza costante all’estero, per tutto il 2020 l’Esercito ha addestrato e approntato le proprie unità, fornendo personale specialistico per numerosi altri impegni internazionali e mantenendo operativa un’aliquota di forze facenti parte delle Forze di Reazione Rapida della NATO. Allo stesso tempo, i militari dell’Esercito, insieme alle Forze dell’Ordine, sono impegnati in 53 città italiane nell’ambito dell’operazione “Strade Sicure”, per la vigilanza di installazioni sensibili e il presidio delle principali aree metropolitane del Paese. Nell’operazione si inseriscono le attività condotte in Campania in risposta all’emergenza “Terra dei Fuochi”, per la prevenzione e il contrasto di crimini ambientali. Dall’inizio dell’operazione a oggi sono state arrestate complessivamente più di 16.500 persone; oltre 14.000 individui sono stati fermati e più di 26.000 sono stati denunciati a piede libero. Sono stati inoltre effettuati controlli a circa 5 milioni e 300 mila persone e a più di 1 milione e 800 mila mezzi, sequestrati oltre 14.000 veicoli, 1352 armi Continua a pagina 6
un annuncio
Pagina 6 by Carina Marino
BIRTHDAYS
Jan. 3 Pietro Nicastro Jan. 4 Silvia Fritsch
Anniversaries
Jan. 24 40th Wedding Anniversary Frank and Sally Garamella
Submit anniversaries, birthdays, businesses, pets, weddings, showers, etc. to ilpensierostl@gmail.com or via our website before Friday, Jan. 29 2021 to be featured in the February issue of Il Pensiero “The Thought.” We look forward to receiving your announcements! Thank you
DECESSI: Submit an obituary to ilpensierostl@gmail.com by Jan. 29, 2021 for the February issue.
A Special Note: Happy New Year!
Carina Marino and the Il Pensiero staff Continua dalla pagina 5 e quasi 2 tonnellate e mezzo di sostanze stupefacenti. L’Esercito, inoltre, in stretto coordinamento con le altre Forze Armate, è intervenuto sin dal mese di marzo, allo scoppio dell’emergenza epidemiologica da Covid-19, mettendo a disposizione tutte le capacità e i mezzi necessari per la gestione e il contenimento del virus: dalle sanificazioni di locali pubblici e di culto al controllo di aree e città, sino all’allestimento di ospedali da campo. Attualmente - riporta lo Stato Maggiorre - sono circa 1.400 i soldati impiegati nell’ambito dell’Operazione IGEA, avviata nel mese di ottobre su iniziativa del Ministro della Difesa Lorenzo Guerini, volta a incrementare la capacità nazionale di effettuazione di tamponi. Sono stati allestiti Drive-Through-Difesa (DtD) su tutto il territorio e montati ospedali militari da campo ad Aosta, Perugia e Cosenza, mentre medici e infermieri dell’Esercito, presso gli ospedali militari di Milano o del Policlinico “Celio” di Roma, hanno assistito e curato giornalmente i cittadini colpiti dal virus. In questi giorni, l’impegno dell’Esercito, con le altre Forze Armate, prosegue con l’operazione EOS a supporto della campagna di vaccinazione anti-Covid-19. “Voi, amici dell’Esercito Italiano, ci avete dato la lezione di una testimonianza di
Il Pensiero
coraggio che non ha fuggito i pericoli ma spesso è andata a cercare le situazioni più complesse e rischiose, incuranti della fatica e del pericolo”, con queste parole Monsignor Santo Marcianò, Ordinario Militare per l’Italia, ha voluto riassumere l’impegno dell’Esercito in questo 2020 di lotta al Coronavirus. Numerosi, infine, gli interventi dell’Esercito a seguito di eventi calamitosi, condotti in sinergia con la Protezione civile per il soccorso della popolazione e il ripristino della viabilità: dall’alluvione che il mese scorso ha colpito il paese di Bitti, nel nuorese, all’esondazione del fiume Panaro, a Nonantola (MO), in seguito alla quale reparti del Genio sono intervenuti sin dalle prime ore dell’evento per fornire assistenza e far evacuare le persone rimaste isolate. Nell’estate scorsa, l’Aviazione dell’Esercito è stata impiegata nella Campagna Antincendi Boschivi e nella tutela del patrimonio naturale, conducendo missioni per 90 ore di volo e oltre 300 lanci di acqua su roghi che hanno interessato Sicilia, Lazio e Piemonte e altre regioni, per un totale di 300 mila litri sversati. Esercito in prima linea anche al Mo.SE. di Venezia: i militari del 7° Reggimento Trasmissioni, stabilmente presenti nella control room della bocca di porto del Lido 3, forniscono supporto costante nelle verifiche di funzionamento e mantenimento della rete di trasporto di dati, consentendo il sollevamento in contemporanea delle 4 barriere mobile protettive dell’importante opera ingegneristica della laguna. In linea con le missioni assegnate alla Forza Armata, nel 2020 gli artificieri dell’Esercito in forza ai reparti del Genio hanno eseguito più di 2.700 bonifiche di ordigni esplosivi e residuati bellici (la maggior parte dei quali risalenti alla Seconda Guerra Mondiale), alcuni di notevole complessità e del peso di centinaia di libbre, come le bombe rinvenute a Mestre, Fiumalbo (MO), Palermo, Bolzano. Negli ultimi 10 anni sono stati oltre 34.000 gli interventi di disinnesco e brillamento portati a termine. L’ultimo intervento, in ordine di tempo, è il concorso alla Protezione Civile fornito dalla Brigata di Cavalleria “Pozzuolo del Friuli” in soccorso alla popolazione colpita dal terremoto in Croazia. Un impegno “dinamico e poliedrico” quello dell’Esercito, “capace di rispondere a eventi e situazioni di emergenza con una reattività di intervento tipica di una Forza Armata coesa e disciplinata, che nel 2020 si è confermata “faro di tecnologia e innovazione”, tanto per l’introduzione in servizio di nuovi sistemi, quanto per le molte campagne di sperimentazione volte allo sviluppo capacitivo di piattaforme ed equipaggiamenti (tra queste la campagna nel campo della Robotica e dei Sistemi Autonomi, lanciata lo scorso ottobre)”, sottolinea lo Stato Maggiore. “Gli uomini e le donne dell’Esercito continueranno a operare, come hanno sempre fatto, per la difesa e la sicurezza del Paese e dei suoi cittadini, consapevoli dei principi e dei valori peculiari di chi ha scelto di indossare l’uniforme e servire il Paese in armi. Nel ricordare i suoi motti, “Noi ci siamo sempre” e “Di più insieme”, l’Esercito augura all’Italia e agli italiani un 2021 di rilancio per tutti”. (aise)
Gennaio
2021
Conte: Sul Recovery Plan Dobbiamo Accelerare
ROMA\ aise\ - Recovery plan, piano vaccinale e la gestione di “malumori” nella maggioranza. Di questo ha parlato il Presidente del Consiglio Giuseppe Conte rispondendo ai giornalisti nella conferenza di fine anno organizzata dal Consiglio nazionale dell’Ordine dei giornalisti in collaborazione con l’associazione della stampa parlamentare, ospitata questa mattina nella splendida cornice di Villa Madama. Una conferenza in presenza, dunque, e “tornata nelle ore diurne”, come sottolineato da molti dei 42 giornalisti presenti, sorteggiati tra le testate che avevano fatto richiesta di accredito, nella quale, come detto, si è parlato soprattutto di covid e delle emergenze – economica, sanitaria e sociale – causate o esacerbate dal virus. Fondamentale, dunque, avere una strategia per uscirne, usando al meglio i fondi messi a disposizione dall’Europa, e “fare presto”. Sul Recovery plan, dopo i numerosissimi incontri, è ora di “accelerare” ha detto Conte. Oltre 50 i progetti su cui è necessario fare una “sintesi politica” per ridurli di numero e sottoporre il piano al parlamento. È “un’occasione storica” che non possiamo permetterci di perdere, ha ribadito Conte secondo cui il piano sarebbe pronto a metà febbraio, anche perché l’Italia ha “recuperato una credibilità” che non va sacrificata al pari dei 209 miliardi del recovery Fund. Credibilità dovuta, secondo Conte, al lavoro svolto finora dal Governo con la maggioranza che lo sostiene e con il “contributo dell’opposizione”. Il suo, ha aggiunto, “è un governo nato con un segno integralmente politico”, dunque il Premier si aspetta di continuare “in questo confronto” assumendosi ciascuno “le rispettive responsabilità”. Conte non nomina Renzi, ma precisa che il suo Governo non punta a “vivacchiare” e che se mancherà il supporto dei partiti si farà la verifica in Parlamento: “il Presidente del consiglio non sfida nessuno”, il suo dovere è “portare avanti un programma di governo chiaro. Prima parlavo di un patrimonio di fiducia, di credibilità di Governo e intera classe politica”, ha aggiunto, “per rafforzare questa fiducia bisogna agire in modo trasparente, confrontarsi in modo franco. Nel nostro sistema democratico il passaggio parlamentare è fondamentale. Ed è per questo io non ho “sfidato” Salvini” l’anno scorso e “ho evitato che la crisi del governo precedente si consumasse nel chiuso di un appartamento”. Certo è che “gli ultimatum non appartengono al mio bagaglio culturale e politico” aggiunge Continua a pagina 8
Gennaio
2021
Il Pensiero
Pagina 7
Advertise with Il Pensiero
Show us your support and let us help you promote your business as we continue to provide you with beneficial articles and relevant content you love once a month! Learn more and reserve your space. Email courtney@ilpensiero.net
Pagina 8
Continua dalla pagina 6 prima di citare Aldo Moro che “nel febbraio del 1978, davanti ai gruppi parlamentari della DC, ebbe proprio a sottolineare che gli ultimatum non sono ammissibili in politica, perché il significato di “ultimatum” è quello di una stretta che fa precipitare le cose e impedisce che si raggiunga una soluzione positiva. Ecco, io sono al di fuori della logica degli ultimatum” e “a favore del dialogo e del confronto”. Il premier assicura che sarà “sempre disponibile a qualsiasi soluzione che rientri nel perimetro dell’interesse dei cittadini e degli interessi nazionali”. A chi evoca l’affiancamento di due “vice premier forti” Conte risponde che “è una formula che abbiamo già sperimentato nel precedente governo con scarso successo. Certo, i soggetti cambiano, ma il problema non è cambiare squadra” ma “fare quel che serve al Paese”. Conte rispedisce al mittente l’accusa di “far finta di nulla” per non affrontare i problemi all’interno della maggioranza: “è una rappresentazione assolutamente falsa” e lo dimostra la verifica e i tavoli avviati nelle scorse settimane “per un confronto sulle riforme e sulle politiche economiche e sociali”. Conte rivendica trasparenza, dunque, e non solo nei rapporti con le forze politiche che lo sostengono. Lo fa anche per il piano vaccinale contro il Covid: a chi gli fa notare che la Germania pubblica fin dall’inizio il numero delle persone vaccinate e le categorie professionali coinvolte in questa prima fase, il Premier risponde che anche il suo Governo non sta nascondendo nulla. “Abbiamo avuto per il primo giorno 9.750 dosi iniziali”, ha ricordato “e ne avremo 470.000 ogni settimana; entro gennaio arriveremo all’incirca a 2.350.000” per il vaccino Pfizer; “nel mese di gennaio si aggiungerà ragionevolmente anche un altro vaccino, quello di Moderna”. Il piano vaccinale “c’è ed è stato presentato dal Ministro Speranza il 2 dicembre al Parlamento, che lo ha approvato: indica le categorie che avranno priorità, quindi innanzitutto gli operatori sanitari e sociosanitari, residenti e personale delle RSA: in Italia sono all’incirca 1,2 milioni persone e 1,8 milioni; a seguire 4,4 milioni di ultraottantenni; poi passeremo alla fascia anagrafica dai 79 anni 60 anni, circa 13,4 milioni di persone. E poi il vaccino sarà accessibile a chi ha una patologia cronica, 7,4 milioni di italiani”. Quanto a sé, Conte dice che “lo farebbe subito ma cercherò di rispettare le priorità”. Il piano ha una organizzazione “molto complessa” che comprende anche una gara straordinaria per l’assunzione di 22.730 professionisti sanitari, tra medici e infermieri. Inoltre, molta fiducia viene riporta sulle terapie monoclonali, che via via si affiancheranno alle vaccinazioni. Durante la lunga conferenza, durata tre ore, il Premier ha parlato anche di crisi Libica “al centro ovviamente dei nostri scenari, delle nostre premure e della nostra politica estera”, e delle deleghe ai servizi. Sulla Libia, il Premier ha assicurato che “non abbiamo mai dismesso la costante attenzione verso questo primario dossier e verso l’obiettivo a cui stiamo lavorando da tempo, cioè la stabilizzazione del Paese superando logiche militari e interferenze
Il Pensiero
esterne, nel quadro del processo di Berlino che viene dipanandosi con tutte le difficoltà che conosciamo sotto l’egida delle Nazioni Unite”. L’Italia “non smetterà mai di lavorare per una Libia unità, indipendente e autonoma da interferenze esterne”. Citata la sua telefonata con Biden e l’impegno del ministro Di Maio che “segue costantemente questo dossier con il comparto dell’intelligence, portando alcuni frutti evidenti come la liberazione dei 18 nostri pescatori”, Conte ha ribadito che la Libia dimostra che “non è con le offensive militari che si risolvono i problemi”. Al contrario occorre trovare “tempo e spazio per il dialogo, per la diplomazia, per chi ha la capacità di un approccio inclusivo e dialogante con tutti per indirizzare le soluzioni nell’interesse del popolo”. Quanto alle deleghe sui servizi, Conte ha ricordato che la legge “affida al Presidente del consiglio la responsabilità politica e giuridica sulla sicurezza nazionale; quindi io ne rispondo comunque, che mi avvalga o meno della facoltà di attribuire le deleghe”. Poi, ha aggiunto, “ricordo che abbiamo un organismo che si chiama Copasir che è un organismo parlamentare composto da tutte le forze rappresentate in Parlamento e addirittura, essendo un organismo di garanzia, è presieduto da un esponente delle opposizioni”. Il Copasir “ha funzioni di vigilanza e di controllo sull’operato del presidente del consiglio e sull’operato delle agenzie di intelligence”. Quindi la questione, secondo Conte, “va ribaltata”: “chi chiede al presidente del Consiglio, in questo assetto normativo e istituzionale, di delegare dovrebbe spiegare perché non si fida il presidente del consiglio!”. (m.c.\aise)
Se Siamo Portatori Di Gratitudine Anche Il Mondo Diventa Migliore
ROMA\ aise\ - “Siamo stati pensati prima che imparassimo a pensare; siamo stati amati prima che imparassimo ad amare; siamo stati desiderati prima che nel nostro cuore spuntasse un desiderio. Se guardiamo la vita così, allora il “grazie” diventa il motivo conduttore delle nostre giornate” e invece “tante volte dimentichiamo pure di dire grazie”. Così Papa Francesco che ha dedicato l’udienza generale di questa mattina, l’ultima del 2020, alla “preghiera di ringraziamento”. Richiamata la pagina del vangelo di Luca sui 10 lebbrosi guariti, di cui soltanto uno, un samaritano, tornò a ringraziare Gesù, il Papa ha spiegato: “questo racconto, per così dire, divide il mondo in due: chi non ringrazia e chi ringrazia; chi prende tutto come gli fosse dovuto, e chi accoglie tutto come dono, come grazia. Il Catechismo scrive: “Ogni avvenimento e ogni necessità
Gennaio
2021
può diventare motivo di ringraziamento”. La preghiera di ringraziamento comincia sempre da qui: dal riconoscersi preceduti dalla grazia. Siamo stati pensati prima che imparassimo a pensare; siamo stati amati prima che imparassimo ad amare; siamo stati desiderati prima che nel nostro cuore spuntasse un desiderio. Se guardiamo la vita così, allora il “grazie” diventa il motivo conduttore delle nostre giornate. Tante volte dimentichiamo pure di dire grazie”. “Per noi cristiani – ha aggiunto il Santo Padre – il rendimento di grazie ha dato il nome al Sacramento più essenziale che ci sia: l’Eucaristia. La parola greca, infatti, significa proprio questo: ringraziamento. I cristiani, come tutti i credenti, benedicono Dio per il dono della vita. Vivere è anzitutto aver ricevuto la vita. Tutti nasciamo perché qualcuno ha desiderato per noi la vita. E questo è solo il primo di una lunga serie di debiti che contraiamo vivendo. Debiti di riconoscenza”, ha osservato. “Nella nostra esistenza, più di una persona ci ha guardato con occhi puri, gratuitamente. Spesso si tratta di educatori, catechisti, persone che hanno svolto il loro ruolo oltre la misura richiesta dal dovere. E hanno fatto sorgere in noi la gratitudine. Anche l’amicizia è un dono di cui essere sempre grati”. “Questo “grazie” che dobbiamo dire continuamente, questo grazie che il cristiano condivide con tutti, si dilata nell’incontro con Gesù”, ha rimarcato Francesco. “I Vangeli attestano che il passaggio di Gesù suscitava spesso gioia e lode a Dio in coloro che lo incontravano. I racconti del Natale sono popolati di oranti con il cuore allargato per la venuta del Salvatore. E anche noi siamo stati chiamati a partecipare a questo immenso tripudio. Lo suggerisce anche l’episodio dei dieci lebbrosi guariti. Naturalmente tutti erano felici per aver recuperato la salute, potendo così uscire da quella interminabile quarantena forzata che li escludeva dalla comunità. Ma tra loro ce n’è uno che a gioia aggiunge gioia: oltre alla guarigione, si rallegra per l’avvenuto incontro con Gesù. Non solo è liberato dal male, ma possiede ora anche la certezza di essere amato”. “Questo è il nocciolo”, ha sottolineato con forza Bergoglio. “Quando tu ringrazi, esprimi la certezza di essere amato. E questo è un passo grande: avere la certezza di essere amato. È la scoperta dell’amore come forza che regge il mondo. Dante direbbe: l’Amore “che move il sole e l’altre stelle”. Non siamo più viandanti errabondi che vagano qua e là, no: abbiamo una casa, dimoriamo in Cristo, e da questa “dimora” contempliamo tutto il resto del mondo, ed esso ci appare infinitamente più bello. Siamo figli dell’amore, siamo fratelli dell’amore. Siamo uomini e donne di grazia”. “Dunque, fratelli e sorelle, cerchiamo di stare sempre nella gioia dell’incontro con Gesù”, l’invito del Papa. “Coltiviamo l’allegrezza. Invece il demonio, dopo averci illusi - con qualsiasi tentazione - ci lascia sempre tristi e soli. Se siamo in Cristo, nessun peccato e nessuna minaccia ci potranno mai impedire di continuare con letizia il cammino, insieme a tanti compagni di strada”. “Soprattutto, non tralasciamo di ringraziare: se siamo portatori di gratitudine, anche il mondo diventa migliore, magari anche Continua a pagina 10
Gennaio
A Division of DAS Acquisition Company, LLC
A Better Way To Buy A Home
2021
Il Pensiero
Pagina 9
314-420-5723 Direct 314-628-2096 NMLS 1024710 MO 6507-MLO
Victoria DiGregorio Mortgage Banker
Email: vdigregorio@usa-mortgage.com Apply Online: www.GoSeeVickie.com Company NMLS 227262 Missouri Residential Mortgage Licensee 12140 Woodcrest Executive Dr. Suite 150 St. Louis, Mo. 63141
americanindustrialradiator.com
visit us online! ilpensiero.net
Events Calendar Current Issue Past Issues Submit events, announcements, etc.
jmarino61@att.net
Pagina 10
Continua dalla pagina 8 solo di poco, ma è ciò che basta per trasmettergli un po’ di speranza. Il mondo – ha sottolineato ancora il Papa – ha bisogno di speranza e con la gratitudine, con questo atteggiamento di dire grazie, noi trasmettiamo un po’ di speranza. Tutto è unito, tutto è legato e ciascuno può fare la sua parte là dove si trova. La strada della felicità è quella che San Paolo ha descritto alla fine di una delle sue lettere: “Pregate ininterrottamente, in ogni cosa rendete grazie: questa infatti è la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi. Non spegnete lo Spirito”. Non spegnere lo Spirito, bel programma di vita! Non spegnere lo Spirito che abbiamo dentro – ha concluso – ci porta alla gratitudine”. (aise)
La Prima Vittima Del Covid È La Verità? Allora Intervistiamo Adriana Bazzi - Di Renzo Cianfanelli
NEW YORK\ aise\ - “Con il detestato anno 2020 dietro le spalle, e la distribuzione dei vaccini anti-Covid appena iniziata, finalmente si ricomincia a sperare. Ma l’ottimismo si scontra con l’incertezza. Anzi con il diffuso presentimento che, anche quando il virus sarà stato sconfitto, non tutto tornerà come prima. La storia dell’evoluzione (e dell’involuzione), non solo dell’umanità, ma dell’universo per quello che ne possiamo intuire, va avanti così. Intanto la confusione prevale, alimentata da governanti incapaci e dalla credulità degli ingenui. In ogni pandemia, come in guerra, possiamo dire parafrasando von Clausewitz, “la prima vittima è la verità”. Per cercare di fare un minimo di chiarezza, nella cacofonia delle menzogne messe in rete come verità alternative, e delle superstizioni più assurde dei negazionisti, in questa intervista esclusiva La Voce di New York è andata a consultare una delle maggiori esperte europee di problemi della salute: Adriana Bazzi, medico chirurgo e ricercatrice a Milano, delegata per l’Italia di Soroptimist International, la Ong californiana creata nel 1921 e accreditata come organo tecnico consultivo all’ONU, da oltre 30 anni partecipa a convegni internazionali di medicina e scientifici in ogni parte del mondo. Autrice di libri sulle biotecnologie e sul bioterrorismo, poi direttrice del Corriere Medico e Chief Medical Correspondent del gruppo RCS Corriere della Sera, ha scritto migliaia di articoli che sono stati pubblicati in più paesi”. Questa la premessa che Renzo Cianfanelli ha fatto per questa intervista ad Adriana Bazzi per “La Voce di New York”, quotidiano italiano nella Grande Mela diretto da Stefano Vaccara. “Stati Uniti. Con tutte le risorse mediche, scientifiche e finanziarie senza confronti,
Il Pensiero
l’America sul Coronavirus ha fallito. Il New Yorker in un lungo articolo ha scritto: “con appena il 4 per cento della popolazione mondiale gli Stati Uniti registrano il 20% del totale di morti. Come siamo potuti arrivare a un tale disastro? “Ogni anno vengo negli Stati Uniti. Visito gli ospedali e istituti di ricerca, Partecipo ai più importanti congressi internazionali. Conosco gli specialisti e leggo i loro rapporti. In realtà gli scienziati il problema lo avevano in parte previsto. In un rapporto intitolato ‘Early Response to Emerging Infectious Disease Threats and Biological Incidents’, quattro anni fa, si parlava di questo. Ma il documento era stato poi ignorato dalla nuova amministrazione. Quanto alle cifre sui decessi, inoltre, c’è da spiegare che i numeri anche quando sono corretti non dicono tutto…”In che senso?“Per esempio, lasciando da parte la Cina, dove le cifre ufficiali non sono verificabili, si può fare una tabella dalla quale risulta che gli Stati Uniti come numero di infettati sono i primi nel mondo. Seguono poi, in ordine decrescente, India, Brasile, Russia, Francia, Gran Bretagna e Turchia. Poi viene l’Italia che è ottava. Tutto questo è statisticamente corretto. Però si può dire, a proposito dell’Italia, che il tasso di letalità è più alto: cioè, rispetto al numero di persone infette, si muore di più. Ma questo che cosa significa? Che il livello di terapie in un paese è inferiore oppure ci sono altri fattori? Uno di questi fattori per esempio è l’età avanzata. L’Italia demograficamente è uno dei paesi più vecchi del mondo. L’America, anche se ha un sistema sanitario molto frazionato e, nella medicina di prevenzione, non sempre efficace, come demografia è più giovane. D’altra parte, con l’obesità, il diabete e altre malattie assai frequenti in America, anche questo è un elemento da considerare per spiegare l’alta mortalità americana”. Il dibattito, a questo punto, si politicizza. A seconda di quello che si vuole sostenere, si può dire che il modello terapeutico europeo mira a mantenere in vita il paziente il più possibile, ma non è sempre efficace data l’età media avanzata. Mentre il modello americano sembra dare la precedenza a rimettere in moto l’economia il più presto possibile…“Sì e no. Il discorso è complesso. Per le cifre, allo scopo di consentire un confronto corretto, il solo dato che vale la pena di considerare è l’“eccesso di mortalità”, rispetto allo stesso periodo di tempo considerato ma prima dell’epidemia. In questo modo è possibile sapere come il coronavirus ha impattato sulla qualità della vita delle persone. Negli USA probabilmente c’è un elevato tasso di infezioni perché nelle categorie a basso reddito l’accesso a terapie preventive è forse inadeguato. Inoltre, un secondo dato da considerare è la prevalenza dell’obesità. D’altra parte l’Italia sarebbe il paese che ha il più alto tasso di letalità dopo l’Iran. Mentre negli Stati Uniti che demograficamente sono più giovani la letalità (cioè il numero dei pazienti infettati che muoiono) risulta minore”. Attenzione dunque a non strumentalizzare le cifre, cosa che i politici e anche i media spesso tendono a fare? “Sui dati bisogna stare molto attenti. Io però imposterei la questione in un modo diverso. Quello che è certo è che il virus non lo arresti, anzi si diffonde: compresa
Gennaio
2021
quella che è infelicemente detta la ‘variante inglese’, che permetterebbe al virus di propagarsi in maniera più veloce e diffusiva. Forse riusciremo ad arrestarlo e forse no”. Una prospettiva non rassicurante…“Non necessariamente. Dovremo isolare l’avversario e rafforzare le difese mettendo in atto tutti i metodi possibili di prevenzione in modo da abbassare la curva e decongestionare i reparti ospedalieri. Questo è il senso dei lockdown, per dare agli ammalati la possibilità di avere accesso ai reparti di rianimazione e di continuare la lotta contro il virus. Detto questo però ci dobbiamo aspettare che il virus prima o poi ci raggiunga. Penso alla regione Veneto che in Italia è stata una delle più efficienti nel fermare il virus ma ora è stata colpita in pieno dalla seconda ondata. A questo secondo attacco si dovrà reagire dando alle persone gli strumenti per fermare l’aggressore non solo con le strutture ospedaliere ma anche con una medicina territoriale che funzioni. Tutto questo, in attesa che si perfezioni l’efficacia del vaccino”. In sostanza allora, per riprendere il riferimento bellico che abbiamo fatto prima, una strategia intermedia fra la guerra di logoramento e la guerra fredda, in attesa del disarmo nucleare? “Il disarmo mi pare una soluzione preferibile a quella della mutua distruzione assicurata. Se riusciamo a marginalizzarlo, il virus si indebolirà e ci darà poco fastidio. Non sarà più, come ora, un pericolo mortale””. (aise)
PUNTO ITALIA: IERI LA MARATONA VIRTUALE CON GLI ITALIANI ALL’ESTERO
ROMA\ aise\ - È tornato il Piccolo Festival delle Spartenze, manifestazione sull’emigrazione italiana dedicata agli italiani e agli italo-discendenti sparsi nel pianeta, organizzata dall’Associazione Socio-Culturale “AsSud” che ieri ha visto andare in scena il primo incontro per il 2021, in diretta su Facebook, dedicato proprio ai nostri connazionali nel mondo, dal titolo “Punto Italia”.Quella di ieri è infatti stata una vera e propria “maratona virtuale” dove si è potuto discutere di temi quali la casa, l’essere comunità e del recupero dei borghi. A parlarne, si sono succeduti esponenti politici, figure istituzionali nell’ambito dell’emigrazione italiana, italo-discendenti di varie parti del mondo, professori universitari e musicisti.Dalla Basilicata, dall’Abbruzzo, dalla Calabria e nel mondo. Le persone di origine italiana hanno dunque potuto parlare delle loro esperienze, delle loro radici, per un evento condotto da Erminia Madeo, e dal direttore del Festival, Giuseppe Sommario. Presenti anche il Sottosegretario ai beni culturali, Anna Laura Orrico, il Presidente della Fondazione Migrantes, Mons. Guerino Di Tora e tante associazioni di italiani all’estero oltre che a musicisti.Durante l’evento sono stati anche presentati i progetti di ricerca “Scoprirsi italiani: i viaggi delle radici italiane” e il Master in Turismo delle radici che sarà inaugurato dall’UNICAL e la Scuola di Lingua e Cultura Italiana con un corso online socio-culturale che partirà la prossima primavera. (aise)
Gennaio
2021
Il Pensiero
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA
Pagina 11
FINOCCHIARO GIUSEPPE–CONSOLE GENERALE
Onorario D’Italia/ Honorary Vice Consul Joseph Colagiovanni
314-275-0351 (St. Louis) 314-705-2413 (U.S. Mobile) 713-229-1751 (Houston) email: joseph.colagiovanni@bakerbotts.com
CENTRALINO
italcons.chicago@esteri.it 312-467-1550
VISTI
visti.chicago@esteri.it 312-995-5487
PASSAPORTI/DOCUMENTI VIAGGIO/NAVIGAZIONE passaporti.chicago@esteri.it 312-995-5485
AIRE
anagrafe.chicago@esteri.it 312-995-5485
ELETTORALE
elettorale.chicago@esteri.it 312-995-5485
STATO CIVILE E CITTADINANZA cittadinanza.chicago@esteri.it 312-995-5484
UFFICIO STUDENTI/CODICI FISCALI/EQUIPOLLENZA TITOLI DI STUDIO/ COMMERCIALE commerciale.chicago@esteri.it 312-995-5490
NOTARILE
amm.chicago@esteri.it 312-995-5483
UFFICIO SCUOLA
scuola.chicago@esteri.it 312-995-5489
Got Groups? CALL WHEREVER TOURS, LLC! JOIN A GROUP OR FORM A GROUP Ask us about our upcoming groups! Motorcoach Touring: Northern Italy with Joe Tucci Sicily with Rio Vitale Ladie’s Cullinary “Get-a-way” to the Amalfi Coast Israel, Jordan, Egypt Pilgrimage GROUP CRUISING: Alaska -- Panama Canal CALL FOR GROUP OR INDIVIDUAL TRAVEL ! Canadian Rockies with optional Rocky Mountaineer Rail portion VICKI KOPP 732-640-5655 XT 107 RON KOPP 732-640-5655 XT 107 CINDY KETCHERSIDE 732-640-5655 XT 111
500 N. Michigan Ave., Suite 1850 Chicago, IL 60611 phone: 312-467-1550 fax: 312- 467-1335 italcons.chicago@esteri.it Hours: (open to public) (we receive by appointment): Monday-Friday 9 a.m.-12:30 p.m.
Emergency number for issues related to Italian citizens only: (out of office hours) (EMERGENCY ONLY: e.g. accidents, arrest, etc.) phone: +1 312-909-0304 Istituto Italiano di Cultura di Chicago Italian Cultural Institute of Chicago
500 N. Michigan Ave., Suite 1450 Chicago, IL 60611 phone: 312-822-9545 fax: 312-822-9622 email:iicchicago@esteri.it website:iicchicago.esteri.it Dott. Luca Di Vito, Director
Italian Trade Commission
401 N. Michigan Ave., Suite 3030 Chicago, Illinois 60611 chicago@chicago.ice.it 312-670-4360 Fax:312-6705147 italtrade.com
Agenzia Nazionale del Turismo/ Italian Government Tourist Office 500 N. Michigan Ave., Suite 2240, Chicago, IL 60611 312-644-0990 italiantourism.com
COMITES
Presidente Luigi Sciortino comiteschicago.com Facebook: Comiteschicago Illinois 3502 N. Harlem Ave. Chicago, IL 60634 +1 773-414-0636
Pagina 12
Il Pensiero
Gennaio
On “The Hill”
1935 Marconi Ave St. Louis, MO 63110 Inside Ciao St Louis
Get you 2020 Travel Plans Here!
Northern Italy
Israel, Jordan, and Egypt
with Joe Tucci 11 or 14 Days of Italian culture and history from the Alps to Rome with an optional Sorrento extension
with David Schmidt
October 2020
Visit the Lombardy, Veneto, Tuscany, Umbria and Lasio regions of Italy!
17 Days starting with pilgrimage to the holy lands and transitioning to the wonders along the Nile River.
BOOK NOW!
September 2020
8 Days On an amazing Nile River Cruise Included!
Tour of Sicily with Cavaliere Rio Vitale
Ladies’ Italian Adventure
13 Days Traveling this famous island in the Mediterranean Sea
More Tours! More Travel!
September 2020
LIMITED Availability! ONLY A FEW SEATS REMAINING!
Plenty of tasteful cuisine, breathtaking views, and of course time for shopping
BOOK NOW!
For all information on these tours and our other tours, contact Vicki or Cindy in our St. Louis Office on “The Hill”
April 2020 Deadline approaching, Book Now!
Sorrento, Capri, Pompeii, Amalfi, Naples, Rome, and More!
Get in touch with our St. Louis Representatives Toll Free: (800) 585-5262 Phone: (732) 551-3383 Fax: (732) 640-5655 info@wherevertours.com
with Cindy Ketcherside
Vicki Kopp 1-800-585-5262 x107 vkopp@wherevertours.com
Headquarters: 245 Atlantic City Blvd. Beachwood, NJ 08722 www.wherevertours.com
Cindy Ketcherside 1-800-585-5262 x111 cindyk@wherevertours.com
St. Louis Branch: 1935 Marconi Ave St Louis, MO 63110 www.wherevertours.com
Mailing Address: Wherever Tours P.O. Box 388 Bayville, NJ 08722
2021