IL PENSIERO “THE THOUGHT”
Office: 10001 Stonell Drive
Member of FUSIE (Federazione Italiana Stampa Unitaria all’Estero)
Febbraio 2021 THE ONLY ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN THE STATE OF MISSOURI
An Italian-American Publication
NUMERO 2
The Consul General By Courtney Kamm
Thomas Botzios, born in Rome on May 11, 1970, took office as Consul General in Chicago, Illinois on Oct. 13 of last year. His jurisdiction includes Colorado, Iowa, Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, South Dakota, Wisconsin and Wyoming. Botzios graduated from law school in 1995 from “La Sapienza” University. After graduating, he worked as a freelancer and in the private sector before entering his diplomatic career at the Italian Ministry of Foreign affairs in December 2001. From there, he served abroad as Head of the Economic and Commercial Office in Belgrade from 2005 to 2009, and as Chief of Staff to the Ambassador at the Embassy of Italy in Washington D.C. from 2009 to 2013. From 2014 to 2020, he worked as deputy Head of The Crisis Unit at the Secretariat General of the Ministry of Forein Office. Thomas Botzios is married and fluent in Italian, English, Spanish and Greek.
Anthonino’s Marketplace By Courtney Kamm
While Anthonino’s Taverna is without a doubt a local favorite amongst St. Louisans, owners decided it was time to give their out-of-town fans exactly what they want — St. Louis made food delivered right to their door! Anthonino’s launched their e-store late last year after COVID-19
slowed their foot traffic restaurant sales. Although the idea to ship nationally was one the owners had for some time, restaurant closures from the pandemic propelled the urgency to get sales outside of The Hill. On the e-store, Anthonino’s Marketplace, you can purchase pizzas, lasagna, sauce, and of course, their famous toasted ravioli. The toasted raviolis come in packs of 25 or 50, can be heated up in an oven or air fryer, and “are as close to restaurant quality as you can get,” says restaurant owner, Anthony Scarato. All food ordered from their e-store ships in 2-3 days and can be sent anywhere around the country. Head to their e-store, anthoninos.com/marketplace, to place your order today!
Local Restaurant Updates By Courtney Kamm
Peppe Profeta, owner of the popular, tucked-away patio at Peppe’s Apt. 2, decided to take on a little winter project and renovate the upstairs rooms of the former residence, a.k.a. Apt. 1. What was once Peppe’s living space, office, and mancave, has become a one-party dining area with each of the four rooms accommodating four to eight diners. In contrast to the lightness of the downstairs space, the upstairs rooms are dark, dramatic, and elegant accessorized with mirrors and crystal chandeliers. Although the decor is different, the menu
St. Louis, Missouri 63123
CONTINUOUS SERVICE AND ACTIVITY SINCE 1904
12 PAGES
offers the same Italian classics such as seafood pastas and banana fosters — some of which will be prepared tableside. This idea was one that was supposed to help increase restaurant capacity, after it was lowered due to COVID-19, since he can space diners out more in separate rooms. But, Profeta thinks that even once the restaurant is able to reach full capacity again, the private dining concept will remain a popular dining option. The four upstairs dining rooms opened mid-January of this year and can be reserved by calling the restaurant at 314-909-1375. While one local restaurant owner is enhancing their dining capabilities, another is celebrating a big milestone. Happy Birthday to Joe Boccardi’s Ristorante who is celebrating 50 years in business! The STL Metro locations are now open with indoor dining, so make sure to stop in for some fresh, hand-rolled pizza, authentic pasta and more.
Dr. Jill Biden: The First ItalianAmerican First Lady By Courtney Kamm
Gesso, a small hillside village on the Peloritani Mountain Range in Messina, has taken great pride in the fact that First Lady Jill Biden is not only the first ItalianAmerican First Lady, but also in her ancestral connection to the Sicilian city. As a result of this news and Continued on page 3
Pagina 2
Il Pensiero
CLUB MEETINGS
Wine Down Wednesdays
Meets third Sunday of the month Italia-America Bocce Club
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Federation of Italian-American Organizations Meets last Monday of every other month St. Ambrose Library
MANAGING EDITOR
May 12
Anthony Gandolfo
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
ENGLISH EDITOR Marianne Peri-Sack
May 19
Italian Club
Wine Down Wednesdays
Meets third Wednesday of the month Favazza’s Restaurant
COPY EDITOR
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Amanda Coyne
August 8
Italiano Per Piacere
The Wine Walk
Meets first Wednesday of even months Pan d’Olive; call Franco Giannotti at 314-373-3211
EDITORIAL ASSISTANT
The Hill; noon-4 p.m.; $35; more at hillstl.org
Professional Businessmen & Women of the Hill Meets first Wednesday of the month Pietro’s on Watson
Please check events as they may have been canceled or postponed after publication
2020 Article/Ad Deadlines
Misericordia Society
Meets first Sunday of the month St. Ambrose Church Hall
North County Italian American Seniors Meets fourth Monday of the month Bellefontaine Neighbors Civic Center
Sicilian Cultural Association
Meets second Thursday of the month LiUNA Banquet Hall
UNICO-St. Louis Chapter
Meets second Tuesday of the month Pan D’ Olive
Please check these meetings as they may have been canceled or postponed after publication
CALENDAR OF EVENTS Feb 1-16
Morpho Mardi Gras
Butterfly House; visit missouribotanicalgarden.org for more information; 10 a.m.-4 p.m.
Feb. 3
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Feb 6-16
Taste of Soulard-Mardi Gras
Virtual/drive thru; visit stlmardigras.org/events for more information
Feb 6-Sept. 6
Mummies of the World: The Exhibition
The Saint Louis Science Center; visit slsc.org for more information
Feb. 10
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
&
Show
6-10:30 p.m.; Orlando’s South Banquet Center 4300 Hoffmeister Ave. St. Louis, MO 63125; featured entertainment: Tony Viviano and His Band; $60 per person; RSVP: bobhawk507@att.net or call: (636) 391-6443
Feb. 17
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Feb. 19-21
St. Louis RV Vacation and Travel Show
America’s Center Convention Complex; local.aarp.org for more information
visit
Feb. 24
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
March 3
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
March 10
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
March 17
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
March 24
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
March 31
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
April 7
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
April 11
St. Ambrose Catholic Church on The Hill; 10 a.m.
Wine Down Wednesdays
editorial art
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Meets second Monday of the month 7:30 p.m. at St. Ambrose Church Hall
April 14
publishers
Antonino Lombardo & Carina Marino
Wine Down Wednesdays
I.P.C. Bosco Boys
Santa Fara Mass
Wine Down Wednesdays
May 5
Meets first Wednesday of the month Guido’s Pizzeria & Tapas on The Hill
Dinner/Dance
April 28
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Fratellanza Society
Italian Valentine Fundraiser
2021
April 21
Bocce Club
Feb. 13
Febbraio
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
March: Feb. 26 April: March 26 May: April 30 June: May 28 July: June 25 August: July 30 September: Aug. 27 October: Sept. 24 November: Oct. 29 December: Nov. 26
More events at ilpensiero.net
Italian-American Organizations Presidents’ Contact Information Federation of Italian-American Organizations (FIAO) Gaspare DiMaggio Fratellanza Society John DeBellis 314-638-7052 Hill Business Association Ann Marie Lumenta 314-960-5721 Hill 2000 Chris Saracino 314-395-5500 I.P.C. Bosco Boys Tom Scotino 636-987-2225 Italia America Bocce Club Tony Sanna 314-773-5574
St. Louis Italian Open Carmen Castellano The Koettling Associates Eye Center 314-863-0000 Sicilian Cultural Association of St. Louis Mike Santangelo 314-807-5915 Coitato Tricolore Italiani nel Mondo (CTIM) Cav. Antonino Lombardo 314-638-3446 Italiano Per Piacere Dr. Franco Sicuro Scott Hoff 314-504-5972 italiausa.com/ipp/ Ciao St. Louis Cav. Rio Vitale 314-691-1300 ciaostlmo@gmail.com ciaostl.com
St. Louis Italian Chamber of Commerce Italian Community of Giorgio Bucci St. Louis (Comunita’ 314-397-9607 degli Italiani) Giovanna Leopardi Italian Club of stlouisitalians@ St. Louis gmail.com Chris Stephens 314-308-0113 St. Ambrose Church Monsignor Vincent Italian American Bommarito Bar Association 314-771-1228 Vince Garozzo 314-241-9090 St. Roch’s Church Italian American Club Monsignor Sal Polizzi of Southwest Illinois 314-721-6340 Nick Petrillo 618-931-6298 Italian Community Band Carol Mersinger Band Director Misericordia Society Mary Michele 314-607-3670 Professional Businessmen Of the Hill (PBM) John Pisani 314-776-1817 St. Louis Chapter of Unico National Aggie Santangelo 314-566-7341
PLEASE ADVISE IF CHANGES OR CORRECTIONS ARE NEEDED THANK YOU GRAZIE
Courtney Kamm
italia DIRETTORE PER ITALIA
Salvatore Gandolfo
Via Delle Palme 7 91021 Campobello di Mazara (TP) Italia
Cav. Valerio Bianco 5541 Bancraft St. Louis, MO 63109 314-353-4730
STAFF PHOTOGRAPHER Gus Torregrossa
office
BUSINESS MANAGER Linda Marino
DISTRIBUTION James Marino Alexandra Marino
MAIN OFFICE 314-604-6842
ADVERTISING INFORMATION
ilpensiero@charter.net
online
ilpensiero.net
Dott. Nicolo’ Sangiorgio Viale Delle Rose 2/B Lercara Friddi (PA) Italia
publishers
Dr.&Orazio Antonino Lombardo Carina Tanelli Marino Sal Chianetta 32 Mt. Prospect Ave. 83 Fleet St. Verona, NJ 07044 Jersey City, NJ 07306 MANAGING EDITORAntonino STAFFTito PHOTOGRAPHER Cav. Michael Lombardo Anthony Gandolfo6349Gus Torregrossa Sokak, N. 6/6 10049 Bauer Road ERDILL APRT St. Louis, MO 63128 EDITOR35540 Bostanli Karsiyaka ENGLISH Marianne Peri-SackIsmir, Turkey Oreste Magni BUSINESS MANAGER Via S. Rocco 9 Marino GusLinda Torregrossa 1-20012 Cuggiono (Milano) 5744 Biddeford DIRETTORE PER ITALIASt. Louis, Tel. 02-974975-02-9746502 MO 63128 DISTRIBUTION Salvatore Gandolfo James Marino Comm. Domenico Mancini Cristina Giancola Youngberg Alexandra Marino P.O. Box 26575 Via Delle Palme 7745 St. Anthony Lane 91021 Campobello di MazaraFlorissant, MO 63033 Fraser, MI 48026 MAIN OFFICE (TP) Italia 314-604-6842 Cav. Eugene Mariani, Ph.D. 5224 Tamm ADVERTISING St. Louis, MO 63109
editorial art
office
italia
online
WEBSITE
ilpensierostl.com Prof. A. Perrone 818 Jefferson St. St. Charles, MO 63301
INFORMATION
ilpensiero@charter.net
ToTosubscribe email amanda@ilpensiero.net subscribe IltoPensiero, one year (24 issues) of IL PENSIERO email ilpensiero@charter.net To request a photographer at your event, email amanda@ilpensiero.net To request a photographer at your event, email Carina at
carinamarinopr@gmail.com To advertise, email courtney@ilpensiero.net
PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER
IMPORTANTE
Degli articoli firmati che appaiono sul giomale sono responsabili i singoli autori, i quali non rappresentano necessariamente il punto di vista generale, ne’ esprimono la politica de “Il Pensiero.” Operando conforme alle nostre vedute democratiche, si accetta la collaborazione di persone esprimenti il piu’ largo arco di opinioni, senza pregiudiziale di sorta.
IMPORTANT
The signed articles appearing in Il Pensiero “The Thought” are the opinions of the individual authors, who do not represent the general point of view, nor do they express the views of Il Pensiero. We accept the collaboration of people expressing the most wide range of opinions. Opinions expressed in Il Pensiero “The Thought” are not necessarily those of Il Pensiero and Il Pensiero does not accept responsibility for advertising content. Any images supplied are at the owner’s risk.
Febbraio
2021
Continued from page 1 excitement, the Municipality of Messina represented by the Councilor for Culture and Tourism, Professor Enzo Caruso in collaboration with Mario Sarica, Scientific Curator of the Culture and Music Museum of the Peloritani in Gesso, has planned a series of events to recall and tell the story of Sicilian emigration to America with a special focus on the Ibbisoti — the name for the inhabitants of Gesso. Following the election of the new President Joe Biden, Councilor Caruso commented on the First Lady’s ties to Messina saying that it could become a driving force for tourism promotion for the city. “Especially for anyone wishing to reconnect with history by tying together the threads that led many of our countrymen to leave Messina for the American continent in the early 1900’s,” said Councilor Caruso in an interview with Live In Italy Magazine. At the end of the interview Councilor Caruso concluded with, “We invite and await the First Lady Jill Jacobs Biden to visit our places which are also those of her family of origin and we greet her as we greet all those who, through their DNA, have their hearts in our land.”
Il Pensiero
Pagina 3
Local Spotlight: Series Six By Courtney Kamm
What started as a single t-shirt, turned into a dream job for one St. Louis native. Sami, owner of Series Six, was just looking for a t-shirt from her hometown to take with her back to college in Alabama. As she kept looking for the perfect tee but couldn’t find anything, she decided to put her graphic design skills to work and create her own. Other locals started noticing and complimenting her self-designed shirt, so she decided to share it with her community and started taking pre-orders. Sami created an Etsy shop full of STL shirts, headed back to college to finish up her degree, and now over seven years later she owns and operates Series Six with the help of her friends, family and a few interns. From baby clothes and sports merch to Mardi Gras themed gear and other local collabs (Anthonino’s Taverna, Joe Boccardi’s, Milo’s Bocce Garden, Gioia’s Deli, Pietro’s, Adriana’s, and more), Series Six has grown immensely from that first t-shirt Sami designed in her parents living room. If you are interested in learning more about Series Six or shopping their merchandise, head to seriessixcompany.com. If you already own a Series Six t-shirt or hat, we want to see you rep it! Send all photos of you repping Series Six merch to courtney@ilpensiero.net.
Revive Athletics By Courtney Kamm
Did you know that the average person wears something seven times before getting rid of it? Fast fashion is wasteful and incredibly harmful for the environment, so one west coast girl decided to do something about it. Laura Halley of Portland, Oregon, started a business in early 2020 that focused on sustainable fashion — specifically activewear. Revive Athletics is an online, second-hand shopping experience made for those who don’t typically buy second-
hand. Laura makes sure everything listed on Revive is of good-quality and has a lot of life left in it! “I want to make sure customers receive their pieces in the mail and they feel like new instead of secondhand,” said Laura. Her initial inventory was from thrift shops around town which were full of amazing activewear from both Nike and Adidas whose headquarters are in Portland, Oregon. Overtime, Laura started buying from customers who had their own pieces they were ready to get rid of and from there a business and a community were born. If you are interested in buying from or selling to Laura at Revive Athletics, head to the website: reviveathletics.com. She ships all over the country. Make sure to follow @reviveathletics on Instagram to stay up to date on new inventory posted on the site.
IL PRESIDENTE FICO VERIFICA LA RICOMPOSIZIONE DELLA MAGGIORANZA
Continua a pagina 5
Pagina 4
Il Pensiero
Febbraio LA COLONNA DEL NOSTRO CORRISPONDENTE:
2021
GUS TORREGROSSA
IL PENSIERO
Official Photographer
In memory of ... Tommy Lasorda
Tommy Lasorda and Vinny Torregrossa
Tommy Lasorda at Gus’s Fashion & Shoes
Tommy Lasorda and Gus Torregrossa
Gus Torregrossa, Tommy Lasorda, Charlie Gitto and friends
Febbraio
2021
Continua dalla pagina 3
ROMA/ aise/ - Il Presidente della Camera dei Deputati Roberto Fico ha ricevuto dal Presidente della Repubblica Sergio Mattarella il mandato di verificare la concrete possibilità di ricomposizione della maggioranza. “Ringrazio il Presidente dellaRepubblica Sergio Mattarella” ha dichiarato Roberto Fico “ per la fiducia che mi ha accordato conferendomi il mandato esplorativo volto a a verificare la prospettiva di una maggioranza parlamentare a partire dai gruppi che la sostenevano con il precedente governo.” “ Nei prossimi giorni” ha aggiunto “sarò impegnato nel confronto con gli esponenti di queste forze politiche. E’ un momento molto delicato per il Paese, siamo chiamati” ha sottolineato concludendo “ad affrontarlo con la massima responsabilità , per dare le risposte urgenti che i cittadini attendono.” (aise)
MATTARELLA CONVOCA FICO AL QUIRINALE
ROMA/aise/ Al termine delle consultazioni al Quirinale, il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha convocato il Presidente della Camera dei Deputati Roberto Fico al Quirinale per affidargli la verifica della ricomposizione della maggioranza uscente a sostegno di un nuovo governo. In precedenza, a conclusione delle consultazioni con le forze politicoparlamentari , il Presidente Mattarella aveva fatto il punto dei colloqui avuti. “L’Italia - aveva detto - , come tutti i Paesi di ogni parte del mondo, sta affrontando nuove, pericolose, offensive della pandemia, da sconfiggere con una diffusa, decisiva campagna di vaccinazione. A questa emergenza, si aggiungono una pesante crisi sociale, con tanti nostri concittadini in grave difficoltà, e pesanti conseguenze per la nostra economia. Queste ulteriori emergenze possono essere fronteggiate soltanto attraverso l’utilizzo, rapido ed efficace, delle grandi risorse, predisposte dall’Unione Europea. Come è evidente, le tre emergenze – sanitaria, sociale, economica - richiedono immediati provvedimenti di governo.” “È doveroso, quindi, - aveva aggiunto il Capo dello Stato - dar vita presto a un governo, con adeguato sostegno parlamentare, per non lasciare il nostro Paese esposto agli
Il Pensiero
Pagina 5
eventi in questo momento così decisivo per la sua sorte. Dai colloqui, svolti qui al Quirinale - in queste trentadue ore con le forze politiche e parlamentari, è emersa la prospettiva di una maggioranza politica, composta a partire dai gruppi che sostenevano il governo precedente.” “Questa disponibilità – a me manifestata nel corso delle consultazioni - va peraltro, doverosamente, verificata nella sua concreta praticabilità. A questo scopo aveva concluso Mattarella- adotterò - con immediatezza – un’iniziativa». ( aise)
CORONAVIRUS/ 467.824 POSITIVI/ 477 MORTI E 19.879 GUARITI IN PIÙ
Notary Services ROMA\ aise\ - Scendono ancora leggermente le persone attualmente positive al Coronavirus in Italia: oggi sono 467.824 in totale, 6.793 meno di ieri. In lieve flessione anche il numero complessivo di persone ricoverate in terapia intensiva: 2.270 (18 meno di ieri), ma sono di più gli ingressi odierni: 148 oggi, mentre ieri sono stati 102. Si abbassano leggermente anche i ricoverati con sintomi: 20.397, 381 meno di ieri; e scende il numero di persone in isolamento domiciliare: 445.157, 6.394 meno di ieri. Il totale dei decessi sale a 87.858, 477 più di ieri, mentre il numero complessivo dei dimessi e guariti sale a 1.973.388, 19.879 più di ieri. Il numero dei nuovi contagiati registrati oggi è 13.574 (ieri 14.372). Di questi 1.900 in Lombardia, 1.320 in Emilia-Romagna e 1.175 in Campania. I tamponi eseguiti oggi, compresi i “rapidi”, sono stati 268.750 (ieri 275.179). Questi i dati aggiornati sulla diffusione del coronavirus in Italia, comunicati oggi pomeriggio dal Ministero della Salute. I casi totali registrati nel nostro Paese dall’inizio dell’epidemia salgono a 2.529.070. Mentre il totale dei vaccinati in Italia, secondo l’ultimo aggiornamento delle 08.02 di oggi, 29 gennaio, è di 1.713.362, 60.335 in più di ieri. Tra questi 392.504 hanno ricevuto anche la seconda dose. (aise)
GLI EFFETTI DEL COVID SULLE MIGRAZIONI
Carina Adriana Marino Saint Louis County State of Missouri
Schedule an appointment: carinamarino.com since 2015
BRUXELLES\ aise\ - Nei primi 10 mesi del 2020, l’Unione Europea nel suo insieme ha registrato un calo del 33% su base annua nelle domande di asilo e il numero più basso di attraversamenti irregolari delle frontiere degli ultimi 6 anni. È quanto emerge dai nuovi dati diffusi oggi dalla Commissione europea su come la pandemia da coronavirus abbia influito anche sulla migrazione verso l’Unione. Dati da cui emerge, però, che l’impatto non ha prodotto un calo uniforme: in varie comunità locali ci sono stati arrivi inaspettatamente numerosi, e il numero complessivo di arrivi ha continuato a crescere dopo un brusco calo ad aprile. “Il concetto di solidarietà ha assunto un significato del tutto nuovo nelle azioni senza precedenti intraprese dall’Unione europea per gestire la pandemia di COVID-19”, ha commentato Margaritis Schinas, Vicepresidente e Commissario per la Promozione dello stile di vita europeo. “Quella stessa solidarietà deve essere ora trasferita anche nel settore della gestione Continua a pagina 6
un annuncio
Pagina 6 by Carina Marino
BIRTHDAYS
Jan. 28 Antonietta Monteleone Mandala (92)
Feb. 9 Anthony Gandolfo
Anniversaries
Feb. 1 Melodie and Tony Nicastro Submit anniversaries, birthdays, businesses, pets, weddings, showers, etc. to ilpensierostl@gmail.com or via our website before Friday, Feb. 26, 2021 to be featured in the March issue of Il Pensiero “The Thought.” We look forward to receiving your announcements! Thank you
DECESSI Submit an obituary to ilpensierostl@gmail.com by Feb. 26, 2021 for the March issue.
A Special Note: Ti amo to all of our readers, advertisers, and supporters! Carina Marino and the Il Pensiero staff Continua dalla pagina 5 della migrazione. Possiamo gestire bene la migrazione solo se lo facciamo tutti assieme – sia nel caso di flussi elevati che nel caso di flussi ridotti. Ora è giunto il momento di trovare un accordo in merito alle nostre proposte per una politica europea in materia di migrazione e asilo”. La pandemia, ha aggiunto Ylva Johansson, Commissaria per gli Affari interni, “ha avuto un impatto notevole sulla migrazione e sugli stessi migranti, che hanno spesso svolto un ruolo fondamentale nella risposta dell’UE alla COVID-19, facendo al contempo fronte a rischi sproporzionati. Mentre negoziamo il nuovo patto sulla migrazione e l’asilo, gli Stati membri devono proseguire il potenziamento e la riforma dei loro sistemi di gestione della migrazione. Adesso che i pochi arrivi si traducono in minore lavoro
Il Pensiero
per i sistemi di asilo è il momento giusto per trovare un accordo su un modo equo, efficace e resiliente per assumere tutti assieme questa responsabilità”. Dati aggiornati sulle variazioni demografiche nel loro complesso, inclusa la migrazione legale che rappresenta di gran lunga la maggioranza delle migrazioni nell’UE, saranno disponibili nel corso dell’anno. Questi dati dovrebbero evidenziare un netto calo complessivo della migrazione a seguito delle attuali restrizioni. Anche i dati sui rimpatri nel 2020, che saranno disponibili nel corso dell’anno, dovrebbero registrare un calo. La Commissione intende fornire aggiornamenti ogni trimestre. NETTO CALO NELLE DOMANDE DI ASILO Nei primi 10 mesi del 2020, nell’UE sono state presentate 390 000 domande di asilo (incluse 349 000 per la prima volta), il 33 % in meno rispetto allo stesso periodo del 2019. Gli Stati membri hanno ridotto il numero di richieste di asilo pendenti in arretrato. Alla fine di ottobre 2020, il numero di casi era pari a 786 000, il 15 % in meno rispetto alla fine del 2019. Questo significa comunque che, a livello di Unione, il numero di casi in arretrato è superiore al numero di nuove domande presentate in un anno – con notevoli differenze tra gli Stati membri. Il tasso di riconoscimento, o la percentuale di domande di asilo che hanno ricevuto una risposta positiva in prima istanza (prima di eventuali ricorsi), comprese le concessioni dello status umanitario, si è attestato al 43 %. IL NUMERO PIÙ BASSO DI ATTRAVERSAMENTI IRREGOLARI DELLE FRONTIERE DEGLI ULTIMI 6 ANNI, MA CON NOTEVOLI VARIAZIONI REGIONALI Si è osservato un calo del 10 % nel numero di attraversamenti irregolari delle frontiere verso l’UE (114 300 nel periodo gennaio-novembre 2020) rispetto allo stesso periodo nel 2019, il livello più basso degli ultimi 6 anni. Nonostante un notevole calo degli arrivi irregolari nei paesi di primo ingresso lungo il Mediterraneo orientale (-74 %, 19 300), il calo è derivato principalmente dagli scarsi arrivi dalla Turchia verso la Grecia, dove è probabile che la situazione muti a causa di diversi fattori tra cui gli sviluppi politici ed economici in Turchia. Gli arrivi irregolari lungo il Mediterraneo centrale (verso l’Italia e Malta) sono aumentati (+154 %) rispetto allo stesso periodo del 2019, benché nel complesso si sia registrata una riduzione. Ci sono stati 34 100 arrivi irregolari nel 2020, rispetto a quasi 11 500 nel 2019, con la maggior parte delle persone sbarcate a Lampedusa. Con l’eccezione del mese di marzo, gli arrivi hanno superato costantemente i livelli del 2019. La Spagna, e in particolare le Isole Canarie, ha registrato un notevole aumento degli arrivi (+46 %, 35 800) nel 2020 rispetto al 2019. Nel paese gli effetti delle restrizioni legate alla COVID-19 sugli arrivi irregolari sono stati temporanei: a partire da agosto 2020, il numero di arrivi verso la Spagna è stato nettamente superiore rispetto al 2019. In entrambi i casi molti dei nuovi arrivi provengono da paesi in difficoltà a causa della flessione dell’economia e non a causa di conflitti. Probabilmente anche una diminuzione delle rimesse contribuisce a questa tendenza. Fino a quando la
Febbraio
2021
pandemia non sarà sotto controllo e non sarà avviata la ripresa economica, le scarse prospettive di lavoro e di cure sanitarie nei paesi di origine continueranno a spingere le persone a migrare verso l’UE. Attraversare il Mar Mediterraneo è ancora pericoloso. Malgrado un calo del numero di partenze nel 2020, 1.754 persone sono state dichiarate morte o disperse rispetto a 2.095 nel 2019. (aise)
TERRA DELLE RADICI: PARTITO IL PROGETTO IN ABRUZZO
PESCARA\ aise\ - È partito in Abruzzo alla fine di dicembre e si sta continuando ad evolvere in questo 2021 il progetto “Terra delle Radici”, un’iniziativa sul Turismo delle radici di cui si è già fatta promotrice l’Associazione degli Abruzzesi in Paraguay, in collaborazione con il Centro Italico Safinim. Il progetto, finanziato dal Consiglio Regionale degli Abruzzesi nel Mondo, che ne dà oggi notizia sul proprio profilo Facebook, prevede la realizzazione di una banca dati dell’albero genealogico degli emigrati all’estero teso a contrastare, o quantomeno tamponare, gli effetti dello spopolamento territoriale, riportando sul territorio regionale, in veste di turisti, i discendenti di coloro che migrarono anni prima nel mondo alla ricerca di miglior fortuna. Il progetto è stato proposto dai Comuni di Carunchio, Castelguidone, Castiglione Messer Marino, Celenza sul Trigno, Fraine, Montazzoli, Roccaspinalveti, Schiavi di Abruzzo, Torrebruna. Oltre agli Enti pubblici, primo promotore del progetto è l’Associazione Centro Studi Alto Vastese e Valle del Trigno, da anni impegnata nella promozione, ricerca e valorizzazione del territorio, oltre che la Pro Loco di San Giovanni Lipioni. Il cuore del progetto resta dunque quello di sviluppare un maggiore contatto con gli abruzzesi nel mondo, e, infatti, il sito del progetto, così come i soggetti protagonisti, si augurano che il progetto possa diventare sempre più esteso. Per farlo, il progetto ha previsto la creazione del database, che sarà messo a disposizione direttamente nel Centro Studi o sul portale web appositamente realizzato che conterrà anche notizie, foto e video promozionali del territorio dell’Alto Vastese. Tali attività fungeranno da base per creare pacchetti turistici esperienziali ed emotivi volti proprio ai discendenti che vengono a conoscere i luoghi dove hanno le proprie origini e da dove i propri avi partirono facendo rotta verso i 5 continenti. Solo nel 2017, sono arrivati in Italia circa 670.000 stranieri legati al turismo delle origini che ha prodotto un giro di affari di circa 650 milioni di euro nel territorio italiano (dati Enit 2017), con la tendenza di crescita di oltre il 20% anno. Tenendo in considerazione che nel mondo ci sono circa 60-80 milioni di discendenti da emigrati italiani, il progetto si pone di intercettare questo vasto bacino di utenza, organizzando un sistema di targeted marketing che si avvarrà di dati inseriti in questo contenitore di dati, che Continua a pagina 8
Febbraio
2021
Il Pensiero
Pagina 7
Advertise with Il Pensiero
Show us your support and let us help you promote your business as we continue to provide you with beneficial articles and relevant content you love once a month! Learn more and reserve your space. Email courtney@ilpensiero.net
Pagina 8
Continua dalla pagina 6 conterrà le informazioni di tutti gli emigrati partiti dai comuni coinvolti dal progetto, quindi potenzialmente interessati a tornare nel loro territorio di origine. (aise)
COSTITUITA LA CONSULTA REGIONALE CALABRESI NEL MONDO
CATANZARO\ aise\ - Il presidente della giunta regionale di Regione Calabria, Nino Spirlì, ha firmato nei giorni scorsi il decreto 4, con cui è stata costituita la “Consulta regionale dei calabresi nel mondo”. Sarà lo stesso presidente della Giunta a presiedere l’organismo, composto da rappresentanti proposti dalle associazioni e indicati dai cittadini calabresi residenti all’estero. La Consulta avrà il compito di collegare le istituzioni regionali con i calabresi nel mondo, promuovendo investimenti, collaborazioni e scambi di carattere culturale, turistico e commerciale. Da rilevare anche la presenza dei giovani residenti all’estero. La Consulta dei calabresi nel mondo è stata istituita dalla legge regionale 8 del 2018 in materia di relazioni tra la Regione Calabria, i calabresi nel mondo e le loro comunità e trae origine dalle designazioni di associazioni, federazioni e confederazioni. La Consulta – che è un organo consultivo e propositivo della Regione Calabria – dura in carica fino alla nomina dei nuovi componenti. COMPONENTI 1) Presidente della Giunta regionale, che la presiede, Nino Sprilì; 2) Rappresentante proposto dalle associazioni con sede in Calabria, iscritte nel registro di cui all’art.11: Maria Concetta Loscrì; 3) Rappresentanti indicati dalle Associazioni con sede nel territorio Italiano, iscritte nel registro di cui all’art. 11: Salvatore Tolomeo, Francesco Serratore; 4) Cittadini calabresi residenti all’estero, indicati dalle associazioni iscritte nel registro di cui all’art.11, secondo la seguente ripartizione territoriale: Francia: Mariano Porpiglia; Belgio: Berenice Vilardo; Svizzera: Vincenzo Bruzzese; Regno Unito: Francesco Mazzei; Germania: Silvestro Parise; Brasile: Rosaria Anele, Corrado Bosco, Franco Perrotta, Luca Motta Blotta; Argentina: Irma Rizzuti; Leonardo De Simone, Olga La Rosa, Murgia Marcela. Venezuela: Alfredo Mazzuca; Cile: Laura Iannicelli; Usa: Daniele Maggiolino, Sergio Gaudio, Umberto Turano, Luigi Patitucci; Canada: Menotti Mazzuca, Enrico Mazzone, Daniela Callea, Nicola Isabella; Australia: Vincenzo Daniele, Antonio
Il Pensiero
Mittiga, Vincent Morfuni, Princi Martino; Colombia: Alessandra Morales; Uruguay: Nicolas Nocito; Giappone: Elio Orsara; 5) Giovani residenti all’estero, di età inferiore ai 30 anni, designati dalle rispettive associazioni o federazioni iscritte nel registro di cui all’art. 11. (aise)
“VISIONI - GUISS GUISS”
DAKAR\ aise\ - L’Istituto Italiano di Cultura di Dakar e GRIOT presentano un nuovo progetto dedicato agli italo-senegalesi. Dai primi anni Ottanta ad oggi la comunità senegalese in Italia è cresciuta esponenzialmente fino a diventare la seconda più grande in Europa e oggi conta più di 100.000 persone. Numerose e numerosi sono le/gli italo-senegalesi che si sono distinti nel mondo della cultura, delle arti e dello sport. Con il progetto “Visioni – Guiss Guiss”, una serie di video interviste che verrà trasmessa sui canali Social dell’Istituto Italiano di Cultura e di GRIOT, sarà possibile incontrare 7 protagonisti della cultura italiana che hanno le loro radici, per nascita o per famiglia, in Senegal. Si esplorerà la loro vita, il loro lavoro e la loro visione - la loro “guiss guiss”, come si dice in wolof sulle molteplici sfumature dell’essere italiani e senegalesi, tra presenza e assenza entro confini geografici, sociali e culturali. La direttrice artistica di GRIOT, Johanne Affricot, incontrerà: Valentina Diouf, una delle migliori pallavoliste italiane e titolare nella Nazionale italiana di pallavolo; Moulaye Niang, detto il Muranero, artigiano del vetro a Murano; Awa Fall Mirone, cantante e musicista, uno dei nomi più conosciuti e rispettati nella scena reggae italiana ed europea; Pap Khouma, scrittore, giornalista, editore, esponente di spicco della letteratura “migrante”; Abdou Diouf, scrittore e biologo, autore di due romanzi; Maty Fall Diba, modella, uno dei volti nuovi della moda italiana; Virginia Diop, attrice, protagonista del film “Bar Giuseppe” e dell’attesa serie Netflix “Zero”. Le interviste saranno pubblicate tutti i lunedì, a partire da oggi, 1° febbraio, sino al 15 marzo. L’Istituto Italiano di Cultura è presente su Facebook (Istituto Italiano di Cultura – Dakar), su YouTube (IIC DAKAR) e su Instagram (IICDakar). E naturalmente sulla propria pagina web iicdakar.esteri.it.
(aise)
PAPA FRANCESCO: LA VECCHIAIA È UN DONO PREZIOSO
Febbraio
2021
ROMA\ aise\ - Martedì, 2 febbraio, la Chiesa celebrerà la festa della Presentazione di Gesù al Tempio, “quando Simeone e Anna, entrambi anziani, illuminati dallo Spirito Santo riconobbero in Gesù il Messia. Lo Spirito Santo suscita ancora oggi negli anziani pensieri e parole di saggezza: la loro voce è preziosa perché canta le lodi di Dio e custodisce le radici dei popoli. Essi ci ricordano che la vecchiaia è un dono e che i nonni sono l’anello di congiunzione tra le generazioni, per trasmettere ai giovani esperienza di vita e di fede”. Lo ha dichiarato Papa Francesco al termine dell’Angelus di ieri, domenica 31 gennaio, recitato ancora una volta nella Biblioteca del Palazzo Apostolico del Vaticano, di fronte ad alcuni giovani dell’Azione Cattolica. “I nonni”, ha continuato Bergoglio, “tante volte sono dimenticati e noi dimentichiamo questa ricchezza di custodire le radici e di trasmettere”. Per questo il Pontefice ha deciso di istituire la Giornata Mondiale dei Nonni e degli Anziani, che si terrà in tutta la Chiesa ogni anno la quarta domenica di luglio, in prossimità della ricorrenza dei Santi Gioacchino e Anna, i “nonni” di Gesù. “È importante che i nonni incontrino i nipoti e che i nipoti si incontrino con i nonni, perché, come dice il profeta Gioele, i nonni davanti ai nipoti sogneranno, avranno illusioni [grandi desideri] e i giovani, prendendo forza dai nonni, andranno avanti, profetizzeranno. E proprio il 2 febbraio è la festa dell’incontro dei nonni con i nipoti”. Quanto al brano evangelico (cfr Mc 1,2128) di ieri, il Papa ha spiegato che “racconta una giornata-tipo del ministero di Gesù, in particolare si tratta di un sabato, giorno dedicato al riposo e alla preghiera, la gente andava in sinagoga. Nella sinagoga di Cafarnao, Gesù legge e commenta le Scritture. I presenti sono attirati dal suo modo di parlare; la loro meraviglia è grande perché dimostra un’autorità diversa da quella degli scribi (v. 22). Inoltre, Gesù si rivela potente anche nelle opere. Infatti, un uomo nella sinagoga gli si rivolta contro interpellandolo come l’Inviato di Dio; Lui riconosce lo spirito maligno, gli ordina di uscire da quell’uomo e così lo scaccia (vv. 23-26)”. “Si vedono qui i due elementi caratteristici dell’azione di Gesù”, ha detto il Santo Padre: “la predicazione e l’opera taumaturgica di guarigione: predica e guarisce. Entrambi tali aspetti risaltano nel brano dell’evangelista Marco, ma il più evidenziato è quello della predicazione; l’esorcismo viene presentato a conferma della sua singolare “autorità” e del suo insegnamento. Gesù predica con autorità propria, come chi possiede una dottrina che trae da sé, e non come gli scribi che ripetevano tradizioni precedenti e leggi tramandate. Ripetevano parole, parole, parole, soltanto parole – come cantava la grande Mina –. Erano così: soltanto parole. Invece in Gesù, la parola ha autorità, Gesù è autorevole. E questo tocca il cuore. L’insegnamento di Gesù ha la stessa autorità di Dio che parla; infatti, con un solo comando libera facilmente l’ossesso dal maligno e lo guarisce. Perché? Perché la sua parola opera quello che dice. Perché Egli è il profeta definitivo. Ma perché dico questo, che è il profeta definitivo? Ricordiamo la promessa di Mosè. Mosè Continua a pagina 10
Febbraio
A Division of DAS Acquisition Company, LLC
A Better Way To Buy A Home
2021
Il Pensiero
Pagina 9
314-420-5723 Direct 314-628-2096 NMLS 1024710 MO 6507-MLO
Victoria DiGregorio Mortgage Banker
Email: vdigregorio@usa-mortgage.com Apply Online: www.GoSeeVickie.com Company NMLS 227262 Missouri Residential Mortgage Licensee 12140 Woodcrest Executive Dr. Suite 150 St. Louis, Mo. 63141
americanindustrialradiator.com
visit us online! ilpensiero.net
Events Calendar Current Issue Past Issues Submit events, announcements, etc.
jmarino61@att.net
Pagina 10
Continua dalla pagina 8 dice: “Dopo di me, tempo avanti, verrà un profeta come me – come me! – che vi insegnerà” (cfr Dt 18,15). Mosè annuncia Gesù come il profeta definitivo. Per questo [Gesù] parla non con l’autorità umana, ma con quella divina, perché ha il potere di essere il profeta definitivo, cioè il Figlio di Dio che ci salva, ci guarisce tutti”. “Il secondo aspetto, quello delle guarigioni, mostra che la predicazione di Cristo è rivolta a sconfiggere il male presente nell’uomo e nel mondo”, ha proseguito il Pontefice. “La sua parola punta direttamente contro il regno di Satana, lo mette in crisi e lo fa indietreggiare, lo obbliga ad uscire dal mondo. Quell’ossesso – quell’uomo posseduto, ossesso – raggiunto dal comando del Signore, viene liberato e trasformato in una nuova persona. Inoltre, la predicazione di Gesù appartiene a una logica opposta a quella del mondo e del maligno: le sue parole si rivelano come lo sconvolgimento di un ordine sbagliato di cose. Il demonio presente nell’ossesso, infatti, grida all’avvicinarsi di Gesù: “Che vuoi da noi, Gesù Nazareno? Sei venuto a rovinarci?” (v. 24). Queste espressioni indicano la totale estraneità tra Gesù e Satana: sono su piani completamente diversi; tra loro non c’è nulla in comune; sono uno opposto all’altro. Gesù, autorevole, che attira con la sua autorevolezza la gente, e anche il profeta che libera, il profeta promesso che è il Figlio di Dio che guarisce. Ascoltiamo, noi, le parole di Gesù che sono autorevoli? Sempre, non dimenticatevi, portate in tasca o nella borsa un piccolo Vangelo, per leggerlo durante la giornata, per ascoltare quella parola autorevole di Gesù. E poi, tutti abbiamo dei problemi, tutti abbiamo peccati, tutti abbiamo delle malattie spirituali. Chiediamo a Gesù: “Gesù, tu sei il profeta, il Figlio di Dio, quello che è stato promesso per guarirci. Guariscimi!”. Chiedere a Gesù la guarigione dei nostri peccati, dei nostri mali”. “La Vergine Maria ha custodito sempre nel suo cuore le parole e i gesti di Gesù e lo ha seguito con totale disponibilità e fedeltà. Aiuti anche noi ad ascoltarlo e seguirlo”, ha concluso Papa Francesco, “per sperimentare nella nostra vita i segni della sua salvezza”. (aise)
VITTORIO VENETO: AL MUSEO DELLA BATTAGLIA NASCE IL “PROGETTO MEMORIE”
VITTORIO VENETO\ aise\ - Anticamente, la storia si tramandava da una generazione all’altra attraverso la voce, passando così di padre di in figlio. Il racconto orale era alla base della costruzione di una memoria condivisa. È da questo assunto che parte il “Progetto Memorie” del Museo della
Il Pensiero
Battaglia, che vuole ridare, nella città di Vittorio Veneto, importanza a quella tradizione memoriale orale, invitando i discendenti dei combattenti della città, non solo in Italia, a raccontare le storie dei loro familiari, per far sopravvivere la tragica esperienza che fu la prima guerra mondiale. Ma di cosa si tratta? “Vogliamo invitare - ha spietato l’Assessore alla Cultura della città, Antonella Uliana - i discendenti dei Cavalieri di Vittorio Veneto, che non si trovano solo in Italia, e, più in generale dei combattenti, a raccontarci in un video realizzato con lo smartphone - e a mettere, quindi, a disposizione di tutti ciò che ricordano del nonno, del bisnonno o del prozio. L’obiettivo è condividere quanto nelle famiglie ancora sopravvive di quella tragica esperienza che fu la prima guerra mondiale. I video diverranno parte del patrimonio museale e saranno caricati sul canale YouTube del Memoriale dei Cavalieri di Vittorio Veneto”. Il progetto nasce da un’idea del referente della struttura Franco Giuseppe Gobbato, che ha invitato chiunque abbia una storia da raccontare a farsi avanti. “L’attività del Memoriale - ha proseguito Uliana - si è molto sviluppata nel corso dell’ultimo anno. Basti pensare che nel 2020 sono stati rilasciati 1.062 diplomi di cittadinanza onoraria e 426 certificazioni attestanti il possesso del cavalierato di Vittorio Veneto. I richiedenti sono tutti discendenti di soldati della Grande Guerra che ci scrivono, spesso con commozione, in cerca delle loro radici. Le richieste arrivano da tutta Italia e da molti paesi del mondo. Le sorprese piacevoli non sono mancate. Quest’anno ad esempio abbiamo scoperto nei nostri archivi ben tre donne “Cavaliere di Vittorio Veneto”. Ci hanno infatti contattato i discendenti di tre portatrici carniche, ragazze che all’epoca trasportavano con le loro gerle i rifornimenti ai soldati delle prime linee. Maria Plozner Mentil, il 15 febbraio 1916, mentre attendeva a questo compito fu colpita da un tiratore scelto austriaco e perse la vita”. Quelle donne che, al termine del conflitto, furono considerate a tutti gli effetti delle “combattenti”, vennero poi onorate anch’esse con la concessione di un’onorificenza militare qual era il cavalierato di Vittorio Veneto. “Ecco una bella storia - ha concluso l’Assessore Uliana - su cui era calato l’oblio ma che riemerge dal passato grazie al nostro “Memoriale””. Come realizzare il video per il progetto - presentati dicendo chi sei e da dove lo invii, il nome e il cognome del tuo parente e, se lo sai, l’anno di nascita, a quale corpo apparteneva (fanteria, artiglieria…) e qual era il suo grado; - racconta dove ha combattuto; - narra l’episodio legato alla guerra che raccontava in famiglia e che più ti ha colpito; - ricordati che il video può durare al massimo da uno a tre minuti per cui limitati a raccontare una sola storia; - le storie possono riguardare qualsiasi aspetto di quel periodo di guerra dai combattimenti alla vita quotidiana; - invia il tuo video e una foto del tuo parente (se la possiedi) a questo indirizzo: filmato@museobattaglia.it servendoti del servizio Wetransfer (https://wetransfer. com). I racconti diventeranno patrimonio
Febbraio
2021
del Museo e daranno un volto ancora vivo alla storia per tramandarne il ricordo. Qui il modulo per l’iscrizione. (aise)
“ITALIA - LA STORIA, LA CULTURA E LA GENTE”: ARNT STEFANSEN PRESENTA IL SUL LIBRO CON L’IIC DI OSLO
OSLO\ aise\ - “Italia - la storia, la cultura e la gente” è il titolo del libro di Arnt Stefansen, giornalista e scrittore, che verrà presentato domani, 2 febbraio, dalle 18.30. Promossa dall’Istituto Italiano di Cultura ad Oslo, la presentazione sarà trasmessa in diretta su facebook. Stefansen – che ora è corrispondente della radio-televisione norvegese NRK in Brasile – nel volume scrive non solo della storia e della cultura italiane, ma anche degli italiani. La presentazione digitale si terrà in lingua norvegese. Per seguire l’evento, basta collegarsi qui. (aise)
IL COMPOSITORE DAMIANO D’AMBROSIO CANDIDATO AL PREMIO LUCANI INSIGNI MONTESCAGLIOSO\ aise\ - Che il M° Compositore Damiano D’Ambrosio diventi “Lucano Insigne”. Questo l’impegno che si sono presi l’Associazione Mondi Lucani e la Società di Mutuo Soccorso “San Rocco Montescaglioso” di Paterson (New Jersey, USA). Il prestigioso Premio, indetto dal Consiglio Regionale di Basilicata ai sensi della L.R. 18/2005, è conferito a personalità lucane e straniere, residenti in Italia o all’estero e, specificamente, a personalità che si sono distinte per meriti raggiunti in campo sociale, scientifico, artistico e letterario e a personalità impegnate nella diffusione e nella conoscenza dell’identità lucana. “Damiano D’Ambrosio è uno dei più autorevoli compositori del nostro tempo”, ha detto il musicologo di fama mondiale Dinko Fabris. Le due associazioni, dunque, hanno così rivolto un appello agli enti e alle istituzioni, associazioni e al mondo della musica affinché si lavori insieme per presentare la candidatura del M° D’Ambrosio al Premio Lucani Insigni 2021. (aise)
Febbraio
2021
Il Pensiero
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA
Pagina 11
THOMAS BOTZIOS–CONSOLE GENERALE
Onorario D’Italia/ Honorary Vice Consul Joseph Colagiovanni
Office: 314-275-0351 Mobile: 314-705-2413 saintlouis.onorario@esteri.it italianconsulstl@gmail.com
VISTI/VISAS
visti.chicago@esteri.it 312-995-5487
PASSAPORTI/DOCUMENTI VIAGGIO/NAVIGAZIONE/ PASSPORTS/TRAVEL DOCUMENTS passaporti.chicago@esteri.it 312-995-5485
AIRE/
anagrafe.chicago@esteri.it 312-995-5485
ELETTORALE/ ELECTORAL elettorale.chicago@esteri.it 312-995-5485
STATO CIVILE E CITTADINANZA/ VITAL RECORDS AND CITIZENSHIP cittadinanza.chicago@esteri.it 312-995-5484
UFFICIO STUDENTI/CODICI FISCALI/EQUIPOLLENZA TITOLI DI STUDIO/ COMMERCIALE/ STUDENT OFFICE/FISCAL I.D./ EQUIVALENCY OF DEGREES AND PROFESSIONAL TITLES/ COMMERCIAL commerciale.chicago@esteri.it 312-995-5486
NOTARILE/NOTARY legale.chicago@esteri.it 312-995-5483
UFFICIO SCUOLA/ EDUCATION OFFICE scuola.chicago@esteri.it 312-995-5489
500 N. Michigan Ave., Suite 1850 Chicago, IL 60611 phone: 312-467-1550 fax: 312-467-1335 italcons.chicago@esteri.it con.chicago@cert.esteri.it Hours: (open to public) Monday-Friday 9 a.m.-12:30 p.m.
Emergency Number Italian Citizens ONLY: (accidents, arrests, serious medical problems, etc.) +1 312-909-0304 Emergencies between 10 p.m. and 8 a.m. CT, contact the MAECI at 011 39 06 36912666 Istituto Italiano di Cultura di Chicago Italian Cultural Institute of Chicago
500 N. Michigan Ave., Suite 1450 Chicago, IL 60611 phone: 312-822-9545 fax: 312-822-9622 email:iicchicago@esteri.it website:iicchicago.esteri.it Dott. Luca Di Vito, Director
Italian Trade Agency
401 N. Michigan Ave., Suite 1720 Chicago, Illinois 60611 chicago@ice.it 312-670-4360 website:ice.it/it
Agenzia Nazionale del Turismo/ Italian Government Tourist Office 500 N. Michigan Ave., Suite 2240, Chicago, IL 60611 312-644-0990
COMITES
Presidente Luigi Sciortino comiteschicago.com Facebook: Comiteschicago Illinois 3502 N. Harlem Ave. Chicago, IL 60634 +1 773-414-0636
Pagina 12
Il Pensiero
Febbraio
On “The Hill”
1935 Marconi Ave St. Louis, MO 63110 Inside Ciao St Louis
Get you 2020 Travel Plans Here!
Northern Italy
Israel, Jordan, and Egypt
with Joe Tucci 11 or 14 Days of Italian culture and history from the Alps to Rome with an optional Sorrento extension
with David Schmidt
October 2020
Visit the Lombardy, Veneto, Tuscany, Umbria and Lasio regions of Italy!
17 Days starting with pilgrimage to the holy lands and transitioning to the wonders along the Nile River.
BOOK NOW!
September 2020
8 Days On an amazing Nile River Cruise Included!
Tour of Sicily with Cavaliere Rio Vitale
Ladies’ Italian Adventure
13 Days Traveling this famous island in the Mediterranean Sea
More Tours! More Travel!
September 2020
LIMITED Availability! ONLY A FEW SEATS REMAINING!
Plenty of tasteful cuisine, breathtaking views, and of course time for shopping
BOOK NOW!
For all information on these tours and our other tours, contact Vicki or Cindy in our St. Louis Office on “The Hill”
April 2020 Deadline approaching, Book Now!
Sorrento, Capri, Pompeii, Amalfi, Naples, Rome, and More!
Get in touch with our St. Louis Representatives Toll Free: (800) 585-5262 Phone: (732) 551-3383 Fax: (732) 640-5655 info@wherevertours.com
with Cindy Ketcherside
Vicki Kopp 1-800-585-5262 x107 vkopp@wherevertours.com
Headquarters: 245 Atlantic City Blvd. Beachwood, NJ 08722 www.wherevertours.com
Cindy Ketcherside 1-800-585-5262 x111 cindyk@wherevertours.com
St. Louis Branch: 1935 Marconi Ave St Louis, MO 63110 www.wherevertours.com
Mailing Address: Wherever Tours P.O. Box 388 Bayville, NJ 08722
2021